Tape 75, Side B
קלטת 75ב
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/75-b

Segment 1
HE:
...{נו}

[באו לפה]

נו

[לבקש ברכה, רוצים ברכה]

[מה שאתה אומר, הם רוצים.., אני יודע? מה שאתה רוצה] אה?

[באו מ.., באו מהטלוויזיה]

[תגיד את האמת, רוצים ….]

אבל אין לי, אני {{…}}, אני חלש מאוד

[בסדר]

אני אין לי כח לדבר איתם

[בסדר]

{..שויין, בלי הכבוד}, שיבואו לפה {אם רוצים} יום אחר [בסדר, כשהם יבואו לפה, אני אגיד להם, הם עוד לא..] אה?

[..באו לבית, הם עוד לא נכנסו לפה]

{הם…..}

[הם יכולים להיכנס לפה?]

אה?

[הם.., אתה מרשה להם להיכנס לבית?]

{כן}, בקיצור, שילכו ת.., שילכו תכף

[שילכו תכף, בקיצור ושילכו תכף]

{..}

[……...…………] […...……………]

[..…..…]... [.…………]

[שלום]

[שלום]

[סבא, הטלוויזיה הגיעה, אולי יחזרו בתשובה] אה?

[אולי יחזרו בתשובה בעזרת השם]

{נו, טוב……}

[תרים לי את הדבר הזה, ……..]

[…….…...….]

[….….…...…]

[רבי ישראל, הם רוצים לצלם אתכם] אה?

[הם רוצים לצלם אתכם]

[בסדר, בסדר, הוא יודע, הוא יודע] הם רוצים

[לצלם, לצלם, א..]

לצלם אותי

[…………………...……..]

[………………...…..……]

{מי זה?}

[זה אני, סבא, יצחק]

אה?

[יצחק, יצחק]

יצחק

[בן שמחה]

אה

[אני אשב לידך]

אה?

[אני יושב לידך]

{כן}

[……...…]

[……...…]

[שלום]

[רגע, רגע, עוד לא מצלם]

[אקשן]

אה, אני אמרתי שאין לי.. {..}

[אין לך, אין לך הרבה כח]

כח לדבר, שהם יקצרו ו..

[תעשו בקיצור, הוא לא כל כך..]

[בקיצור, בקיצור]

EN:
...{Nu}

[They came here]

Nu

[To ask for a blessing, they want a blessing]

[Whatever you say, they want.., do I know? Whatever you want] Huh?

[They came fr.., they came from the television]

[Tell the truth, they want ….]

But I do not have, I {{…}}, I am very weak

[All right]

I do not have strength to speak with them

[All right]

{..Fine, with no disrespect}, let them come here {if they want} another day [All right, when they come here, I will tell them, they have not yet..] Huh?

[..They came to the house, they have not yet entered here]

{They…..}

[Can they come in here?]

Huh?

[They.., do you allow them to enter the house?]

{Yes}, in short, let them go r.., let them go right away

[Let them go right away, in short, and let them go right away]

{..}

[……...…………] […...……………]

[..…..…]... [.…………]

[Shalom]

[Shalom]

[Saba, the television has arrived, maybe they will return in teshuvah] Huh?

[Maybe they will return in teshuvah, with Hashem's help]

{Nu, good……}

[Lift this thing for me, ……..]

[…….…...….]

[….….…...…]

[Rebbe Yisroel, they want to film you] Huh?

[They want to film you]

[All right, all right, he knows, he knows] They want

[To film, to film, a..]

To film me

[…………………...……..]

[………………...…..……]

{Who is this?}

[It is me, Saba, Yitzchak]

Huh?

[Yitzchak, Yitzchak]

Yitzchak

[Son of Simcha]

Ah

[I will sit next to you]

Huh?

[I am sitting next to you]

{Yes}

[……...…]

[……...…]

[Shalom]

[Wait, wait, not filming yet]

[Action]

Ah, I said that I do not have.. {..}

[You do not have, you do not have much strength]

Strength to speak, that they should make it short and..

[Do it briefly, he is not so..]

[Briefly, briefly]

Segment 2
HE:
[כן]

[בקיצור, סבא, אני אעשה הכל בקיצור, תודה רבה לך]

[הם אמרו שיעשו הכל בקיצור, תודה רבה]

כן

[תודה רבה מאוד]

מי, מי זה מדבר?

[מדברת איזה יהודייה שהייתה פעם דתייה, עכשיו היא לא דתייה] אה?

[פעם היא הייתה דתייה]

[גם עכשיו אני דתייה]

אה

[ועכשיו היא לא דתייה, עכשיו]

[……..]

[את עשית, אה, אור גבוה, נכון?]

[.…..]

[מי, מי יודע מספרי רבינו?]

[{מה?}]

[ספרי רבינו]

[{היא למעלה} מברסלב, מי יודע?]

[היא יודעת מה זה?]

[אנחנו יודעים, אנחנו יודעים במה מדובר]

[…….לא ענית……]

(סבא צוחק)

[…..רק עכשיו…]

אין לי כח לדבר

[לא, לא, תשאיר את זה ככה]

[לא צריך לדבר הרבה]

מה?

[הם עוד לא התחילו, הם יעשו קצר, כמו שאמרת]

מה?

[קצר]

[הם יעשו קצר]

[זה הבית של מי? שלך? יצחק]

[זה בית…. הכל של הקדוש ברוך הוא]

[…..]

[הכל של השם יתברך]

[…..]

אה, הם יודעים מי הראש?

[מי הראש]

{מי} הראש

[הראש, אה, מי הראש]

[הוא הראש, ואתה, הוא הראש]

[שני ראשים יש כאן]

[שני ראשים]

[זה, הוא, האיש הזה]

[איך קוראים לך?]

[חגי]

[חגי, חגי, חגי]

[חיים יעשה לו…]

[קוראים לו חגי]

[לא, ככה הוא רוצה]

חגי

[חגי]

[…………..]

[………..…]

[אתה יכול לרוץ]

[אל ת.., תצא לי מהבום, והפנס קצת יותר לאמצע טיפה]

[….]

איפה הם?

[הם ממול, סבא]

אה, {..} אני רוצה לדבר איתם

[תדבר]

כן

[תדבר בבקשה]

[..בבקשה]

[תשאל את..]

[בשקט כולם]

EN:
[Yes]

[Briefly, Saba, I will do everything briefly, thank you very much]

[They said they would do everything briefly, thank you very much]

Yes

[Thank you very much]

Who, who is speaking?

[Some Jewish woman who was once religious is speaking, now she is not religious] Huh?

[Once she was religious]

[Now too, I am religious]

Ah

[And now she is not religious, now]

[……..]

[You did, ah, a high light, right?]

[.…..]

[Who, who knows about Rabbainu's books?]

[{What?}]

[Rabbainu's books]

[{She is upstairs} from Breslov, who knows?]

[Does she know what it is?]

[We know, we know what is being discussed]

[…….You did not answer……]

(Saba laughs)

[…..Only now…]

I do not have strength to speak

[No, no, leave it like this]

[There is no need to speak much]

What?

[They have not started yet, they will make it short, as you said]

What?

[Short]

[They will make it short]

[Whose house is this? Yours? Yitzchak]

[This is a house…. everything belongs to the Holy One, blessed is He]

[…..]

[Everything belongs to Hashem, blessed is He]

[…..]

Ah, do they know who the head is?

[Who is the head]

{Who} is the head

[The head, ah, who is the head]

[He is the head, and you, he is the head]

[There are two heads here]

[Two heads]

[This one, he, this man]

[What is your name?]

[Chagai]

[Chagai, Chagai, Chagai]

[Chaim will do for him…]

[His name is Chagai]

[No, this is how he wants it]

Chagai

[Chagai]

[…………..]

[………..…]

[You can roll]

[Do not.., get out of my boom, and the light a little more toward the center, a tiny bit]

[….]

Where are they?

[They are opposite, Saba]

Ah, {..} I want to speak with them

[Speak]

Yes

[Please speak]

[..Please]

[Ask the..]

[Everyone quiet]

Segment 3
HE:
[תגיד לרב, תספר לו שאני באתי בעקבות ה..]

[הפיתקא]

[הפי.., הפתק הזה "נַ נַ ְח נַ ְח ָמן נַ ְח ָמן מאומן"

אני מעניין אותי לדעת מה המקור של ה.. של השלט הזה? ווסי דוס, מה זה?]

[סבא, הם באו בקשר לפיתקא, "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]

נו

[הם רוצים לדעת מה זה?]

"מה זה?”

אוי, תגיד להם שא.., אין לי כח לדבר, ואי אפשר לדבר {{...}} בשביל זה

אה, כולם יו.., יודעים שאני זקן ואני חולה, כן, שויין

[אני אגיד להם איפה קיבלת את הפיתקא?]

רק בקיצור..

[כן]

מי, מי הוא {…} הג.., הגדול שלהם?

[זה]

[חגי]

[חגי]

[חגי]

אה, תתקרב אליי

[חגי תתקרב]

[אני עובר..]

[..הוא קשה לו..]

[שלום, שלום]

שלום, שלום

[חגי, תשאל אותו, אולי, אתה ג.., גבר, יותר נעים לו לדבר איתך, תשאל, חגי, תשאל….] והוא..

[אני הפה]

{זה} עניין..

[אני לא פה]

[כן]

רבינו הקדוש רבי נחמן, זה עניין סוד חדש לגמרי.. כן

ואני {{.…}}, לא יכול לדבר הרבה, כי אני חולה, לא עליכם

[תהיה בריא]

אבל תדעו ככה

[כן]

{ש….} אתם, מי שהוא יוצא מהדת, לא שומר התורה ולא מאמין

{{אז זה, זה}}, זה עניין נורא מאוד, שהיא..

