Tape 70, Side B
קלטת 70ב
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/70-b

Segment 1
HE:
...{..} עדיין לא נתגלה בעולם, עכשיו צריך להתגלות

ויהיה עולם חדש, עולם אחר לגמרי, עולם חדש

אל תעזוב אותי, {כי} אני {..} יכול להיות בכותל ורשב"י במירון, {..}

מה שקיבלתי, מה שראיתי מה זה ברסלב, זה עוד, זה חדש, שלא נתגלה עדיין בעולם

תורה כזה, אור כזה, עדיין לא היה ב.., קדושה כזו, {עוד לא}.., חכמה כזו עדיין לא היה בעולם

רבינו הקדוש אמר שהפסוק: "נ'חל נ'ובע מ'קור ח'כמה"

הוא, שהוא, הוא, הוא, הוא היה הנחל הזה, {..}

"נ'חל נ'ובע מ'קור ח'כמה", איך, והוא יכול ללמוד עם כל האחד, עם כל אחד

{ולתת, אה}, ולתת לו תיקון על כל העברות, על כל.. {...}

אור כזה, הוא אור חדש שצריך להתגלות עכשיו, עוד לא נתגלה בעולם

זה עולה על ה.. על הכל

{….}

אני לא, לא יודע איך אני חי, לא יודע איזה כח

אני הייתי אצל הנשיא הרצוג, כן, ואצל, אה.. מה שמו? הרצוג

ראש הממשלה, מי זה ראש הממשלה.. שהיה?

[שמיר]

אה?

[שמיר]

שמיר

[….]

לא.. {אולי}

אני צריך לשוטט, פעם רשב"י, פעם בזה הצדיק, בזה הצדיק, להתפלל, כן

אני רחוק מאד מתפילה, מכל וכל, אבל רבי נחמן הוא כבר היה בעולם

ויהיה עולם אחר, עולם חדש, {..}

{מה}, חדש הוא, שלא נתגלה עדיין בעולם, אם לא? לא חדש, הוא חדש לגמרי, כן

רבי נחמן מברסלב הוא הרבי של כל {…..}, של כל ישראל

והוא מלמד עם כל אחד, ומאיר לו מה זה יהודי, מה זה תורה ומה זה אמונה

{...}

{…}, רבי ישראל הוא היה בירושלים, בחברון, הוא בא מרוסיה

EN:
...{..} has still not been revealed in the world, now it needs to be revealed

And there will be a new world, an entirely different world, a new world

Do not leave me, {because} I {..} can be at the Kotel and Rashbi in Meron, {..}

What I received, what I saw of what Breslov is, this is yet, this is new, which has still not been revealed in the world

Such Torah, such light, there still has not been in.., such holiness, {not yet}.., such wisdom there still has not been in the world

The holy Rabbainu said that the verse: "N'achal N'ovea M'ekor Ch'ochmah"

He, that he, he, he, he was this flowing stream, {..}

"N'achal N'ovea M'ekor Ch'ochmah," how, and he can study with every one, with each one

{And give, ah}, and give him a rectification for all the transgressions, for all.. {...}

Such a light, it is a new light that needs to be revealed now, it has not yet been revealed in the world

This surpasses the.. everything

{….}

I do not, do not know how I live, do not know what power

I was with President Herzog, yes, and with, ah.. what is his name? Herzog

The prime minister, who is the prime minister.. who was?

[Shamir]

Eh?

[Shamir]

Shamir

[….]

No.. {maybe}

I need to wander about, sometimes Rashbi, sometimes at this tzaddik, at this tzaddik, to pray, yes

I am very far from prayer, entirely, but Rebbe Nachman has already been in the world

And there will be another world, a new world, {..}

{What}, new it is, which has still not been revealed in the world, if not? Not new, it is completely new, yes

Rebbe Nachman of Breslov is the Rebbe of all {…..}, of all Yisroel

And he teaches with each one, and illuminates for him what a Jew is, what Torah is and what faith is

{...}

{…}, Rebbe Yisroel (Kardonner), he was in Yerushalayim, in Hebron, he came from Russia

