{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "85-a",
  "title": "Tape 85, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 85א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/85-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/85-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...והילדים של יצחק אייזיק\n\n[{כן}]\n\nנחמן? נתן?\n\n[אה.. יכול להיות, לא יודע, אני לא יודע]\n\n{..}\n\nיש לו זקן גדול מאוד\n\n[..כן, כן, זקן לבן, זקן לבן]\n\nלבן\n\n[כן]\n\nאני לא אכיר אותו\n\n[...]\n\n[הוא זוכר אותך, סבא, הוא זוכר אותך, הוא זוכר אותך, סבא]\n\n{{הוא ש..}}.., שכח\n\n[הוא זוכר, זוכר אותך]\n\nהוא זוכר\n\n[כן, כן]\n\n[…….]\n\n[…...תגיד לו אם זה מתאים..]\n\n[אה]\n\n[…...]\n\n[……]\n\n[…….]\n\n[סבא, הוא אמר לך.. אתה שאלת אותו\n\nאתה שאלת אותו, שאתה לא ראית אותו הרבה שנים, באומן, אתה דיב..] {שולחן}\n\n[באומן, כשהוא היה באומן, יצחק אייזיק]\n\nהיה באומן?\n\n[כן, לפני שנתיים, הוא ראה אותך באומן]\n\nאה?\n\n[לפני.., הוא ראה אותך באומן]\n\n[..השנה, השנה]\n\n[כן, השנה הזאת זה היה?]\n\n[כן]\n\n[כן.. שנה שעברה הוא ראה אותך באומן]\n\n{הוא קנה} בית באומן?\n\n[…]\n\n[לא הבנתי]\n\n[הוא קנה בית באומן?]\n\n[……...הוא הלך אליו, הוא בא אליו, אומר לו…….]\n\n[……]\n\n[היה לפני שלוש שנים]\n\n[כן?]\n\n[……..]\n\n[החברים שרים: נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן]\n\n[סבא, הגיע מטוס מצרפת, הגיע מטוס מצרפת, הביא לך פתק בצרפתית\n\nזה הביא לך {מטוס}]\n\n{….}, נלך לציפורה\n\n[ציפורה]\n\nוניקח {ה..}, {..} יש לה..\n\n[כן]\n\nיש לה {..} דברים טובים\n\n[כן, אה]\n\n{...}\n\nנלך לציפורה\n\n[….]\n\n[נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמ..]\n\n{….} יש לה שמה {אה.. אוצרות}\n\n[..]\n\n{…}\n\nופתק אחד אני יכול בעל פה:\n\nמאוד היה קשה לי {לרדת}…",
      "en": "...and the children of Yitzchak Isaac\n\n[{Yes}]\n\nNachman? Nassan?\n\n[Ah.. could be, I do not know, I do not know]\n\n{..}\n\nHe has a very large beard\n\n[..Yes, yes, a white beard, a white beard]\n\nWhite\n\n[Yes]\n\nI would not recognize him\n\n[...]\n\n[He remembers you, Saba, he remembers you, he remembers you, Saba]\n\n{{He f..}}.., forgot\n\n[He remembers, remembers you]\n\nHe remembers\n\n[Yes, yes]\n\n[…….]\n\n[…...Tell him if it is suitable..]\n\n[Ah]\n\n[…...]\n\n[……]\n\n[…….]\n\n[Saba, he told you.. you asked him\n\nYou asked him, that you had not seen him for many years, in Uman, you spo..] {table}\n\n[In Uman, when he was in Uman, Yitzchak Isaac]\n\nHe was in Uman?\n\n[Yes, two years ago, he saw you in Uman]\n\nHuh?\n\n[Before.., he saw you in Uman]\n\n[..This year, this year]\n\n[Yes, was it this year?]\n\n[Yes]\n\n[Yes.. last year he saw you in Uman]\n\n{Did he buy} a house in Uman?\n\n[…]\n\n[I did not understand]\n\n[Did he buy a house in Uman?]\n\n[……...He went to him, he came to him, says to him…….]\n\n[……]\n\n[It was three years ago]\n\n[Yes?]\n\n[……..]\n\n[The friends sing: Na Na Nach Nachma Nachman MeUman]\n\n[Saba, an airplane arrived from France, an airplane arrived from France, it brought you a note in French\n\nThis brought you an {airplane}]\n\n{….}, we will go to Tzipporah\n\n[Tzipporah]\n\nAnd we will take {the..}, {..} she has..\n\n[Yes]\n\nShe has {..} good things\n\n[Yes, ah]\n\n{...}\n\nWe will go to Tzipporah\n\n[….]\n\n[Na Na Nach Nachma Nachm..]\n\n{….} she has there {ah.. treasures}\n\n[..]