Tape 82, Side A
קלטת 82א
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/82-a

Segment 1
HE:
...[החברים שרים:

"זרעא חיא וקיימא, די לא יפסוק ודי לא יבטול מפתגמי אורייתא.."

אחר כך הם שרים:

"הנה אנוכי שולח לכם את אליהו הנביא, לפני בוא יום השם הגדול והנורא והשיב לב אבות על בנים, ולב בנים על אבותם.."

אחר כך הם שרים:

"בר יוחאי נמשחת אשריך, שמן ששון מחברך..

בר יוחאי שמן משחת קודש נמשחת ממדת הקודש

נשאת ציץ נזר הקודש חבוש על ראשך פארך

בר יוחאי מושב טוב ישבת יום נסת יום אשר ברחת

במערת צורים שעמדת שם קנית הודך והדרך

בר יוחאי עצי שטים עומדים לימודי ה’ הם לומדים

אור מופלא אור היקוד הם יוקדים הלא המה יורוך מוריך

בר יוחאי ולשדה תפוחים עלית ללקוט בו מרקחים

סוד תורה כציצים ופרחים נעשה אדם נאמר בעבורך

בר יוחאי נעזרת בגבורה ובמלחמת דת אש השערה

וחרב הוצאת מתערה שלפת נגד צורריך

בר יוחאי למקום אבני שיש הגעת לפני אריה ליש

גם גולת כותרת על עיש…”]

[……]

[……]

[ברוך……...][……………………..][……………………..][אחר כך הם שרים:"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."][…….][להודיע..][……...….][……...….][אחר כך הם שרים:"להודיע, להודיע, להודיע, להודיעשכל קוויך לא יבושו ולא יכלמו לנצח כל החוסים בך.."][………..][…….….][ברוך……...][……………………..][……………………..][אחר כך הם שרים:"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."][…….][להודיע..][……...….][……...….][אחר כך הם שרים:"להודיע, להודיע, להודיע, להודיעשכל קוויך לא יבושו ולא יכלמו לנצח כל החוסים בך.."][………..][…….….][ברוך הבא]

EN:
...[The friends sing:

"A living and enduring seed, that will not cease and that will not desist from the words of the Torah.."

Afterward they sing:

"Behold, I send you Elijah the prophet, before the coming of the great and awesome day of Hashem, and he shall turn the heart of fathers to children, and the heart of children to their fathers.."

Afterward they sing:

"Bar Yochai, you were anointed—fortunate are you—with oil of joy above your companions..

Bar Yochai, with the holy anointing oil you were anointed from the holy measure

You bore the diadem, the crown of holiness, bound upon your head, your glory

Bar Yochai, a good dwelling you inhabited, the day you fled, the day on which you escaped

In a cave of rock where you stood, there you acquired your splendor and your glory

Bar Yochai, acacia trees standing, the teachings of Hashem they study

Wondrous light, the kindled light, they burn; behold, they are the ones who shall instruct you, your teachers

Bar Yochai, and to the apple orchard you ascended, to gather remedies in it

The secret of Torah, like blossoms and flowers; ‘Let us make man’ was said for your sake

Bar Yochai, you were girded with might, and in the war of religion, a fire to the gate

And you drew a sword from its sheath, you unsheathed it against your foes

Bar Yochai, to the place of marble stones you arrived, before a lion, a mighty lion

Also the crowning capital upon Ayish…”]

[……]

[……]

[Baruch……...][……………………..][……………………..][Afterward they sing:"Na Nach Nachma Nachman MeUman.."][…….][To make known..][……...….][……...….][Afterward they sing:"To make known, to make known, to make known, to make knownthat all who hope in You will not be ashamed and will not be humiliated forever, all who take refuge in You.."][………..][…….….][Baruch……...][……………………..][……………………..][Afterward they sing:"Na Nach Nachma Nachman MeUman.."][…….][To make known..][……...….][……...….][Afterward they sing:"To make known, to make known, to make known, to make knownthat all who hope in You will not be ashamed and will not be humiliated forever, all who take refuge in You.."][………..][…….….][Welcome]

Segment 2
HE:
[ברוך……...]