Segment 2
HE:
הוא היה מקורב לרבינו הקדוש, כן

וכולם אמרו שהוא כח כזה, ש.. בין חסידי ברסלב אין כ.., אין כמוהו

{אין כמו, הוא, הוא, הוא, הוא בא, הוא}, הוא בא אליי מחברון לטבריה, {..}

מחברון לטבריה זה כמו היה {אחר}, עוד לא היה אווירונים, כן, עוד לא היה, {…}

אני קיבלתי.. מה שסבלתי, {…}

עשרה ילדים, לא היה לי, לא לתת להם לחם ולא בגד ולא.. אני אינני יודע איך אני חי

וזה הנשיא של היום הוא {….} ויצמן, והשני אינני יודע את ה.. את שמו, כן

אני, הוא צריך, בא הזמן עכשיו שיתגלה רבינו הקדוש כבר בעולם

יהיה עולם חדש לגמרי, עולם של אמת, עולם של אמונה, עולם {של}..

מה שגילה רבינו הקדוש עוד, עדיין לא נתגלה בעולם

והוא יהפוך כל העולם, ויאיר לכל אחד מה, מה לו, בשביל מה הוא חי, בשביל מה הוא

הוא בא לעולם, {...}

אני צריך, אני אין לי מה לעשות, אני צריך תמיד או כותל, או רשב"י

או לזה, {או ל…..} הצדיקים הקדושים האמיתיים, כן

אבל האור כזה {כמו} רבי נחמן עוד לא נתגלה עדיין בעולם

ככה הוא אמר, מי אני, אני שאני אגיד, אה, דברים כאלה?

רבינו הקדוש הוא יכל {...} אה, לדבר, הוא, הוא יודע, הוא..

שום חכמה, הוא עלה על כל החכמות, על כל התורה, על כל הצדיקים, על כל ה.. על הכל, כן הוא גילה את זה

מי שהוא שוטה ופתי, ואינו מקבל את זה, הוא.. הוא יתחרט {…} ויתהפך

כולם יתהפכו לאמת, לתורה, לתורה, לאמונה כזה שלא היה עדיין בעולם, {..}

{..} מי {..}, אתה שמעת את זה? אתה שמעת?

EN:
He was close to the holy Rabbainu, yes

And everyone said that he was such a power, that.. among the Breslover chassidim there is no o.., there is none like him

{There is none like, he, he, he, he came, he}, he came to me from Hebron to Teveria, {..}

From Hebron to Teveria, it was as though it were {another}, there were not yet airplanes, yes, there were not yet, {…}

I received.. what I suffered, {…}

Ten children, I did not have, not to give them bread and not clothing and not.. I do not know how I live

And this president of today is {….} Weizman, and the second one, I do not know the.. his name, yes

I, he needs to, the time has now come for the holy Rabbainu already to be revealed in the world

There will be an entirely new world, a world of truth, a world of faith, a world {of}..

What the holy Rabbainu revealed has yet, still not been revealed in the world

And he will transform the entire world, and illuminate for each one what, what is for him, why he lives, why he

He came into the world, {...}

I need, I have nothing to do, I always need either the Kotel, or Rashbi

Or to this, {or to…..} the true holy tzaddikim, yes

But such a light {as} Rebbe Nachman has still not yet been revealed in the world

That is how he said, who am I, I, that I should say, ah, such things?

The holy Rabbainu was able {...} ah, to speak, he, he knows, he..

No wisdom, he surpassed all the wisdoms, all the Torah, all the tzaddikim, all the.. everything, yes, he revealed this

Whoever is a fool and simpleton, and does not accept this, he.. he will regret it {…} and will be transformed

Everyone will be transformed to truth, to Torah, to Torah, to such faith as has still not been in the world, {..}

{..} who {..}, did you hear this? Did you hear?

Segment 3
HE:
[כן, כן, סבא]

כן, ברוך השם

אל תעזוב אותי, תבוא בכל פעם לראות אותי, אם אני חי, אם.., מה, מה, מה נשמע איתי

[……..]