{..} וככה היום כל העולם לא יודעים מרבינו, ולא יודעים מה שיש בעולם

סודות כאלה, עניינים כאלה, שכולם יתביישו {...} להראות פניהם, לדבר, כן, שויין

{...} אני דיברתי את מה ש.. שאפשר, {...אבל} אני לא יכול לדבר

ואני חולה, לא עליכם, {שויין}

EN:
[Tell the rabbi, tell him that I came because of the..]

[The note]

[The no.., this note "Na Naḥ Naḥman Naḥman of Uman"

I, I am interested to know what the source is of the.. of this sign? What is this, what is it?]

[Saba, they came in connection with the note, "Na Naḥ Naḥma Naḥman of Uman"]

Nu

[They want to know what it is?]

"What is it?”

Oy, tell them th.., I do not have strength to speak, and it is impossible to speak {{...}} for this

Ah, everyone kn.., knows that I am old and I am sick, yes, fine

[Shall I tell them where you received the note?]

Only briefly..

[Yes]

Who, who is {…} th.., their big one?

[This one]

[Chagai]

[Chagai]

[Chagai]

Ah, come closer to me

[Chagai, come closer]

[I am moving..]

[..He, it is hard for him..]

[Shalom, shalom]

Shalom, shalom

[Chagai, ask him, maybe, you are a m.., man, it is more pleasant for him to speak with you, ask, Chagai, ask….] And he..

[I am the mouth]

{This} is a matter..

[I am not here]

[Yes]

Our holy Rabbainu, Rebbe Nachman, this is a matter of a completely new secret.. yes

And I {{.…}}, cannot speak much, because I am sick, not upon you

[Be healthy]

But know this

[Yes]

{Th….} you, someone who leaves the religion, does not keep the Torah and does not believe

{{Then this, this}}, this is a very awesome matter, that she..

{..} And so today the whole world does not know of Rabbainu, and does not know what there is in the world

Such secrets, such matters, that everyone will be ashamed {...} to show their faces, to speak, yes, fine

{...} I spoke what th.. was possible, {...but} I cannot speak

And I am sick, not upon you, {fine}

Segment 4
HE:
[יש לך איזה בשורה לעם ישראל?]

אה?

[בשורה, איזה מסר לעם ישראל? יש לך מסר לעם ישראל?]

מה יש לי?

[אם יש לך מסר, מסר לעם ישראל?]

נשר?

[מסר.. בשורה לבשר לעם ישראל]

[להגיד להם משהו]

{..}

[להגיד להם משהו?]

זהו, זהו, מה, מה שאמרתי

זה טועים כאלה, שהם טעו ויצאו מן הדת, מן התורה, מן האמונה

{{. .}} שאין {מהם..}, אין לדבר איתם, הם לא {….}, הם לא מאמינים, כמו.. כמו.. {{מה}} לא מאמינים בתורה, {לא מאמינים}, אז, אז אין מה לדבר מהם, שויין, שויין

{..} אז אני {..} אי אפשר לי לדבר הרבה

[….]

לדבר יותר

[אבל מה זה ה"נַ ְח נַ ְח ָמן", מה זה ה.., מה זה האימרה הזאת?]

זה השם של רבינו רבי.., רבי נחמן

[מתי קיבלת את זה?]

[מתי קיבלת את זה?]

אה, הוא גילה, שעניין, יש עניין ניגון של, אה.. {….}

[פשוט]

{כתוב\בזו}.., בזוהר

[פשוט]

[שיר ‘פשוט כפול..]

אה, {….}

[משולש ומרובע’]

[אה, אה]

שיר ‘פשוט כפול משולש מרובע’, זה {{.}} השם של רבינו רבי נחמן

אה..

[ומה, וזה, וזה טוב..]

{אה}

[לחזור על זה? וזה טוב להגיד את זה?]

אה?

[לשיר.., אם זה טוב לשיר את זה? הפיתקא, אם טוב לחזור על זה כל הזמן?

להגיד - "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"?]

כן

[למה]

[למה זה כל כך טוב?]

רבינו הקדוש גילה את זה ששמו הוא {{. .}} שיר ‘פשוט כפול משולש מרובע’

נו.., ‘נַ’ - זה פשוט

[אה, אה]

היא אות אחת

‘נַ ְח’ - זה {...} כפול, שני אותיות – ‘נַ ְח’

EN:
[Do you have some tidings for the Jewish people?]

Huh?

[Tidings, some message for the Jewish people? Do you have a message for the Jewish people?]

What do I have?

[If you have a message, a message for the Jewish people?]

An eagle?

[A message.. tidings to announce to the Jewish people]

[To tell them something]

{..}

[To tell them something?]

That's it, that's it, what, what I said

These are such mistaken people, who erred and left the religion, the Torah, the faith

{{. .}} that there is {from them..}, there is no speaking with them, they do not {….}, they do not believe, like.. like.. {{what}} they do not believe in the Torah, {do not believe}, so, so there is nothing to speak about with them, shoyn, shoyn

{..} so I {..} it is impossible for me to speak much

[….]

To speak more

[But what is the "Nach Nachman," what is the.., what is this saying?]

It is the name of Rabbainu, Rebbe.., Rebbe Nachman

[When did you receive it?]

[When did you receive it?]

Ah, he revealed, that the matter, there is the matter of a melody of, ah.. {….}

[Simple]

{Written\in this}.., in the Zohar

[Simple]

[A song, ‘simple, doubled..]

Ah, {….}

[Tripled and quadrupled’]

[Ah, ah]

A song, ‘simple, doubled, tripled, quadrupled,’ this is {{.}} the name of Rabbainu, Rebbe Nachman

Ah..

[And what, and this, and this is good..]

{Ah}

[To repeat it? And is it good to say it?]

Huh?

[To sing.., whether it is good to sing it? The Petek, whether it is good to repeat it all the time?

To say - "Na Nach Nachma Nachman MeUman"?]

Yes

[Why]

[Why is it so good?]

Rabbainu Hakadosh revealed this, that his name is {{. .}} a song, ‘simple, doubled, tripled, quadrupled’

Nu.., ‘Na’ - that is simple

[Ah, ah]

It is one letter

‘Nach’ - that is {...} doubled, two letters – ‘Nach’

Segment 5
HE:
‘נַ ְח ָמ’ -

[משולש]

זה משולש

‘נַחְ ָמן’ – זה מרובע

והוא כלול בהשם של השם יתברך, אה.. י’ ה’ ו’ ה’

[אה, אה]

זה ארבע אותיות של השם יתברך

{{ואי..}} אי אפשר לדבר עם אנשים..

[מתי קיבלת..]

כאלה, שלא מאמינים בתורה

[אנחנו כן מאמינים, תגיד לו]

שלא..

[…...]

אז..

[אנחנו מאמינים]

אה..

[לא, אנחנו כן מאמינים]

[אנחנו מאמינים]

א.., אין מה לדבר איתם

[….מתי קיבלת את…]

אבל אני רוצה לדבר, אבל אי אפשר

[…]

אני חולה..

[רק עוד ש.., עוד שאלה אחת בבקשה..]

[..מתי קיבלת את הפתק?]

[מתי קיבלת את הפתק?]

אה, אני לא זוכר, אבל.. אבל ב.. ב.. ב..שנים האחרונות, אני לא, לא זוכר

[לפני שבעים ושתיים שנה כתוב]

אה?

[ל.., בשנת תרפ"ב, ת’ ר’ פ’ ב’, שבעים ושתים שנה]

שבעים ושתים שנה, יכול להיות, כן

[אתה יכול לתת אולי ברכה?]

היה כל העולם מתנגדים לרבי נחמן, ואני סבלתי מזה

כי אפילו בני הישיבה, בני תורה הם.., הם היו מתנגדים {{...}} על רבי נחמן, כן

ועכשיו נתגלה רבי נחמן, שהוא..

[. . .]

שהוא עניין פלא כזה, שכל החכמים וכל.. {אה.. מ..} מתבטלים נגד כל דיבור ודיבור שלו

הוא גילה ה"סיפורי מעשיות" וה"ליקוטי מוהר"ן", ו..{..}

וכל העולם צריכים להתבטל אליו {{...}} לגמרי

ו.. ו.. ולהיות {..}, לחזור לתורה, ולשמור {{התו..}}.., אה, להאמין בתורה, ולשמור התורה נו, אין, אז אין מה לדבר..

[ובקשה אחרונה..]

אין מה לדבר..

EN:
‘Nachma’ -

[Tripled]

That is tripled

‘Nachman’ – that is quadrupled

And it is included in the name of Hashem Yisbarach, ah.. Yud Hei Vav Hei

[Ah, ah]

Those are the four letters of Hashem Yisbarach

{{And im..}} It is impossible to speak with people..

[When did you receive..]

Like those, who do not believe in the Torah

[We do believe, tell him]

Who do not..

[…...]

So..

[We believe]

Ah..

[No, we do believe]

[We believe]

I.., there is nothing to speak about with them

[….When did you receive the…]

But I want to speak, but it is impossible

[…]

I am ill..

[Just one more qu.., one more question please..]

[..When did you receive the Petek?]

[When did you receive the Petek?]

Ah, I do not remember, but.. but in.. in.. in..the last years, I do not, do not remember

[It says seventy-two years ago]

Huh?

[In.., in the year 5682, Tav, Reish, Pei, Beis, seventy-two years]

Seventy-two years, it could be, yes

[Can you perhaps give a blessing?]

The whole world used to oppose Rebbe Nachman, and I suffered from it

Because even the yeshiva students, Torah scholars, they.., they used to oppose {{...}} Rebbe Nachman, yes

And now Rebbe Nachman has been revealed, that he is..

[. . .]

