Segment 1
...{...} נתתי לצדקה ליוסף נח
[מי, מי זה, מי זה היה יוסף נח? סבא]
עני, איש עני
[איש עני]
{..} איש זקן, הוא, הם היו זוג
[כן, כן]
איש ואישה
[כן]
{…}, אה, כן
[לא היה להם מה לאכול]
{..} הוא היה עני, הם היו ע.., ענ.., עניים, ש.. שביקשו כמו בעטליר, הם ביקשו
[תן לי, תן לי]
תן לי איזה דבר, תן חתיכת לחם, תן את זה, תן את זה
הבעטליר
רבינו הקדוש סיפר מעשה מבעטליר'ס
בעטליר'ס {..} ידעתי שזה, אה, ה..עניים הגדולים הם הולכים ומבקשים, אה..
ומבקשים איזה מתנה, חתיכת לחם, {..}, כן
אז ידעתי זה בעטליר, {הפירוש}, ידעתי שזה בעטליר
ורבינו הקדוש {{….}}, הוא סיפר מעשה של "שבעה בעטליר'ס", {..}
[אה..]
אני {..} לא, לא זכרתי בעטליר אחד, והוא מספר לי {..} מעשה של "שבעה בעטליר'ס"
אני זוכר, האמא שלך באה, באה אליי ל'חדר' ונתנה לי חתיכת לחם בשביל לאכול
לחם, לחם עם שמן, והיא נתנה לי שלוש טיפות, אני ביקשתי:
"אמא, תן לי עוד טיפה"
אז היא צעקה עליי {בצער\בצד}:
"מה אתה חושב? אני צריך השמן לשבת”, היה יום חמישי
{..} "ואני צריך השמן לשבת, ואתה רוצה עוד טיפה?"
[עכשיו יש הרבה, סבא, הרבה שמן]
אה?
[יש לחם ושמן זית, עכשיו יש הכל
שמן זית ולחם, ועוגות ופירות, וארק מתוק וקולה, הכל יש]
אני שכחתי ה.. הכל, שיש קולה ושמן זית ולחם, שכחתי הכל
[כן]
אני לא היה לי זיכרון, אז שכחתי הכל
[ומה קרה אחר כך? מה קרה אחרי זה? סבא]
...{...} I gave charity to Yosef Noach
[Who, who is this, who was this Yosef Noach? Saba]
A poor man, a poor person
[A poor man]
{..} An old man, he, they were a couple
[Yes, yes]
A man and a woman
[Yes]
{…}, ah, yes
[They did not have anything to eat]
{..} He was poor, they were po.., poo.., poor, wh.. who begged like a Bettler, they begged
[Give me, give me]
Give me something, give a piece of bread, give this, give this
The Bettler
Our holy Rabbainu told a story of Bettlers
Bettlers {..} I knew that this was, ah, th.. the very poor people, they go and beg, ah..
And beg for some gift, a piece of bread, {..}, yes
So I knew this was a Bettler, {the meaning}, I knew that this was a Bettler
And our holy Rabbainu {{….}}, he told the story of the "Seven Bettlers," {..}
[Ah..]
I {..} did not, did not remember one Bettler, and he tells me {..} the story of the "Seven Bettlers"
I remember, your mother came, came to me at the 'cheder' and gave me a piece of bread to eat
Bread, bread with oil, and she gave me three drops, I asked:
"Mother, give me one more drop"
Then she shouted at me {in distress\to the side}:
"What do you think? I need the oil for Shabbos”, it was Thursday
{..} "And I need the oil for Shabbos, and you want another drop?"
[Now there is a lot, Saba, a lot of oil]
Eh?
[There is bread and olive oil, now there is everything
Olive oil and bread, and cakes and fruit, and sweet arak and cola, there is everything]
I forgot th.. everything, that there is cola and olive oil and bread, I forgot everything
[Yes]
I did not have a memory, so I forgot everything
[And what happened afterward? What happened after this? Saba]
Segment 2
הייתי תמיד בייסורים ובפחדים גדולים, {.. כמה}
שמא ישאל הרבי איזה פרשה? נו, מה, מה, מה, מה, מה יהיה?
אני אקבל, אני אקבל צעקות ומכות
אני זוכר שבאה האמא שלך, אתה לא זוכר את זה?
[מי באה? מי?]
{…}, האמא שלך
[אמא שלי?]
{כן}, כן, כן
[לאן?]
{..} לבית ספר שלמדתי שם אל"ף בי"ת
[אז מי אני הייתי? סבא, אז אולי תגיד לי מי? מי זה אני? מי הייתי.., אני גם הייתי בטבריה? סבא] אה?
[אני גם הייתי בטבריה?]
{מה גם אתה?}
[אני, אני גם הייתי שם? אני הייתי גם כן?]
אה, כן, כן
[מי אני הייתי?]
כן, {..}..
[מי אני הייתי?]
כן, אמרתי לה: "הוא יהיה י.. ילד טוב, הוא זוכר איזה פרשה השבוע"
[אני זכרתי?]
אתה זכרת
[כן]
רק אני שכחתי
[ואיך היה השם שלי? סבא]
אה?
[איך היה השם שלי?]
השם שלך, אני יודע רק השם של האבא, יוסף נח
[אני הייתי הבן שלו?]
כן
[אני הייתי הבן שלו?]
כן
[יוסף נח]
יוסף נח
[……]
[כן, כן, הבעטליר, הוא היה.., בעטליר]
אני אמרתי לאמא שלך: אתה ילד טוב, אתה זוכר שהשבוע הוא פרשת "נח",
אמרתי לה: "הו, הילד שלך הוא, הוא {..} תלמיד טוב, הוא זוכר שהשבוע הוא פרשת "נח""
אני מספר לך, מה שהיה לפני שבעים שנה
[…...]
[…...]
[סבא.. איך היה, אתה, אתה, אתם לא זוכרים איך היה השם שלי?]
אה?
[איך היה השם שלי?]
השם שלך?
[איך היה?]
לא
[אני הייתי ילד טוב?]
{...}
[הייתי ילד טוב?]
אה?
[הייתי ילד טוב?]
I was always in suffering and great fear, {.. how much}
Perhaps the rebbe would ask which Torah portion? Nu, what, what, what, what, what will happen?
I will get, I will get shouting and blows
I remember that your mother came, you do not remember this?
[Who came? Who?]
{…}, your mother
[My mother?]
{Yes}, yes, yes
[Where to?]
{..} To the school where I learned aleph-beis
[So who was I? Saba, so maybe tell me who? Who is this, me? Who was I.., was I also in Teveria? Saba] Ah?