עכשיו {יהיה זמן ה..} כזה, בזמן הזה, עוד לא ראינו זקן של, של מאה וארבע שנים

לא ראינו, זה, זה דבר חדש, לא היה בעולם זקן כזה

היה של שמונים, תשעים, שבעים, {שמו.., …}

אבל הגיל כזה לא היה בעולם, זה דבר חדש

ואני בעצמי בכל יום אני חדש, אני לא יודע אם זה היום עוד לא, {..}.. אם גמרתי, אם לא

אני הייתי חמישה שנים עם רבי ישראל קרדונר, עם רבי ישראל קרדונר

אבל הוא נפטר, הוא היה בן ארבעים, הוא נפטר, ואני בן מאה וארבע שנים

הוא {מאי..}.., האיר בי והוא גילה לי

וגם האנשים האמיתיים הקדושים הם נתקרבו לרבינו הקדוש

והיה אמת כזה, {ויהיה} זה יתקיים תמיד

אור כזה, אמת כזה, אמונה כזו, עוד לא היה בעולם

יבוא זמן שיהיה {...}, שיתהפך, ויהיה כל העולם רק אמת ואמונה

[הוא הלך]..

[..רוצה את הגאולה, המקום להגאולה]

אני הייתי האחרון, רבי ישראל הוא בא ממירון לצפת, למירון, הוא בא מ.. מירושלים למירון

הוא מצא אותי שמה, והיה נעשה קשר בינינו

{..} וכל המשפחה וכולם היו מתנגדים: "מה? ברסלב?”, {זה}

מה שאני סבלתי {מאז\רק} שאני ברסלב, אה, כן, אה..

הייתי {לבד, כמו כלב}, וראיתי {..} מה שסבלתי, לא היה לי..

היה לי עשרה ילדים, ולא היה לי לתת להם, לא לחם ולא בגד ולא כלום

אינני יודע איך אני חי, א.. איך אני חי בעולם

EN:
[Yes, yes, Saba]

Yes, blessed be Hashem

Do not leave me, come every time to see me, if I am alive, if.., what, what, what is happening with me

[……..]

Now {there will be a time of the..} like this, at this time, we have not yet seen an old man of, of one hundred and four years

We have not seen, this, this is a new thing, there has not been such an old man in the world

There was one of eighty, ninety, seventy, {eigh.., …}

But such an age has not been in the world, this is a new thing

And I myself, every day I am new, I do not know if this today is not yet, {..}.. if I have finished, if not

I was five years with Rebbe Yisroel (Kardonner), with Rebbe Yisroel (Kardonner)

But he passed away, he was forty years old, he passed away, and I am one hundred and four years old

He {illumi..}.., illuminated me and he revealed to me

And also the true holy people, they drew close to Rabbainu the holy one

And there was such truth, {and there will be} this will always endure

Such a light, such truth, such faith, there has not yet been in the world

A time will come when it will be {...}, when it will turn over, and the whole world will be only truth and faith

[He went]..

[..wants the redemption, the place for the redemption]

I was the last one, Rebbe Yisroel came from Meron to Tzfas, to Meron, he came fr.. from Yerushalayim to Meron

He found me there, and a bond was formed between us

{..} And the whole family and everyone were opponents: “What? Breslov?”, {this}

What I suffered {since\only} I am Breslov, ah, yes, ah..

I was {alone, like a dog}, and I saw {..} what I suffered, I did not have..

I had ten children, and I had nothing to give them, neither bread nor clothing nor anything

I do not know how I am alive, a.. how I am alive in the world

Segment 4
HE:
אבל יש כח, חכמה כזה שהוא נותן חיים ו.. וחיות ו.. זה רבינו הקדוש

רבי נחמן, {..}, רבי נחמן, "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

רבינו {הקדוש}, {{. .}}, רבינו הקדוש גילה {{..איך זה}}:

"ועכשיו יש נ'חל נ'ובע מ'קור ח'כמה"

שיהיה עולם חדש, עולם של אמת, עולם של אמונה, עולם של תורה, של חכמה אמיתית

זה דבר חדש, היה בעולם אבל לא היה, בלי שורש, היום הוא עם השורש

רבינו הקדוש רבי נחמן הוא השורש של כל התורה, של כל הצדיקים

יבוא בעולם אור כזה ש.. אבל אינני יודע מתי, אבל קרוב, לא רחוק

[..כמה זמן עוד?]

אני לא יודע, אבל {הוא קרו..}, קרוב

[קרוב מאד?]