That he is such a wondrous matter, that all the wise men and all.. {ah.. m..} nullify themselves before every single utterance of his

He revealed the "Sipurei Maasiyos" and the "Likutay Moharan," and..{..}

And the whole world needs to nullify itself to him {{...}} completely

And.. and.. and to be {..}, to return to the Torah, and to observe {{the To..}}.., ah, to believe in the Torah, and to observe the Torah, nu, there is no, so there is nothing to speak about..

[And one last request..]

There is nothing to speak about..

Segment 6
HE:
[אם הוא יכול לתת..]

{….}

[ברכה כאן לצוות ולמרגלית ולבן שלה אסף]

[את עם ישראל, עם ישראל]

אה

[עם ישראל]

[את עם ישראל, ברכה..]

[רוצים..]

{…}

[שתברך את עם ישראל, סבא]

אה

[רגע, רגע]

אה, השם י.., יברך

ה.., היום, היום בזמן הזה נתגלה קצת רבי נחמן מברסלב..

[….]

{שהוא} למעלה מן התורה, ומכל הצדיקים, {...}

[עכשיו]

[כן]

[בוא נפנה עכשיו ליצחק..]

הוא, הוא גילה הספר "ליקוטי מוהר"ן" ו"ליקוטי..”, אה, “סיפורי מעשיות"

ה.. ה..

[…]

אה, ראו, וכל החכמים להתבטל לגמרי, אה.. נגד, נגד כל דיבור של רבי נחמן

כל החכמים וכל.., הם, א.., אין להם שום..

[...]

הם לא יודעים, זה סוד, לא יודעים מ.. מרבינו רבי נחמן, מי יודע מרבינו רבי נחמן?

[מה צריכים…..]

[מה צריכים לעשות, העולם מה צריך לעשות?]

אה? אה, אי אפשר לעשות כלום

[אולי יגידו "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן"?]

נו, זה יכולים להגיד

[ויחזרו בתשובה]

{...} כן

[בעזרת השם]

כן, כן!

[נגיד "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]

יוא, {זה יהיה}, יכתבו "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

[ואז הכל יסתדר]

[ואז הכל יסתדר? הכל יהיה יותר טוב?]

{..}.. זה עכשיו נתגלה רבינו רבי נחמן, וזה עניין של משיח, שם.., של הגאולה

של.., אה, זה חדשות, חדשות

[אתה יכול אולי לברך את עם ישראל]

אבל אני לא יכול לדבר

[סבא, רוצים שתברך את עם ישראל]

אה?

[שתעשה ברכה לעם ישראל]

EN:
[If he can give..]

{….}

[A blessing here for the crew and for Margalit and her son Assaf]

[The Jewish people, the Jewish people]

Ah

[The Jewish people]

[The Jewish people, a blessing..]

[They want..]

{…}

[For you to bless the Jewish people, Saba]

Ah

[Wait, wait]

Ah, Hashem will b.., bless

Th.., today, today in this time Rebbe Nachman of Breslov has been revealed a little..

[….]

{That he is} above the Torah, and all the Tzaddikim, {...}

[Now]

[Yes]

[Let us turn now to Yitzchak..]

He, he revealed the book "Likutay Moharan" and "Likutay..”, ah, “Sipurei Maasiyos"

Th.. th..

[…]

Ah, see, and all the wise men are to nullify themselves completely, ah.. before, before every utterance of Rebbe Nachman

All the wise men and all.., they, I.., they have no..

[...]

They do not know, it is a secret, they do not know f.. from Rabbainu, Rebbe Nachman; who knows of Rabbainu, Rebbe Nachman?

[What must…..]

[What must be done, what does the world need to do?]

Huh? Ah, it is impossible to do anything

[Perhaps they should say "Na Nach Nachma Nachman MeUman"?]

Nu, that they can say

[And they will return in teshuvah]

{...} Yes

[With Hashem's help]

Yes, yes!

[We will say "Na Nach Nachma Nachman MeUman"]

Yo, {this will be}, they will write "Na Nach Nachma Nachman MeUman"

[And then everything will work out]

[And then everything will work out? Everything will be better?]

{..}.. Now Rabbainu, Rebbe Nachman, has been revealed, and this is a matter of Mashiach, the name.., of the redemption

Of.., ah, this is news, news

[Can you perhaps bless the Jewish people]

But I cannot speak

[Saba, they want you to bless the Jewish people]

Huh?

[For you to make a blessing for the Jewish people]

Segment 7
HE:
{..}.. אני מברך תמיד את עם ישראל והתורה ו..

[תגיד לו: “אם עם ישראל יאמינו ברבי נחמן, מה יהיה?]

[אם עם ישראל יאמין]

אבל..

[נו]

כשלא מאמינים בתורה, {{…}}, אז אין, אין ,אין מה.., אין עם מי לדבר

[תשאל אותו..]

[אם עם ישראל יאמין ב.. ב.. ברבי נחמן מברסלב, מה יקרה? מה יהיה?]

{{. .}} ברסלב, והוא יחזיר כל.., כל עם ישראל לתורה, לאמונה, לאמת

[מה עושה אבוחצירה..]

[אפשר לשאול אותו מה עושה אבוחצירה..]

[אבוחצירה]

[בתמונה, או ש..]

[זה בית שלי]

[בית שלו, אוקיי]

[אפשר לתלות אותו גם, זה אבוחצירה, זה צדיק]

[…איך זה נראה {…..}]

[תודה רבה..]

אני רוצה לעזור לכם, אבל אי אפשר, בשביל שאתם נ.., נמצאים במקום, במקום, אה..

של, אה, של כפירה, ושלא מאמינים בתורה ו.. אז אין עם מי לדבר

[אה, טוב נגיד לו תודה]

[רוצה לצלם אותו עוד קצת..]

אבל..

[מרחוק]

קרוב הזמן שכל העולם יתקרב לרבי נחמן

הוא יתבטל לגמרי, נגד כל דיבור ודיבור שלו

[מה עם הגויים, מה עם הגויים]

[מה עם כל הגויים ש.. ש.. שיש בעולם? מה..]

עוד לא היה פלא, אור פלא כזה עוד לא נתגלה בעולם, עכשיו נתגלה

[...]

ו.. ו.., כן

[מה עם הגויים?]

{ו..} יהיה חדשות, כן

[מה עם כל הגויים?]

אה? כל הגויים?

[כן]

אה.., לא {..}.. לא שווה כלום

{{מה יהיה עימם, מה הם לשאול?}}

חמור {{..}} זה יש אה.., יש איזה, איזה, איזה דיבורים לדבר איתו?

[לא]

חמור, חמורים

EN:
{..}.. I always bless the Jewish people and the Torah and..

[Tell him: “If the Jewish people believe in Rebbe Nachman, what will happen?]

[If the Jewish people believe]

But..

[Nu]

When they do not believe in the Torah, {{…}}, then there is no, no, no what.., there is no one with whom to speak

[Ask him..]

[If the Jewish people believe in.. in.. Rebbe Nachman of Breslov, what will happen? What will be?]

{{. .}} Breslov, and he will bring all.., all the Jewish people back to the Torah, to faith, to the truth

[What is Abuchatzera doing..]

[Can we ask him what Abuchatzera is doing..]

[Abuchatzera]

[In the picture, or th..]

[This is my house]

[His house, okay]

[You can hang it too, this is Abuchatzera, this is a Tzaddik]

[…How does it look {…..}]

[Thank you very much..]

I want to help you, but it is impossible, because you are f.., found in a place, in a place, ah..

Of, ah, of heresy, and they do not believe in the Torah and.. so there is no one with whom to speak

[Ah, good, let us tell him thank you]

[Want to film him a little more..]

But..

[From afar]

The time is near when the whole world will draw close to Rebbe Nachman

It will nullify itself completely, before every single utterance of his

[What about the gentiles, what about the gentiles]

[What about all the gentiles wh.. wh.. who are in the world? What..]

There has never yet been a wonder, such a wondrous light has not yet been revealed in the world; now it has been revealed

[...]

And.. and.., yes

[What about the gentiles?]

{And..} There will be news, yes

[What about all the gentiles?]

Huh? All the gentiles?

[Yes]

Ah.., no {..}.. worth nothing

{{What will happen to them, what are they to ask?}}

A donkey {{..}} is there ah.., are there any, any, any words to speak with it?

[No]

A donkey, donkeys

Segment 8
HE:
["חמורים", יש לו מצב רוח עכשיו לאט, לאט, קצת תשוש אה?]

[אוקיי, לא, לא, תמשיך להאיר וצלם..]

מי שלא מאמין בתורה

[..תהיו סבלני איתו..]

אז זה לא, זה לא בכלל יהודי

{...}, הם לא מדברים ממני כלום

[מה קורה אם, אם, אם אומרים "נַ ְח.. נַחְ..”]

[הוא אמר שיהיה סוד..]

[אוקיי...]

{..} אבל עכשיו הגיע הזמן שיתגלה כל הסודות, והסוד של רבי נחמן לכל העולם

ויתהפך, יש לו בכח להפוך כל העולם ל.., מהפך אל הפך

[מה זה? “אין שום ייאוש"]

[מה זה? "אין שום ייאוש"]

אה..

[…..]

לא מאמינים

[מה זה “אין שום..”]

[הוא שואל, סבא, מה זה? "אין שום ייאוש"]

[“אין שום ייאוש בעולם כלל”]

"אין שום ייאוש", רבינו והקדוש גילה את זה

אם {היו\היה} העולם מקבלים את זה, היה עולם חדש

[…...]

{הוא שום}, הוא שאג בקול גדול:

"געוואלד, אל תייאשו עצמכם, שום ייאוש לא נמצא כלל"

נו, {...}, אבל העיקר הוא, שרבי נחמן הוא נמצא כבר בעולם

והאור שלו עושה פעולות גדולות בעולם

[זה, זה יעזור בקשר למשיח?]

אפילו כל הכופרים וכל הגויים יתקרבו, יתקרבו להשם יתברך על ידי כל דיבור שלו

[זה יעזור? זה יעזור? זה..]