[Was I also in Teveria?]
{What, you too?}
[I, was I also there? Was I also?]
Ah, yes, yes
[Who was I?]
Yes, {..}..
[Who was I?]
Yes, I said to her: "He will be a g.. good boy, he remembers which Torah portion it is this week"
[I remembered?]
You remembered
[Yes]
Only I forgot
[And what was my name? Saba]
Ah?
[What was my name?]
Your name, I know only the father's name, Yosef Noach
[Was I his son?]
Yes
[Was I his son?]
Yes
[Yosef Noach]
Yosef Noach
[……]
[Yes, yes, the beggar, he was.., a beggar]
I said to your mother: You are a good boy, you remember that this week is the Torah portion of "Noach",
I said to her: "Oh, your boy is, he is a {..} good student, he remembers that this week is the Torah portion of "Noach""
I am telling you what happened seventy years ago
[…...]
[…...]
[Saba.. what was it, you, you, you do not remember what my name was?]
Ah?
[What was my name?]
Your name?
[What was it?]
No
[Was I a good boy?]
{...}
[Was I a good boy?]
Ah?
[Was I a good boy?]
Segment 3
כן
[כן]
כן, כן, היה לך מח {..} טוב
[כן?]
ואני להפך
[כן?]
אני לא היה לי מח כלל, אני נולדתי בלא מח
[כן]
כי אם הייתי נולד עם {..}, עם, עם מח, {..}, לא, לא היה לי, אה.. {..}
הייתי {{...}}
[גאווה, גאווה ופרסום, סבא, אני הייתי גם כן מפורסם?]
אה?
[אני היה לי פרסום? אני הייתי מפורסם?]
כן, אתה היית מהתלמידים הטובים
[כן?]
ואני הייתי התלמיד הכי גרוע
[הכי גרוע]
{..} כדי שלא יהיה לי..
[גאווה ופרסום]
גאווה, {} וכבוד
[יוסף נח]
אתה לא זוכר?
[לא]
שמה הבית הכנסת {של ...}} התלמידי הבעל שם טוב, כן
[כן?]
{כן}
[של..]
{..}
[של וויטבסק?]
בחוץ
[וויטבסק]
{..}
[מנחם מנדל מוויטבסק]
אה?
[תלמיד של, אה, של הקליסק]
איך השם שלך?
[עכשיו?]
יוא
[ישראל דגן]
כן?
[כן]
היה, אבא שלך היה שמו ישראל?
[אבא שלי?]
יוא
[היה שמו פרץ, פרץ]
אה?
[פרץ]
[…]
[האבא שלי?]
יוא
[קראו לו פרץ, פרץ, פרץ]
פרל?
[כן]
[ואיפה הוא}
[ואמא שלי בת שבע]
בת שבע
[כן, פרץ, פרץ, פרץ]
{פרל?}
[פרץ, פ’ ר’..]
פרץ
[כן, פ' ר' צ']
אה
[פ’ ר’..]
פרץ?
[פרץ, כן]
{..}
[{שם שלי?}, סבא.., בטבריה גם קראו לי ישראל?]
אה?
[היה השם שלי ישראל שם?]
אינני יודע
[לא יודע, אבל אני הייתי אתכם ב.. ביחסים טובים?]
אני היה {..} השם שלי ישראל
[שלך]
כן
[אני הייתי אתכם ביחסים טובים? בטבריה?]
{….}
[כן? לא הייתי עושה לכם בעיות?]
Yes
[Yes]
Yes, yes, you had a good {..} mind
[Yes?]
And I was the opposite
[Yes?]
I did not have a mind at all, I was born without a mind
[Yes]
Because if I had been born with {..}, with, with a mind, {..}, no, I would not have had, ah.. {..}
I would have been {{...}}
[Arrogance, arrogance and fame, Saba, was I also famous?]
Ah?
[Did I have fame? Was I famous?]
Yes, you were among the good students
[Yes?]
And I was the worst student
[The worst]
{..} So that I would not have..
[Arrogance and fame]
Arrogance, {} and honor
[Yosef Noach]
You do not remember?
[No]
There, the synagogue {of ...}} the disciples of the Baal Shem Tov, yes
[Yes?]
{Yes}
[Of..]
{..}
[Of Vitebsk?]
Outside
[Vitebsk]
{..}
[Menachem Mendel of Vitebsk]
Ah?
[A disciple of, ah, of Kalisk]
What is your name?
[Now?]
Yoa
[Yisroel Dagan]
Yes?
[Yes]
Was, was your father's name Yisroel?
[My father?]
Yoa
[His name was Peretz, Peretz]
Ah?
[Peretz]
[…]
[My father?]
Yoa
[They called him Peretz, Peretz, Peretz]
Perl?
[Yes]
[And where is he}
[And my mother was Bat Sheva]
Bat Sheva
[Yes, Peretz, Peretz, Peretz]
{Perl?}
[Peretz, P’ R’..]
Peretz
[Yes, P' R' Tz']
Ah
[P’ R’..]
Peretz?
[Peretz, yes]
{..}
[{My name?}, Saba.., in Teveria was I also called Yisroel?]
Ah?
[Was my name Yisroel there?]
I do not know
[Do not know, but was I with you in.. good relations?]
I was {..} my name was Yisroel
[Yours]
Yes
[Was I on good terms with you? In Teveria?]
{….}
[Yes? I did not make problems for you?]
Segment 4
{בילדות לא}, אנחנו היינו ילדים
[ילדים]
ואני לא ידעתי איזה פרשה השבוע, {אם} היה פרשת "נח", וא.. א.. ואתה {..}
[אני ידעתי]
ו. ואתה ידעת שהשבוע הוא פרשת "נח", ואתה היית {..} תלמיד טוב
[כן]
אתה זוכר שהשבוע פרשת "נח"
אני הייתי שכחן
[שכחן]
תכף אני שכחתי, הרבי שואל אותי: "ישראל בער, {..}, איזה פרשה השבוע?"
אז, אז לא היה מי {שישיב}, אני לא ידעתי
[מה, מה, מה אני הייתי? חסידי קרלין? מה אני הייתי?
אה?
[קרלין? אני הייתי קרלין?]
אני {..}..
[מה אני הייתי? קרלין?]
{...} לא, לא, התפללת בקרלין
[כן?]
איתי
[כן]
כן
אבל הקרלינים הם צועקים בתפילה
[כן]
אתה יודע מזה?
[כן, וודאי.. אני גם.., אני גם הייתי צועק?