{...}, היה לי פתק, "זמן הגאולה קרוב מאד", ויש כבר חמישים שנה, ועדיין לא נתגלה

אבל עכשיו, כל יום נתגלה יותר, נתגלה איזה עניין

{. .} כל העולם אוהבים את רבי נחמן, ומשבחים ואומרים: "חכם כזה עוד לא היה בעולם” אור חכמה כזה.. עוד לא נתגלה בעולם, עכשיו יתגלה, יהיה עולם חדש

[סבא ואברהם זגדון שרים:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

זה תורה של רבינו הקדוש, הוא גילה שהוא נַ ְח ָמן זה הפירוש

'נחמן' זה "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמ..", תכלית השלמות

[סבא ואברהם זגדון ממשיכים לשיר:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

[מי זה "נַ נַ ְח"? סבא]

"נַ נַ ְח נַ ְח ָמ..", רבינו הקדוש גילה, שהוא זה 'נַ ְח ָמן', "נַ..”, אבל מה, מה זה 'נַ ְח ָמן'?

[סבא ממשיך לשיר:

EN:
But there is a power, such a wisdom that gives life and.. and vitality and.. this is Rabbainu the holy one

Rebbe Nachman, {..}, Rebbe Nachman, “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman”

Rabbainu {the holy one}, {{. .}}, Rabbainu the holy one revealed {{..how this is}}:

“And now there is N'achal N'ovea M'ekor C'hochma”

That there will be a new world, a world of truth, a world of faith, a world of Torah, of true wisdom

This is a new thing, it was in the world but it was not, without a root, today it is with the root

Rabbainu the holy one, Rebbe Nachman, is the root of all the Torah, of all the Tzaddikim

Such a light will come into the world that.. but I do not know when, but soon, not far off

[..how much longer?]

I do not know, but {it is soo..}, soon

[Very soon?]

{...}, I had a Petek, “The time of the redemption is very near,” and it has already been fifty years, and it has still not been revealed

But now, every day more is revealed, some matter is revealed

{. .} The whole world loves Rebbe Nachman, and praises and says: “Such a wise man has not yet been in the world” such a light of wisdom.. has not yet been revealed in the world, now it will be revealed, there will be a new world

[Saba and Avraham Zagdon sing:

“Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]

This is Torah of Rabbainu the holy one, he revealed that he is Nachman, this is the meaning

'Nachman' is “Na Na Nach Nachma Nachm..”, the ultimate perfection

[Saba and Avraham Zagdon continue to sing:

“Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]

[Who is “Na Na Nach”? Saba]

“Na Na Nach Nachm..”, Rabbainu the holy one revealed, that he is this 'Nachman', “Na..”, but what, what is 'Nachman'?

[Saba continues to sing:

Segment 5
HE:
"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

הוא גילה את זה, עוד לא היה שום התגלות מזה בעולם

עכשיו, אה, הוא בעצמו גילה מי הוא זה, "נַ נַ ְח נַ ְחָמ {נַ ְח ָמן}"

{{זה הוא …., זה אני}}, שום צדיק לא גילה את זה, שום גמרא

רק רבינו הקדוש בעצמו הוא גילה את זה, שהוא נַ ְח ָמן, "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

לא היה, כמה שנים לא היה מקום {לזה}.., להיכנס לאומן

רק עכשיו יהיה, אה, {יראו\יבוא}, יכול כל העולם, מי שרוצה, אה.. {..} יש אומן

יש "נַ נַ ְח נַ ְחָמ {נַ ְח ָמן} מאומן", כבר נתגלה, {כבר}.. ישנו בעולם, {...}

[..]

{אוי, אוי..}

אה, כל {העקר..}.. השקרנים ילכו ל.. ילכו {{ל….}}, לקבר, לקבר

וכל, כל אלו שלא, שלא {ירוצו} להכניע עצמם להאמת, ילכו, ילכו, ילכו, יתבטלו לגמרי

{כי} על ידי כל דיבור מרבינו {...}

עוד לא היה דבר כזה

"ליקוטי מוהר"ן" כזה, דיבורים כאלה, שיחות כאלה, עדיין לא היה בעולם

ועכשיו יהיה עולם חדש, עולם של ברסלב

[{{}}, אה, אה, אה, אה, אה, אי, אי, אי, אי.. (סבא מזמר הניגון של "נַ נַ ְח..")]