[……………………..]

[……………………..]

[אחר כך הם שרים:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

[…….]

[להודיע..]

[……...….]

[……...….]

[אחר כך הם שרים:

"להודיע, להודיע, להודיע, להודיע

שכל קוויך לא יבושו ולא יכלמו לנצח כל החוסים בך.."]

[………..]

[…….….]

[ברוך……...]

[……………………..]

[……………………..]

[אחר כך הם שרים:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

[…….]

[להודיע..]

[……...….]

[……...….]

[אחר כך הם שרים:

"להודיע, להודיע, להודיע, להודיע

שכל קוויך לא יבושו ולא יכלמו לנצח כל החוסים בך.."]

[………..]

[…….….]

{מי המוהל?}

[המוהל.. אה, הרב פרנק] אה?

[הרב פרנק]

אה

[….]

[..ירושלים]

[סבא, תשב כאן, טוב? תשב כאן]

[..תרים..]

[תרים אותו]

[……………………..……..]

[…………………...…..…..]

[ברוך הבא מלאך הברית {מורנו} אשרי תבחר ותקרב ישכון חצריך]

[אמן]

[נשבע בטוב ביתך קודש היכלך, תן לאבא]

[…..]

[אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני]

[אם אשכחך י..]

[הריני מקשר את עצמי ………………….. לרבינו נחמן בן פייגא ה"נַ נַ ְח..]

[..נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן", "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"]

{כן}

[אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי

אם לא העלה את ירושלים על ראש שמחתי]

[שמע..]

[שמע ישראל ה’ אלוהינו ה’ אחד]

[[[[שמע ישראל ה’ אלוהינו ה’ אחד]]]]

[ה’ מלך ה’ מלך ה’ ימלוך לעולם ועד]

[[[[[ה’ מלך ה’ מלך ה’ ימלוך לעולם ועד]]]]

EN:
[Baruch……...]

[……………………..]

[……………………..]

[Afterward they sing:

"Na Nach Nachma Nachman MeUman.."]

[…….]

[To make known..]

[……...….]

[……...….]

[Afterward they sing:

"To make known, to make known, to make known, to make known

That all who hope in You will not be ashamed and will not be humiliated forever, all who take refuge in You.."]

[………..]

[…….….]

[Baruch……...]

[……………………..]

[……………………..]

[Afterward they sing:

"Na Nach Nachma Nachman MeUman.."]

[…….]

[To make known..]

[……...….]

[……...….]

[Afterward they sing:

"To make known, to make known, to make known, to make known

That all who hope in You will not be ashamed and will not be humiliated forever, all who take refuge in You.."]

[………..]

[…….….]

{Who is the mohel?}

[The mohel.. ah, Rabbi Frank] Ah?

[Rabbi Frank]

Ah

[….]

[..Yerushalayim]

[Saba, sit here, all right? Sit here]

[..lift..]

[Lift him]

[……………………..……..]

[…………………...…..…..]

[Welcome, angel of the covenant, {our teacher}; fortunate is he whom You choose and bring near, that he may dwell in Your courts]

[Amen]

[We shall be sated with the goodness of Your House, the holiness of Your Sanctuary; give him to Father]

[…..]

[If I forget you, Yerushalayim, let my right hand forget]

[If I forget you, Y..]

[Behold, I bind myself ………………….. to Rabbainu Nachman son of Feiga, the "Na Nach..]

[..Nachma Nachman MeUman", "Na Nach Nachma Nachman MeUman"]

{Yes}

[If I forget you, Yerushalayim, let my right hand forget; let my tongue cleave to my palate if I do not remember you

If I do not elevate Yerushalayim above the head of my joy]

[Hear..]