{..}
[גם אני הייתי צועק? סבא]
אה?
[אני הייתי גם צועק?]
אה?
[הייתי צועק גם? אני גם צעקתי בתפילה?]
אה, לא, רק אני צעקתי
[אתה צעקת]
אני אהבתי לצעוק להשם
[כן]
בתפילה ו.. {..}
אני זוכר את המיטה {ששכבתי בה עם האמא בזמן שנולדתי}, אני זוכר, כן
עכשיו אני זוכר, אבל {תכף} שכחתי {..} הכל
[כן? כשהיית יונק?]
{..}
[היית יונק?]
{..}
[אתה זוכר?]
{…}
[כן?]
אה, כן, כן
[ומה לפני זה?..]
אני רציתי לאכול, והאמא לא, לא היה לה מספיק חלב
[כן?]
כי היא לא אכלה ולא {שתה}
[נו]
אני סבלתי, {..}, איך היה לי חלב לאכול?
אה..
[……]
[כן]
[…..]
[כן, כן, אני יודע.. סבא, אני פעם היה לי מחשבה, היה לי מחשבה לפני כמה זמן שאני כבר הייתי פעם למדן, שהייתי פעם למדן]
{Not in childhood}, we were children
[Children]
And I did not know which Torah portion it was that week, {if} it was the Torah portion of "Noach," and.. a.. and you {..}
[I knew]
And. And you knew that this week was the Torah portion of "Noach," and you were a {..} good student
[Yes]
You remember that this week was the Torah portion of "Noach"
I was forgetful
[Forgetful]
Right away I forgot, the rebbe asks me: "Yisroel Ber, {..}, which Torah portion is it this week?"
So, so there was no one {who would answer}, I did not know
[What, what, what was I? A Karlin Chassid? What was I?
Ah?
[Karlin? Was I Karlin?]
I {..}..
[What was I? Karlin?]
{...} No, no, you prayed in Karlin
[Yes?]
With me
[Yes]
Yes
But the Karliners shout during prayer
[Yes]
Do you know about this?
[Yes, certainly.. I also.., did I also shout?
{..}
[Did I also shout? Saba]
Ah?
[Did I also shout?]
Ah?
[Would I shout too? Did I also shout during prayer?]
Ah, no, only I shouted
[You shouted]
I loved to shout to Hashem
[Yes]
During prayer and.. {..}
I remember the bed {that I lay in with my mother at the time I was born}, I remember, yes
Now I remember, but {right away} I forgot {..} everything
[Yes? When you were nursing?]
{..}
[Were you nursing?]
{..}
[Do you remember?]
{…}
[Yes?]
Ah, yes, yes
[And what was before that?..]
I wanted to eat, and my mother did not, did not have enough milk
[Yes?]
Because she did not eat and did not {drink}
[Nu]
I suffered, {..}, how did I have milk to eat?
Ah..
[……]
[Yes]
[…..]
[Yes, yes, I know.. Saba, I once had a thought, I had a thought some time ago that I had already once been a lamdan, that I had once been a lamdan]
Segment 5
{כן?}
[היה לי מחשבה, ושעכשיו אני צריך ללמוד להיות תם]
{כן}
[אני הייתי בישיבה בירושלים, כשהתחלתי לחזור בתשובה
לפני שתים עשרה שנים, הייתי בישיבה של מתנגדים, של ליטאים
ולמדו שמה גמרא עם רש"י ותוספות, וראשונים ואחרונים
ואני אף פעם לא למדתי גמרא בגלגול הזה, אבל אני תכף ומיד הבנתי הכל
ואני קיבלתי הציון הכי טוב מכל הישיבה]
{..}
[כן, הכי טוב מכל הישיבה, אבל אני.., הם נתנו לי כבוד, ואני ברחתי משם
הם רצו לעשות ממני למדן וגאון, ואני ברחתי, אני, הרגשתי שמישהו מדבר לי במח
"אתה צריך עכשיו להיות תם, לא חכם, תם”]
{..}
[כן, אז אני הלכתי משם, היה לי ציון הכי גבוה, היו אנשים שלומדים גמרא כמה שנים לומדים בכולל גמרא, ואי הייתי חדש לגמרי, אני הייתי רק חדש לגמרי ביהדות ואני ידעתי הכי טוב מכולם את הגמרא, אבל אני הרגשתי, שאסור לי להישאר שם שאני צריך לחפש את התמימות, שאם אני השאר ב.., בחכמות, {זה} לא שווה כלום] {..}
[……………..]
[אני רק עכשיו, רק עכשיו ברבינו, הייתי למדן, אבל לא היה לי את רבינו]
אה?
[לא היה לי את רבינו]
{..}
[….….]
[……..]
[סבא, אני, אני לפני שנה, לפני שנה או שנתיים, אני הייתי בטבריה בבית כנסת של קרלין אני למדתי שמה כמה חודשים, ...]
{….}
[כן]
{אני זוכר שצעקתי בתפילה}
כן?]
{יותר מכולם, כולם צעקו, אני צעקתי יותר}
[כן.. סבא, ומתי שהתקרבתם לרבינו הייתם בגיל שבע עשרה, נכון?]
{Yes?}
[I had a thought, and that now I need to learn to be simple]
{Yes}
[I was in a yeshiva in Yerushalayim, when I began to return in teshuvah
Twelve years ago, I was in a yeshiva of Misnagdim, of Lithuanians
And they studied Gemara there with Rashi and Tosafos, and Rishonim and Acharonim
And I had never studied Gemara in this incarnation, but I immediately understood everything
And I received the best grade in the entire yeshiva]
{..}
[Yes, the best in the entire yeshiva, but I.., they gave me honor, and I fled from there
They wanted to make me into a lamdan and a gaon, and I fled, I, I felt that someone was speaking to me in my mind
"You now need to be simple, not wise, simple”]
{..}
[Yes, so I went from there, I had the highest grade, there were people who study Gemara for several years, studying Gemara in a kollel, and I was completely new, I was only completely new to Yiddishkeit and I knew the Gemara better than everyone, but I felt that I was forbidden to remain there, that I needed to search for simplicity, that if I remain in.., in sophistries, {it} is not worth anything] {..}
[……………..]
[I am only now, only now with Rabbainu; I was a lamdan, but I did not have Rabbainu]
Ah?
[I did not have Rabbainu]
{..}
[….….]
[……..]
[Saba, I, I a year ago, a year or two ago, I was in Teveria in a Karlin synagogue, I studied there for several months, ...]
{….}
[Yes]
{I remember that I shouted during prayer}
Yes?]