הוא גילה את זה, ושום צדיק לא גי.., לא, לא, לא, לא ידע מזה, מה, מה זה נַ ְח ָמן

אבל עכשיו רבינו הקדוש {הודיע} מה זה נַ ְח ָמן, "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

בזה תלוי כל התורה וכל האמונה וכל האמת וכל האור

אינני {….} יודע עם מי אני מדבר, {…} אבל דיבורים דיבורי אמת כזה

דיבורי אמונה כזה, עוד לא היה בעולם, ויהיה עולם חדש

EN:
“Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]

He revealed this, there had not yet been any revelation of this in the world

Now, ah, he himself revealed who he is, “Na Na Nach Nachma {Nachman}”

{{This is he …., this is me}}, no Tzaddik revealed this, no Gemara

Only Rabbainu the holy one himself revealed this, that he is Nachman, “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman”

There was not, for several years there was no place {for this}.., to enter Uman

Only now there will be, ah, {they will see\will come}, the whole world can, whoever wants, ah.. {..} there is Uman

There is “Na Na Nach Nachma {Nachman} MeUman,” it has already been revealed, {already}.. it exists in the world, {...}

[..]

{Oy, oy..}

Ah, all the {main..}.. liars will go t.. will go {{to….}}, to the grave, to the grave

And all, all those who do not, who do not {run} to humble themselves before the truth, will go, will go, will go, will be completely nullified

{For} through every utterance from Rabbainu {...}

There has not yet been such a thing

Such “Likutay Moharan,” such words, such conversations, there has not yet been in the world

And now there will be a new world, a world of Breslov

[{{}}, ah, ah, ah, ah, ah, ai, ai, ai, ai.. (Saba chants the melody of “Na Na Nach..”)]

He revealed this, and no Tzaddik revea.., did not, did not, did not, did not know of this, what, what is Nachman

But now Rabbainu the holy one {made known} what Nachman is, “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman”

On this depend all the Torah and all the faith and all the truth and all the light

I do not {….} know with whom I am speaking, {…} but words, words of such truth

Words of such faith, there has not yet been in the world, and there will be a new world

Segment 6
HE:
עולם של אמונה, עולם של אמת, עולם של תורה כזה, עוד לא היה מעולם

אה, אני זוכר {{}}, הטעם והמשא {מה שזה} ש.. ה.. הילדים באו אליי:

"אבא, חתיכת לחם", לא היה לי חתיכת לחם לתת

אבל אני לא אומר שקר, בשביל מה לשקר? לא, כ.. ככה היה, לא היה לי בשביל הילדים לא נעליים ולא בגד ולא לחם

"כי הוא לומד ספרי ברסלב, לא מגיע לו כלום"

"אז ימלא שחוק {פי} ולשוננו רינה"

{..}, עכשיו {העולם} שיתגלה חדשות, רבי נחמן מברסלב, "לקוטי מוהר"ן", תורות כאלו

מי שמע? מי {...}? תורות כאלו ומעשיות כאלו ודיבורים, ושיחות כאלו

לא היה בעולם, ויהיה עולם חדש לגמרי

[אברהם זגדון שר: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

אומן, נַ.. נַ.. אה.. אה..

{עכשיו מי יודע עם מי אני יודע עם מי אני מדבר}

[סבא ואברהם זגדון ממשיכים לשיר:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

[הוא אמר שהתפילה חזקה יותר מהתורה..]

ברוך השם

יש כבר בעולם "נַ נַ ְח", מה שזה, לא, עוד לא יודעים כלום

כל העולם לא יודעים כלום מה זה "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

{ועכשיו יוציא}, יבוא לעולם אור, אור חדש שלא היה עדיין בעולם, {הו.. הו..}

וכל החכמים יתבטלו לגמרי.. נגד כל דיבור של {...}, נגד כל דיבור של רבי נחמן

מי זה, מי זה שדיברתי כל כך? הנשיא? ויצמן? לא?

{{….. הוא}} אבל יבוא {…..}

יבואו כל הגדולים, ויתבטלו לגמרי נגד כל דיבור של "ליקוטי מוהר"ן"

נגד כל דיבור של המעשיות, נגד כל דיבור שגילה בעולם

EN:
A world of faith, a world of truth, a world of such Torah, there has never yet been

Ah, I remember {{}}, the taste and the burden {of what it was} that.. the.. children came to me:

“Father, a piece of bread,” I did not have a piece of bread to give

But I do not say a falsehood, why lie? No, s.. so it was, I did not have for the children, neither shoes nor clothing nor bread

“Because he studies Breslov books, he deserves nothing”

“Then will {my mouth} be filled with laughter and our tongue with song”

{..}, now {the world} that new things will be revealed, Rebbe Nachman of Breslov, “Likutay Moharan,” such Torah teachings

Who heard? Who {...}? Such Torah teachings and such stories and words, and such conversations

There has not been in the world, and there will be an entirely new world

[Avraham Zagdon sings: “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]

Uman, Na.. Na.. ah.. ah..

