{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "73-b",
  "title": "Tape 73, Side B",
  "hebrewTitle": "קלטת 73ב",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/73-b",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/73-b/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...אני לא דיברתי כלום, היא א.., היא ספרה לי:\n\n\"שישראל בא ועשה לי קידוש, והלך…\n\n...אחרי ה.. ההלוויה ואחרי הקבורה, {..}, היא אמרה לי: \"שהוא בא לשולחן ועשה לי קידוש, והלך\"…\n\n...{…}...\n\n...{..}, הזבובים רצו גם כן לשמוע הקידוש\n\n[מי, מי?]\n\nהזבובים\n\n[הזבוב..]…\n\n...{לשמוע} הקידוש…\n\nחמש ילדות {..} ובן יחיד, הבן יחיד שמו מרדכי, וה.. {….}\n\nעוד, עוד, אה.. ילדה שמה אסתר, היה {…..}\n\nמרדכי, ואסתר…\n\n...{..} כולם, כולם אמרו\n\n[איך זה..]\n\n\"שאם הוא היה בזמן רבינו, היה חידוש\"\n\n[איך זה אפשר? כי רבינו אמר: \"ממנו עד משיח לא יהיה חידוש\"?]\n\nא.. אבל הוא אמר, שישראל הוא {..} כנגד כולם\n\n[טוב]\n\nהוא.. הוא.. הוא עומד כנגד כולם…\n\n...[כן] {..}\n\n[אבל אתם קיבלתם?]\n\nאני קבלתי\n\n[ברוך השם]\n\nכן\n\n{...} אחרי כמה שנים שהיינו ביחד, וסבלנו מה שסבלנו\n\n[…]…\n\n...הוא.. הוא עשה ריקודים על החתונה שלי\n\n[זה היו ריקודים יפים?]\n\nהוא נפל {..} לו, המכנסיים נפלו, {…} והוא רקד.. עם המכנסיים, {...}\n\nעם המכנסיים ביד, כן, והוא רקד, {…}, במירון, {..} ליל שבת, אחרי החופה…\n\n...קידוש והלך\n\nאם הייתם שמה, הייתם שומעים את כל הקידוש…\n\n...{..}...\n\n...עמד על יד השולחן {...} שעושה קידוש, הוא אמר קידוש, ו.. ואז הלך לו\n\nהוא עשה קידוש, והלך\n\n[רבי ישראל, רבי ישראל..]\n\nאחרי הקבורה ואחר ההלוויה, {{..בא לבית\\. .}} וע.. עשה קידוש והלך\n\n[רבי ישראל, והוא לא.., הוא לא עשה \"המוציא\"? רק קידוש? הוא לא עשה \"המוציא\"?] לא",
      "en": "...I did not say anything, she a.., she told me:\n\n\"That Yisroel came and made Kiddush for me, and left…\n\n...After the.. funeral and after the burial, {..}, she told me: \"that he came to the table and made Kiddush for me, and left\"…\n\n...{…}...\n\n...{..}, the flies also wanted to hear the Kiddush\n\n[Who, who?]\n\nThe flies\n\n[The fly..]…\n\n...{to hear} the Kiddush…\n\nFive girls {..} and an only son, the only son was named Mordechai, and the.. {….}\n\nAnother, another, ah.. girl named Esther, there was {…..}\n\nMordechai, and Esther…\n\n...{..} everyone, everyone said\n\n[How is it..]\n\n\"That if he had been in Rabbainu’s time, he would have been a wonder\"\n\n[How is that possible? For Rabbainu said: \"From him until Moshiach there will be no wonder\"?]\n\nA.. but he said, that Yisroel is {..} against them all\n\n[Good]\n\nHe.. he.. he stands against them all…\n\n...[Yes] {..}\n\n[But did you accept it?]\n\nI accepted it\n\n[Boruch Hashem]\n\nYes\n\n{...} after several years that we were together, and we suffered what we suffered\n\n[…]…\n\n...He.. he danced at my wedding\n\n[Were those beautiful dances?]