\n\n{…}\n\nAnd one note I know by heart:\n\nIt was very difficult for me {to descend}…"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "...{אליך} תלמידי היקר.. {נלך}\n\n[...]\n\nלהגיד לך.. להגיד לך כי נהנתי מאוד מעבודתך\n\nועליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען\n\n{..} חזק ואמץ בעבודתך וסימן..\n\n[..]\n\nי\"ז בתמוז יאמרו {{שאינך מתענה}}\n\nובזה {{אגלה\\אספר}} לך סוד מלא וגדיש מקו לקו {…}..\n\nפ'צ'פ'צ'י'ה'\n\n{…} אתה זוכר?\n\n[…]\n\nלא?\n\n[כן, כן]\n\nאצל ציפורה יש הכל\n\n[…………אליך….……...הבנת]\n\n[…]\n\n[{שמעת}, בלי נַ נַ ְח…….]\n\n[אה.. במקום נַ נַ ְח, יש יז’ בתמוז]\n\n[..בזה אגלה לך סוד……. לא, יז’…..]\n\n[….]\n\n[סימן יז’ בתמוז, בזה אגלה לך סוד והוא {מלא}, הבנת?\n\nהבנת את ה.. ……..]\n\n[……..מלא וגדיש מקו לקו……] {...}\n\n[…]\n\n{.… … ..} […]\n\nאה.. אנחנו נעשה {לה} מלון בבית ציפור, {כן}\n\n{..} יש לה דירה גדולה, שני חדרים, נוכל לאכול ולישון, {…}..\n\nהיא תשמח מאוד {איתנו..}\n\n[ו.. ונ.., נקרא ליצחק אייזיק? נקרא ליצחק אייזיק שיבוא גם למ.., לבית מלון?\n\nסבא, יצחק אייזיק גם יבוא לבית מלון?]\n\n[..ולישון]\n\nכן\n\n[כן]\n\nיצחק אייזיק..?\n\n[יבוא לבית מלון]\n\n[….]\n\n[יבוא לציפורה?]\n\n[…………………]\n\n[………………...]\n\nיש לך הרבה מזה?\n\n[מה?]\n\n[….]\n\n[בצרפתית?]\n\n[...]\n\nאה?\n\n[מהפתק?]\n\n[….]\n\n[מהפתק?]\n\nיש לך הרבה?\n\n[יש לי הרבה]\n\n{יוא}\n\n[הוא הביא, הוא הביא, צבי פריינטי]\n\n[...]\n\n{...}\n\n[הוא הביא מ.., הוא הביא מצרפת]\n\nמי זה?\n\n[אה.. צבי פריינטי, צבי בן שרה]\n\nמי זה?\n\n[צבי בן שרה]\n\n{…..}\n\n[…..]\n\nיצחק אייזיק פה?",
      "en": "...{to you} my precious disciple.. {we will go}\n\n[...]\n\nTo tell you.. to tell you that I derived great pleasure from your service\n\nAnd concerning you I said, my fire will burn until Moshiach comes\n\n{..} Be strong and courageous in your service, and the sign..\n\n[..]\n\nOn the 17th of Tammuz they will say {{that you are not fasting}}\n\nAnd with this {{I will reveal\\tell}} you a secret full and heaping from line to line {…}..\n\nP'tz'p'tz'i'h'\n\n{…} Do you remember?\n\n[…]\n\nNo?\n\n[Yes, yes]\n\nAt Tzipporah's there is everything\n\n[…………to you….……...understood]\n\n[…]\n\n[{Did you hear}, without Na Na Nach…….]\n\n[Ah.. instead of Na Na Nach, there is the 17th of Tammuz]\n\n[..With this I will reveal to you a secret……. no, the 17th…..]\n\n[….]\n\n[The sign is the 17th of Tammuz, with this I will reveal to you a secret and it is {full}, understood?\n\nUnderstood the.. ……..]\n\n[……..full and heaping from line to line……] {...}\n\n[…]\n\n{.… … ..} […]\n\nAh.. we will make {for her} a hotel in Tzippor's house, {yes}\n\n{..} She has a large apartment, two rooms, we will be able to eat and sleep, {…}..\n\nShe will be very happy {with us..}\n\n[And.. and w.., shall we call Yitzchak Isaac? Shall we call Yitzchak Isaac so that he will also come to the h.., to the hotel?\n\nSaba, will Yitzchak Isaac also come to the hotel?]\n\n[..And sleep]\n\nYes\n\n[Yes]\n\nYitzchak Isaac..?\n\n[Will come to the hotel]\n\n[….]\n\n[Will he come to Tzipporah?]\n\n[…………………]\n\n[………………...]\n\nDo you have a lot of this?\n\n[What?]\n\n[….]\n\n[In French?]\n\n[...]\n\nHuh?\n\n[From the note?]\n\n[….]\n\n[From the note?]\n\nDo you have a lot?\n\n[I have a lot]\n\n{Yo}\n\n[He brought, he brought, Tzvi Freinti]\n\n[...]\n\n{...}\n\n[He brought from.., he brought from France]\n\nWho is this?