{Now who knows with whom I know with whom I am speaking}

[Saba and Avraham Zagdon continue to sing:

“Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]

[He said that prayer is stronger than Torah..]

Blessed be Hashem

There already is “Na Na Nach” in the world, what this is, no, they still know nothing

The whole world knows nothing of what “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman” is

{And now he will bring forth}, a light will come into the world, a new light that has not yet been in the world, {ho.. ho..}

And all the wise men will be completely nullified.. against every utterance of {...}, against every utterance of Rebbe Nachman

Who is this, who is this with whom I spoke so much? The president? Weizmann? No?

{{….. he}} but there will come {…..}

All the great ones will come, and will be completely nullified against every utterance of “Likutay Moharan”

Against every utterance of the stories, against every utterance that he revealed in the world

Segment 7
HE:
אורות {כאלה} חדשים, שלא היו בעולם, ולא נתגלה עדיין בעולם

[כן, סבא]

אוי, מה שסבלתי, היום כשאני מזכיר את עצמי, שהיה לי משא כבידה מאד

עשרה ילדים רוצים לחם, ולא היה לי לתת להם, לא בגד ולא לחם ולא כסף ולא כלום

אוי וי, אוי וי, אוי וי, אוי וי, אוי וי, {….}, ריבונו של עולם

[סבא שר:

"אשרינו מה טוב חלקנו ומה נעים גורלנו ומה יפה ירושתנו, אשרינו.."]

אשרינו מה טוב חלקנו, שיש לנו היום {..} אורות כאלה, שעדיין לא נתגלו

חדשים לגמרי, שלא נתגלה עדיין בעולם

זה יהיה, יתקרבו על ידו, ויתקרבו כל העולם ל..{..} להשם יתברך

ולתורה ולאמונה ולאמת, כן

עם מי אני, {מי זה?} אני מדבר? אני עדיין לא יודע

עם הנשיא? אה.. עם ויצמן, {אולי עם אחר?} אינני יודע מי, מי, מי, מי מדבר?

כולם צריכים לדעת מה שיש לנו היום, האור.. או.. אורות כאלה שלא נתגלה עדיין בעולם

אני היה לי עשרה ילדים, ולא היה לי לתת להם, לחם לבד לא היה לי

לא בגד ולא נעליים ולא כסף, ולא שום דבר, {...}

הם, אה.. {..} שלחו אותם הביתה, בא ראש חודש ולא הביאו כסף

שלחו אותם הביתה, כן, והילדים שלי, אני מתבייש לספר

לא {היה} יודעים מה זה 'אלף' ומה זה 'בית', ומה זה 'קמץ' ומה זה 'פתח'

ברוך השם, אני רואה כזה, אני נעשה שמח, אני לא, לא היה לי..

משא כבידה כזה, עשרה ילדים, ולא היה לי לתת להם, לחם לבד לא היה לי

ולא בגד ולא נעליים, {...}

{תירוץ}: "מדוע אני לומד ספרי ברסלב? לא מגיע לי כלום"

EN:
New {such} lights, which had not been in the world, and have still not been revealed in the world

[Yes, Saba]

Oy, what I suffered—today, when I remind myself, that I had a very heavy burden

Ten children want bread, and I had none to give them—not clothing and not bread and not money and nothing

Oy vey, oy vey, oy vey, oy vey, oy vey, {….}, Master of the World

[Saba sings:

"Fortunate are we, how good is our portion, how pleasant is our lot, and how beautiful is our inheritance; fortunate are we.."]

Fortunate are we, how good is our portion, that today we have {..} such lights, which have still not been revealed

Completely new, which have still not been revealed in the world

This will be—through him they will draw close, and the whole world will draw close to..{..} Hashem Yisborach

And to the Torah and to faith and to truth, yes

With whom am I—{who is this?}—speaking? I still do not know

With the president? Ah.. with Weizman, {perhaps with someone else?} I do not know who, who, who, who is speaking?

