Tape 85, Side B
קלטת 85ב
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/85-b

Segment 1
HE:
...{…}

...[.."אתה יכול להיות שמח כל החיים שלך”, אמרו לך במאה שערים:

"אתה עשיר גדול, יש לך 'לורד אנגלי', יצחק אייזיק"

אתה מכיר את יצחק אייזיק? בתל אביב היה לך אחד, יצחק אייזיק]

מי מדבר?

[…]

{...}

[מי מדבר, מי מדבר?]

{..}

[...שמחל’ה]

מבני ברק?

[אה, כן]

{...אה..}

[…..]

אתה..

[כן, מבני ברק]

{…..}

[מחו.., מ.., מחוץ לעולם]

[..]

[מחוץ לעולם, אני מחוץ לעולם, סבא, בני ברק זה חוץ לעולם..]

[….…]

[….…]…

...[..אמרו לכם במאה שערים, במאה שערים אמרו לכם:

"אין לכם יותר דאגה על פרנסה, אתם קרבתם כזה, כזה עשיר גדול לברסלב

יש לכם כסף לכל ימי חייכם", אתם זוכרים את זה? במאה שערים אמרו לכם]

{..}

[אתה זוכר? סבא, אמרו לכם: “יש לכם.., "רבי ישראל בער, אין לו שום דאגות פרנסה יותר"]

תן לי עוד

[עוד קפה?]

חצי כוס

[עוד קפה]

חצי, חצי כוס

[קפה]

אוי

[{פותח} קולה]

[קו.., קולה, קולה]

[……]

{עוד מעט נשיר}…

...[….לשיר "נַ נַ ְח"]

[סבא והחברים שרים:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

[סבא, אתה זוכר את יצחק אייזיק מתל אביב?]

יצחק אייזיק

[כן, הוא היה 'לורד אנגלי']

מאלנבי

[כן]

[…]

[ממה?]

[אלנבי, אלנבי]

[כן?]

[כן]

{..}

[נַ נַ ְח גדול..]

{..}

[…..]

[מי הוא היה?]

[הוא היה.., הוא היה הולך עם ה'לורד אנגלי']

[…..]

[הוא היה 'לורד אנגלי', הוא היה הול.., הוא היה כמו.., הולך כמו.. אתה זוכר? סבא]

EN:
...{…}

...[.."You can be happy all your life," they told you in Meah Shearim:

"You are very wealthy, you have an 'English lord,' Yitzchak Isaac"

Do you know Yitzchak Isaac? In Tel Aviv you had someone, Yitzchak Isaac]

Who is speaking?

[…]

{...}

[Who is speaking, who is speaking?]

{..}

[...Shmelaleh]

From Bnei Brak?

[Ah, yes]

{...Ah..}

[…..]

You..

[Yes, from Bnei Brak]

{…..}

[Outsi.., o.., outside the world]

[..]

[Outside the world, I am outside the world, Saba, Bnei Brak is outside the world..]

[….…]

[….…]…

...[..They told you in Meah Shearim, in Meah Shearim they told you:

"You no longer have any worry about livelihood; you brought such a, such a wealthy man close to Breslov

You have money for all the days of your life," do you remember this? In Meah Shearim they told you]

{..}

[Do you remember? Saba, they told you: “You have.., "Rebbe Yisroel Ber has no worries about livelihood anymore"]

Give me more

[More coffee?]

Half a cup

[More coffee]

Half, half a cup

[Coffee]

Oy

[{opens} cola]

[Co.., cola, cola]

[……]

{In a little while we will sing}…

...[….to sing "Na Nach"]

[Saba and the friends sing:

"Na Nach Nachma Nachman of Uman.."]

[Saba, do you remember Yitzchak Isaac from Tel Aviv?]

Yitzchak Isaac

[Yes, he was an 'English lord']

From Allenby

[Yes]

[…]

[From what?]

[Allenby, Allenby]

[Yes?]

[Yes]

{..}

[A great Na Nach..]