\n\nHe fell {..} for him, the trousers fell, {…} and he danced.. with the trousers, {...}\n\nWith the trousers in his hand, yes, and he danced, {…}, in Meron, {..} Shabbos night, after the chuppah…\n\n...Kiddush and left\n\nIf you had been there, you would have heard the entire Kiddush…\n\n...{..}...\n\n...Stood beside the table {...} making Kiddush, he said Kiddush, and.. then he went on his way\n\nHe made Kiddush, and left\n\n[Rebbe Yisroel, Rebbe Yisroel..]\n\nAfter the burial and after the funeral, {{..came to the house\\. .}} and m.. made Kiddush and left\n\n[Rebbe Yisroel, and he did not.., he did not make \"Hamotzi\"? Only Kiddush? He did not make \"Hamotzi\"?] No"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "[לא אכל סעודה?]\n\nרק קידוש\n\n[…]…\n\n...הוא בא ועשה קידוש, והלך לו, והלך\n\n{..}…\n\n...הוא, הוא רקד {...} אחרי החופה, אחרי התפילה ברשב\"י\n\n{…} על יד הציון הקדוש, הוא רקד, אה, וגם כן הוא רקד ב..אולם, היה אולם\n\nשבאו מהמשפחה, ו..{..} היה אולם, כן, והוא רקד, עד שנפלו לו המכנסיים\n\nוהוא לא, לא {{….}}, הוא לא ידע שנפלו המכנסיים\n\n[…….]…\n\n...לישון לבד, תישן פה\n\n[……]\n\n[לישון…..]\n\n[ח.. ח.. חיים יישן פה בחדר]\n\nחיים?\n\n[כן]\n\n{..}, אז תגיד לו\n\n[כן]\n\n[כן, אני כאן, רבי ישראל]\n\nשיישן על ידי\n\n[כן, כן]\n\n[אני כאן]\n\n[זה יהיה מסובך..]…\n\n...אה, זה מתנה טובה, אם השם יתברך מזמין איזה מצווה\n\nמצוות, תלך מהר {{….}}, לך, מה אתה עושה כאן?\n\nמפחדים רק ממצווה, הוא אין לו מצווה?\n\n{..}, הוא, זה יו.., זה יותר גרוע מן הכל\n\nמצווה? מצווה {זה למעלה} ממצווה, צדקה וחסד! רחמנות! זה מצווה\n\nצדקה וחסד, תרחם\n\nעל זקן, עוד יותר מצווה\n\nאבל לא לפחוד ממצווה\n\nכל הבריאה נברא רק בשביל התורה, בשביל לקיים התורה, {..}\n\nמצווה, צדקה וחסד, מצווה\n\nמרחם, לא כמו בהמה, {אינו}, אין לו שום רחמנות, כלום, אכזרי כזה\n\nחיות, בהמות\n\nלא לפחוד ממצווה…\n\n...{……...} התורה, אין שום רחמנות בעולם\n\nרק.. לא צריכים, {..}\n\nבפרט איש זקן, יילך כבר\n\nאבל כל רגע של החיים, זה עניין של פיקוח נפש, זה עניין רחמנות, צדקה וחסד\n\nעוד לא {...}, עוד אין זמן, עד לש.., לפני זמן התפילה\n\nאי אפשר להניח עכשיו טלית ותפילין, אה?",
      "en": "[He did not eat a meal?]\n\nOnly Kiddush\n\n[…]…\n\n...He came and made Kiddush, and went on his way, and left\n\n{..}…\n\n...He, he danced {...} after the chuppah, after the prayer at the Rashbi\n\n{…} beside the holy tziyun, he danced, ah, and he also danced in..a hall, there was a hall\n\nWhere people from the family came, and..{..} there was a hall, yes, and he danced, until his trousers fell\n\nAnd he did not, did not {{….}}, he did not know that the trousers had fallen\n\n[…….]…\n\n...To sleep alone, sleep here\n\n[……]\n\n[To sleep…..]\n\n[Ch.. Ch.. Chaim will sleep here in the room]\n\nChaim?\n\n[Yes]\n\n{..