[Hear O Israel, Hashem is our God, Hashem is One]

[[[[Hear O Israel, Hashem is our God, Hashem is One]]]]

[Hashem is King, Hashem was King, Hashem will reign forever and ever]

[[[[[Hashem is King, Hashem was King, Hashem will reign forever and ever]]]]

Segment 3
HE:
[ה’ מלך ה’ מלך ה’ ימלוך לעולם ועד]

[[[[[ה’ מלך ה’ מלך ה’ ימלוך לעולם ועד]]]]

[אנא ה’ הושיעה נא]

[[[[אנא ה’ הושיעה נא]]]]

[אנא ה’ הושיעה נא]

[[[[אנא ה’ הושיעה נא]]]]

[אנא ה’ הצליחה נא]

[[[[אנא ה’ הצליחה נא]]]]

[אנא ה’ הצליחה נא]

[[[[אנא ה’ הצליחה נא]]]]

[אשרי, אשרי..]

[אשרי תבחר]

[אשרי..]

[אשרי תבחר]

[כתוב, אחרי, אשרי]

[אה..]

[……..]

[אשר.., אשרי תבחר]

[ותקרב]

[ותקרב י.., ישכון….]

[חצריך]

[חצריך]

[נשבעה]

[נשבעה]

[בטוב]

[בטוב]

[ביתך]

[ביתך קדוש היכלך]

[הנני מוכן ומזומן..]

[הנני מוכן ומזומן לקיים מצוות עשה]

[שציווינו]

[שציוונו הבורא יתברך למול את ה.., את בני

לשם יחוד קודשא בריך הוא ושכינתא על ידי ההוא טמיר ונעלם בשם כל ישראל] [……………….]

[……………….]

[תניח את הילד, תגיד "זה הכיסא"]

[[זה הכיסא.. של אליהו הנביא זכור לטוב מלאך הברית שיתגלה במהרה בימינו]] [[[[[אמן]]]]

[זה הכיסא של אליהו הנביא מלאך הברית שיתגלה במהרה בימינו]

[[[[אמן]]]]

[זה הכיסא של אליהו הנביא זכור לטוב מלאך הברית שיתגלה במהרה בימינו] [[[[אמן]]]]

[לישועתך קיוויתי ה’ שיברתי לישועתך ה’ ומצוותיך עשיתי

אליהו מלאך הברית הנה שלח לפניך עמוד על ימיני וסומכני, שיברתי לישועתך ה’ שש אנוכי על אמרתך כמוצא שלל רב שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול אשרי תבחר ותקרב ישכון חצריך נשבע בטוב ביתך קדוש היכלך]

EN:
[Hashem is King, Hashem was King, Hashem will reign forever and ever]

[[[[[Hashem is King, Hashem was King, Hashem will reign forever and ever]]]]

[Please, Hashem, save now]

[[[[Please, Hashem, save now]]]]

[Please, Hashem, save now]

[[[[Please, Hashem, save now]]]]

[Please, Hashem, grant success now]

[[[[Please, Hashem, grant success now]]]]

[Please, Hashem, grant success now]

[[[[Please, Hashem, grant success now]]]]

[Fortunate, fortunate..]

[Fortunate is the one You choose]

[Fortunate..]

[Fortunate is the one You choose]

[It is written, after me, fortunate]

[Ah..]

[……..]

[Fortu.., fortunate is the one You choose]

[And draw near]

[And draw near, he w.., will dwell….]

[Your courtyards]

[Your courtyards]

[We will be sated]

[We will be sated]

[With the goodness]

[With the goodness]

[Of Your house]

[Of Your house, the holiness of Your Sanctuary]

[I am hereby ready and prepared..]

[I am hereby ready and prepared to fulfill the positive commandment]

[That He commanded us]

[That the blessed Creator commanded us, to circumcise the.., my son

For the sake of the unification of the Holy One, blessed is He, and His Shechinah, through that hidden and concealed One, in the name of all Yisroel] [……………….]

[……………….]