{..}

[…..]

[Who was he?]

[He was.., he would walk with the 'English lord']

[…..]

[He was an 'English lord,' he would wal.., he was like.., would walk like.. do you remember? Saba]

Segment 2
HE:
[..…...……….…...]

[……………..….…]

[אמרו.., אמרו לכם ב.. ב.. ב.. במאה..]

{….} בפעם הראשון יצחק אייזיק במקווה, אז הוא נבהל:

"במקווה כזה אני {..}.., אני {{.}} לא יכול להיכנס

מאות אנשים {. .} הולכים במעט מים, אני לא יכול לטבול במקווה כזה”, {כן, הוא..} [……]

[…...]

"מקווה כזה אני לא יכול לטבול"

[……]

[…...]

[אתם מבינים מה הוא אומר? הוא אומר, זה לא מתאים להיכנס למקווה..]

[…]

[לא מתאים להיכנס למקווה.. כמו.. מקווה כזה, מאות אנשים הולכים..]

{..}…

...{… .. …}

הוא בחור יו.., אה, יפה תואר, { הוא היה לו ...}אלף דולר..

הוא נתן את {השילום} בשביל להדפיס ספרי רבינו, כל ה.., כל הכסף

הוא נשאר ריק בלי {כסף}

אחר כך הוא.. אה, נתחתן עם אחד מצפת, אתה לא מכיר אותו?

[כן, מה?]

אתה מכיר אותו

[את הבן]

{ה.., את ה..}

[הבן שלו]

{..}

[הבן, ה.., מה?]

את החותן, {חותן}

[כן, הוא אמר..]

הוא לא יכול לעשות שידוך, הוא רצה יפה תואר יחידה בעולם

{שהיא.., א.. א..} אין יופי כזה בעולם, נו, {….}, הוא לקח, {…}..

[……]

[…...]

היא כבר נפטרה, {…}

היא הייתה מכוערת כזה, שאין בעולם, אז הוא אמר:

"אני צריך לקחת את {היפה תואר} הזה בשבילי"

[שמעת? שמעת מה הוא אמר?]

[….]

[היא הייתה כל כך מכוערת, הוא אמר: “את היפה תואר הזה אני אקח"]

יש לו בנים ממנה

[כן]

[…]

[הוא נתן לו, לבעל דבר.., אני אקח את היפה תואר הכי טובה פה..]

EN:
[..…...……….…...]

[……………..….…]

[They said.., they said to you in.. in.. in.. in Meah..]

{….} The first time Yitzchak Isaac was in the mikveh, then he was frightened:

“In a mikveh like this I {..}.., I {{.}} cannot enter

Hundreds of people {. .} go in a little water, I cannot immerse in a mikveh like this”, {yes, he..} [……]

[…...]

“A mikveh like this I cannot immerse in”

[……]

[…...]

[Do you understand what he is saying? He says, it is not fitting to enter the mikveh..]

[…]

[Not fitting to enter the mikveh.. like.. a mikveh like this, hundreds of people go..]

{..}…

...{… .. …}

He was a yo.., uh, handsome young man, { he had ...}a thousand dollars..

He gave the {shilum} in order to print Rabbainu’s books, all the.., all the money

He was left empty, without {money}

Afterwards he.. uh, married someone from Tzfas, you do not know him?

[Yes, what?]

You know him

[The son]

{The.., the..}

[His son]

{..}

[The son, the.., what?]

The father-in-law, {father-in-law}

[Yes, he said..]

He could not make a match, he wanted a handsome woman unique in the world

{That she.., uh.. uh..} there is no beauty like this in the world, nu, {….}, he took, {…}..

[……]

[…...]

She already passed away, {…}

She was so ugly, that there is none like it in the world, so he said:

“I need to take this {handsome woman} for myself”

[Did you hear? Did you hear what he said?]

[….]

[She was so ugly, he said: “This handsome woman I will take”]

He has sons from her

[Yes]

[…]

[He gave it to him, to the Evil One.., I will take the best-looking one here..]