}, then tell him\n\n[Yes]\n\n[Yes, I am here, Rebbe Yisroel]\n\nThat he should sleep beside me\n\n[Yes, yes]\n\n[I am here]\n\n[This will be complicated..]…\n\n...Ah, this is a good gift, if Hashem Yisborach presents some mitzvah\n\nMitzvos, go quickly {{….}}, go, what are you doing here?\n\nPeople are afraid only of a mitzvah, does he have no mitzvah?\n\n{..}, he, this is mo.., this is worse than everything\n\nA mitzvah? A mitzvah {that is above} a mitzvah, tzedakah and chesed! Compassion! That is a mitzvah\n\nTzedakah and chesed, have compassion\n\nFor an old man, an even greater mitzvah\n\nBut not to be afraid of a mitzvah\n\nThe entire creation was created only for the Torah, in order to fulfill the Torah, {..}\n\nA mitzvah, tzedakah and chesed, a mitzvah\n\nHas compassion, not like an animal, {is not}, he has no compassion whatsoever, nothing, such a cruel one\n\nAnimals, beasts\n\nNot to be afraid of a mitzvah…\n\n...{……...} the Torah, there is no compassion at all in the world\n\nOnly.. need not, {..}\n\nEspecially an old man, he will already go\n\nBut every moment of life, it is a matter of saving a life, it is a matter of compassion, tzedakah and chesed\n\nNot yet {...}, there is not yet time, until pr.., before prayer time\n\nIt is impossible to put on a tallis and tefillin now, ah?"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "[לא]\n\n[לא עכשיו]…\n\n...צדקה וחסד, זה המידה של ישראל, זה התורה, צדקה וחסד, לעזור לחברו\n\nאם הוא צריך איזה דבר, לעזור לו, לרחם, רחמנות, אבל לא לפחוד\n\n[….]\n\nהגויים לא מפחדים כלל, חמור, הוא עומד ו.. כמו חמור, כלום\n\nאבל אנחנו \"ישראל”, {..} יש לנו תורה, התורה היא צדקה וחסד, לרחם אחד על חברו\n\nלא לפחוד, אדרבא, לשמוח מאוד, אם השם יתברך מזמין מצווה\n\nצריכים לשמוח, להודות ולהלל להשם על המתנה, {מה, מה? - זה מתנה}\n\nמתנת חינם, מתנה\n\n\"אשר בחר בנו מכל העמים, ונתן לנו את תורתו..\", את התורה, \"נותן התורה”\n\nאנחנו ישראל, עם אחד בעולם, {..}\n\nכולם הם בהמות, אין להם שום דעת, שום שכל, שום לב\n\n{גויים, כל ה.. כמו ….}, כמו בהמה, גויים {לא קיבלה התורה, לא}\n\n{ואנו כן}, {הו..}\n\nתן לי קצת דבש…\n\n...אה…\n\n...צדקה וחסד\n\n...צריך לעזור לו, הוא צריך לאכול, הוא צריך לשתות\n\n{…} הבהמה היא כלום, צריך לאכול שלא ימות, יהיה נעשה פגר, ומה זה..\n\nמי צריך אותם?\n\n(סבא צוחק)\n\n{אבל} הגויים מן המצווה יש להם פחד\n\n{..}, מי עושה מצווה?\n\nאם יש כסף הם עושים את זה, אבל אם אין כסף {……כסף}\n\n[………]\n\n[……...]\n\nלא לפחוד ממצווה\n\nמעבירה לא מפחדים, רק ממצווה יש להם פחד:\n\n\"אוי, יש מצווה\"\n\n(סבא צוחק) {אה, אוי וי..}\n\nהמצווה? {……….}\n\nככה צריכים לשמוח {……..} על המצווה\n\nריבונו של עולם {………} שולח מצווה\n\nעיקר המצווה היא לעשות – \"צדקה וחסד\"\n\nאם אתה יודע שיש אחד שצריך עזרה – צריך לעזור לו",