{More than everyone, everyone shouted, I shouted more}
[Yes.. Saba, and when you drew close to Rabbainu you were seventeen years old, correct?]
Segment 6
{…….}
[..בגיל שבע עשרה? שבע עשרה, נכון? באיזה גיל הייתם?
כשרבי ישראל קרדונר הגיע, באיזה גיל הייתם?]
{……..}
[…..….]
{הוא בא מחברון ומצא ישראל בער בטבריה}
[סבא, מתי שהתקרבתם לרבינו, אז אני הייתי מתנגד עליכם?] אה?
[אני הייתי מתנגד? …..]
{…………………...…..}
[…………………….…..]
[ברוך השם, לא הייתי מתנגד]
{..}
[………………………………...…………..]
{…………………………(מדברים מהחכם ותם)………….}…
...ברסלב
[כן, אמא שלי]
כן
[אני רציתי?]
אה?
[אני רציתי?]
אני, אתה, {…..…}
[כן]
ברסלב
[כן?]
והאמא "{……. מה ברסלב?…..}...
...[החברים מזמרים ומנגנים את השיר:
"מי ייתן לי עבר כיונה.."
אחר כך הם מנגנים ושרים את השיר:
"בך רבינו נגילה, בך רבינו נשמחה, בך רבינו נגילה ונשמחה בך.."
אחר כך הם מנגנים את השיר:
"שבת קדשינו.."
אחר כך הם מנגנים את השיר:
"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]
[…….…..]
[………...]
{…..} עוד אחד, זמר
[הוא זמר?]
מי זה? מי? איפה הוא?
[איזה זמר? סבא]
{..} אמרת לי שיש לך עוד אחד
[שמנגן איתי ביחד?]
כן
[כן]
מי זה?
[יש לי, יש לי כמה, כמה מנגנים]
כן?
[כן, שמנגנים איתי, תזמורת]
כן?
[כן, כן]
[פעם אני לוקח את זה, פעם אני לוקח את זה]
אה
[כן, יש מ.. יש טחינה, סבא, טחינה, יש פה טחינה]
טחינה
[טחינה עם שמן זית]
[…………]
[……..….]
איפה אנחנו?
[אנחנו בצפת, סבא]
בראש השנה?
[באומן]
באומן
{…….}
[..At the age of seventeen? Seventeen, right? How old were you?
When Rebbe Yisroel (Kardonner) arrived, how old were you?]
{……..}
[…..….]
{He came from Chevron and found Yisroel Ber in Teveria}
[Saba, when you became close to Rabbainu, was I opposed to you then?] Huh?
[Was I opposed? …..]
{…………………...…..}
[…………………….…..]
[Thank God, I wasn't opposed]
{..}
[………………………………...…………..]
{…………………………(They are speaking about the Wise Man and the Simpleton)………….}…
...Breslov
[Yes, my mother]
Yes
[Did I want to?]
Huh?
[Did I want to?]
I, you, {…..…}
[Yes]
Breslov
[Yes?]
And the mother "{……. What Breslov?…..}...
...[The friends sing and play the song:
"Who will give me a wing like a dove.."
Afterward they play and sing the song:
"In you, Rabbainu, we will rejoice, in you, Rabbainu, we will be glad, in you, Rabbainu, we will rejoice and be glad in you.."
Afterward they play the song:
"Our holy Shabbat.."
Afterward they play the song:
"Na Naḥ Naḥma Naḥman of Uman.."]
[…….…..]
[………...]
{…..} Another one, a singer
[He is a singer?]
Who is it? Who? Where is he?
[Which singer? Saba]
{..} You told me you have another one
[Who plays together with me?]
Yes
[Yes]
Who is it?
[I have, I have several, several musicians]
Yes?
[Yes, who play with me, an orchestra]
Yes?
[Yes, yes]
[Sometimes I take this one, sometimes I take this one]
Ah
[Yes, there is s.. there is tahini, Saba, tahini, there is tahini here]
Tahini
[Tahini with olive oil]
[…………]
[……..….]
Where are we?
[We are in Tzfas, Saba]
On Rosh Hashanah?
[In Uman]
In Uman
Segment 7
[וודאי, רבי נתן אמר: "כל שנה ושנה, כל ימי חיינו", רבי נתן הוא אמר, ב"חיי מוהר"ן" זה כתוב שכל ימי חיינו נוסעים לאומן על ראש השנה]
יוא, {. .}
[הוא אמר, שזה הנהגה, אחרי ההסתלקות רבינו, תמיד נוסעים לאומן ראש השנה]
{..}
[זה פירה, זה פירה]
פירה?
[כן, אבל זה קר]
אה?
[אבל זה קר, ויש גם.. יש במבה]
[….]
[לא]
[ויש, אה.. מזונות מתוק, מזונות מתוק, ויש, אה.. תמרים, צימוקים]
טוב, {…..} יש זה, אה, כמו דבש של תמרים?
[אה, כן, כן]
{יש עוד סחורה}
[כן, כן, כן, יש, ממרח תמרים, אה, אה, ממרח תמרים]
אה..
[כן, זה טוב מאד, זה טוב מאד]
שויין, שויין
[עוד?]
לא
[מספיק]
לא עוד {פירה}
[קצת קולה? סבא, קולה? יש קולה גם, קצת?]
(תיפוף)
[סבא, אני הלכתי לנגר, לנגר, וקניתי דיקט.., חלק.., קני.., עץ חדש]
אה?
[תיקנתי את המיטה]
כן?
[עכשיו היא בסדר גמור]
{אתה תיקנת אותה}
[בעצמי תיקנתי, בעצמי]
אה?
[אני בעצמי תיקנתי]
אה
[כן, אני..]
[הו מזל טוב]
[אני קניתי את העץ, קניתי את העץ..]
{...} של המיטה?
[קניתי עץ]
עץ
[עץ מיוחד בשביל המיטה, ואני בעצמי תיקנתי]
[..מה יצא לך שמה?]
[ועכשיו בתוך ה..]
…[..…]
...{..}...
...ש..{...} האורח אה.. לא ישכב על המיטה, עד שבעל הבית ישכב ויראה אם זה טוב [כן, היום אני הולך, היום אני הולך לשכב על המיטה, היום, ואני לבדוק שזה טוב] טוב
[כן, אני שמתי חדש]
אבל {מה, מה עם מחר?}
[Certainly, Rebbe Nassan said: "Every single year, all the days of our lives," Rebbe Nassan said, in "Chayei Moharan" it is written that all the days of our lives we travel to Uman for Rosh Hashanah]
Yo, {. .}
[He said that this is the practice; after Rabbainu's passing, we always travel to Uman for Rosh Hashanah]
{..}
[This is puree, this is puree]
Puree?