[Put down the child, say "This is the chair"]

[[This is the chair.. of Eliyahu the prophet, remembered for good, the angel of the covenant, who shall be revealed speedily in our days]] [[[[[Amen]]]]

[This is the chair of Eliyahu the prophet, the angel of the covenant, who shall be revealed speedily in our days]

[[[[Amen]]]]

[This is the chair of Eliyahu the prophet, remembered for good, the angel of the covenant, who shall be revealed speedily in our days] [[[[Amen]]]]

[For Your salvation I have hoped, Hashem; I have hoped for Your salvation, Hashem, and I have performed Your commandments

Eliyahu, angel of the covenant, behold, send before you; stand at my right and support me. I have hoped for Your salvation, Hashem; I rejoice over Your word like one who finds abundant spoil. There is abundant peace for those who love Your Torah, and there is no stumbling block for them. Fortunate is the one You choose and draw near, who will dwell in Your courtyards; we will be sated with the goodness of Your house, the holiness of Your Sanctuary]

Segment 4
HE:
[זה הכיסא]

[..……………][..……………][…...אבי הבן, תתנו לאבא] [אבי הבן……….][מה][…...הוא ימסור לך][אה..][……...][………][הוא ייתן לי][..……………][..……………][…...אבי הבן, תתנו לאבא] [אבי הבן……….][מה][…...הוא ימסור לך][אה..][……...][………][הוא ייתן לי][זה הכיסא, תכבד…..]

[..……………]

[..……………]

[…...אבי הבן, תתנו לאבא] [אבי הבן……….]

[מה]

[…...הוא ימסור לך]

[אה..]

[……...]

[………]

[הוא ייתן לי]

[..……………]

[..……………]

[…...אבי הבן, תתנו לאבא] [אבי הבן……….]

[מה]

[…...הוא ימסור לך]

[אה..]

[……...]

[………]

[הוא ייתן לי]

[מספיק, כן]

אוי

[הוא ייתן לך.. ייתן לך, ואתה תיתן ל….]

[...]

[….קח את הילד עם הראש..]

[הכיסא תביא, טוב, טוב ככה]

[………..]

{…} על ידי

[תניח…]

{הכיסא על ידי}

[כן, כן, כן]

הו

[מישהו שיתמוך מלמטה אולי, אצל הסבא]

[בסדר, בסדר..]

[…………………..]

[…………………..]

[..שליח]

[שליח]

[למול]

[למול]

[את בני]

[………………]

[……….……..]

[וידבר ה’ אל משה לאמור:

פינחס בן אלעזר בן אהרון הכהן השיב את חמתי מעל בני ישראל

בקנאו את קנאתי בתוכם ולא כילית את בני ישראל בקנאתי

לכן אמר: הנני נותן לו את בריתי שלום..

אמר הקדוש ברוך הוא לאברהם אבינו: התהלך לפני והיה תמים

הנני מוכן ומזומן לקיים מצוות למול שציווינו הבורא יתברך שמו כמו שכתוב בתורה:

וביום השמיני ימול את בשר ערלתו

בהתקשרות לכל הצדיקים האמיתיים שבדורנו

EN:
[This is the chair]

[..……………][..……………][…...the father of the child, give him to the father] [the father of the child……….][what][…...he will hand him to you][ah..][……...][………][he will give him to me][..……………][..……………][…...the father of the child, give him to the father] [the father of the child……….][what][…...he will hand him to you][ah..][……...][………][he will give him to me][this is the chair, honor…..]

[..……………]

[..……………]

[…...the father of the child, give him to the father] [the father of the child……….]

[what]

[…...he will hand him to you]

[ah..]

[……...]

[………]

[he will give him to me]

[..……………]

[..……………]

[…...the father of the child, give him to the father] [the father of the child……….]

[what]

[…...he will hand him to you]

[ah..]

[……...]

[………]

[he will give him to me]

[enough, yes]

oy

[he will give him to you.. give him to you, and you will give him to….]

[...]

[….take the child with the head..]

[bring the chair, good, good like that]

[………..]

{…} by means of

[put down…]

{the chair by means of}

[yes, yes, yes]

ho

[someone to support him from below perhaps, by the Saba]

[all right, all right..]

[…………………..]

[…………………..]

[..an agent]

[an agent]

[to circumcise]

[to circumcise]

[my son]

[………………]

[……….……..]

[And Hashem spoke to Moshe, saying:

Pinchas son of Elazar son of Aharon the Kohen turned My wrath away from the Children of Israel

when he zealously avenged My vengeance among them, and I did not consume the Children of Israel in My vengeance

therefore say: Behold, I give him My covenant of peace..