Segment 3
HE:
{כן}

[….. אותו הבעל דבר, אני אקח את הכי טובה

לפי {הסם}, אני אקח דווקא את הכי גרו.., הכי מכוערת]

[הוא רצה לקחת {את} הכי גרוע]

[הוא רצה לקחת הכי יפה, הבעל דבר ככה אמר …..]

[כן]

[היצר הרע אמר לו, אה? - “תיקח את הכי יפה"

אז הוא אמר, “אני דווקא אני אקח את הכי גרועה, והכי מגעילה.."]

[………]

[……...]

כל מה שהיה לו, כל הכסף שלו רק על דפוס, {על} ספרי רבינו

[...]

יצחק אייזיק זילברמן

יש לך {..} ספרים ממנו, שהוא, שהוא הדפיס?

[הוא הדפיס..]

לא?

["ל.. ליקוטי תיקונים", "ליקוטי תיקונים", ליקוטי תיקונים"]

יוא, יוא, {..} יפה

[כן, יש גם "תורה ותפילות", יש לי בבית "תורות ותפילות" קטן, "תורות ותפילות", "תורות ותפילות"] "תורות ותפילות"

[כן]

יש לך?

[יש לי, כן]

(סבא צוחק)

[קטן, קטן, תורות קטנות..]

(סבא צוחק)

[הוא נתן לי, הוא נתן לי, סבא, הוא נ.., הייתי אצלו, הוא נתן לי פעם אחת..]

[..…..]

[…….]

{הוא היה גיבור.. גיבור כזה..}

והוא לא רצה להתחתן, רק עם יפה תואר {..} יחידה בעולם, שאין יופי יו.., יותר מזה

והוא לקח {את}.. שידוך מכוער כזה שאין בעולם

[..]

היא, היא כבר היה.., הייתה זקנה, ואף אחד לא רצה לקחת אותה

אבל יצחק אייזיק לקח.., הוא לקח אותה

אתה זוכר?

[הוא אמר: "אני אראה לבעל דבר", "אני אראה לבעל דבר", סיפרת לי]

{יוא, יוא…}

[…………]

[…………]…

...{... אינני יודע איפה הוא}, יש לו בנים

EN:
{Yes}

[….. that Evil One, I will take the best one

According to {the sam}, I will specifically take the wor.., the ugliest]

[He wanted to take {the} worst one]

[He wanted to take the most beautiful one, the Evil One said like this …..]

[Yes]

[The evil inclination said to him, uh? - “Take the most beautiful one”

So he said, “I, specifically, I will take the worst one, and the most disgusting one..”]

[………]

[……...]

Everything he had, all his money, only for printing, {for} Rabbainu’s books

[...]

Yitzchak Isaac Zilberman

Do you have {..} books from him, that he, that he printed?

[He printed..]

No?

[“Li.. Likutei Tikkunim”, “Likutei Tikkunim”, Likutei Tikkunim]

Oy, oy, {..} beautiful

[Yes, there is also “Torah and Prayers”, I have at home a small “Torahs and Prayers”, “Torahs and Prayers”, “Torahs and Prayers”] “Torahs and Prayers”

[Yes]

You have it?

[I have it, yes]

(Saba laughs)

[Small, small, small Torahs..]

(Saba laughs)

[He gave me, he gave me, Saba, he g.., I was at his place, he gave me one time..]

[..…..]

[…….]

{He was mighty.. mighty like that..}

And he did not want to get married, only to a handsome woman {..} unique in the world, that there is no beauty mo.., more than this

And he took {the}.. such an ugly match that there is none in the world

[..]

She, she already was.., was old, and no one wanted to take her

But Yitzchak Isaac took.., he took her

Do you remember?

[He said: “I will show the Evil One”, “I will show the Evil One”, you told me]

{Oy, oy…}

[…………]

[…………]…

...{... I do not know where he is}, he has sons

Segment 4
HE:
[כן]

לומדים ב.. אצל אה.. בבני ברק, אצל אה..