[זה ימהר את הגאולה..]

[זה יחיש את הגאולה, זה יביא את הגאולה יותר מהר?]

[אם רבינו יחיש את הגאולה?]

אה

[שלא ייתיאשו]

יש, אה, הרבה לדבר, אני לא יכול לדבר..

["נַ נַ ְח..”]

הו, אוי וי

[החברים רוקדים ושרים:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

EN:
["Donkeys," he is in a mood now; slowly, slowly, a little exhausted, huh?]

[Okay, no, no, keep lighting and film..]

Whoever does not believe in the Torah

[..Be patient with him..]

Then he is not, he is not a Jew at all

{...}, they do not speak of me at all

[What happens if, if, if one says "Na.. Nach..”]

[He said that there will be a secret..]

[Okay...]

{..} But now the time has come for all the secrets to be revealed, and the secret of Rebbe Nachman to the whole world

And it will be transformed; he has the power to turn the whole world in.., a transformation into the opposite

[What is this? “There is no despair"]

[What is this? "There is no despair"]

Ah..

[…..]

They do not believe

[What is “There is no..”]

[He is asking, Saba, what is this? "There is no despair"]

[“There is no despair in the world at all”]

"There is no despair," Rabbainu and the holy one revealed this

If {the world were\the world was} accepting this, it would be a new world

[…...]

{He nothing}, he roared in a loud voice:

"Gevald, do not cause yourselves to despair, no despair is found at all"

Nu, {...}, but the main thing is, that Rebbe Nachman is already present in the world

And his light performs great actions in the world

[Will this, this help in connection with Mashiach?]

Even all the heretics and all the gentiles will draw close, will draw close to Hashem Yisbarach through every utterance of his

[Will it help? Will it help? It..]

[It will hasten the redemption..]

[Will it hasten the redemption, will it bring the redemption more quickly?]

[Will Rabbainu hasten the redemption?]

Ah

[That they should not despair]

There is, ah, much to speak about, I cannot speak..

["Na Na Nach..”]

Oh, oy vey

[The friends dance and sing:

"Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman"

Segment 9
HE:
(סבא מעורר אותם)]

[תשאל אותו על המכתבים עם שזר]

הוא יתקן את כל העולם, {…}

[…..חגי, חגי….]

כח כזה עוד לא היה בעולם

[...יש משהו על המכתבים של שזר…]

{כח} כזה עוד לא היה בעולם

[…………..]

חכם כזה עוד לא היה בעולם

[…..איתי]

[….זה שתי הספרים שהוא הדפיס]

[האמת, הוא יותר…..]

הוא כבר גילה הכל

[…..להגיד, "נַ ְח.. נַ ְח נַחְ ָמן"….]

[לא, זה הספרים שהוא הדפיס בארץ, תכתוב את זה, דבר מזה]

[…….]

[סתכל, תצלם.., צלם את זה]

[תגיד לחגי]

[חכה רגע, תחזיק, תחזיק אותם]

[תשאל אותו, חגי, תשאל אותו על הספרים של.., ספר שהוא]

[בוא, אה.. אתה תספר את יותר, אה..]

[לא, תשאל אותו]

[על הספרים…..]

[הספר שהוא כתב, מכתבים לזלמן שזר, לנשיא שזר, והספר "כתבי רבי נחמן, תורה ותפילה" זה הספרים שצריכים להתפרסם בעולם כולו, שכל עם ישראל צריכים לדעת מהספר

"תורה ותפילה" וצריכים עם ישראל בשביל לדעת מה זה רבי נחמן מברסלב באמת בדור הזה בעיקר על ידי המנהיג האמת, זה על ידי שיקראו את הספר "אב"י הנחל"

זה מכתבים שר.., שרבי ישראל בער שלח..]

{}

[לנשיא שזר]

"אב"י הנחל", הנשיא שזר הוא עשה את השם, “אב"י הנחל", {…}

השם של הספר "אב"י הנחל", וזה {דבר ..}, דבר ידוע לכל

[……]

{….}

[על מה? על מה הספר?]

..ויש בספר, {………. ספר}

[….]

ש..עניין רבי נחמן זה עניין חדש

שכל החכמים מתבטלים לגמרי.. כנגד כל דיבור שלו

[מה, מה זה הספר, אה..]

EN:
(Saba rouses them)]

[Ask him about the letters with Shazar]

He will rectify the whole world, {…}

[…..Chagai, Chagai….]

Such power has never yet been in the world

[...There is something about the letters of Shazar…]

{Power} like this has never yet been in the world

[…………..]

Such a wise man has never yet been in the world

[…..Itai]

[….These are the two books that he printed]

[The truth, he more…..]

He has already revealed everything

[…..To say, "Na Nach.. Nach Nachman"….]

[No, these are the books that he printed in the Land, write this, speak about it]

[…….]

[Look, film.., film this]

[Tell Chagai]

[Wait a moment, hold, hold them]

[Ask him, Chagai, ask him about the books of.., a book that he]

[Come, ah.. you will tell it more, ah..]

[No, ask him]

[About the books…..]

[The book that he wrote, letters to Zalman Shazar, to President Shazar, and the book "Writings of Rebbe Nachman, Torah and Prayer"—these are the books that need to be publicized throughout the whole world, that all the Jewish people need to know of the book

"Torah and Prayer," and the Jewish people need in order to know what Rebbe Nachman of Breslov truly is in this generation, primarily through the true leader; this is through reading the book "Avi HaNachal"

These are letters that Re.., that Rebbe Yisroel Ber sent..]

{}

[To President Shazar]

"Avi HaNachal," President Shazar made the name, “Avi HaNachal,” {…}

The name of the book is "Avi HaNachal," and this is {a th..}, a thing known to everyone

[……]

{….}

[About what? What is the book about?]

..And there is in the book, {………. a book}

[….]

Th.. the matter of Rebbe Nachman is a new matter

That all the wise men nullify themselves completely.. before every utterance of his

[What, what is the book, ah..]

Segment 10
HE:
[מה זה הספר הזה? על מה זה הספר הזה?]

[המכתבים]

יהיה.., יהיה..

[אם הוא השליח של רבי נחמן]

[סבא, שאלה, שאלה אחת אחרונה

אתה, אתה מרגיש שאתה שליח של רבי נחמן מברסלב?]

אה, לא, מי יכול, אה, לפתוח פה כזה, לדבר בזה

הוא חכם כזה, פלא כזה שעדיין לא היה בעולם, והוא חדש לגמרי

הוא יהפוך הכל לטובה, לאמונה, לאמת

הוא, הוא {בכוחו}, ה.. הכל דיבור ודיבור שלו

הוא יהפוך כל ה.., כל העולם, כל החכמים

[תודה רבה, תודה רבה]

[כבוד הרב]

[כבוד הרב, תודה רבה]

[ישראל אודיסר]

אני..

[כבוד הרב..]

[כן]

[ישראל..]

[כבוד, כבוד הרב]

רוצה..

[הוא לא רב.. הוא לא רב..]

להאריך

[אנחנו קוראים לו..]

אבל

[סבא, סבא]

אי אפשר לי לדבר

[סבא ישראל אודיסר]

{...}

[אולי את תגידי, תגידי את]

אוי

[כן, תגידי את, שומעים אותך..]

[אני רוצה ברשותכם להודות..]

אוי, י.., יבוא {החג} קרוב הזמן {ש}

[אם ירצה השם]

שרבי נחמן יהפוך כל העולם, כל ה{{..…}}

כולם יתהפכו לאמונה.. בהשם ובתורה, {{.…}}

[………..]

זה עניין..

[………]

..שאי אפשר לדבר כלל

[אה..]

{{…}}

[…………]

[כן, ואת כל השאלות..]

[ו.. ואני אגיד: הרב ישראל אודיסר]

יהיה, יהיה.., קרוב הזמן..

[רגע, רגע, רגע]

שכל העולם..

[לא, כדי, כדי להסביר שאנחנו….. אנחנו דיברנו שעתיים..]

{…………..כנגד.., כנגד כל דיבור של רבי נחמן} [...{התחלה..}]

[אבל …. מה זה ש..]

[אני אגיד רק..]

EN:
[What is this book? What is this book about?]

[The letters]

It will be.., it will be..

[Whether he is the emissary of Rebbe Nachman]

[Saba, a question, one last question

Do you, do you feel that you are an emissary of Rebbe Nachman of Breslov?]

Ah, no, who can, ah, open such a mouth, to speak of this

He is such a wise man, such a wonder as has not yet been in the world, and he is completely new

He will turn everything to good, to faith, to truth

He, he {in his power}, th.. everything, every single utterance of his

He will turn all th.., the whole world, all the wise men

[Thank you very much, thank you very much]

[Honorable rabbi]

[Honorable rabbi, thank you very much]

[Yisroel Odesser]

I..

[Honorable rabbi..]

[Yes]

[Yisroel..]

[Honorable, honorable rabbi]

Want..

[He is not a rabbi.. he is not a rabbi..]

To elaborate

[We call him..]

But

[Saba, Saba]

It is impossible for me to speak

[Saba Yisroel Odesser]

{...}

[Maybe you say it, you say it]

Oy

[Yes, you say it, they can hear you..]

[I want, with your permission, to thank..]

Oy, w.., {the holiday} will come, the time is near {that}

[If Hashem wills]

That Rebbe Nachman will turn the whole world, all th{{..…}}

Everyone will be transformed to faith.. in Hashem and in the Torah, {{.…}}

[………..]

This is a matter..

[………]

..That it is impossible to speak of at all

[Ah..]

{{…}}

[…………]

[Yes, and all the questions..]

[And.. and I will say: Rabbi Yisroel Odesser]

It will be, it will be.., the time is near..

[Wait, wait, wait]

That the whole world..