\n\n[Ah.. Tzvi Freinti, Tzvi son of Sarah]\n\nWho is this?\n\n[Tzvi son of Sarah]\n\n{…..}\n\n[…..]\n\nIs Yitzchak Isaac here?"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "[…..]\n\nמי זה?\n\n[……]\n\n[…...]\n\nמי, מי אתה?\n\n[…]\n\nמי זה?\n\n[…...]\n\nיצחק אייזיק?\n\n[…..]\n\nבכל הכסף שלו הוא הדפיס\n\n[…..]\n\nאתה יודע מזה?\n\n[כן, כן]\n\n[……….]\n\n[……]\n\n[רבי ישראל, רבי..]\n\n[…..]\n\n[…..]\n\n[רבי ישראל, ה..]\n\n{מי זה?}\n\n[זה אהרון, רבי ישראל, אהרון]\n\nאהרון\n\n[אהרון כהן, רבי ישראל]\n\nמי זה? מי זה?\n\n[אהרון כהן, רבי ישראל, אהרון, אהרון]\n\nאהרון, {פץ?}\n\n[כהן]\n\nהוא פה?\n\n[נ.. נ..]\n\n[……….]\n\n[……….]\n\n[החברים מזמרים הניגון של: \"נַ נַ ְח..\"\n\n(סבא מעורר את החברים)]\n\nיש לנו, העיקר יש לנו, אוטו ונהגים יש לנו, {וב..} בנזין יהיה ג.. גם כן\n\n[…….…]\n\n[……]\n\n[רבי ישראל]\n\n[……]\n\n[רבי ישראל]\n\nאה?\n\n[אבא שלי יש לו מלון על יד ציפורה]\n\nאה?\n\n[אבא שלי יש לו מלון על יד ציפורה בבית הכרם]\n\n[{זה המלון, תראה}]\n\n[בבית הכרם]\n\n[{כן}]\n\n[על יד.., על יד.. ציפורה]\n\nהבת שלי\n\n[כן]\n\nאבא שלך?\n\n[כן]\n\nנו\n\n[יש לו מלון..]\n\n[….]\n\n[על יד ציפורה בבית הכרם]\n\nכן?\n\n[כן, ובעזרת השם, אבא ש.. שלי יבוא בארץ ביום חמישי עם אמא]\n\n[...]\n\nנו, ניסע, יש לנו אוטו וניסע.., יכולים לנסוע ביום ובלילה\n\n[….…]\n\n[…….]\n\n{אשרינו}, לא צריכים ללכת, {או.. ….}, יש לנו {..} אוטו\n\n[…….]\n\n[…….]\n\nונהגים יש לנו גם כן, נו, {ובנזין}.., בנזין יהיה גם כן\n\n[לאן?]\n\n[לאן? לאן? רבי ישראל]\n\n[לאן? רבי ישראל]\n\n[……..……]\n\n[…………..]\n\nמי אתה?\n\n[מה? אני, אה.. פריינטי]\n\nאורי?\n\n[פריינטי, פריינטי]",
      "en": "[…..]\n\nWho is this?\n\n[……]\n\n[…...]\n\nWho, who are you?\n\n[…]\n\nWho is this?\n\n[…...]\n\nYitzchak Isaac?\n\n[…..]\n\nWith all his money he printed\n\n[…..]\n\nDo you know about this?\n\n[Yes, yes]\n\n[………]\n\n[……]\n\n[Rebbe Yisroel, Rebbe..]\n\n[…..]\n\n[…..]\n\n[Rebbe Yisroel, the..]\n\n{Who is this?}\n\n[This is Aharon, Rebbe Yisroel, Aharon]\n\nAharon\n\n[Aharon Cohen, Rebbe Yisroel]\n\nWho is this? Who is this?\n\n[Aharon Cohen, Rebbe Yisroel, Aharon, Aharon]\n\nAharon, {Patz?}\n\n[Cohen]\n\nIs he here?\n\n[N.. n..]\n\n[………]\n\n[………]\n\n[The friends sing the melody of: \"Na Nach..\"\n\n(Saba rouses the friends)]\n\nWe have, the main thing is we have, a car and drivers we have, {and g..} gasoline will a.. also be\n\n[…….…]\n\n[……]\n\n[Rebbe Yisroel]\n\n[……]\n\n[Rebbe Yisroel]\n\nEh?\n\n[My father has a hotel near Tzipporah]\n\nEh?\n\n[My father has a hotel near Tzipporah in Beit HaKerem]\n\n[{This is the hotel, look}]\n\n[In Beit HaKerem]\n\n[{Yes}]\n\n[Near.., near.. Tzipporah]\n\nMy daughter\n\n[Yes]\n\nYour father?\n\n[Yes]\n\nNu\n\n[He has a hotel..]\n\n[….]\n\n[Near Tzipporah in Beit HaKerem]\n\nYes?\n\n[Yes, and with God's help, my fa.. father will come to the Land on Thursday with Mother]\n\n[...]\n\nNu, we will travel, we have a car and we will travel.., we can travel by day and by night\n\n[….…]\n\n[…….]\n\n{Fortunate are we}, we do not need to walk, {or.. ….}, we have a {..} car\n\n[…….]\n\n[…….]\n\nAnd drivers we also have, nu, {and gasoline}.., gasoline will also be\n\n[Where to?]\n\n[Where to? Where to? Rebbe Yisroel]\n\n[Where to? Rebbe Yisroel]\n\n[……..……]\n\n[…………..]\n\nWho are you?\n\n[What? I, uh.. Freinty]\n\nUri?\n\n[Freinty, Freinty]"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "לא?