[בירושלים]

מה שמו?

[בירושלים, אה.. מ.. מירושלים הם, הם בירושלים, סבא]

הוא בירושלים?

[כן]

הוא גר בירושלים

[ירושלים, כן, הוא ראה אותך באומן..]

[מה השם?]

[שנה שעברה הוא היה אצלך]

כן?

[כן, לפני שנתיים.. הוא היה אצלך באומן]

[…..]

והבנים שלו?

[אה.. הוא בא עם ה.., הוא בא עם בן אחד]

[{….}]

אה?

[הוא היה אצלך עם בן אחד]

{כן}

[אצלך, היה באומן עם בן אחד, הוא היה אצלך עם בן אחד באומן]

הוא היה באומן?

[כן]

עם הילדים

[עם הבן, בן, בן אחד]

(סבא צוחק)

[הוא אמר לכל, לכל החברים, שהוא הראשון שהתקרב דרכיכם

הוא אמר לכל החברים, הוא אמר לכל החברים, שהוא הראשון שהתקרב אצלכם

הוא סיפר להם את ה..סיפור, איך שהוא התקרב ל.. ל.. לרבינו

סבא, אתה היית בחודש אלול, אתה זוכר? בחודש אלול..]

אה?

[היית במירון]

{נו}

[אתה היית במירון בחודש אלול, אתה היית במירון בחודש אלול]

{...}

[והוא בא אליך, הוא אמר לך.. {"אתה זוכר אותי?"}, אתה זוכר? סבא..

נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן]

[……]

[כן, הוא אמר לו………..]

[…באלול]

[בחודש אלול הוא בא……… אחרי שש שנה הוא ראה אותו

שנה עבר, הוא בא עם הבן שלו]

[……]

[…...]

הוא היה אצלי בבית, בביתי

[כן]

ולא היה לו לא אישה ולא בנים, עכשיו האישה נפטרה, והבנים, יש לו

{..} יש לו ב.., בנים טובים, הם לומדים בבני ברק אצל.. מה שמו?..

EN:
[Yes]

They study in.. by uh.. in Bnei Brak, by uh..

[In Yerushalayim]

What is his name?

[In Yerushalayim, uh.. fr.. they are from Yerushalayim, they are in Yerushalayim, Saba]

He is in Yerushalayim?

[Yes]

He lives in Yerushalayim

[Yerushalayim, yes, he saw you in Uman..]

[What is the name?]

[Last year he was by you]

Yes?

[Yes, two years ago.. he was by you in Uman]

[…..]

And his sons?

[Uh.. he came with the.., he came with one son]

[{….}]

Uh?

[He was by you with one son]

{Yes}

[By you, he was in Uman with one son, he was by you with one son in Uman]

He was in Uman?

[Yes]

With the children

[With the son, son, one son]

(Saba laughs)

[He said to all, to all the friends, that he was the first who became close through you

He said to all the friends, he said to all the friends, that he was the first who became close by you

He told them the.. story, how he became close to.. to.. to Rabbainu

Saba, you were in the month of Elul, do you remember? In the month of Elul..]

Uh?

[You were in Meron]

{Nu}

[You were in Meron in the month of Elul, you were in Meron in the month of Elul]

{...}

[And he came to you, he said to you.. {“Do you remember me?”}, do you remember? Saba..

Na Nach Nachma Nachman MeUman]

[……]

[Yes, he said to him………..]

[…in Elul]

[In the month of Elul he came……… after six years he saw him

A year passed, he came with his son]

[……]

[…...]

He was at my place, in my house

[Yes]

And he had neither a wife nor sons, now the wife passed away, and the sons, he has

{..} He has so.., good sons, they study in Bnei Brak by.. what is his name?..

Segment 5
HE:
[……]

[…...]

כן, רבי שמעון

[רבי שמעון, שמעון ברנשטיין? רב שמעון ברנשטיין?]