[No, in order, in order to explain that we….. we spoke for two hours..]

{…………..Before.., before every utterance of Rebbe Nachman} [...{Beginning..}]

[But …. what is it th..]

[I will say only..]

Segment 11
HE:
[תודה רבה, סבא, תודה רבה]

[אה, סלח לי]

[.………………][.………………][יצחק…. "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"][.………………][.………………][יצחק…. "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]אה, אני, אה {……..} יש לי מה לדבר, אבל {……… קרוב ל..}

[.………………]

[.………………]

[יצחק…. "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]

[.………………]

[.………………]

[יצחק…. "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]

[אתה יכול להתקרב קצת לפה, טיפה] […….]

[עוד, עוד להתקרב עוד]

[אה, תזיז אותם…]

[דיברנו גם עם ישראל דגן]

{{שויין, שויין, שויין}}

[……………]

[……………]

[קח, קח, הביאו צדקה]

[...איך אין מקום]

אה.. מה?

[אוקיי]

[אז לא צריך]

{……}

[לא, לא, אתה עושה יום פה, לא?]

[אנחנו יכולים ……. סבא, לקחת]

כל זמן שלא מאמינים בתורה, אין מה לדבר, וגם כן רבי נחמן..

[תודה רבה לכם]

הוא.. מאיר בכל ה{….}, בכל ישראל, הוא יכול ל.. ויהפוך כל העולם לאמונה, לאמת

[זה התחלה]

כן

[הגענו בעקבות הפיתקא..]

עכשיו יתגלה בעולם {אה…….}

[זה רבי נחמן……]

[..זה רבי שמעון בר יוחאי]

[אה]

[רבי נחמן …. בעצמו..]

[יש תמונה של רבי נחמן מברסלב?]

[………………………..……..]

[………………………...…….]

[תרוץ]

[בקשה]

[אפשר לרוץ?]

[על המצלמה]

[אה, אנחנו נמצאים בביתו של יצחק הנכבד, שהוא מארח את סבא ישראל אודסר]

[רגע, רגע, שנייה]

[…………]

[…………]

[לא רואים …….. רואים רק אותך, את רוצה לראות גם אותו]

EN:
[Thank you very much, Saba, thank you very much]

[Ah, forgive me]

[.………………][.………………][Yitzchak…. "Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman"][.………………][.………………][Yitzchak…. "Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman"]Ah, I, ah {……..} I have what to speak about, but {……… close to..}

[.………………]

[.………………]

[Yitzchak…. "Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman"]

[.………………]

[.………………]

[Yitzchak…. "Na Naḥ Naḥma Naḥman MeUman"]

[Can you come a little closer here, a tiny bit] […….]

[More, come closer still more]

[Ah, move them…]

[We also spoke with Yisroel Dagan]

{{Shoyn, shoyn, shoyn}}

[……………]

[……………]

[Take, take, they brought tzedakah]

[...How there is no room]

Ah.. what?

[Okay]

[Then there is no need]

{……}

[No, no, you are spending the day here, no?]

[We can ……. Saba, take]

As long as they do not believe in the Torah, there is nothing to speak about, and also Rebbe Nachman..

[Thank you very much]

He.. shines throughout all th{….}, throughout all Israel, he can t.. and he will turn the whole world to faith, to truth

[This is a beginning]

Yes

[We arrived because of the Petek..]

Now there will be revealed in the world {ah…….}

[This is Rebbe Nachman……]

[..This is Rebbe Shimon bar Yochai]

[Ah]

[Rebbe Nachman …. himself..]

[Is there a picture of Rebbe Nachman of Breslov?]

[………………………..……..]

[………………………...…….]

[Run]

[Please]

[Is it possible to run?]

[On the camera]

[Ah, we are in the home of the esteemed Yitzchak, who is hosting Saba Yisroel Odesser]

[Wait, wait, one second]

[…………]

[…………]

[They do not see …….. they see only you, do you want to see him too]

Segment 12
HE:
[כן]

[תפתח……..]

ישימו לב, אם יש ב.., עוד בעולם "סיפורי מעשיות" כאלו, ו"ליקוטי תפילות כזה"

וכל הדיבורים שלו, אה, יבוא, קרוב {שיבוא} הזמן שיתהפך כל העולם

[………]

[אני אשים אותו על ה..]

[שים אותו על התקרה למעלה]

{בכח המעשיות, והוא יכניס ב….. לגמרי}

[תסתכל על הפנים טיפה]

[אל תצניע אותי, זה…..]

[…...לרגע ואנחנו…….מה העניין]

[טוב, אני סוגר את זה וזהו לא צריך]

[אדוני]

[כן]

[למה אתה לא לוקח תמונה של….]

{אוי}

[………]

[לא..

[שנייה אחת]

יכול לדבר, לא יכול, אני לא יכול לדבר, {בשביל}..

[שנייה]

[עוד טיפה, עוד טיפה]

אבל בקיצור

[עוד טיפה, עוד טיפה]

יתהפך כל העולם לגמרי

[זהו]

רבי נחמן הוא להפך מכל העולם

והוא {כ…..} כובש כל העולם, כל החכמים כלום נגדו

זה עניין חדש, פלא נורא מאוד שלא היה מעולם, וזה יבוא ב.. ב.. ב.. ב.. בקרוב..

[איך שאתם]

שידעו כולם

[טוב, תזיז את הראש שם]

{..} ירדפו רק אחרי התורה והמצוות

[אה, אנחנו נמצאים בביתו של יצחק מצפת

יצחק הנכבד מארח את סבא ישראל אודיסר

שאליו מיו.., אליו מיוחסת, מיוחס הסיפור שרבי נחמן מברסלב מסר לו את הפיתקא בפיתקא היה רשום: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

סבא ישראל אודיסר

אה, יצחק, אתה מארח את, אה, סבא ישראל אודיסר אצלך בבית]

[כן בשמחה]

[וזה מ.., יביא לך סגולה?]

[זה לא רק סגולה, זה מתקן לי את הנשמה, מתקן..]

[שמעתי..]

[את כל העניין]

EN:
[Yes]

[Open……..]

They should take note, whether there is in.., anywhere else in the world such "Sipurei Maasiyos," and "such a Likutay Tefilos"

And all his utterances, ah, will come, near {will come} the time when the whole world will be transformed

[………]

[I will put it on the..]

[Put it on the ceiling above]

{Through the power of the stories, and he will bring in b….. completely}

[Look at the face a little]

[Do not conceal me, this is…..]

[…...For a moment and we…….what is the matter]

[Good, I am closing this and that is it, there is no need]

[Sir]

[Yes]

[Why are you not taking a picture of….]

{Oy}

[………]

[No..

[One second]

Can speak, cannot, I cannot speak, {because of}..

[One second]

[A little more, a little more]

But briefly

[A little more, a little more]

The whole world will be transformed completely

[That is it]

Rebbe Nachman is the opposite of the whole world

And he is {c…..} conquering the whole world; all the wise men are nothing before him

This is a new matter, a very awesome wonder that has never existed, and this will come s.. s.. s.. s.. soon..

[As you are]

So that everyone will know

[Good, move your head there]

{..} They will pursue only the Torah and the mitzvos

[Ah, we are in the home of Yitzchak of Tzfas

The honored Yitzchak is hosting Saba Yisroel Odesser

To whom the sto.., to whom is attributed, is attributed the story that Rebbe Nachman of Breslov delivered the Petek to him; on the Petek was written: "Na Nach Nachma Nachman MeUman"

Saba Yisroel Odesser

Ah, Yitzchak, you are hosting, ah, Saba Yisroel Odesser in your home]

[Yes, gladly]

[And does this f.., bring you a segulah?]

[It is not only a segulah, it repairs my soul, repairs..]

[I heard..]

[The whole matter]

Segment 13
HE:
[שמעתי שבכל המעליות שרים.. "נַ.. נַ.."]

["נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]

[…….]

[עוד ישירו בכל העולם]

[אני למשל חזרתי בתשובה מהפיתקא]

[אה, כן?]

[מישהו נתן לי פיתקא ואמר לי: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן, זה סגולה לומר את זה"

והייתי חי.., חי.., חילוני לחלוטין]

[מתי זה קרה הדבר הזה?]

[לפני שש שנים]

[שש שנים]

[ואמרתי: "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן", ברוך השם הנה, אישה, ילדים]

[אבל יש אה.., שמעתי, אני הייתי בה.., פה בצפת היום

ושמעתי חבר’ה שהם גם כן ח.., הם שייכים לח.., ל.. ל.. ל.. ל.. חצר הזאת

או לאמונה של נחמן מברסלב, ולא מאמינים בפיתקא]

[“צדיק באמונתו יחיה" אומר חבקוק הנביא, אנחנו מאמינים בפשיטות ובתמימות

שרבינו הקדוש היה יכול לשלוח פיתקא לסבא ישראל]

[אודיסר, כן, אתה מוכן לספר בקצרה את ה.., את, את, את ה..

סיפור המדהים הזה שמסופר על, אה, ישראל.., סבא ישראל אודיסר

איך זה קרה? שמעתי שלפני שבעים ושתים שנה הוא שכח לצום איזה פעם]

[ב - י"ז בתמוז]

[יו.. הוא שכח ל.., {..} תמשיך את הסיפור]

[בשנת תרפ"ב ב - י"ז בתמוז, סבא שכח את הצום, והוא שתה

שהוא שתה הוא נכנס לצער גדול, ומרוב צער הוא כמעט נתן את נפשו

אז באה לו בת קול ואמרה לו: “התרופה שלך בארון"

בארון ספרים כמובן, בישיבה של רבי מאיר בעל הנס]

[הארון היה סגור]

[הארון היה סגור, ועם הזמן, אחריי יומיים שלושה נפתח הארון

EN:
[I heard that in all the elevators they sing.. "Na.. Na.."]