\n\n[פריינטי]\n\nאורי?\n\n[פריינטי]\n\n[…]\n\n[צבי פריינטי, צבי פ..]\n\nפריינטי?\n\n[כן, כן]\n\n{הו.. הו.. הו.. הו..}..\n\nלמה אתה באת להנה? {באת למירון}\n\n[כן]\n\nפריינטי..\n\n[…….]\n\n\"הרב, הרב פריינטי\"\n\n[………..]\n\n[……]\n\nאתה מכיר אותי? אתה מכיר אותי?\n\n[בוודאי]\n\nאתה יודע בן כמה אני?\n\n[כן, {מאה}..]\n\nאתה לא יודע\n\n[מ..]\n\n[….]\n\n[מאה ושש, מאה ושש, מאה ושש]\n\nמאה..\n\n[ושש]\n\nכמה? בן מאה..\n\n[מאה ושש בערך]\n\n{שמונה}\n\n[מאה ושש]\n\nשמונה או תשע?\n\n[לא, שש, מאה ושש]\n\nמאה ושש\n\n[כן, בערך]\n\n{….}\n\n[טוב?]..\n\nאתה צריך לנסוע לאיזה מקום? יש לי אוטו ונהגים, ובנזין יהיה גם כן, {..}\n\nהאוטו, האוטו שלי פה\n\n[כן, ראיתי]\n\nברוך השם, {יש לנו הכל\\הזמן לעבוד}\n\nיכולים להוציא את השולחן, ו.. {והספרים}, {…, לכתוב\\לשכב}\n\nזה נ.., נשים {ב..} בחוץ\n\nאה\n\n[…]\n\n[סבא והחברים שרים:\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]\n\n{..}\n\n[אחר כך הם שרים:\n\n\"בך בטחו אבותינו, בך בטחו ותפלטמו, אליך זעקו ונמלטו, בך בטחו ולא בושו..\"\n\n\"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]\n\n[סבא, א.. איפה יצחק אייזיק? סבא, איפה יצחק אייזיק?]\n\nיצחק אייזיק {איננו פה}\n\n[סבא והחברים מזמרים הניגון של: \"נַ נַ ְח..\"]\n\n………………..(ההקלטה לא טובה)………………...\n\n………………..(עד – 30:32)………...……………...\n\n[יש דיבורים ובין לבין סבא והחברים ממשיכים לשיר: \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]...\n\n...{אה.. קריאת שןפר, איך הקריאת שופר?}, אה..",
      "en": "No?\n\n[Freinty]\n\nUri?\n\n[Freinty]\n\n[…]\n\n[Tzvi Freinty, Tzvi F..]\n\nFreinty?\n\n[Yes, yes]\n\n{Ho.. ho.. ho.. ho..}..\n\nWhy did you come here? {You came to Meron}\n\n[Yes]\n\nFreinty..\n\n[…….]\n\n\"Rabbi, Rabbi Freinty\"\n\n[………..]\n\n[……]\n\nDo you know me? Do you know me?\n\n[Certainly]\n\nDo you know how old I am?\n\n[Yes, {a hundred}..]\n\nYou do not know\n\n[A h..]\n\n[….]\n\n[One hundred and six, one hundred and six, one hundred and six]\n\nOne hundred..\n\n[And six]\n\nHow much? One hundred years old..\n\n[About one hundred and six]\n\n{Eight}\n\n[One hundred and six]\n\nEight or nine?\n\n[No, six, one hundred and six]\n\nOne hundred and six\n\n[Yes, approximately]\n\n{….}\n\n[Good?]..\n\nDo you need to travel somewhere? I have a car and drivers, and there will also be gasoline, {..}\n\nThe car, my car is here\n\n[Yes, I saw]\n\nThank God, {we have everything\\the time to work}\n\nWe can take out the table, and.. {and the books}, {…, to write\\to lie down}\n\nThis is n.., we will put {o..} outside\n\nEh\n\n[…]\n\n[Saba and the friends sing:\n\n\"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"]\n\n{..}\n\n[Afterward they sing:\n\n\"In You our fathers trusted, in You they trusted and You delivered them, to You they cried and escaped, in You they trusted and were not ashamed..\"\n\n\"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"]\n\n[Saba, u.. where is Yitzchak Isaac? Saba, where is Yitzchak Isaac?]\n\nYitzchak Isaac {is not here}\n\n[Saba and the friends sing the melody of: \"Na Nach..\"]\n\n………………..(the recording is not good)………………...\n\n………………..(until – 30:32)………...……………...\n\n[There is talking, and in between Saba and the friends continue to sing: \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"]...\n\n...{Uh.. the blowing of the shofar, how is the blowing of the shofar?}, uh.."