The Holy One, blessed is He, said to Avraham Avinu: Walk before Me and be whole

I am ready and prepared to fulfill the commandment to circumcise, which the Creator, blessed be His name, commanded us, as is written in the Torah:

And on the eighth day, the flesh of his foreskin shall be circumcised

in attachment to all the true tzaddikim in our generation

Segment 5
HE:
ולכל הציקים שוכני עפר קדושים אשר בארץ המה……]

[………….]

[………….]

{15:29}

[…….….…]

[………]

[בעת החיתוך בא אליהו הנביא]..

[ברוך קדוש ברוך הוא אתה ה’ אלוהינו מלך העולם

אשר קידשנו במצוותיו וציוונו על המילה]

[[[[אמן]]]]

[ברוך אתה.. נו, ברוך..]

[ברוך אתה ה’ אלוהינו מלך העולם

אשר קידשנו במצוותיו וציוונו להכניסו בבריתו של אברהם אבינו]

[[[[אמן]]]

[ברוך אתה ה’ אלוהינו מלך העולם..]

[שהחיינו]

[שהחיינו וקימנו והגיענו לזמן הזה]

[[[[אמן]]]]

[[[[כשם שנכנס לברית כך יכנס לתורה ולחופה ולמעשים טובים]]]]

[שלוש עשרה מידות.. שלוש עשרה מידות]

[[[[ה’ ה’ אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת

נוצר חסד לאלפים נושא עוון ופשע וחטאה ונקה

ה’ ה’ אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת

נוצר חסד לאלפים נושא עוון ופשע וחטאה ונקה

ה’ ה’ אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת

נוצר חסד לאלפים נושא עוון ופשע וחטאה ונקה]]]]

[.……]

[….…]

[סבא סנדק עושה ברכות]

[…………………………………………]

{………………………………………..}

[תודה רבה, רבי ישראל….]

[תודה רבה]

[תתחיל, ברוך..]

[ברוך אתה ה’ אלוהינו מלך העולם בורא פרי הגפן]

[[[[אמן]]]]

[ברוך אתה ה’..]

[ברוך הוא וברוך שמו]

[אלוהינו מלך העולם אשר קידש ידיד..]

[קידש, קידש]

[מבטן.., קידש]

[[ידיד מבטן]]

[ידיד מבטן וחוק בשארו שם]

[..]

[וצאצאיו חתם באות ברית קודש, על כן בשכר זאת, אל חי חלקנו צורנו]

EN:
and to all the tzaddikim, dwellers in the dust, holy ones who are in the earth……]

[………….]

[………….]

{15:29}

[…….….…]

[………]

[at the cutting, Eliyahu the Prophet comes]..

[Blessed, holy, blessed is He, are You, Hashem our God, King of the world

Who sanctified us with His commandments and commanded us concerning circumcision]

[[[[Amen]]]]

[Blessed are You.. nu, blessed..]

[Blessed are You, Hashem our God, King of the world

Who sanctified us with His commandments and commanded us to bring him into the covenant of Avraham Avinu]

[[[[Amen]]]

[Blessed are You, Hashem our God, King of the world..]

[Who has kept us alive]

[Who has kept us alive, sustained us, and brought us to this time]

[[[[Amen]]]]

[[[[Just as he entered the covenant, so may he enter Torah, the wedding canopy, and good deeds]]]]

[the Thirteen Attributes.. the Thirteen Attributes]

[[[[Hashem, Hashem, God, compassionate and gracious, slow to anger, and abundant in kindness and truth

preserving kindness for thousands, forgiving iniquity, transgression, and sin, and cleansing

Hashem, Hashem, God, compassionate and gracious, slow to anger, and abundant in kindness and truth

preserving kindness for thousands, forgiving iniquity, transgression, and sin, and cleansing

Hashem, Hashem, God, compassionate and gracious, slow to anger, and abundant in kindness and truth

preserving kindness for thousands, forgiving iniquity, transgression, and sin, and cleansing]]]]

[.……]

[….…]

[Saba, the sandak, recites blessings]

[…………………………………………]

{………………………………………..}

[thank you very much, Rebbe Yisroel….]