["Na Nach Nachma Nachman MeUman"]

[…….]

[They will yet sing it throughout the whole world]

[I, for example, returned in teshuvah from the Petek]

[Ah, yes?]

[Someone gave me a Petek and told me: "Na Nach Nachma Nachman MeUman, it is a segulah to say this"

And I was se.., se.., completely secular]

[When did this thing happen?]

[Six years ago]

[Six years]

[And I said: "Na Nach Nachma Nachman MeUman," Baruch Hashem, here, a wife, children]

[But there are ah.., I heard, I was in th.., here in Tzfas today

And I heard fellows who also b.., they belong to th.., to.. to.. to.. to.. this court

Or to the faith of Nachman of Breslov, and they do not believe in the Petek]

[“A Tzaddik shall live by his faith," says Habakkuk the prophet; we believe with simplicity and wholeheartedness

That our holy Rabbainu could send a Petek to Saba Yisroel]

[Odesser, yes, are you prepared to tell briefly the.., the, the, the..

This amazing story that is told about, ah, Yisroel.., Saba Yisroel Odesser

How did it happen? I heard that seventy-two years ago he forgot to fast once]

[On - the seventeenth of Tammuz]

[He.. he forgot to.., {..} continue the story]

[In the year 5682, on - the seventeenth of Tammuz, Saba forgot the fast, and he drank

When he drank he entered into great anguish, and from so much anguish he almost gave up his soul

Then a heavenly voice came to him and told him: “Your remedy is in the cabinet"

In the bookcase of course, in the yeshiva of Rebbe Meir Baal HaNess]

[The cabinet was closed]

[The cabinet was closed, and with time, after two or three days the cabinet was opened

Segment 14
HE:
והוא פתח ספר ונפל משם פיתקא, ופיתקא כתוב:

"מאוד היה קשה לי לרדת אליך תלמידי היקר להגיד לך כי נהנתי מאוד מעבודתך

ועליך אמרתי האש שלי תוקד עד ביאת המשיח "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

ובזה אגלה לך סוד והוא מלא וגדיש מקו לקו פ’ צ’ פ’ צ’ י’ ה’

ובחיזוק עבודה תבינהו, וסימן י"ז בתמוז יאמרו שאינך מתענה"

אז סבא ישר התחיל לרקוד ולשמוח

אז כולם חשבו שהוא משוגע, שהוא קיבל פיתקא מרבי נחמן

וזה השמחה של: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]

[אה, יצחק, אה, למה אין, אין חצר ל.. לסבא ישראל אודיסר? למה אין לו חצר?] [מעניין למה]

[כמו כל האדמו"רים]

[עד ר..]

[הגדולים]

[עד רבינו הקדוש, שהוא היה החצר האחרונה, רבינו היה האדמו"ר היחידי של ברסלב] [אתה מתכוון לרבי נחמן מברסלב]

[רבי נחמן מברסלב הוא היה האדמו"ר של כל חסידי ברסלב, אחרי רבינו..]

[אין]

[אנחנו יתומים מאדמו"ר עד ביאת המשיח בעזרת השם]

[אה, אתם מחכים לביאת המשיח, ועד אז אינכם רוצים..]

[אין לנו..]

[חצר]

[אין לנו חצר, ואין לנו אדמו"ר]

[שמעתי שהוא חולל כל מיני ניסים ונפלאות]

[אמת]

[ספר לי איזה סיפור מדהים]

[סיפור מדהים?:

שאני באתי משאול תחתיות, ואני היום ברוך השם]

מי {שהוא} שישים עיניו וליבו {ל..} דיבור אחד של רבי נחמן, יתבטלו כל העולם [……….]

[אם אתה חושב.., יש מחשבה שהוא המשיח?]

[לא, חס ושלום, סבא לא אומר דבר כזה, הוא אדם צנוע

EN:
And he opened a book and a Petek fell from there, and on the Petek was written:

"It was very difficult for me to descend to you, my precious student, to tell you that I derived great pleasure from your service

And about you I said, my fire will burn until the coming of Mashiach "Na Nach Nachma Nachman MeUman"

And with this I will reveal a secret to you, and it is full and heaped from line to line, Pei Tzadi Pei Tzadi Yud Hei

And by strengthening the service you will understand it, and the sign is the seventeenth of Tammuz; they will say that you are not fasting"

Then Saba immediately began to dance and rejoice

Then everyone thought that he was crazy, that he had received a Petek from Rebbe Nachman

And this is the joy of: "Na Nach Nachma Nachman MeUman"]

[Ah, Yitzchak, ah, why is there no, no court for.. for Saba Yisroel Odesser? Why does he have no court?] [Interesting why]

[Like all the Rebbes]

[Until R..]

[The great ones]

[Until our holy Rabbainu, who was the last court; Rabbainu was the only Rebbe of Breslov] [You mean Rebbe Nachman of Breslov]

[Rebbe Nachman of Breslov was the Rebbe of all the Breslov Chassidim; after Rabbainu..]

[There is none]

[We are orphans without a Rebbe until the coming of Mashiach, with Hashem's help]

[Ah, you are waiting for the coming of Mashiach, and until then you do not want..]

[We do not have..]

[A court]

[We have no court, and we have no Rebbe]

[I heard that he performed all kinds of miracles and wonders]

[True]

[Tell me some amazing story]

[An amazing story?:

That I came from the lowest depths, and today I am, Baruch Hashem]

Whoever {he} will set his eyes and his heart {to..} one utterance of Rebbe Nachman, the whole world will nullify itself [………]

[Do you think.., is there a thought that he is Mashiach?]

[No, God forbid, Saba does not say such a thing; he is a humble man

Segment 15
HE:
הוא גם לא רב, הוא קורא לעצמו "סבא", הוא ח.. הוא חבר של כולם

אהבת ישראל יש לו, אהבת תורה, אהבת השם, אהבת הצדיק]

[אה, תגיד לי, אתה לא חושב שכל העיסוק פה בקבלה, ואני יודעת שפה מתעסקים..] אוי..

[בקבלה]

אוי וי

[אה, אתה לא חושב שזה עיסוק קצת, אה, קשה]

[אף אחד לא עוסק..]

[מסוכן]

אוי וי

[בברסלב לא מתעסקים בקבלה]

[לא?]

[רק ב"ליקוטי מוהר"ן" של רבי נחמן מברסלב]

[רק ב..?]

[“ליקוטי מוהר"ן"..]

[“סיפורי מעשיות"]

[של רבי נחמן מברסלב]

[“ליקוטי מוהר"ן"]

[“סיפורי מעשיות", “ליקוטי תפילות" של רבי נתן]

התפילות

[תפילות]

[…..למה הוא קם ככה?]

[תגיד לי, למה אין ל.. ל.. לסבא ישראל, אה, בית משלו?]

[כי הוא לא רוצה]

[הוא לא רוצה בית משלו, הוא לא רוצה דבר גשמי בעולם הזה]

[אז כל פעם הוא גר..]

{..}

[במקום אחר]

[כל הזמן משמשים אותו חסידים אחרים]

הם ראו..

[כן]

את הספר, {את}, את הספר שכתבתי ל..

[שזר]

ל.. {{לישראל}}, לנשיא שזר?

[כן, ראינו, ראינו..]

[הוא היה בהתכתבות עם, אה, עם אה, נשיא המדינה]

[אבל ניסים הוא לא אמר..]

[כן, אמרת לו.., אמרת שתספר לי איזה ניסים ונפלאות ש..] הנשיא..

[סבא ישראל אודיסר, אה..]

נתן..

[עשה]

שם להספר

[זה נפלאות]

"אב"י הנחל", “אב"י הנחל", אב"י - י’שראל ב’ער א’ודסר “אב"י..

[זה שיר השירים]

"הנחל"

זה עניין פלא שלא היה מעולם, שיהפוך כולם

שידעו שלא יודעים כלום

EN:
He is also not a rabbi; he calls himself "Saba"; he is a f.. he is a friend of everyone

He has love of the Jewish people, love of Torah, love of Hashem, love of the Tzaddik]

[Ah, tell me, do you not think that all the involvement here is in Kabbalah, and I know that here they are involved..] Oy..

[In Kabbalah]

Oy vey

[Ah, do you not think this is an involvement that is a little, ah, difficult]

[No one is involved..]

[Dangerous]

Oy vey

[In Breslov they are not involved in Kabbalah]

[No?]

[Only in the "Likutay Moharan" of Rebbe Nachman of Breslov]

[Only in..?]

[“Likutay Moharan"..]

[“Sipurei Maasiyos"]

[Of Rebbe Nachman of Breslov]

[“Likutay Moharan"]

[“Sipurei Maasiyos," “Likutay Tefilos" of Rebbe Nassan]

The prayers

[Prayers]

[…..Why is he getting up like that?]

[Tell me, why does.. does.. Saba Yisroel, ah, not have a home of his own?]

[Because he does not want one]

[He does not want a home of his own; he does not want a material thing in this world]

[So each time he lives..]

{..}

[In another place]

[All the time other Chassidim attend to him]

They saw..

[Yes]

The book, {the}, the book that I wrote to..

[Shazar]

To.. {{to Yisroel}}, to President Shazar?

[Yes, we saw, we saw..]

[He corresponded with, ah, with ah, the president of the state]

[But he did not tell about miracles..]

[Yes, you told him.., you said that you would tell me about some miracles and wonders th..] The president..

[Saba Yisroel Odesser, ah..]

Gave..

[Made]

A name for the book

[That is wonders]

"AVI HaNachal," “AVI HaNachal," AVI - Yisroel Ber Odesser, “AVI..

[That is Song of Songs]

"HaNachal"

This is a wondrous matter that has never existed, that will transform everyone

So that they will know that they know nothing

Segment 16
HE:
[אתה יצחק יכול לספר לי..]