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "אה, פ'צ'פ'צ'י'ה'\n\nפ'צ'פ'צ'י'ה' זה סוד, סוד תקיעת {שופר}\n\nאסור לזלזל בזה, {אה..}\n\n{אבל}, כולם, כל העולם רחוקים מזה\n\n{מה הוא הודיע? לאיפה, ואיפה הוא היה? {{. . .}}\n\nאסור {לזלזל}.., אני בעצמי מזלזל בזה, {כן}\n\n{{אבל אני צריך מהיום, הוא הודי.., מודיע ל.. להיזהר בזה}}\n\nזהו דברים פלאים נוראים מאוד\n\nהעולם מזלזלים בזה, {כן}, וחושבים שזה, {זה לא שווה}\n\n{לא יודעים, לא יודעים}\n\nי.. יבוא הזמן.. יגיע הזמן.. {..}\n\nשכולם יראו האמת…\n\n{. . .}... …[..…]\n\n...[החברים מנגנים ושרים: \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]\n\n{באיזה יום ראש חודש?}\n\n[ראש חודש זה.. ביום ראשון]\n\n{……. יום אחד?}\n\n[…….]\n\n[בך רבינו נגילה נגילה..]\n\n[…. ראש חודש זה, זה יום ראשון ויום שני?]\n\n[ונשמחה..]\n\n[ראש חודש זה יום ראשון ויום שני?]\n\n[……..]\n\n[לא, שני ימים, יום ראשון ויום שני]\n\n[…..…]\n\n[ראש חודש אלול, ראש חודש אלול]\n\nאה?\n\n[ראש חודש אלול]\n\n{….}\n\n[ומחר זה ערב ראש חודש]\n\nומחר..?\n\n[מחר יום כיפור קטן, מחר יום כיפור קטן, ערב ראש חודש, ביום חמישי]\n\n{….}\n\n[לא]\n\n[……………………….………..]\n\n[……………………….………..]...\n\n...(…)…\n\n...[נולדה לו בת]\n\nאה\n\n[כן, לפני חצי שעה בערך]\n\nאה?\n\n[לפני בערך חצי שעה]\n\nאה\n\n[ציפורה התקשרה, ואמרה שנולדה בת]\n\nשנולד\n\n[נולדה לבן שלה, בת, נולדה לו]\n\nאה\n\n[לאורי]\n\nלאורי\n\n[כן]\n\nתודה רבה, תודה רבה…\n\n...[{תברך} אותם, סבא]\n\nאה, {………..}\n\nהשם יתברך י.., {..} יאריך ימיהם ושנותיהם {...} והרבה נחת",
      "en": "Ah, Patzpatziah\n\nPatzpatziah is a secret, the secret of the blowing of the {shofar}\n\nIt is forbidden to make light of this, {uh..}\n\n{But}, everyone, the whole world is far from this\n\n{What did he announce? To where, and where was he? {{. . .}}\n\nIt is forbidden {to make light}.., I myself make light of this, {yes}\n\n{{But from today I need to, he annou.., announces t.. to be careful about this}}\n\nThese are very awesome, wondrous things\n\nThe world makes light of this, {yes}, and thinks that this, {this is not worth anything}\n\n{They do not know, they do not know}\n\nThe t.. time will come.. the time will arrive.. {..}\n\nWhen everyone will see the truth…\n\n{. . .}... …[..…]\n\n...[The friends play and sing: \"Na Nach Nachma Nachman MeUman..\"]\n\n{On what day is Rosh Chodesh?}\n\n[Rosh Chodesh is.. on Sunday]\n\n{……. One day?}\n\n[…….]\n\n[In you, Rabbainu, we will rejoice, rejoice..]\n\n[…. Rosh Chodesh is, is Sunday and Monday?]\n\n[And we will be glad..]\n\n[Rosh Chodesh is Sunday and Monday?]\n\n[……..]\n\n[No, two days, Sunday and Monday]\n\n[…..…]\n\n[Rosh Chodesh Elul, Rosh Chodesh Elul]\n\nEh?\n\n[Rosh Chodesh Elul]\n\n{….}\n\n[And tomorrow is Erev Rosh Chodesh]\n\nAnd tomorrow..?\n\n[Tomorrow is Yom Kippur Katan, tomorrow is Yom Kippur Katan, Erev Rosh Chodesh, on Thursday]\n\n{….}\n\n[No]\n\n[……………………….………..]\n\n[……………………….………..]...\n\n...(…)…\n\n...[A daughter was born to him]\n\nAh\n\n[Yes, about half an hour ago]\n\nEh?\n\n[About half an hour ago]\n\nAh\n\n[Tzipporah called, and said that a daughter was born]\n\nThat was born\n\n[Born to her son, a daughter, she was born to him]\n\nAh\n\n[To Uri]\n\nTo Uri\n\n[Yes]\n\nThank you very much, thank you very much…\n\n...[{Bless} them, Saba]\n\nAh, {………..}\n\nMay the blessed God p.., {..} prolong their days and their years {...} and much nachas"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "[אמן]...\n\n...נכנס {בלב}, ומשנה את ה.., את האדם לגמרי\n\n{ל.. ל..} להשם יתברך, לתורה…\n\n...{..} גם כן {…} לעצור ולהתגבר על יצר הרע, על התאוות, כן, וודאי…\n\n...[..פתקאות]\n\nמה?\n\n[אמרתם בלילה, שקיבלתם שלוש פתקאות]\n\nמה? קיבלתי?\n\n[ש.. שלושה פתקאות, שלוש פתקאות]\n\nשלוש?\n\n[פתקאות, פתק]\n\nפתקאות\n\n[{..}, אמרתם, שקיבלתם ש.. שלוש פתקאות, בלילה]\n\nאני לא זוכר\n\n[והיום בבוקר אמרתם, שהעניין של הפתקאות זה לא עניין פשוט]\n\n{..}, לא..?\n\n[זה לא עניין פשוט, אמרתם שהעניין של הפתקאות..]\n\n{הוו..}\n\n[זה לא..]\n\n{הו..