[Yes, but it is cold]
Huh?
[But it is cold, and there is also.. there is Bamba]
[….]
[No]
[And there is, ah.. sweet mezonos, sweet mezonos, and there are, ah.. dates, raisins]
Good, {…..} is there this, ah, like date honey?
[Ah, yes, yes]
{There is more merchandise}
[Yes, yes, yes, there is, date spread, ah, ah, date spread]
Ah..
[Yes, it is very good, it is very good]
Fine, fine
[More?]
No
[Enough]
No more {puree}
[A little cola? Saba, cola? There is cola too, a little?]
(Drumming)
[Saba, I went to a carpenter, to a carpenter, and I bought plywood.., a piece.., bou.., new wood]
Huh?
[I repaired the bed]
Yes?
[Now it is completely fine]
{You repaired it}
[I repaired it myself, myself]
Huh?
[I myself repaired it]
Ah
[Yes, I..]
[Oh, mazal tov]
[I bought the wood, bought the wood..]
{...} of the bed?
[I bought wood]
Wood
[Special wood for the bed, and I repaired it myself]
[..What came out for you there?]
[And now inside the..]
…[..…]
...{..}...
...th..{...} the guest, ah.. shall not lie on the bed until the host lies down and sees whether it is good [Yes, today I am going, today I am going to lie on the bed, today, and I will check that it is good] Good
[Yes, I put in new]
But {what, what about tomorrow?}
Segment 8
[אה, עד.. אה? עד מחר, עד ה.. כן]
{חיים היום}…
...{...} הטלוויזיה
[מה?]
טלוויזיה יגיד לך
[אין טלוויזיה, טלוויזיה ה'אויס (החוצה)] ה'אויס…
...[החברים שרים:
"אשרינו שיש לנו {רבי\פתק} כזה.."
סבא מעורר את החברים)]…
...אין לי כח לצחוק, תן לי כבד, אין לך?
[כבד]
שיהיה לי {{..כח}} לצעוק
[לצעוק, לצחוק]
[אני שיהיה לי כח]
[יש פה כבד?]
אתה אין לך כבד?
[כבד?]
[בחנות, לא?]
[בחנות, יש בחנות, סבא, בחנות]
בחנות יש?
[בחנות יש]
אה, סגו.., עכשיו סגור כבר כל..
[לא, לא, לא סגור]
כולם{{..}} סגור
[לא, לא סגור?]
[למטה לא סגור]…
...(סבא ואורי ממירון צועקים אה, אה, אה, אה)
[…...….]
[……]…
...אה..
[אורי ממירון שר:
"ממשה ועד רבינו לא היה כמו רבינו, נוסעים לרבינו נחמן נוסעים לאומן..
נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן הוא מתקן את העולם..”
(סבא מכוון)]
[סבא, הטלוויזיה]
אה?
[הטלוויזיה]
נו
[הם רוצים, הם מתקשרים עוד פעם ועוד פעם]
[הם לא מוותרים]
כן?
[הם לא מוותרים.. והם רוצים]
[…..]
[הם הבטיחו שהם יבואו לקצת זמן, הם מקבלים את כל מה שאנחנו נגיד להם
והם רוצים, שאנחנו נספר להם מה זה "נַ נַ ְח", ושאנחנו..
ושאנחנו נזמר, נזמר, והם לא יעשו לנו הרבה זמן, הם רוצים לעשות..]
אה, נזמר גם כן
[כן, הם, הם רוצים, הם..]
[דגן, דגן]
[הם..]
אבל כל {...}, כל תל אביב רוצים לישון, מה זה התבודדות? מה עושים?
[Ah, until.. huh? Until tomorrow, until th.. yes]
{Living today}…
...{...} the television
[What?]
The television will tell you
[There is no television, television ha'ois (outside)] Ha'ois…
...[The friends sing:
"Fortunate are we that we have such a {Rebbe\note}.."
Saba rouses the friends)]…
...I have no strength to laugh, give me liver, don't you have any?
[Liver]
So that I will have {{..strength}} to shout
[To shout, to laugh]
[I, so that I will have strength]
[Is there liver here?]
You don't have liver?
[Liver?]
[At the store, no?]
[At the store, there is some at the store, Saba, at the store]
Is there some at the store?
[There is some at the store]
Ah, clo.., now everything is already closed..
[No, no, no, it isn't closed]
They are all{{..}} closed
[No, not closed?]
[Downstairs it isn't closed]…
...(Saba and Uri from Meron shout ah, ah, ah, ah)
[…...….]
[……]…
...Ah..
[Uri from Meron sings:
"From Moshe to Rabbainu there was no one like Rabbainu, we travel to Rabbainu Nachman, we travel to Uman..
Na Naḥ Naḥma Naḥman of Uman, he rectifies the world..”
(Saba directs)]
[Saba, the television]
Huh?
[The television]
Nu
[They want, they call again and again]
[They do not give up]
Yes?
[They do not give up.. and they want]
[…..]
[They promised that they would come for a little while, they accept everything we tell them
and they want us to tell them what "Na Naḥ" is, and that we..
and that we will sing, sing, and they will not take much of our time, they want to do..]
Ah, we will sing as well
[Yes, they, they want, they..]
[Dagan, Dagan]
[They..]
But all {...}, all of Tel Aviv want to sleep, what is hisbodedus? What do we do?
Segment 9
[הם רוצים "נַ נַחְ", הם רוצים לדעת מה זה, שכולם ידעו מה זה "נַ נַ ְח" בכל המדינה, ש..] אה..
[שאנחנו נספר להם, מה נעשה? סבא, מה נעשה? נגיד להם, לא?
אולי, אולי מישהו יתעורר בתשובה מזה? איזה מישהו שמחפש את האמת, הוא יסתכל] אה.. אה.. אה.. אה..
[אה.. אה.. אה.. אה..]
[והוא יקבל.. מה, מה נגיד להם? סבא, הם רוצים תשובה]
יחכו
[שיחכו?]
כן
[הם רוצים לבוא מחר]
[שיגידו "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]
[הם רוצים לבוא, הם רוצים לבוא מחר..]
אה.. אה. .אה.. אה..
[אה.. אה.. אה.. אה..]
[אז תגיד להם…..]
[מה להגיד? שלא יבואו מחר? להגיד להם לא לבוא?]
לא , לא
[לא לבוא, טוב]
[…….]