Everyone needs to know what we have today, the light.. li.. such lights that have still not been revealed in the world

I had ten children, and I had none to give them; bread alone I did not have

Not clothing and not shoes and not money, and not anything, {...}

They, ah.. {..} sent them home; Rosh Chodesh came and they did not bring money

They sent them home, yes, and my children—I am ashamed to tell

They did not {was} know what an 'alef' is and what a 'beis' is, and what a 'kamatz' is and what a 'patach' is

Boruch Hashem, I see such a thing, I become happy; I did not, I did not have..

Such a heavy burden, ten children, and I had none to give them; bread alone I did not have

And not clothing and not shoes, {...}

{The excuse}: "Why do I study Breslov books? I deserve nothing"

Segment 8
HE:
עכשיו כבר יודעים בעולם, כל העולם אוהבים, מעריכים {{. .}}

ואוהבים מאד את רבינו הקדוש רבי נחמן

רק דיבור אחד מ"ליקוטי מוהר"ן" ו"סיפורי מעשיות" זה {…}

מבטל כל {...}, הכל, מבטל כולם, אה..

אמת כזה, אמונה כזה, אור כזה לא היה, עדיין לא היה בעולם

ויהיה בעולם {אור…}.., עולם חדש לגמרי

[הוא אומר הגאולה היא קרובה, קרובה]

אה?

[{פנומנל}, אני מקווה]

אתם יודעים מה זה 'נַ ְח ָמן'?

["נַ..”]

"נַ..”

["נַ ְח.."]

"נַ ְח.."

["נְַחָמ.."]

"נַ ְח ָמ.."

["נְַחָמן..”]

"נְַחָמן..”

["מאומן"]

"מאומן, וזהו

יש עכשיו בעולם כבר

[כן]

רבינו הקדוש אמר רבי נתן גילה, {הוא..}

ועכשיו הוא.., רבי שמעון {{הואמנגמר, . . אה}}, פסוק

אה, ב.. ב.. ב..איזה פסוק?

["עיר וקדיש"]

אה?

["עיר וקדיש"]

["עיר וקדיש"]

"ע'יר ו'קדיש מ'ן ש'מיא נ'חית", {..}..

[אורי, אורי פה, אורי, אמבש]

"ע'יר ו'קדיש מ'ן ש'מיא נ'חית", ועכשיו יש כבר "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

[אמרת "נַ נַ ְח" היום?]

אה?

["נַ נַ ְח"]

{טל הלך?}

["נַ נַ ְח", "נַ נַ ְח"]

"נַ נַ ְח..”

[נְַחָמ..”]

{..}, נַחְ ָמ..”

[נְַחָמן..”]

נַחְ ָמן..”

[מאומן]

מאומן"

זהו כל התורה כולה וכל החכמות שבעולם, כל.. הכל {..}

כל מילה שגילה בעולם, היא עולם ח.., נעשה עולם חדש לגמרי, חדש לגמרי [היה לו עשרה ילדים כמו שהוא אומר.. עשרה בנים, כמו שהוא מספר] אני צריך הכלי של השתן

EN:
Now they already know in the world; the whole world loves, esteems {{. .}}

And loves our holy Rabbainu, Rebbe Nachman, very much

Just one word from "Likutay Moharan" and "Sippurei Maasiyos"—this {…}

Nullifies all {...}, everything, nullifies them all, ah..

Such truth, such faith, such light had not been, had still not been in the world

And there will be in the world {light…}.., a completely new world

[He says the redemption is close, close]

Ah?

[{Phenomenal}, I hope]

Do you know what 'Nachman' is?

["NA..”]

"NA..”

["NA CH.."]

"NA CH.."

["NA CHMA.."]

"NA CHMA.."

["NA CHMAN..”]

"NA CHMAN..”

["MeUman"]

"MeUman, and that is it

There is already now in the world

[Yes]

Our holy Rabbainu said Rebbe Nassan revealed, {he..}

And now he.., Rebbe Shimon {{hu-mangmar, . . ah}}, a verse

Ah, in.. in.. in..which verse?

["Ir VeKaddish"]

Ah?

["Ir VeKaddish"]

["Ir VeKaddish"]

"I'r V'eKaddish M'in S'hmaya N'achis," {..}..