[thank you very much]

[begin, blessed..]

[Blessed are You, Hashem our God, King of the world, Creator of the fruit of the vine]

[[[[Amen]]]]

[Blessed are You, Hashem..]

[Blessed is He and blessed is His name]

[our God, King of the world, Who sanctified the beloved one..]

[sanctified, sanctified]

[from the womb.., sanctified]

[[the beloved one from the womb]]

[the beloved one from the womb, and placed a statute in his flesh]

[..]

[and sealed his descendants with the sign of the holy covenant; therefore, as a reward for this, living God, our Portion, our Rock]

Segment 6
HE:
[צווה]

[צווה להציל ידידות שארנו משחת, למען בריתו אשר שם בבשרנו, ברוך אתה ה’..]

[[[ברוך הוא וברוך שמו]]]

[כורת הברית]

[[[[אמן]]]]

[השם זימן הכל]

[……]

[……]

[אלוהינו ואלוהי אבותינו קיים את הילד הזה לאביו ואמו ויקרא שמו בישראל..]

[נ.., נפתלי]

[נפתלי]

[נפתלי בן..]

[בן]

[נפתלי בן..]

[שרה נחמה]

[……….]

[נפתלי בן יעקב]

[אתה לוי?]

[כן]

[בן יעקב הלוי]

[[בן יעקב הלוי]]

[[נפתלי בן יעקב הלוי]]

[תגיד את זה בקול]

[נפתלי.. בן יעקב הלוי]]

[ישמח האב ביוצא חלציו ותגל אימו בפרי בטנה]

[ככתוב]

[ככתוב: ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך, ונאמר:]

[ואעבור עליך]

[ואעבור עליך ואראך מתבוססת בדמיך..]

[[[[ואומר לך בדמיך חיי, ואומר לך בדמיך חיי..]]]]

[ואומר לך בדמיך חיי, ונאמר:

זכר לעולם בריתו דבר ציווה לאלף דור אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק ויעמידה ליעקב לחוק לישראל ברית עולם, ונאמר..

[ונאמר..]

[וימל אברהם את יצחק בנו בן שמונת ימים כאשר ציווה אותו אלוהים]

[[[[הודו לה’ כי טוב כי לעולם חסדו

הודו לה’ כי טוב כי לעולם חסדו]]]]

[זה הקטן גדול יהיה כשם שנכנס לברית, לברית כן..]

[כן]

[יכנס לתורה ולחופה ולמעשים טובים]

[[[[אמן]]]]

[מי שברך אבותינו אברהם יצחק ויעקב משה אהרון יוסף ודוד

הוא יברך וירפא את הילד הרך הנימול הזה..]

[נפתלי בן יעקב הלוי]

[נפתלי בן יעקב הלוי בעבור שנכנסת לברית והכל מתפללים עבורך

EN:
[Command]

[Command that the beloved of our flesh be saved from destruction, for the sake of His covenant which He placed in our flesh; blessed are You, Hashem..]

[[[Blessed is He and blessed is His name]]]

[Who establishes the covenant]

[[[[Amen]]]]

[Hashem arranged everything]

[……]

[……]

[Our God and God of our fathers, preserve this child for his father and his mother, and his name shall be called in Israel..]

[N.., Naftali]

[Naftali]

[Naftali son of..]

[son of]

[Naftali son of..]

[Sara Nechama]

[……….]

[Naftali son of Yaakov]

[are you a Levi?]

[yes]

[son of Yaakov HaLevi]

[[son of Yaakov HaLevi]]

[[Naftali son of Yaakov HaLevi]]

[say it aloud]

[Naftali.. son of Yaakov HaLevi]]

[May the father rejoice in the issue of his loins, and his mother exult in the fruit of her womb]

[as is written]

[as is written: May your father and your mother rejoice, and may she who bore you exult; and it is said:]

[And I passed by you]

[And I passed by you and saw you weltering in your blood..]

[[[[And I said to you: In your blood, live; and I said to you: In your blood, live..]]]]