{אה?}

[רב שמעון ברנשטיין? רב שמעון ברנשטיין, רב שמעון אתה מתכוון?]

כמה ילדים יש {לו ….} עם אתה יודע?

[אני חושב יש שתיים אולי]

{אה?}

[שניים, שתיים אולי, שניים]

אחד

[אחד או שניים, לא יודע]

{..}, שלושה

[שניים אולי, שניים, שניים, "נַ נַ ְח"]

יש שניים

[כן.. סבא, א.., אתה..]

{..}, הם חיים

[כן, אני חושב]

{הילדים}

[כן, סבא, אתה סיפרת, שאתה ראית אותו ב.. הוא בא אליך ב.. ראש חו.., באלול, באלול הוא בא אליך באלול במירון, הוא שאל אותך: "אתה זוכר אותי?", סבא, אתה זוכר?..

הוא בא אליך]

אתה {רואה אותו?}

[אה?]

אתה מכיר את הבנים שלו?

[...]

שניים

[אני חושב יש לו שתי ילדים]

הם למדו אצל רבי שמעון, בבני ברק

[בבני ברק]

[מי זה רבי שמעון?]

[שמעון ברנשטיין, הוא כבר לא חי]

[….]

[הוא נפטר.. הוא נפטר, כבר לא חי]

[…..]

[ראש ישיבה, כן…….]

[..]

[כבר לא חי]

[…..]

[נפטר לפני שנה]

[…..]

[…..]

הוא גר בירושלים?

[…]

{..} איך אתה יודע?

[הייתי אצלו, בגאולה הוא גר, הוא גר בגאולה, בגאולה הוא גר, סבא]

אה?

[הוא גר בגאולה]

הוא גר בגאולה?

[כן]

(סבא צוחק)

[סבא, אתה יודע, הוא, יו.., יום אחד הוא היה אצלי בבני ברק, יצחק אייזיק

יצחק אייזיק, יצחק אייזיק..]

{גם כן} ב"מקור ברוך" יש לו דירה

[כן, כן, ב.. ב.. ב.. ב.. ב.. ב..]

EN:
[……]

[…...]

Yes, Rabbi Shimon

[Rabbi Shimon, Shimon Bernstein? Rav Shimon Bernstein?]

{Uh?}

[Rav Shimon Bernstein? Rav Shimon Bernstein, you mean Rav Shimon?]

How many children does {he have ….}, do you know?

[I think there are two, maybe]

{Uh?}

[Two, two maybe, two]

One

[One or two, I do not know]

{..}, three

[Two maybe, two, two, “Na Nach”]

There are two

[Yes.. Saba, uh.., you..]

{..}, they are alive

[Yes, I think]

{The children}

[Yes, Saba, you told, that you saw him in.. he came to you in.. Rosh Cho.., in Elul, in Elul he came to you in Elul in Meron, he asked you: “Do you remember me?”, Saba, do you remember?..

He came to you]

Do you {see him?}

[Uh?]

Do you know his sons?

[...]

Two

[I think he has two children]

They studied by Rabbi Shimon, in Bnei Brak

[In Bnei Brak]

[Who is Rabbi Shimon?]

[Shimon Bernstein, he is no longer alive]

[….]

[He passed away.. he passed away, no longer alive]

[…..]

[Head of a yeshiva, yes…….]

[..]

[No longer alive]

[…..]

[Passed away a year ago]

[…..]

[…..]

He lives in Yerushalayim?

[…]

{..} How do you know?

[I was at his place, he lives in Geulah, he lives in Geulah, in Geulah he lives, Saba]

Uh?

[He lives in Geulah]

He lives in Geulah?

[Yes]

(Saba laughs)

[Saba, you know, he, da.., one day he was by me in Bnei Brak, Yitzchak Isaac

Yitzchak Isaac, Yitzchak Isaac..]

{Also} in “Makor Baruch” he has an apartment

[Yes, yes, in.. in.. in.. in.. in.. in..]