      "en": "[No]\n\n[Not now]…\n\n...Tzedakah and chesed, that is the trait of Yisroel, that is the Torah, tzedakah and chesed, to help one's fellow\n\nIf he needs some thing, to help him, to have compassion, compassion, but not to be afraid\n\n[….]\n\nThe goyim are not afraid at all, a donkey, it stands and.. like a donkey, nothing\n\nBut we are \"Yisroel”, {..} we have a Torah, the Torah is tzedakah and chesed, to have compassion for one another\n\nNot to be afraid, on the contrary, to be very happy, if Hashem Yisborach presents a mitzvah\n\nOne must rejoice, thank and praise Hashem for the gift, {what, what? - it is a gift}\n\nA free gift, a gift\n\n\"Who chose us from all the nations, and gave us His Torah..\", the Torah, \"Giver of the Torah”\n\nWe are Yisroel, one people in the world, {..}\n\nThey are all beasts, they have no knowledge whatsoever, no intellect, no heart\n\n{Goyim, all the.. like ….}, like a beast, goyim {did not receive the Torah, no}\n\n{And we did}, {ho..}\n\nGive me a little honey…\n\n...Ah…\n\n...Tzedakah and chesed\n\n...One must help him, he needs to eat, he needs to drink\n\n{…} the beast is nothing, it needs to eat so that it does not die, it will become a carcass, and what is this..\n\nWho needs them?\n\n(Saba laughs)\n\n{But} the goyim have fear of the mitzvah\n\n{..}, who performs a mitzvah?\n\nIf there is money they do it, but if there is no money {……money}\n\n[………]\n\n[……...]\n\nNot to be afraid of a mitzvah\n\nThey are not afraid of a transgression, only of a mitzvah they have fear:\n\n\"Oy, there is a mitzvah\"\n\n(Saba laughs) {ah, oy vey..}\n\nThe mitzvah? {……….}\n\nThat is how one must rejoice {……..} over the mitzvah\n\nMaster of the World {………} sends a mitzvah\n\nThe essence of the mitzvah is to do – \"tzedakah and chesed\"\n\nIf you know there is someone who needs help – one must help him"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "אבל הגויים {…….}\n\nאוי, אוי, אוי וי, אוי, אוי וי…\n\n...{…………תבן……...חיה} [………….]\n\n[………….]...\n\n...אין כסף, זה מצווה\n\n[………..]\n\n[…..…...]\n\nהבנים גם כן, כשרואים שהאבא גם כן הוא, הוא מפחד ממצווה, הוא מפחד גם כן\n\n\"מי, מי, מי יודע מה זה?”\n\nאין כסף\n\nהחמור {ששוכב} שמה עם כל הסחורה, {..}, ולא יכול לצאת\n\nנו, נו\n\n{...}…\n\n...{…}…\n\n...{…}…\n\n...{}...\n\n...[(נסיעה ברכב, שומעים ברקע קסטה)\n\nשומעים את השיר:\n\n\"יצווה צור חסדו..\"\n\nאחר כך שומעים את השיר:\n\n\"הריקותי לכם ברכה עד בלי די..\"]…\n\n...[אחר כך שומעים את השיר:\n\n\"שירו לו זמרו לו, שיחו בכל נפלאותיו..\"]…\n\n...[שומעים את השיר:\n\n\"שירו לו זמרו לו, שיחו בכל נפלאותיו..\"]…\n\n...[אחר כך שומעים את השיר:\n\n\"יש עניין שנתהפך הכל לטובה..\"]…\n\n...[אחר כך שומעים את השיר:\n\n\"יחדשהו הקדוש ברוך הוא..\"\n\nאחר כך שומעים את השיר:\n\n\"יש לנו צדיק רחמן, ושמו רבי נחמן..\"\n\n(סבא ואורי ממירון צועקים: \"אה.. אה.. אה.. אה..\")]…\n\n...[(סבא ואורי ממירון צועקים: \"אה.. אה.. אה.. אה.. אוי וי..\")]...\n\n…[אחר כך שומעים את השיר:\n\n\"וטהר ליבנו לעבדך באמת..\"\n\n[אחרי זה עושים …… לא?]…\n\n...[שומעים את השיר:\n\n\"וטהר ליבנו לעבדך באמת..\"\n\n[לא נגמר, נראה לי כבר שאנחנו נוסעים…..]\n\n[...]\n\n[..נוסעים הרבה זמן נראה]\n\n[שומעים את השיר:\n\n\"וטהר ליבנו לעבדך באמת..\"\n\nאחר כך שומעים את השיר:\n\n\"שבת קודש..\"]…\n\n...[שומעים את השיר:",