נגד רבי נחמן

[על איזה נס, נס יפה ככה]

{…}

[כדי, כדי..]

יהיה חדשות..

[להמחיש]

בקרוב

[כמה האיש הזה מיוחד, ומבורך, ואיש סגולה, אתה יכול..]

כולם

[לספר לי..]

ירדפו רק..

[יש הרבה נשים עקרות למשל ש..]

[כן]

[לא נכנסו..]

לידע

[המון שנים ל..]

להאמין בתורה..

[הריון]

ו.. והמצוות

[והוא גזר על זה שהאישה תיכנס להריון בשנה הזו

והיא התעברה, אחרי שבע, שמונה שנים שהיא לא הייתה בהריון]

[ואז.., וכשהוא גזר..]

[וכשהוא גזר היא..]

[היא, היא נתעברה]

[נתעברה וילדה..

וגם אנחנו נס, שאנחנו באנו משאול תחתיות, והיום אנחנו מאמינים בקדוש ברוך הוא]

[אז אתם רבים עליו, מי ייקח אותו לביתו, מי ייקח אותה.., את, את..]

[מתפללים בשדה]

[כן]

[הרבה, בשדה..]

[כן]

[בשביל שנזכה]

[כדי לקחת אותו..]

[שנזכה, שנזכה, כן]

[זאת אמונה, אמונה חזקה מאוד אני רואה]

[כל עם ישראל הם יש להם אמונה, יש להם ניצוץ, אבל עם הזמן, עם ההדרדרות של ה..]

[ו.. ו.. ורק..]

[של החיים]

[בצפת אתם רוצים להיות?]

[כל אחד איפה שהוא מתאים..]

[לא, זה לא, זה לא איזה שהיא החלטה..]

[לא שייך, אני חזרתי מהכרמל, הייתי גר בכרמל..]

[…..]

[בקליפה הכי גדולה, וברוך השם אני בתשובה]

[אני חושבת שיש לנו, יש לנו יופי]

[אה, אוקיי]

[יש לנו יופי של, אה..]

[לא, אבל אפשר עוד..]

[לא נפריע לסבא]

[שאלה אחת, מה התפקיד שלו, כאילו, של הרבי, של הרב, מה התפקיד..]

EN:
[Can you, Yitzchak, tell me..]

Against Rebbe Nachman

[About some miracle, a nice miracle like that]

{…}

[In order, in order to..]

There will be news..

[Illustrate]

Soon

[How special, and blessed, and a man of virtue this man is, can you..]

Everyone

[Tell me..]

Will pursue only..

[There are many barren women, for example, who..]

[Yes]

[Did not enter..]

To know

[For many years into..]

To believe in the Torah..

[Pregnancy]

And.. and the mitzvos

[And he decreed regarding this that the woman would become pregnant this year

And she conceived, after seven, eight years that she had not been pregnant]

[And then.., and when he decreed..]

[And when he decreed, she..]

[She, she conceived]

[Conceived and gave birth..

And we too are a miracle, for we came from the depths of the underworld, and today we believe in the Holy One, blessed is He]

[So you fight over him, who will take him into his home, who will take her.., the, the..]

[We pray in the field]

[Yes]

[A lot, in the field..]

[Yes]

[So that we will merit]

[In order to take him..]

[That we will merit, that we will merit, yes]

[That is faith, very strong faith, I see]

[All the Jewish people, they have faith, they have a spark, but with time, with the deterioration of the..]

[And.. and.. and only..]

[Of life]

[Do you want to be in Tzfas?]

[Each person wherever suits him..]

[No, this is not, this is not some kind of decision..]

[It is not relevant, I returned from the Carmel, I used to live in the Carmel..]

[…..]

[In the greatest klipah, and Baruch Hashem, I am in teshuvah]

[I think we have, we have a beauty]

[Ah, okay]

[We have a beauty of a, ah..]

[No, but it is possible more..]

[Let us not disturb Saba]

[One question, what is his role, as it were, of the Rebbe, of the rabbi, what is the role..]

Segment 17
HE:
[אין, אמר, אמר]

[בעל תפילה]

[לגלות את רבינו בעולם, לגלות את רבינו בעולם]

[…..מה התפקיד, אוקיי, אוקיי..]

[…….……]

[……..…..]

{הגיע ….}, זמן הגאולה, יהיה חדשות לגמרי

[………….]

[………….]

ורבי נחמן הוא הכל, כל התורה, וכל החכמה

[….של הרב]

[בסדר...]

[אה, אה..]

מי ש.. {{}}, שילמוד איזה עניין של רבי נחמן, הוא יתבטל ל.., לגמרי

[טוב, אם רוצה אז זה גאולה, אם לא השם ירחם, טוב מאה אחוז, בסדר]

[……..…..]

[יצחק, מה התפקיד של סבא ישראל אודיסר?]

[התפקיד שלו, הוא בעל תפילה, להתפלל על עם ישראל שיתקרבו לרבינו הקדוש

רבי נחמן מברסלב, עם ישראל יעשה תשובה]

[בעזרת השם]

[ולביאת המשיח בעזרת השם]

[בסדר, טוב, הנה אני כבר….]

[בכרמל, בדרך הים]

[כן, היית סתם איש רגיל, חילוני]

[הייתי סתם בן אדם, כמו חיה, בלי נשמה, והוא תיקן לי את הנשמה]

[ופתאום באה לך הארה כזאת?]

[לא, בא לי אדם ברחוב נתן לי פיתקא שכתוב בה: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

ו..בפשיטות ובתמימות האמנתי, וראיתי המון ניסים, וברוך השם, הנה, הקמתי בית]

[יש לך ילדים, אישה?]

[יש לי ילד גדול מגרושתי, והתחתנתי אחרי התשובה, לפני שנתיים נולד לי בן ובת ברוך השם]

[תבורך, טוב..]

[רוצה לסכם?]

[אה..]

"נַ נַ ְח נַ ְח ָמ..

[זה סיכום]

נַ ְח ָמן מאומן"

[צילמתם את זה? צילמתם את זה?]

זה כל העולם, זה כבר כלול בו כל החכמות..

[תתפוס אותו..]

כולל בזה

EN:
[There is not, he said, said]

[A prayer leader]

[To reveal Rabbainu in the world, to reveal Rabbainu in the world]

[…..What is the role, okay, okay..]

[…….……]

[……..…..]

{Has arrived ….}, the time of the redemption, there will be completely new news

[………….]

[………….]

And Rebbe Nachman is everything, all the Torah, and all the wisdom

[….Of the rabbi]

[All right...]

[Ah, ah..]

Whoever w.. {{}}, who will study some matter of Rebbe Nachman, he will nullify himself t.., completely

[Good, if he wants, then it is redemption; if not, may Hashem have mercy, good, one hundred percent, all right]

[……..…..]

[Yitzchak, what is the role of Saba Yisroel Odesser?]

[His role, he is a prayer leader, to pray for the Jewish people to draw close to our holy Rabbainu,

Rebbe Nachman of Breslov; the Jewish people will do teshuvah]

[With Hashem's help]

[And for the coming of Mashiach, with Hashem's help]

[All right, good, here I already….]

[In the Carmel, on Derech Hayam]

[Yes, you were just an ordinary man, secular]

[I was just a person, like an animal, without a soul, and he repaired my soul]

[And suddenly such an illumination came to you?]

[No, a man came to me in the street, gave me a Petek on which was written: "Na Nach Nachma Nachman MeUman"

And..with simplicity and innocence I believed, and I saw many miracles, and Baruch Hashem, here, I established a home]

[Do you have children, a wife?]

[I have an older child from my ex-wife, and I married after the teshuvah; two years ago a son and a daughter were born to me, Baruch Hashem]

[May you be blessed, good..]

[Do you want to summarize?]

[Ah..]

"Na Nach Nachma..

[That is a summary]

Nachman MeUman"

[Did you film that? Did you film that?]

That is the whole world, all the wisdoms are already included in it..

[Catch him..]

Included in this

Segment 18
HE:
[תתפוס אותו, זה הסיכום שלי]

[תגיד….]

[סבא, סבא]

[סבא, תגיד את זה עוד פעם, הם אומרים שתגיד עוד פעם "נַ נַ ְח"]

[רגע, רגע, רגע]

[תגיד להם "נַ נַ ְח"]

זה..

[ו..]

[רגע, רגע, רגע, רגע]

[לך תבין את זה]

זה עניין סודי, סוד מכל העולם

[סבא תגיד "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]

טוב

[תגיד]

"נַ..

[נו]

..נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן"

[שחקן הקאמרי]

מה שלא יודעים העולם..

[..הקאמרי איבד שחקן אדיר]

{העניין הזה}, שכל העולם יתבטלו לגמרי כנגד כל דיבור של רבי נחמן

{הוא… דיבר, ומדבר הכל, על הכל}

[אומר לי, אי זה כמה שנים]

[מאיפה אתה? לא שלך, זה לא שלך, זה לא שלך, זה טלפון רגיל]

[……]

[כן, שמעון]

[……]

[שבו, כולם מתווכחים]

[פה זה בית של יצחק]

[לא נורא, פה זה טוב]

[…...]

[תגיד לי מה לתקן, תראה לי]

[……]

אה, יש לי את זה, אני אחפש רגע, יש לי..]

[…….]

[לא, לא, לא, לא שומע כל כך]

[…...……]

[…………]

[טוב, מצאתי……..]

[הנגן גם לנתק]

[…….]

[תפתח ת…… קצת]

[מה קרה?]

[…….]

[מי זה?]

[יחזור אחר כך]

[..הוא שיקר לי]

[….לא ניתן להחזיר]

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

[החברים שרים:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

(סבא מעורר אותם)]

[חבר’ה, חבר’ה בואו נעשה סיכום קצת, אני רוצה סיכום ….. ואת זה

ונעביר אותם, תעזוב את ה.., את הסבא הנחמד הזה, אתם אמרתם: “אין לו כח" הוא יכול לקבור את כולנו]

EN:
[Catch him, that is my summary]

[Say….]