Segment 6
HE:
"מקור ברוך"

[בירושלים]

{הוא ...}

[בירושלים]

הוא גר היום גם כן שמה

[הוא.., לא, לא יודע, אולי בגאולה, אני לא יודע בדיוק]

{….}

[סבא, הוא יום אחד את.., הוא היה ב.. בבני ברק

הוא סיפר לי, שאתה שלחת, שלחת אותו לבני ברק, אתה שלחת אותו לבני ברק

אתה שומע? סבא, יום אחד הוא סיפר, שאתה שלחת אותו לבני ברק]

{יוא}

[ואמרת לו, שיש לך חבר בבני ברק, שומע? סבא..

סבא שלח אותו לבני ברק, יש לו חבר בבני ברק, אז הוא חשב בטח.… שמעון ברנשטיין

הוא בא, פתאום הוא רואה {...} אברך צעיר, הוא לא הבין מה קורה ….]

[…..]

{…} הוא היה בצפת, {הכלל, אני זוכר} אמרתי לך, ש{{}}

[…...]

אתה הלכת {ל.. ל.. למאפיה}, לא?

[..……… …]

[…………...…]

[החברים מזמרים הניגון של: "נַ נַ ְח"]…

...[החברים מזמרים הניגון של: "נַ נַ ְח"]

{…} ניסע, אולי ניסע לירושלים ל.. ליצחק אייזיק?

[……….….]

[……..……]…

...[………..]

[…….…….]

[סבא, אתה.., אתה הלכת עם אוטובוס לתל אביב, אתה זוכר?]

[…..]

[הלכת אז ליצחק אייזיק באוטובוס]

אה?

[הלכת ליצחק אייזיק באוטובוס, אתה זוכר?]

יצחק אייזיק זילברמן

[הלכת באוטובוס לתל אביב, ולא היה לך כסף לנסוע לתל אביב, אתה זוכר?]

כן?

[כן, לא היה לך כסף לנסוע לתל אביב, אתה..]

{..}

[אתה, אתה התביישת, לא רצית לבקש ממנו, אתה זוכר?]

[….]

[הוא לא רצה לבקש ממנו, שהוא לא יגיד שבשביל זה הוא בא.. לקרב אותו

הוא לקח שלושה אוטובוסים עד לשם, שלושה אוטובוסים הוא לקח בשביל להגיע אליו]

EN:
"Mekor Baruch"

[In Yerushalayim]

{He ...}

[In Yerushalayim]

He also lives there today

[He.., no, I don't, don't know, perhaps in Geula, I don't know exactly]

{….}

[Saba, one day he y.., he was in.. in Bnei Brak

He told me that you sent, sent him to Bnei Brak, you sent him to Bnei Brak

Do you hear? Saba, one day he related that you sent him to Bnei Brak]

{Oy}

[And you told him that you have a friend in Bnei Brak, hear? Saba..

Saba sent him to Bnei Brak, he has a friend in Bnei Brak, so he thought surely.… Shimon Bernstein

He came, suddenly he sees {...} a young avreich, he did not understand what was going on ….]

[…..]

{…} He was in Tzfas, {in general, I remember} I told you, th{{}}

[…...]

You went {to.. to.. to the bakery}, no?

[..……… …]

[…………...…]

[The friends chant the melody of: "Na Nach"]…

...[The friends chant the melody of: "Na Nach"]

{…} We'll travel, perhaps we'll travel to Yerushalayim to.. to Yitzchak Isaac?

[……….….]

[……..……]…

...[………..]

[…….…….]

[Saba, you.., you went by bus to Tel Aviv, do you remember?]

[…..]

[You went then to Yitzchak Isaac by bus]

Huh?

[You went to Yitzchak Isaac by bus, do you remember?]

Yitzchak Isaac Silberman

[You went by bus to Tel Aviv, and you did not have money to travel to Tel Aviv, do you remember?]

Yes?