[טוב, לא לבוא, להגיד להם לא לבוא]
[אולי מישהו מסתכל על זה יותר….]
[אולי מישהו, מישהו הוא מחפש {משיח}, מחפש..]
[אה.. אני רוצה..]
[את האמת, והוא יתעורר בתשובה]
{..}
[על ידי זה?]
[..אני ראיתי בן אדם]
[מה?]
[אולי?]
[אחד, זה עם הפתקא?]
[סבא]
[כן]
[אני פעם ראיתי במירון]
אה?
[אני ראיתי במירון יהודי אחד, הוא ראה אתכם בטלוויזיה לפני שש שנים]
[תשע]
[לפני תשע שנים]
יוא
[הוא ראה בטלוויזיה "נַ נַ ְח"]
"נַ נַ ְח"?
[כן, והוא רשם..]
נו
[הוא רשם על נייר, הוא לא ידע, בשביל לא לשכוח, הוא כתב על חתיכת נייר
והוא שמר את זה בכיס, את..]
כן
[הנייר שכתוב "נַ נַ ְח"]
{..}
[הוא שמר את זה, כמה, תשע שנים]
{..}
[כל פעם, כל פעם הוא כתב נייר חדש, מהטלוויזיה הוא ראה]
[They want "Na Naḥ," they want to know what it is, so that everyone will know what "Na Naḥ" is throughout the country, th..] Ah..
[That we should tell them; what will we do? Saba, what will we do? We'll tell them, no?
Maybe, maybe someone will be awakened to repentance by this? Some person who is seeking the truth, he will watch] Ah.. ah.. ah.. ah..
[Ah.. ah.. ah.. ah..]
[And he will receive.. what, what will we tell them? Saba, they want an answer]
Let them wait
[Let them wait?]
Yes
[They want to come tomorrow]
[Let them say "Na Naḥ Naḥma Naḥman of Uman"]
[They want to come, they want to come tomorrow..]
Ah.. ah. .ah.. ah..
[Ah.. ah.. ah.. ah..]
[Then tell them…..]
[What should I say? That they should not come tomorrow? Tell them not to come?]
No , no
[Not to come, good]
[…….]
[Good, not to come, tell them not to come]
[Maybe someone watches this more….]
[Maybe someone, someone is looking for {Messiah}, looking..]
[Ah.. I want..]
[The truth, and he will be awakened to repentance]
{..}
[Through this?]
[..I saw a person]
[What?]
[Maybe?]
[One, the one with the note?]
[Saba]
[Yes]
[Once I saw in Meron]
Huh?
[I saw a Jew in Meron, he saw you on television six years ago]
[Nine]
[Nine years ago]
Yo
[He saw "Na Naḥ" on television]
"Na Naḥ"?
[Yes, and he wrote it down..]
Nu
[He wrote it on paper, he did not know, so as not to forget, he wrote it on a piece of paper
and he kept it in his pocket, the..]
Yes
[The paper on which "Na Naḥ" is written]
{..}
[He kept it, how many, nine years]
{..}
[Every time, every time he wrote a new paper, he saw it on television]
Segment 10
כן
[כן, והוא שמר את זה בכיס]
[אנחנו היינו בטלוויזיה ביחד, סבא]
{..}
[אתה, אתה לא זוכר, שאני ואתה היינו בטלוויזיה, לפני תשע שנים?]
כן?
[היינו ביחד, כן, ואיש אחד הוא ראה את התוכנית, והוא שמע "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]
יוא
[אז הוא לקח נייר, וכתב על הנייר "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן", שהוא לא ישכח
והוא שם את זה בכיס, וכל פעם שהנייר קצת מתקלקל, הוא לוקח נייר חדש, וכותב עוד פעם תשע שנים ככה, תשע שנים הוא, הוא כל פעם שם נייר חדש בכיס]
כן
[מהטלוויזיה, הוא ראה אותנו בטלוויזיה]
כן?
[כן, כן.. אורי פגש אותו ב.. אצל רבי שמעון בר יוחאי במירון]
[הוא סיפר לי]
[הוא סיפר לאורי, הוא ראה את אורי במירון
אז הוא סיפר לו את הסיפור הזה, את המעשה הזה]
[תגיד להם שישאל אותו……..]
[אז מה, מה נעשה? סבא, נגיד להם שלא יבואו מחר?]
אה.. לא
[שלא יבואו]
{..}
[אולי זה טוב?]
יכול להיות שיבואו המשטרה
[לא, למה?]
{{…...}}
[מה?]
[מה הוא אמר?]...
...יבואו המשטרה
[כן]
ויאמרו לכל תל אביב, "קומו"
[תגידו מהר "נַ נַ ְח"]
די לישון
[המשטרה יגיד, שכולם צריכים להגיד "נַ נַ ְח"]
[……]
[די לישון]
[ויעמוד שוטר, והוא יגיד לכולם להגיד "נַ נַ ְח"]
כן, כן
[אז מה, מה נעשה? נגיד להם.., מה, מה להגיד להם? סבא
הם רוצים מאד לבוא, הם יבו.., הם הבטיחו, שהם יבואו רק לקצת זמן
והם לא יפריעו, הם לא יפריעו..]
Yes
[Yes, and he kept it in his pocket]
[We were on television together, Saba]
{..}
[You, you do not remember, that you and I were on television, nine years ago?]
Yes?
[We were together, yes, and one man saw the program, and he heard "Na Naḥ Naḥma Naḥman of Uman"]
Yo
[So he took a paper, and wrote on the paper "Na Naḥ Naḥma Naḥman of Uman," so that he would not forget
and he put it in his pocket, and every time the paper gets a little spoiled, he takes a new paper, and writes it again, nine years like this, nine years he, he puts a new paper in his pocket every time]
Yes
[From the television, he saw us on television]
Yes?
[Yes, yes.. Uri met him in.. at Rebbe Shimon bar Yochai in Meron]
[He told me]
[He told Uri, he saw Uri in Meron
so he told him this story, this tale]
[Tell them to ask him……..]
[So what, what will we do? Saba, shall we tell them not to come tomorrow?]
Ah.. no
[Not to come]
{..}
[Maybe it is good?]
It could be that the police will come
[No, why?]
{{…...}}
[What?]
[What did he say?]...
...the police will come
[Yes]
And they will say to all of Tel Aviv, "Get up"
[Say "Na Naḥ" quickly]
Enough sleeping
[The police will say, that everyone needs to say "Na Naḥ"]
[……]
[Enough sleeping]
[And a policeman will stand, and he will tell everyone to say "Na Naḥ"]
Yes, yes
[So what, what will we do? Shall we tell them.., what, what should we tell them? Saba
they very much want to come, they will co.., they promised, that they will come only for a little while
and they will not disturb, they will not disturb..]