[Uri, Uri is here, Uri, Ambash]

"I'r V'eKaddish M'in S'hmaya N'achis," and now there is already "NA NACH NA CHMA NA CHMAN MeUman"

[Did you say "NA NACH" today?]

Ah?

["NA NACH"]

{Did Tal leave?}

["NA NACH," "NA NACH"]

"NA NACH..”

[NA CHMA..”]

{..}, NA CHMA..”

[NA CHMAN..”]

NA CHMAN..”

[MeUman]

MeUman"

This is the whole entire Torah and all the wisdoms in the world, all.. everything {..}

Every word that he revealed in the world is a n.. world; an entirely new world is made, entirely new [He had ten children, as he says.. ten sons, as he relates] I need the urine vessel

Segment 9
HE:
[כן..]

[אתה יודע איך לעשות?……]

טוב

[………..]

[זה בגללך]

[אה, אה, יש הרבה פנים, מדבר הרבה …… הוא נחמד]

[..]

[…...תפילה.. הוא דומה לפלורו פני (זמר צרפתי)…]

[נראה איך הוא יהיה מחר]

[אני לא חושב]

[נותנים דקה.. כן? אולי הוא רוצה לישון]

אה, {אזוי, אזוי}

[אה?]

או, או

[תשאל אותו, אולי הוא רוצה עוד פעם]..

[אני נוסע יום שלישי]

אה..

[..]

אה..

[יום שני בלילה]

אה.. אה.. אה.. אה.. אוי..

[ממשיך עכשיו.. {דקה}]

אה.. אה..

[תשב.. זה נורמלי שאתם ישנים כשהוא ישן, זה, בגלל זה אסור לישון]

[...יש להם שינה חזקה]

הגויים רוצים גם כן חלק בארץ ישראל

[..]

אבל אין להם שום חלק {..} בארץ ישראל

אין להם שום ח.., שום, שום גבול, שום חלק, שום, שום דבר, הם בחוץ לגמרי הגויים

[בחוצה]

אין להם לא תורה ולא מצוות, לא שום חיות, {הוא בא}

[…….….]

[………..]

אה.. נַ ְח ָמן, "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן", הוא הכל

[מה.. תביא לי קצת לשתות אחרי..]

"נ'חל נ'ובע מ'קור ח'כמה", אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה..

[אה.. אה.. אה.. אה..]

[………..….]

[…………...]

אני היה לי משא כבידה, עשרה ילדים קטנים, היה לי משא כבידה

הם רצו לחם, רצו בגד ורצו נעליים, ולא היה להם שום דבר

אז היום אין לי משא, כולם התחתנו, {..} המשא עברה, {..}

אני היה לי משא עשרה ילדים, עכשיו אין לי משא{?}…

EN:
[Yes..]

[Do you know how to do it?……]

Good

[………..]

[It is because of you]

[Ah, ah, there are many faces, he speaks a lot …… he is nice]

[..]

[…...prayer.. he resembles Floro Pani (a French singer)…]

[We will see how he will be tomorrow]

[I do not think]

[They give a minute.. yes? Maybe he wants to sleep]

Ah, {azoy, azoy}

[Ah?]

Oh, oh

[Ask him, maybe he wants again]..

[I am traveling Tuesday]

Ah..

[..]

Ah..

[Monday night]

Ah.. ah.. ah.. ah.. oy..

[Continuing now.. {a minute}]

Ah.. ah..

[Sit.. it is normal that you sleep when he sleeps, this, because of this it is forbidden to sleep]

[...they sleep deeply]

The nations also want a portion in the Land of Israel

[..]

But they have no portion {..} in the Land of Israel

They have no por.., no, no boundary, no portion, no, nothing; they are entirely outside, the nations

[Outside]

They have neither Torah nor mitzvos, no vitality at all, {he comes}

[…….….]

[………..]

Ah.. NACHMAN, "NA NACH NA CHMA NACHMAN MeUman," he is everything

[What.. bring me a little to drink afterward..]

"N'achal N'ovea M'ekor C'hochma," ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah..

[Ah.. ah.. ah.. ah..]

[………..….]

[…………...]

I had a heavy burden, ten small children; I had a heavy burden

They wanted bread, wanted clothing, and wanted shoes, and they had nothing

So today I have no burden; they all married, {..} the burden passed, {..}

I had a burden of ten children; now I have no burden{?}…