[Yes, you did not have money to travel to Tel Aviv, you..]

{..}

[You, you were embarrassed, you did not want to ask him, do you remember?]

[….]

[He did not want to ask him, so that he would not say that for this he came.. to bring him close

He took three buses to there, three buses he took in order to reach him]

Segment 7
HE:
[…….]

[סבא, שלושה..]

{אוטובוס}

[שלושה אוטובוסים לקחת]

אה?

[שלושה אוטובוסים]

שלושה בנים

[שלושה אוטובוסים]

שלושה

[שלושה אוטובוסים לקחת בשביל להגיע ליצחק אייזיק]

{….}, כן?

[כן, להגיע לתל אביב]

[……..]

[כן, כן, הוא לקח שלושה אוטובוסים בשביל להגיע ל..]

הוא גר בירושלים?

[כן, בירושלים]

אולי נביא אותו להנה?

[…]

[…….]

איך הוא נראה? יש לו זקן

[זקן לבן]

לבן?

[כן]

[סבא והחברים מזמרים הניגון של "נַ נַ ְח.."]

{גדולתינו..}, מי זה?

[אורי, אורי, אורי, אורי, אורי ממירון, אורי ממירון]

אורי?

[כן, ממירון]

אורי?

[כן, ממירון]

ממירון

[סבא, סבא]

אה, יעקב שילוח {חבר}, מכיר?

[כן, מ.. מאמריקה]

שני יעקב יש

[כן?]

יעקב שילוח ועוד אחד

[יעקב לוי]

כן

[יעקב לוי]

הוא נעשה צדיק

[כן]

יעקב שילוח ועוד יעקב

[לוי]

אתה יודע את השם שלו?

[יעקב לוי?]

יעקב

[סעדה]

[סעדה, יעקב סעדה? יש כמה יעקב, יעקב שילוח, ומי עוד?]

יעקב שילוח

[יעקב סעדה]

יעקב

[סעדה?]

[מפריז]

[מפריז]

[מפריז? יעקב מפריז, או יעקב לוי?]

[…..]

[ברזילי]

[הוא יודע….]

[..ברזילי, תגיד ברזילי, תגיד לו ברזילי]

[אה?]

[תגיד לו ברזילי]

[ברזילי]

[ברזילי]

[…..]

[…..]

[הכל הוא קורא לו יעקב]

יש לנו אוטו, יש לנו הכל

[יש לה אוטו, כן]

{..}, ניסע לירושלים ונחפש את יצחק אייזיק

[מה? מה? ניסע ל..?]

[לירושלים, לחפש את ייצחק אייזיק]

EN:
[…….]

[Saba, three..]

{Bus}

[Three buses you took]

Huh?

[Three buses]

Three sons

[Three buses]

Three

[Three buses you took in order to reach Yitzchak Isaac]

{….}, yes?

[Yes, to reach Tel Aviv]

[……..]

[Yes, yes, he took three buses in order to reach..]

Does he live in Yerushalayim?

[Yes, in Yerushalayim]

Perhaps we'll bring him here?

[…]

[…….]

What does he look like? Does he have a beard

[A white beard]

White?

[Yes]

[Saba and the friends chant the melody of "Na Nach.."]

{Our greatness..}, who is this?

[Uri, Uri, Uri, Uri, Uri from Meron, Uri from Meron]

Uri?

[Yes, from Meron]

Uri?

[Yes, from Meron]

From Meron

[Saba, Saba]

Ah, Yaakov Shiloach {a friend}, do you know him?

[Yes, f.. from America]

There are two Yaakovs

[Yes?]

Yaakov Shiloach and another one

[Yaakov Levi]

Yes

[Yaakov Levi]

He became a tzaddik

[Yes]

Yaakov Shiloach and another Yaakov

[Levi]

Do you know his name?

[Yaakov Levi?]

Yaakov

[Saada]

[Saada, Yaakov Saada? There are several Yaakovs, Yaakov Shiloach, and who else?]