[And I said to you: In your blood, live; and it is said:

He remembers His covenant forever, the word He commanded for a thousand generations, which He made with Avraham, and His oath to Yitzchak; and He established it for Yaakov as a statute, for Israel as an everlasting covenant; and it is said..

[and it is said..]

[And Avraham circumcised Yitzchak his son when he was eight days old, as God commanded him]

[[[[Give thanks to Hashem, for He is good, for His kindness is forever

Give thanks to Hashem, for He is good, for His kindness is forever]]]]

[this little one will become great; just as he entered the covenant, the covenant, so..]

[yes]

[may he enter Torah, the wedding canopy, and good deeds]

[[[[Amen]]]]

[May He Who blessed our fathers Avraham, Yitzchak, and Yaakov, Moshe, Aharon, Yosef, and David

bless and heal this tender, circumcised child..]

[Naftali son of Yaakov HaLevi]

[Naftali son of Yaakov HaLevi, because you entered the covenant and everyone is praying for you

Segment 7
HE:
ובשכר זה הקדוש ברוך הוא ישלח לך {מהרה} רפואה מן השמיים

רפואת הנפש ורפואת הגוף בכל רמ"ח איבריך..]

{…}

[ושס"ה גידיך בתוך שאר חולי ישראל, {ויהיה שמחה……….}]

[אמן]

[ויזכו אביך ואמך לגדלך לתורה לחופה ומעשים טובים, ונאמר אמן]

[[[[אמן]]]]

[מי שברך אבותינו אברהם יצחק ויעקב משה אהרון יוסף ודוד

………. ויברך את אמו, האישה היולדת]

[את טובה נחמה]

[….]

[את טובה נחמה]

[בת רחל]

[….]

[בת רחל………….מן השמיים רפואת הנפש ורפואת הגוף…….

………..ונאמר אמן]

[[[[אמן]]]]

[עלינו לשבח..]

[הקהל אומרים: "עלינו לשבח"]

[………………….]

["קדיש"]

[החברים שרים:

"תורתו מגן לנו היא מאירת עינינו

ימליץ טוב בעדנו אדוננו בר יוחאי.."

אחר כך הם שרים:

"הנה אנוכי שולח לכם את אליהו הנביא, לפני בוא יום השם הגדול והנורא

והשיב לב אבות על בנים, ולב בנים על אבותם.."

אחר כך הם שרים:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."

אחר כך הם שרים:

"זרעא חיא וקיימא, די לא יפסוק ודי לא יבטול מפתגמי אורייתא.."]

[………………………..]

[………………………..]…

EN:
and as a reward for this, the Holy One, blessed is He, will send you {speedily} healing from Heaven

healing of the soul and healing of the body in all your 248 limbs..]

{…}

[and your 365 sinews, among all the ill of Israel, {and there will be joy……….}]

[Amen]

[and may your father and mother merit to raise you to Torah, the wedding canopy, and good deeds, and let us say Amen]

[[[[Amen]]]]

[May He Who blessed our fathers Avraham, Yitzchak, and Yaakov, Moshe, Aharon, Yosef, and David

………. and bless his mother, the woman who gave birth]

[Tova Nechama]

[….]

[Tova Nechama]

[daughter of Rachel]

[….]

[daughter of Rachel………….from Heaven, healing of the soul and healing of the body…….

………..and let us say Amen]

[[[[Amen]]]]

[It is our duty to praise..]

[the congregation says: "It is our duty to praise"]

[………………….]

["Kaddish"]

[the friends sing:

"His Torah is a shield for us; it illuminates our eyes

may our master Bar Yochai advocate goodness on our behalf.."

Afterward they sing:

"Behold, I am sending you Eliyahu the Prophet, before the coming of the great and awesome day of Hashem

and he shall turn the heart of fathers to children, and the heart of children to their fathers.."

Afterward they sing:

"Na Na Nach Nachma Nachman MeUman.."

Afterward they sing:

"Living and enduring offspring, who will not cease and who will not desist from the words of the Torah.."]

[………………………..]

[………………………..]…