{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "66-b",
  "title": "Tape 66, Side B",
  "hebrewTitle": "קלטת 66ב",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/66-b",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/66-b/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...[סבא והחברים מנגנים ושרים:\n\n\"קוראים לו נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..”\n\nוהוא בן מאה שנה והוא ממש כמו בן שנה כי הוא קיבל את הפתקא ויש לו סוד הגאולה ויש עליו הסתרה גם מבפנים וגם בחוץ אבל לו זה לא מפריע כי יש לו כבר את ההבטחה והוא צוחק על העולם והוא תמיד רק בשמחה כי אין לו ריח של תאווה וגם כן אין לו שום תאווה והוא יכבוש את העולם ויתקן את כולם כך אמר רבי נחמן שיתקן את העולם\n\nוהוא אוהב את התמימים וחכמים לא מבינים כי הוא מעקם להם פנים ומסתיר להם פנים והוא שונא את הכבוד והוא שמח מאד והוא צועק והוא צוחק כל היום וכל הליל הוא מאסף את הבזיונות כדי להוריד את הקליפות והכבוד המדומה לא יכול כבר לסבול אותו …………………. וכבר תבוא הגאולה …………………. והוא מתחיל מ..]...\n\n...[החברים ממשיכים לשיר:\n\n\"קוראים לו נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..”\n\nשרים את תוכן הפתק בניגון הנ\"ל\n\nוהוא צדיק יסוד עולם אור נפלא ונעלם ויתקן את העולם ומתפלל על כולם \"קוראים לו נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..” אחר כך הם שרים:\n\n\"בברסלב בוער אש, הבער אותה בלבי..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"אוי רבי נחמן, אוי רבי נתן, צוחקים מכל העולם..\n\nנַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן צוחק על כל העולם..”\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יתגלה בביאת משיח צדקנו..\" אחר כך הם שרים:\n\n\"מי שטעם יין הונגרי, אותו לא יטעו כבר לעולם..\"] אני צריך הרגליים..\n\n[הרגליים]",
      "en": "...[Saba and the friends play music and sing:\n\n\"They call him Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nAnd he is one hundred years old and he is truly like a one-year-old because he received the Petek and he has the secret of the Redemption and there is concealment upon him both on the inside and on the outside but it does not bother him because he already has the assurance and he laughs at the world and he is always only joyful because he has no scent of desire and he also has no desire at all and he will conquer the world and rectify everyone, so said Rebbe Nachman, that he will rectify the world\n\nAnd he loves the simple ones and the wise do not understand because he makes faces at them and hides his face from them and he hates honor and he is very joyful and he shouts and he laughs all day and all night he gathers up the humiliations in order to bring down the husks and imaginary honor can no longer bear him …………………. and the Redemption will already come …………………. and he begins fr..]...\n\n...[The friends continue singing:\n\n\"They call him Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”\n\nThey sing the content of the Petek to the tune mentioned above\n\nAnd he is a tzaddik, foundation of the world, a wondrous and hidden light, and he will rectify the world and prays for everyone \"They call him Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..” Afterward they sing:\n\n\"In Breslov a fire burns, kindle it in my heart..