[Saba, Saba]

[Saba, say it again, they say that you should say again "Na Nach"]

[Wait, wait, wait]

[Say to them "Na Nach"]

This..

[And..]

[Wait, wait, wait, wait]

[Go understand it]

This is a secret matter, a secret from the whole world

[Saba, say "Na Nach Nachma Nachman MeUman"]

Good

[Say]

"Na..

[Nu]

..Nach Nachma Nachman MeUman"

[An actor of the Cameri]

What the world does not know..

[..The Cameri lost a tremendous actor]

{This matter}, that the whole world will nullify itself completely before every utterance of Rebbe Nachman

{He… spoke, and speaks everything, about everything}

[He tells me, for some several years]

[Where are you from? It is not yours, it is not yours, it is not yours, it is an ordinary telephone]

[……]

[Yes, Shimon]

[……]

[Sit down, everyone is arguing]

[Here is Yitzchak's house]

[It is not terrible, here is good]

[…...]

[Tell me what to fix, show me]

[……]

Ah, I have it, I will look for it a moment, I have..]

[…….]

[No, no, no, I do not hear so well]

[…...……]

[…………]

[Good, I found it……..]

[Disconnect the player too]

[…….]

[Open th…… a little]

[What happened?]

[…….]

[Who is this?]

[He will call back later]

[..He lied to me]

[….It cannot be returned]

"Na Nach Nachma Nachman MeUman"

[The friends sing:

"Na Nach Nachma Nachman MeUman"

(Saba rouses them)]

[Friends, friends, let us make a little summary, I want a summary ….. and this

And we will pass them along; leave th.., this nice Saba, you said: “He has no strength"—he can bury us all]

Segment 19
HE:
[כל הלילה]

[יש לו כח, הוא יכול לגמור אותנו]

[איזה "אין לו כח" יש לו כח יותר מכולנו פה](סבא צוחק)[….……..][…………][כן][זהו][איזה.. "אין לו כח" {סיחוב בנישטע כח}, יש לו כח יותר מכולנו, הוא יגמור אותנו][……להשתמש בזה בסיכום אם את רוצה.. באיזה צורה][אוקיי][תהיה מוכן עם ה…. רץ][אוקיי][איזה "אין לו כח" יש לו כח יותר מכולנו פה](סבא צוחק)[….……..][…………][כן][זהו][איזה.. "אין לו כח" {סיחוב בנישטע כח}, יש לו כח יותר מכולנו, הוא יגמור אותנו][……להשתמש בזה בסיכום אם את רוצה.. באיזה צורה][אוקיי][תהיה מוכן עם ה…. רץ][אוקיי]{...מהפך} כל העולם לגמרי

[איזה "אין לו כח" יש לו כח יותר מכולנו פה]

(סבא צוחק)

[….……..]

[…………]

[כן]

[זהו]

[איזה.. "אין לו כח" {סיחוב בנישטע כח}, יש לו כח יותר מכולנו, הוא יגמור אותנו]

[……להשתמש בזה בסיכום אם את רוצה.. באיזה צורה]

[אוקיי]

[תהיה מוכן עם ה…. רץ]

[אוקיי]

[איזה "אין לו כח" יש לו כח יותר מכולנו פה]

(סבא צוחק)

[….……..]

[…………]

[כן]

[זהו]

[איזה.. "אין לו כח" {סיחוב בנישטע כח}, יש לו כח יותר מכולנו, הוא יגמור אותנו]

[……להשתמש בזה בסיכום אם את רוצה.. באיזה צורה]

[אוקיי]

[תהיה מוכן עם ה…. רץ]

[אוקיי]

[אני רץ]

[רגע, רגע, רגע, סמי אתה מוכן.. אוקיי]

[מה יש בפתק?]

[זה המכתב שהוא קיבל דרך……]

[……………..….]

[….………..……]

[טוב, אנחנו הגענו לביתו של מקבל הפיתקא "האגדי" אה..

EN:
[All night]

[He has strength, he can finish us off]

[What "he has no strength"—he has more strength than all of us here](Saba laughs)[….……..][…………][Yes][That's it][What.. "he has no strength" {sichov binishte koach}, he has more strength than all of us, he will finish us off][……Use this in the summary if you want.. in some form][Okay][Be ready with the…. rolling][Okay][What "he has no strength"—he has more strength than all of us here](Saba laughs)[….……..][…………][Yes][That's it][What.. "he has no strength" {sichov binishte koach}, he has more strength than all of us, he will finish us off][……Use this in the summary if you want.. in some form][Okay][Be ready with the…. rolling][Okay]{...Transforms} the whole world completely

[What "he has no strength"—he has more strength than all of us here]

(Saba laughs)

[….……..]

[…………]

[Yes]

[That's it]

[What.. "he has no strength" {sichov binishte koach}, he has more strength than all of us, he will finish us off]

[……Use this in the summary if you want.. in some form]

[Okay]

[Be ready with the…. rolling]

[Okay]

[What "he has no strength"—he has more strength than all of us here]

(Saba laughs)

[….……..]

[…………]

[Yes]

[That's it]

[What.. "he has no strength" {sichov binishte koach}, he has more strength than all of us, he will finish us off]

[……Use this in the summary if you want.. in some form]

[Okay]

[Be ready with the…. rolling]

[Okay]

[I am rolling]

[Wait, wait, wait, Sami, are you ready.. okay]

[What is in the Petek?]

[This is the letter that he received through……]

[……………..….]

[….………..……]

[Good, we arrived at the home of the "legendary" recipient of the Petek, ah..

Segment 20
HE:
עם ה.. עם ה.. פסוק המיוחד הזה, הגענו ל..סבא ישראל אודיסר

ונתקלנו בחסידים שאוהבים אותו אהבת נפש, בביתו של יצחק שמארח אותו

כדי שתהיה לו סגולה להמשך חיים טובים

דבקות כזאת, ואהבה לאיש, מורם ורבם שלהם, אני כבר מזמן לא ראיתי

באנו בעקבות הפתק הזה, זה הפיתקית שקיבל, זה, זה, זה כאילו הפתק שקיבל

רבי ישראל אודיסר, לא כאילו, זה הפתק]

[העתק, העתק]

[זה העתק, צילום, נחזור על זה עוד הפעם?]

[כן]

[עוד הפעם]

[……..]

[מה?]

[לא, לא, לא, זה טוב, אני..]

[רץ, רץ]

[משבץ את זה על הריקודים]

[על הריקודים]

[אבל זה טוב, תתנו איזה שתי.., שני משפטי כאלה סיכום]

[..חס וחלילה]

[מה, מה אנחנו.., מה, מי, מה.., מה המסקנה, מה..]

[אין לי מסקנות, אני..]

[בסדר, אוקיי, בסדר, אבל מה……]

[סיכום]

[אוקיי]

[רץ]

[אה, זהו, אנחנו חתמנו את היום, בביתו של מקבל..]

ושמו "נַ ְח ָמן", הוא גילה ששמו יש בו:

[..וזאת הבשורה]

‘פשוט, כפול, משולש, מרובע’

["נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

[..דבקות כזאת ואהבה לסבא הישיש והאהוב כל כך, אני כבר מזמן לא ראיתי מה יש לי לומר על זה? הבמאי, שאלת חגי, מה יש לי לומר על זה?

{הם………..מגדולת……ויבינו וידעו…} [עוד פעם עכשיו]{שהם……………………………}…{הם………..מגדולת……ויבינו וידעו…} [עוד פעם עכשיו]{שהם……………………………}…אין לי מה לומר, אתם ראיתם את כל זה בכתבה, להתראות]

EN:
With the.. with the.. special verse, we reached.. Saba Yisroel Odesser

And we encountered Chassidim who love him with a love of the soul, in the home of Yitzchak, who is hosting him

So that he will have a segulah for the continuation of a good life

Such attachment, and love for the man, their teacher and rabbi, I have not seen for a long time

We came in the wake of this note, this is the little note that he received, this, this, this is as if the note that he received

Rebbe Yisroel Odesser, not as if, this is the note]

[Copy, copy]

[This is a copy, a photograph, shall we repeat this again?]

[Yes]

[Again]

[……..]

[What?]

[No, no, no, this is good, I..]

[Running, running]

[I am fitting this onto the dancing]

[Onto the dancing]

[But this is good, give some two.., two such sentences of summary]

[..God forbid]

[What, what are we.., what, who, what.., what is the conclusion, what..]

[I have no conclusions, I..]

[All right, okay, all right, but what……]

[Summary]

[Okay]

[Running]

[Ah, that is it, we concluded the day, in the home of the recipient..]

And his name is "Nachman," he revealed that his name contains:

[..And this is the news]

‘Simple, doubled, tripled, quadrupled’

["Na Nach Nachma Nachman MeUman"]

"Na Nach Nachma Nachman MeUman"

[..Such attachment and love for the elderly and so beloved Saba, I have not seen for a long time; what do I have to say about this? The director, Chagai's question, what do I have to say about this?

{They………..of the greatness……and they will understand and know…} [Again now]{that they……………………………}…{They………..of the greatness……and they will understand and know…} [Again now]{that they……………………………}…I have nothing to say, you saw all this in the report, goodbye]

Segment 21
HE:
{הם………..מגדולת……ויבינו וידעו…} [עוד פעם עכשיו]

{שהם……………………………}…

{הם………..מגדולת……ויבינו וידעו…} [עוד פעם עכשיו]

{שהם……………………………}…

EN:
{They………..of the greatness……and they will understand and know…} [Again now]

{That they……………………………}…

{They………..of the greatness……and they will understand and know…} [Again now]

{That they……………………………}…