      "en": "But the goyim {…….}\n\nOy, oy, oy vey, oy, oy vey…\n\n...{…………straw……...animal} [………….]\n\n[………….]...\n\n...There is no money, it is a mitzvah\n\n[………..]\n\n[…..…...]\n\nThe sons also, when they see that the father also, he, he is afraid of a mitzvah, he is also afraid\n\n\"Who, who, who knows what this is?”\n\nThere is no money\n\nThe donkey {that is lying} there with all the merchandise, {..}, and cannot get out\n\nNu, nu\n\n{...}…\n\n...{…}…\n\n...{…}…\n\n...{}...\n\n...[(Traveling by car, a cassette is heard in the background)\n\nThe song is heard:\n\n\"May the Rock command His kindness..\"\n\nAfterward the song is heard:\n\n\"I will pour out for you blessing without limit..\"]…\n\n...[Afterward the song is heard:\n\n\"Sing to Him, sing praises to Him, speak of all His wonders..\"]…\n\n...[The song is heard:\n\n\"Sing to Him, sing praises to Him, speak of all His wonders..\"]…\n\n...[Afterward the song is heard:\n\n\"There is a matter whereby everything is transformed for the good..\"]…\n\n...[Afterward the song is heard:\n\n\"May the Holy One, blessed is He, renew it..\"\n\nAfterward the song is heard:\n\n\"We have a compassionate tzaddik, and his name is Rebbe Nachman..\"\n\n(Saba and Uri of Meron shout: \"Ah.. ah.. ah.. ah..\")]…\n\n...[(Saba and Uri of Meron shout: \"Ah.. ah.. ah.. ah.. oy vey..\")]...\n\n…[Afterward the song is heard:\n\n\"And purify our hearts to serve You in truth..\"\n\n[After this they do …… no?]…\n\n...[The song is heard:\n\n\"And purify our hearts to serve You in truth..\"\n\n[It is not finished, it seems to me that we are already traveling…..]\n\n[...]\n\n[..Traveling a long time, it seems]\n\n[The song is heard:\n\n\"And purify our hearts to serve You in truth..\"\n\nAfterward the song is heard:\n\n\"Holy Shabbos..\"]…\n\n...[The song is heard:"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "\"שבת קודש..\"]...\n\n...[שומעים את השיר:\n\n\"שבת קודש..\"]…\n\n...[אחר כך שומעים את השיר:\n\n\"ועל ידי זה יושפע שפע רב..\"]…\n\n...[שומעים את השיר:\n\n\"ועל ידי זה יושפע שפע רב..\"]…",
      "en": "\"Holy Shabbos..\"]...\n\n...[The song is heard:\n\n\"Holy Shabbos..\"]…\n\n...[Afterward the song is heard:\n\n\"And through this abundant bounty will be bestowed..\"]…\n\n...[The song is heard:\n\n\"And through this abundant bounty will be bestowed..\"]…"
    }
  ]
}