\"\n\nAfterward they sing:\n\n\"Oy Rebbe Nachman, oy Rebbe Nassan, they laugh at the whole world..\n\nNa Na Nach Nachma Nachman MeUman laughs at the whole world..”\n\nAfterward they sing:\n\n\"Our greatness and our glory will be revealed with the coming of our righteous Mashiach..\" Afterward they sing:\n\n\"Whoever tasted Hungarian wine, they will never fool him again..\"] I need the legs..\n\n[The legs]"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "{..} הרגליים על המיטה\n\n[על המיטה]\n\n[סבא והחברים ממשיכים לשיר:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יתגלה בביאת משיח צדקנו\"\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"\n\nאחר כך הם שרים:\n\n\"אוי רבי נחמן, אוי רבי נתן..\"]\n\nאיפה הוא?\n\n[החברים ממשיכים לשיר:\n\n“..צוחקים על כל העולם\"\n\nאוי רבי נחמן, אוי רבי נתן..”]\n\nאה.. אה.. אה.. אה..\n\n[החברים ממשיכים לשיר:\n\nאוי רבי ישראל צוחק מכל העולם\n\nנַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן צוחק על כל העולם..\"]\n\n[“בך בטחו, בטחו..”]\n\n[צריך……]\n\n[מה?]\n\n[………]\n\n[“בך בטחו, בטחו, בטחו..”]\n\n[איי..]\n\n[…]…\n\n...[מנגנים בתוף]…\n\n...[מנגנים בתוף]\n\n[…………]\n\n[…….…..]\n\nאה, אה, אה, {..}..\n\n\"טוב, תן, תן.. כסף\"\n\n[מה? מה כסף?]\n\nאנחנו {..} אין לנו כסף לשלם\n\n[לשלם, זה בלי כסף, סבא]\n\nבלי כסף\n\n[בלי כסף]\n\n[…….….]\n\n[………..]…\n\n...[……]\n\n[………]...\n\n...[רבי ישראל, אתה רוצה לאכול?]\n\n[………..]…\n\nתן לי {לחם} ורק חתיכת.. אה.. אה.. מה?\n\n[כבד]\n\nחתיכת\n\n[כבד]\n\nאה?\n\n[כבד]\n\n[כבד, מרק]\n\n[תפוח אדמה]\n\nחתיכת..\n\n[….]\n\nהו..\n\n[סבא..]…\n\n...[לאכול משהו?]\n\nאה?\n\n[מרק, אולי מרק?]\n\nאולי\n\n[הוא לא..…]\n\n[נחמן את זה עוד פעם, טוב, אני, אני..]\n\n[טוב]\n\nאין לכם כסף\n\n[יש כסף הרבה]\n\nכן?\n\n[כן]\n\nנו, תן לי {…..} מרק הרבה\n\n[טוב, טוב]\n\n[…….]\n\n[תן לי מה?]\n\n[..………]\n\n[………..]\n\n{….}\n\n[……….]\n\n[……….]…\n\n...[רבי ישראל, תבואו?]\n\n[…….]\n\nמי זה?\n\n[אני דניאל]\n\nדניאל?\n\n[כן, דניאל יהודה]",
      "en": "{..} the legs on the bed\n\n[On the bed]\n\n[Saba and the friends continue singing:\n\n\"Our greatness and our glory will be revealed with the coming of our righteous Mashiach\"\n\n\"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"\n\nAfterward they sing:\n\n\"Oy Rebbe Nachman, oy Rebbe Nassan..\"]\n\nWhere is he?\n\n[The friends continue singing:\n\n“..laughing at the whole world\"\n\nOy Rebbe Nachman, oy Rebbe Nassan..”]\n\nAh.. ah.. ah.. ah..\n\n[The friends continue singing:\n\nOy Rebbe Yisroel laughs at the whole world\n\nNa Nach Nachma Nachman MeUman laughs at the whole world..\"]\n\n[“In You they trusted, trusted..”]\n\n[Need……]\n\n[What?]\n\n[………]\n\n[“In You they trusted, trusted, trusted..”]\n\n[Ay..]\n\n[…]…\n\n...[playing a drum]…\n\n...[playing a drum]\n\n[…………]\n\n[…….…..]\n\nAh, ah, ah, {..}..\n\n\"Good, give, give.. money\"\n\n[What? What money?]\n\nWe {..} have no money to pay\n\n[To pay, it is without money, Saba]\n\nWithout money\n\n[Without money]\n\n[…….….]\n\n[………..]…\n\n...[……]\n\n[………]...\n\n...[Rebbe Yisroel, do you want to eat?]\n\n[………..]