}\n\n[זה לא עניין פשוט]\n\n{הו, הו….} לא לזלזל בזה\n\n[אה, אה, רבי ישראל, מה זאת אומרת לא לזלזל? מה? מה?]\n\nאין לי כח\n\n[לא.. רבי ישראל, אנחנו לא..]\n\nלהאמין..\n\n[אנחנו..]\n\nלא לזלזל\n\n[כן]\n\nלהאמין\n\n[..אנחנו מאמינים, רבי ישראל, אנחנו מאמינים]\n\nשויין, שויין, {טוב}…\n\n...{הוצאתי} מ.. מליבי וממוחי הפתקאות\n\n{{לא…….}}, לא חשבתי על זה\n\nזה היה מאת השם מן השמיים\n\n[רבי ישראל, הפתק שקיבלתם הוא יכול לעזור לעולם]\n\n{אה.. אה..}\n\n[לכו.., לכולנו, {זאת אומרת} שהפתק שקיבלתם זה בשביל כולם]\n\n{..}..\n\n[יש..]\n\n{..}..\n\n[אי אפשר לדבר]\n\nאי אפשר לדבר, אי אפשר לי לדבר\n\n[כן]\n\nצריכים לדבר הרבה, ואני לא יכול\n\n[כן, כן, כן..\n\nכי הפתק בשבילנו זה עדיין דבר סתום, בשבילנו הפתק זה, זה דבר סתום עדיין\n\nאנחנו מאמינים, אבל לא מבינים, מה, מה.. מה..]\n\nבוודאי\n\n[זה סתום מאוד בשבילנו, אולי אתם יכולים להסביר? במה..?]",
      "en": "[Amen]...\n\n...Enters {the heart}, and changes the.., the person completely\n\n{T.. t..} to the blessed God, to the Torah…\n\n...{..} also {…} to restrain oneself and overcome the evil inclination, the desires, yes, certainly…\n\n...[..notes]\n\nWhat?\n\n[You said at night that you received three notes]\n\nWhat? I received?\n\n[Th.. three notes, three notes]\n\nThree?\n\n[Notes, a note]\n\nNotes\n\n[{..}, you said that you received th.. three notes, at night]\n\nI do not remember\n\n[And this morning you said that the matter of the notes is not a simple matter]\n\n{..}, no..?\n\n[It is not a simple matter, you said that the matter of the notes..]\n\n{Hoo..}\n\n[It is not..]\n\n{Hoo..}\n\n[It is not a simple matter]\n\n{Hoo, hoo….} Not to make light of it\n\n[Ah, ah, Rebbe Yisroel, what does it mean not to make light of it? What? What?]\n\nI have no strength\n\n[No.. Rebbe Yisroel, we do not..]\n\nTo believe..\n\n[We..]\n\nNot to make light of it\n\n[Yes]\n\nTo believe\n\n[..We believe, Rebbe Yisroel, we believe]\n\nSchon, schon, {good}…\n\n...{I removed} the notes f.. from my heart and from my mind\n\n{{No…….}}, I did not think about it\n\nIt was from the blessed God, from Heaven\n\n[Rebbe Yisroel, the note you received can help the world]\n\n{Ah.. ah..}\n\n[For al.., for all of us, {that is to say} that the note you received is for everyone]\n\n{..}..\n\n[There is..]\n\n{..}..\n\n[It is impossible to speak]\n\nIt is impossible to speak, it is impossible for me to speak\n\n[Yes]\n\nOne needs to speak a lot, and I cannot\n\n[Yes, yes, yes..\n\nBecause for us the note is still something obscure, for us the note is, it is something obscure still\n\nWe believe, but we do not understand, what, what.. what..]\n\nCertainly\n\n[It is very obscure for us, perhaps you can explain? In what..?]"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "רבינו הקדוש גילה\n\n[כן]\n\nמי הוא, מי הוא\n\n[אה, זהו, כן]\n\n{{אני..}}, הוא \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן, נַ ְח ָמן מאומן\"\n\n[כן]\n\n\"נַחְ ָמן מאומן\"\n\n[זה, זה עיקר המסר של הפתק?]\n\nאה?\n\n[העיקר של הפתק ש.. זה שרבינו גילה שהוא \"נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן\"?]\n\nכן, כן, כן..\n\n[זה..]\n\nכן, כן\n\n[העיקר?]\n\nכן, כן, כן, כן\n\nשהוא הרבי של כל {...}, של כל ה.., של כל {...}, של כל ישראל\n\nהוא יתקן כל העולם, יתקן כולם, {..}\n\nאבל אף על פי כן צריכים לשמור, צריכים לשמור עצמו\n\nכי הכל אפילו, {כפי התיקונים}, יש גם כן חילוקים, {הם לא}, לא\n\nהעולם לא הפקר\n\n[..בוודאי..]\n\nלעשות, חס ושלום, מה שרוצה, ואחר כך {...} ירצה, אה, כבוד ופרסום ו.. {}\n\n[רבי ישראל, רבינו הוא אמר מקודם, שהוא יתקן את כל העולם]\n\nכן\n\n[מתי שהיה בחיים חיותו]\n\nכן, בוודאי\n\n[אבל.. כן, אבל מה הוא מוסיף בפתק? מה, מה, מה החידוש של הפתק?]\n\n{..}\n\n[בעניין הזה?]\n\n{..}\n\n[לא, לא, טוב, זה לא הזמן, בסדר]\n\nזה התחזקות גדול לכל אחד\n\n[לכל אחד..]\n\nהתחזקות גדול\n\nאם איש כזה זוכה לקבל פתק מ.. מאת רבינו, זה פלא שלא היה מעולם\n\n[כן]\n\nשעדיין לא {היינו מעולם}, זה חידוש גדול ונורא, כמו שאמר רבינו:\n\n\"חידוש כמוני עדיין לא היה בעולם\"\n\n[רבי ישראל, הפתק זה ההתחלה של הגאולה? הפתק זה התחלה של הגאולה?]\n\nכן\n\n[רבי ישראל, ומה זה הסימן?]\n\n{…}..\n\nזה הוא בשורה טובה {ש..} שזמן הגאולה קרוב מאוד, כן",