Segment 11
אה.. אה. .אה.. אה..
[…………..]
[…………..]
[ מה, מה להגיד להם? סבא]
שיחכו
[שיחכו עוד]
שנה אחת
[שנה אחת?]
כן
[שנה אחת, טוב, אני הולך הביתה, סבא]
להתראות
[לילה טוב]
לילה טוב
[כל טוב]
[………………..]
[………………..]
[..ותביא לי את המספר, אתמול היה אחד…….]
(סבא ואורי ממירון צועקים וצוחקים אה.. אה.. אה.. אה..)
{…}
[...כן, הוא נמצא כאן…….]
[הם אמרו…]
[אה? הם באים.. אורי, אורי]
[מה?]
[……..]
[אורי?]
[מה?]
[אה.. הם פה]
אה, אין לי כח {…}
[………...]
[סבא, פרסמו..]
אין לי כח
[פרסמו אותי בעיתון, תרח.., תתפלל עליי, עשו לי פרסומת בכל חיפה]
[למה?]
[עשו לי תמונה לא יפה בעיתון, כתבו עליי שקר]
כן?
[עשו אותי, "מפורסם של שקר" עשו אותי]
אה?
[עשו אותי "מפורסם של שקר”]
[הולך קונה לו {…..} שניה]
[תתפלל עליי, שלא יזיק לי, שאני לא..]
[……..]
[….….]
[שלא, שלא נראה עיתונאים ולא, ולא כעס]
[..עיתונאים יותר גדולים ]
אה, אה, אני לא יכול, אני מוכרך לנוח
[תנוח, תנוח, תנוח, הכי טוב לנוח]…
...{..}
[אני…..]...
...[החברים שרים:
"עוז והדר לבושה, ותשחק ליום אחרון.."
(סבא והחברים צועקים: אה.. אה.. אה.. אה..)]…
...[(סבא ואורי ממירון צועקים וצוחקים: אה.. אה.. אה.. אה..)]
[……….]
[….……]
[הביאו משטרה….. בתל אביב]
[אה.. כן?]
[למה? למה הביאו להם?]
[כולם יגידו……..]…
...[…….]
[כן]...
...כבר לישון, נו, {….}, העולם {היו\היום} ממשיך לישון, לאכול ולישון, מה זה?
Ah.. ah. .ah.. ah..
[…………..]
[…………..]
[ What, what should I tell them? Saba]
Let them wait
[Let them wait longer]
One year
[One year?]
Yes
[One year, good, I am going home, Saba]
Goodbye
[Good night]
Good night
[All the best]
[………………..]
[………………..]
[..And bring me the number, yesterday there was one…….]
(Saba and Uri from Meron shout and laugh ah.. ah.. ah.. ah..)
{…}
[...Yes, he is here…….]
[They said…]
[Huh? They are coming.. Uri, Uri]
[What?]
[……..]
[Uri?]
[What?]
[Ah.. they are here]
Ah, I have no strength {…}
[………...]
[Saba, they publicized..]
I have no strength
[They publicized me in the newspaper, pra.., pray for me, they made publicity for me throughout Haifa]
[Why?]
[They made an unflattering picture of me in the newspaper, they wrote a lie about me]
Yes?
[They made me, they made me a "famous man of falsehood"]
Huh?
[They made me a "famous man of falsehood”]
[He goes, buys himself {…..} a second]
[Pray for me, that it should not harm me, that I do not..]
[……..]
[….….]
[That not, that we should not see journalists and no, and no anger]
[..Bigger journalists ]
Ah, ah, I cannot, I must rest
[Rest, rest, rest, it is best to rest]…
...{..}
[I…..]...
...[The friends sing:
"Strength and dignity are her clothing, and she will laugh at the last day.."
(Saba and the friends shout: ah.. ah.. ah.. ah..)]…
...[(Saba and Uri from Meron shout and laugh: ah.. ah.. ah.. ah..)]
[……….]
[….……]
[They brought police….. in Tel Aviv]
[Ah.. yes?]
[Why? Why did they bring to them?]
[Everyone will say……..]…
...[…….]
[Yes]...
...already to sleep, nu, {….}, the world {were\today} continues to sleep, to eat and to sleep, what is this?
Segment 12
[מה זה?]
[סבא]…
[...…]...
{איפה ניש..}, אין לי מיטה בשבילך, לך הביתה [בסדר]…
...(סבא ואורי ממירון צועקים וצוחקים: אה.. אה.. אה.. אה..)
[לילה טוב, סבא]…
...[שלום]
שלום, שלום, לך, לך לישון
[תגיד לו…….]…
...[בסוף, סבא, כולם ירצו אפילו לקנות את הפתקא, ולא יצליחו]
אה?
[בסוף כל העולם ירצו לקנות את הפתקא, ולא יצליחו
להגיד "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" יתחננו
כולם ירצו להגיד "נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן"]…
...{…}...
...הכנסת אורחים זה בקבלה ל.. בכל, לכל אנשי רבינו
שלא {...}, האורח לא יישן, עד שישכב הבעל הבית ויראה אם זה טובה…
...[אז אני כבר..]…
...[שהיא לא יכולה, כל היום היא רק חושבת על רבינו ועל ה..]
כן
[נכנס לה בתוך המח]
אה, כן?
[{..}, והכתבת, הכתבת]
אה?
[ה.. הכתבת, זאת שעושה את הכתבה בטלוויזיה]
יוא
[זה אחרת, היא עכשיו קוראה ספרי רבינו, היא קוראה ספרי רבינו, יש לה ספרי רבינו]
כן?
[כן, והיא קוראה בספרים, והיא, היא רוצה לבוא, היא אמרה, שהיא תבוא בכל מקרה
כן
[לפה, יהיה מה שיהיה, במסירות נפש
היא אמרה, אני אבוא, היא רוצה ברכה בשבילה, בשביל הבן שלה
הכתבת של הטלוויזיה, היא אמרה: "אני רוצה לבוא לקבל ברכה"
והיא רוצה לבוא לפה לקבל ברכה, ויהיה מה שיהיה
כן, מסירות נפש, הם החליטו שהם יבואו, יהיה מה שיהיה
ויש לה ספרי רבינו, והיא קוראה בזה, ככה היא דיברה עם אישתי אתמול בלילה]
[What is this?]
[Saba]…
[...…]...