…\n\nGive me {bread} and only a piece.. ah.. ah.. what?\n\n[Liver]\n\nA piece\n\n[Liver]\n\nEh?\n\n[Liver]\n\n[Liver, soup]\n\n[Potato]\n\nA piece..\n\n[….]\n\nOh..\n\n[Saba..]…\n\n...[Something to eat?]\n\nEh?\n\n[Soup, perhaps soup?]\n\nPerhaps\n\n[He does not..…]\n\n[Nachman, this again, good, I, I..]\n\n[Good]\n\nYou have no money\n\n[There is much money]\n\nYes?\n\n[Yes]\n\nNu, give me {…..} much soup\n\n[Good, good]\n\n[…….]\n\n[Give me what?]\n\n[..………]\n\n[………..]\n\n{….}\n\n[……….]\n\n[……….]…\n\n...[Rebbe Yisroel, will you come?]\n\n[…….]\n\nWho is this?\n\n[I am Daniel]\n\nDaniel?\n\n[Yes, Daniel Yehuda]"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "אה?\n\n[אני דניאל יהודה]\n\nדניאל יהודה\n\n[כן]\n\nויש לך {….} כסף?\n\n[אה?]\n\n[יש לך ממון?]\n\n[כן, יש לי כסף]\n\n{תן לנו}, צריכים כולנו מה, מה לאכול\n\n[כן?]\n\n[איפה שמעון? שמעון..]…\n\n[.…]... …[.……]\n\n...[……]\n\n[תכניס את זה]\n\n[איך? איך מכניסים?]\n\n[…...]\n\n[זה…….]…\n\n...[ככה]\n\n[אני לא …..]\n\n[לא חשוב, תנגן, בפשיטות ותמימות]\n\n...[סבא והמוהל פראנק שרים ביידיש:\n\n\"גדולתנו ותפארתנו יתגלה בביאת משיח צדקנו..\"]\n\n[נו, ..….]\n\n[אחר כך המוהל פראנק שר:\n\n\"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו..\"] [….…..]\n\n[……...]…\n\n...[המוהל פראנק שר:\n\n\"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו..\"] […...]…\n\n...[אני אבוא עם, עם דגן, ישראל דגן, נבלה בירושלים, מוצאי שבת בעזרת השם זה הברית והחתונה, אני אבוא במוצאי שבת, עם ישראל דגן {……} כן, {…..}, אישתי צריכה רפואה..] שדור המבול, אה..\n\nהעיקר הגזירה היה על גז.., גניבה וגזילה…\n\n...אם אין, ו.. ואם יש גז.., גזילה וגניבה, זה לא שווה כלום, {….. הכל}…",
      "en": "Eh?\n\n[I am Daniel Yehuda]\n\nDaniel Yehuda\n\n[Yes]\n\nAnd do you have {….} money?\n\n[Eh?]\n\n[Do you have funds?]\n\n[Yes, I have money]\n\n{Give us}, we all need what, what to eat\n\n[Yes?]\n\n[Where is Shimon? Shimon..]…\n\n[.…]... …[.……]\n\n...[……]\n\n[Put this in]\n\n[How? How do you put it in?]\n\n[…...]\n\n[This…….]…\n\n...[Like this]\n\n[I do not …..]\n\n[It does not matter, play, with simplicity and innocence]\n\n...[Saba and Mohel Frank sing in Yiddish:\n\n\"Our greatness and our glory will be revealed with the coming of our righteous Mashiach..\"]\n\n[Nu, ..….]\n\n[Afterward Mohel Frank sings:\n\n\"In You our fathers trusted, they trusted in You and You delivered them; to You they cried and escaped; in You they trusted and were not ashamed..\"] [….…..]\n\n[……...]…\n\n...[Mohel Frank sings:\n\n\"In You our fathers trusted, they trusted in You and You delivered them; to You they cried and escaped; in You they trusted and were not ashamed..\"] […...]…\n\n...[I will come with, with Dagan, Yisroel Dagan, we will spend time in Yerushalayim, Motzaei Shabbos, with God's help, it is the bris and the wedding, I will come on Motzaei Shabbos, with Yisroel Dagan {……} yes, {…..}, my wife needs healing..] that the generation of the Flood, ah..\n\nThe main decree was over rob.., theft and robbery…\n\n...if there is not, and.. and if there is rob.., robbery and theft, it is worth nothing, {….. everything}…"
    }
  ]
}