      "en": "Our holy Rabbainu revealed\n\n[Yes]\n\nWho he is, who he is\n\n[Ah, that is it, yes]\n\n{{I..}}, he is \"Na Nach Nachma Nachman, Nachman of Uman\"\n\n[Yes]\n\n\"Nachman of Uman\"\n\n[This, this is the main message of the note?]\n\nAh?\n\n[The main point of the note is that.. it is that Rabbainu revealed that he is \"Na Nach Nachma Nachman of Uman\"?]\n\nYes, yes, yes..\n\n[This..]\n\nYes, yes\n\n[The main point?]\n\nYes, yes, yes, yes\n\nThat he is the Rebbe of all {...}, of all the.., of all {...}, of all Yisroel\n\nHe will rectify the whole world, rectify everyone, {..}\n\nBut nevertheless, one needs to guard, one needs to guard oneself\n\nBecause everything, even, {according to the rectifications}, there are also distinctions, {they are not}, not\n\nThe world is not ownerless\n\n[..Certainly..]\n\nTo do, God forbid, whatever one wants, and afterward {...} he will want, ah, honor and publicity and.. {}\n\n[Rebbe Yisroel, Rabbainu said earlier that he would rectify the whole world]\n\nYes\n\n[When he was alive]\n\nYes, certainly\n\n[But.. yes, but what does he add in the note? What, what, what is the novelty of the note?]\n\n{..}\n\n[In this matter?]\n\n{..}\n\n[No, no, fine, this is not the time, all right]\n\nIt is great strengthening for everyone\n\n[For everyone..]\n\nGreat strengthening\n\nIf such a man merits receiving a note f.. from Rabbainu, this is a wonder that had never been\n\n[Yes]\n\nThat still {we have never been}, this is a great and awesome novelty, as Rabbainu said:\n\n\"A novelty like me has still never been in the world\"\n\n[Rebbe Yisroel, is the note the beginning of the redemption? Is the note the beginning of the redemption?]\n\nYes\n\n[Rebbe Yisroel, and what is this sign?]\n\n{…}..\n\nIt is good tidings {that..} that the time of the redemption is very near, yes"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "אני יודע האמת, אתה לא יודע, אבל אני..\n\n[…]\n\nיודע {עם אמת} שה.., {ח..}.., חס ושלום, אני לא חשוד ב.. {{. .}} לשקר {בזה}\n\nמה? מה יהיה לי מזה? מה?.. {לא}, חס ושלום {..}\n\n[כן]\n\nאין מה לחשוב {על זה.., בזה}\n\n[רבי ישראל, זה טוב לקרוא בפתק, להגיד את המילים שבפתק?]\n\nאה?\n\n[זה טוב בשבילנו לקרוא בתוך הפתק, לקרוא המילים שכתוב בפתק?\n\nזה מסוגל לקרוא בתוך הפתק, להגיד המילים..?]\n\n{..}, אין לי, אין לי כח, אני לא שומע טוב..\n\n[אני שואל..]\n\nולא, ולא יודע\n\n[אני שואל, אם זה טוב בשבילנו..]\n\nאתה שואל {זה}, אבל אני לא יודע, {..}\n\n[אני שואל, אם זה טוב בשבילנו לקרוא בפתק, להגיד:\n\n\"מאוד היה קשה לי לרדת אליך תלמידי היקר להגיד לך..\"]\n\nכן\n\n[\"..כי נהנתי מאוד..\"]\n\nכן\n\n[\"..מעבודתך..\"]\n\nאני {מ..} מצאתי את זה בספר, {..} וזהו\n\n[כן]\n\nאבל אני לא עשיתי את זה ולא שום אחד\n\n{..}, זה, זה אמת, כמו {ש}התורה אמת, וכמו השם יתברך אמת, כמו התורה אמת\n\nאמת, רק אמת, בלי שום שקר\n\n[רבי ישראל, מה שאני שואל, אם זה טוב לנו לקרוא בתוך הפתק, אם זה מסוגל, אם זה עוזר לנו?] צריכים באמונה, באמת\n\n[רבי ישראל, מה זה הסימן שבפתק, \"וסימן י\"ז בתמוז יאמרו שאינך מתענה\"?\n\nלמה דווקא הסימן הזה? זה סימן טוב?]\n\n\"וסימן, וסימן יז’ בתמוז\"\n\n{{כי שום}}, אף אחד לא ידע {מזה\\ממני}, זה היה בסוד מכל העולם, מכל העולמות, כן\n\n[רק אתם ידעתם]\n\nאה..\n\n[אתם והשם יתברך]\n\n{{ואני . .}} שלא {{.}} עשיתי תענית",