{Where will we sle..}, I do not have a bed for you, go home [All right]…
...(Saba and Uri from Meron shout and laugh: ah.. ah.. ah.. ah..)
[Good night, Saba]…
...[Shalom]
Shalom, shalom, go, go to sleep
[Tell him…….]…
...[In the end, Saba, everyone will even want to buy the Petek, and they will not succeed]
Huh?
[In the end the whole world will want to buy the Petek, and they will not succeed
they will beg to say "Na Naḥ Naḥma Naḥman of Uman"
everyone will want to say "Na Naḥ Naḥma Naḥman of Uman"]…
...{…}...
...Hospitality is in Kabbalah f.. in all, for all of Rabbainu's people
that not {...}, the guest should not sleep, until the host lies down and sees whether it is good…
...[So I already..]…
...[That she cannot, all day she only thinks about Rabbainu and about the..]
Yes
[It entered into her mind]
Ah, yes?
[{..}, and the reporter, the reporter]
Huh?
[Th.. the reporter, the one who is making the report on television]
Yo
[That is different, she is now reading Rabbainu's books, she is reading Rabbainu's books, she has Rabbainu's books]
Yes?
[Yes, and she reads the books, and she, she wants to come, she said, that she will come in any case
Yes
[Here, come what may, with self-sacrifice
she said, I will come, she wants a blessing for herself, for her son
the television reporter, she said: "I want to come to receive a blessing"
and she wants to come here to receive a blessing, come what may
yes, self-sacrifice, they decided that they will come, come what may
and she has Rabbainu's books, and she reads them, that is how she spoke with my wife last night]
Segment 13
כן
[כן, וש.. היא מעניין אותה, מה זה רבינו, ומה זה זה, ו.. והיא שאלה את אישתי כל מיני שאלות]
כן
[כן, אישתי אמרה לה, עד שלא.. ש.. אישתי אמרה, שאנחנו לא מסכימים טלוויזיה
עד שהם לא יחפשו את..]
{כן}
[האמת באמת, ו.. ויבטלו את עצמם, לפני הצדיקים, ושיבואו ויחפשו את האמת באמת אז היא אמרה לאישתי, שהיא, היא מחפשת
ואישתי אמרה לה, ואת צריכה להתפלל להשם, את צריכה להתפלל על זה, ש.. ש.. ש..
ולחפש את האמת, אישתי אמרה לה
אז היא אמרה, טוב, טוב, אני רוצה ברכה, יש לה ספרי רבינו, והיא רוצה ברכה, כן
והיא אמרה, שהיא תבוא, יהיה מה שיהיה, כן.. כן]…
...[סבא החברים שרים:
"אשרינו מה טוב חלקינו ומה נעים גורלנו ומה יפה ירושתנו, אשרינו"]
[יש לך זה?]
[אה?]
[את הקטנה]
ומה יפה ירושתנו..
[..איזה קטנה?]
[……]
[לא, יש לי גיטרה, יש לי]
[לא, ………]
[לא, לא, יש לי שתיים, יש לי אחד, אחד עם ניילון..]…
...{עם הערבים? אין?}
[היום לא, לא, היום היה שקט]
אה?
[אני שמעתי חדשות]
יוא
[בינתיים היה עכשיו שקט]
כן?
[עכשיו היה שקט]
{..}…
...[ישראל דגן מנגן ושר:
"..נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"
"שלח אותו רבינו רבי נחמן, להאיר לנשמותינו במצוקה
וכדי להחיש גאולתנו נשיר "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"
נשיר "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן .."]
[……..]
[אה?]
[מזגתי לך, אתה מברך, טוב זה חם]
[אם אתה יכול, משהו חם למזוג לי]
Yes
[Yes, and th.. she is interested, what is Rabbainu, and what is this, and.. and she asked my wife all kinds of questions]
Yes
[Yes, my wife told her, until not.. th.. my wife said, that we do not consent to television
until they seek the..]
{Yes}
[The genuine truth, and.. and nullify themselves, before the tzaddikim, and that they should come and seek the genuine truth, then she told my wife, that she, she is searching
and my wife told her, and you need to pray to Hashem, you need to pray about this, th.. th.. th..
and to seek the truth, my wife told her
so she said, good, good, I want a blessing, she has Rabbainu's books, and she wants a blessing, yes
and she said, that she will come, come what may, yes.. yes]…
...[Saba, the friends sing:
"Fortunate are we, how good is our portion and how pleasant is our lot and how beautiful is our inheritance, fortunate are we"]
[Do you have this?]
[Huh?]
[The small one]
And how beautiful is our inheritance..
[..Which small one?]
[……]
[No, I have a guitar, I have]
[No, ………]
[No, no, I have two, I have one, one with nylon..]…
...{With the Arabs? Nothing?}
[Not today, no, today it was quiet]
Huh?
[I heard the news]
Yo
[In the meantime it was quiet just now]
Yes?
[It was quiet just now]
{..}…
...[Yisroel Dagan plays and sings:
"..Na Naḥ Naḥma Naḥman of Uman"
"Rabbainu Rebbe Nachman sent him, to illuminate our souls in distress
and in order to hasten our redemption we will sing "Na Naḥ Naḥma Naḥman of Uman"
we will sing "Na Naḥ Naḥma Naḥman of Uman .."]
[……..]
[Huh?]
[I poured for you, you make the blessing, good, it is hot]
[If you can, pour me something hot]
Segment 14
[קפה של שבת]
[סבא, אני זכיתי לנגן לבעל הבית בחתונה שלו, ניגנתי לו בחתונה, לבעל הבית]
כן?
[כן]
{..}
[החתונה שלו היה במירון אצל רבי שמעון]
כן
[כן.. גם סבא התחתן במירון, אתה יודע?]
[סבא]
[כן]
[ישראל דגן ממשיך לנגן ולשיר:
"זה השיר מספר על יהודי, שיש לו מסר לכל אדם
זה השיר מספר על יהודי ששר "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" ששר "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן..
זה השיר מספר……"]
{...}…
[Shabbos coffee]
[Saba, I merited to play for the host at his wedding, I played for him at the wedding, for the host]
Yes?
[Yes]
{..}
[His wedding was in Meron, at Rebbe Shimon]
Yes
[Yes.. Saba also got married in Meron, you know?]
[Saba]
[Yes]
[Yisroel Dagan continues to play and sing:
"This song tells about a Jew who has a message for every person
This song tells about a Jew who sings "Na Naḥ Naḥma Naḥman of Uman" who sings "Na Naḥ Naḥma Naḥman of Uman..
This song tells……"]
{...}…