      "en": "I know the truth, you do not know, but I..\n\n[…]\n\nKnow {with truth} that.., {h..}.., God forbid, I am not suspected of.. {{. .}} lying {about this}\n\nWhat? What will I get from this? What?.. {No}, God forbid {..}\n\n[Yes]\n\nThere is nothing to think {about it.., in this}\n\n[Rebbe Yisroel, is it good to read the note, to say the words in the note?]\n\nAh?\n\n[Is it good for us to read inside the note, to read the words written in the note?\n\nIs it propitious to read inside the note, to say the words..?]\n\n{..}, I have no, I have no strength, I do not hear well..\n\n[I am asking..]\n\nAnd not, and I do not know\n\n[I am asking whether it is good for us..]\n\nYou are asking {this}, but I do not know, {..}\n\n[I am asking whether it is good for us to read the note, to say:\n\n\"It was very difficult for me to descend to you, my precious student, to tell you..\"]\n\nYes\n\n[\"..because I derived great pleasure..\"]\n\nYes\n\n[\"..from your service..\"]\n\nI {f..} found it in the book, {..} and that is all\n\n[Yes]\n\nBut I did not make it, nor did anyone\n\n{..}, this, this is truth, just as {the} Torah is truth, and just as Hashem Yisborach is truth, just as the Torah is truth\n\nTruth, only truth, without any falsehood\n\n[Rebbe Yisroel, what I am asking is whether it is good for us to read inside the note, whether it is propitious, whether it helps us?] One needs faith, in truth\n\n[Rebbe Yisroel, what is this sign in the note, \"And the sign: on the seventeenth of Tammuz they will say that you are not fasting\"?\n\nWhy specifically this sign? Is it a good sign?]\n\n\"And the sign, and the sign: the seventeenth of Tammuz\"\n\n{{Because no}}, no one knew {of this\\of me}, it was secret from the whole world, from all the worlds, yes\n\n[Only you knew]\n\nAh..\n\n[You and Hashem Yisborach]\n\n{{And I . .}} that {{.}} I did not fast"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "[אבל חוץ מ..]\n\nאבל כל אחד לא יודע, רק אני בעצמי\n\n[אבל ה.. הסימן הזה יש לו עוד משמעות, הסימן הזה, \"י\"ז בתמוז יאמרו שאינך מתענה\"]\n\nכן\n\n[יש לו עוד משמעות חוץ מזה]\n\nכן, כן, {זה פלא}, והפ.. הפתק כולו {פה}.. פלא\n\n\"תלמידי היקר\", מי {היה} יכול לחשוב.. {אז} שאני התלמיד היקר {של}, של רבינו הקדוש?\n\n{זה ה..}פלא, פלא, פלא, פלא, פלא, פלא שאין לשער\n\n[רבי ישראל, אבל עכשיו אתם מבינים מה שבפתק, \"תלמידי היקר\"\n\nאמרתם, שעכשיו, עכשיו אתם יכולים לקבל את זה\n\nבהתחלה אתם לא הבנתם, \"תלמידי היקר\"]\n\nכן\n\n[מה זה שייך לכם]\n\n{..}\n\n[אבל אמרתם..\n\nא..\n\n[שעכשיו..]\n\n{אבל} עכשיו אני משיג {מה}, מה זה..\n\n[..]\n\n{הפירוש..} של זה, אני משיג ומבין הפירוש של זה\n\n[כן]\n\nאני לא יכולתי {אה.. אני}.. {לסבור לי ...} להבין {{. . על}} \"תלמידי היקר\"\n\nאבל אני עכשיו בזה חזק מאוד, {והיום כבר} ברוך השם, זה, זהו האמת\n\nוברוך השם, זה גם כן פלא מרבינו הקדוש, {ש..ה}.., גם אני יכול להשיג\n\n{את ה.. זה}, איזה דיבורים פלאים כאלה, וסודות נוראות כאלה, אורות כאלה\n\n{זה..} אי אפשר להבין\n\n[כי אמרתם שעכשיו זה..]…\n\n...(..)…",
      "en": "[But besides..]\n\nBut no one knows, only I myself\n\n[But th.. this sign has another meaning, this sign, \"On the seventeenth of Tammuz they will say that you are not fasting\"]\n\nYes\n\n[It has another meaning besides this]\n\nYes, yes, {it is a wonder}, and the n.. the entire note is {here}.. a wonder\n\n\"My precious student,\" who {would have} been able to think.. {then} that I am the precious student {of}, of our holy Rabbainu?\n\n{It is th..} wonder, wonder, wonder, wonder, wonder, wonder beyond estimation\n\n[Rebbe Yisroel, but now you understand what is in the note, \"My precious student\"\n\nYou said that now, now you can accept it\n\nAt first you did not understand, \"My precious student\"]\n\nYes\n\n[What does that have to do with you]\n\n{..}\n\n[But you said..\n\nUh..\n\n[That now..]\n\n{But} now I grasp {what}, what this is..\n\n[..]\n\n{The meaning..} of this, I grasp and understand the meaning of this\n\n[Yes]\n\nI could not {ah.. I}.. {reason to myself ...} understand {{. . about}} \"My precious student\"\n\nBut I am now very strong in this, {and today already} thank God, this, this is the truth\n\nAnd thank God, this too is a wonder from our holy Rabbainu, {th..h}.., I too can grasp\n\n{The.. this}, such wondrous words, and such awesome secrets, such lights\n\n{This..} is impossible to understand\n\n[Because you said that now it is..]…\n\n...(..)…"
    }
  ]
}