Yaakov Shiloach

[Yaakov Saada]

Yaakov

[Saada?]

[From Paris]

[From Paris]

[From Paris? Yaakov from Paris, or Yaakov Levi?]

[…..]

[Barzilai]

[He knows….]

[..Barzilai, say Barzilai, tell him Barzilai]

[Huh?]

[Tell him Barzilai]

[Barzilai]

[Barzilai]

[…..]

[…..]

[He calls everyone Yaakov]

We have a car, we have everything

[She has a car, yes]

{..}, we'll travel to Yerushalayim and look for Yitzchak Isaac

[What? What? We'll travel to..?]

[To Yerushalayim, to look for Yitzchak Isaac]

Segment 8
HE:
"מקור ברוך" או, או בגאולה

[וב.. ב.. בדרך נשיר "נַ נַחְ”? בדרך נשיר "נַ נַ ְח"?]

[סבא והחברים שרים: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

{נו}, יש לנו אוטו..

[כן]

ונהגים

[כן]

ובנזין {יהיה לו} גם כן

[כן]

נלך ונטייל בתל אביב, {{. .}} עד שנמצא את יעקב.., אה, יעקב {...}, יצחק אייזיק במירון.. הבנים שלו הם חסידי ברסלב

[הם.. לומדים בישיבה, לא יודע]

אה?

[לומדים בישיבה, בישיבה, אני לא יודע איפה]

לא?

[…]

אה?

[הם לומדים בישיבה, בישיבה]

לומדים בישיבה

[כן, אני לא יודע איפה, לא יודע… הוא היה אצלך באומן, סבא]

אה?

[יצחק אייזיק היה אצלך באומן]

כן?

[כן]

עם הבנים?

[עם ה בני.., עם הבן, בן אחד, אני חושב.. הוא אמר לך ש..

הוא סיפר לכל החברים את כל הסיפור, איך הוא התקרב ל.. לרבינו]

(סבא צוחק)

היה לי, היה לו בית ב.. ב"זכרון משה" {…} בירושלים

אחר כך בתל אביב, {..} תל אביב רחוב נחום 5

[סבא, אתה הלכת עם שלושה אוטובוסים להגיע ליצחק אייזיק

הלכת עם שלושה או.., בשלוש.., שלושה..]

הוא יבוא {…..}

[….]

[אולי, כן]

צריכים לחפש אותו

[לחפש אותו, כן]

ולהביא אותו על ראש השנה..

[אברהם נתן שר: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן.."]

אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה..

[אוי…]

[אברהם נתן שר: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן.."]

ככה – {נַ….} נַ ְח ָמן מאומן

[סבא, אהרון לוריא אמר לך: "אני מקנא בך", אהרון לוריא]

EN:
"Mekor Baruch" or, or in Geula

[And on.. on.. on the way we'll sing "Na Nach”? On the way we'll sing "Na Nach"?]

[Saba and the friends sing: "Na Nach Nachma Nachman MeUman.."]

{Nu}, we have a car..

[Yes]

And drivers

[Yes]

And gasoline {he will have} also

[Yes]

We'll go and tour Tel Aviv, {{. .}} until we find Yaakov.., ah, Yaakov {...}, Yitzchak Isaac in Meron.. his sons are Breslover Chassidim

[They.. study in a yeshiva, I don't know]

Huh?

[They study in a yeshiva, in a yeshiva, I don't know where]

No?

[…]

Huh?

[They study in a yeshiva, in a yeshiva]

They study in a yeshiva

[Yes, I don't know where, don't know… he was with you in Uman, Saba]

Huh?

[Yitzchak Isaac was with you in Uman]

Yes?

[Yes]

With the sons?

[With the s ons.., with the son, one son, I think.. he told you th..

He told all the friends the whole story, how he drew close to.. to Rabbainu]

(Saba laughs)

I had, he had a house in.. in "Zichron Moshe" {…} in Yerushalayim

Afterward in Tel Aviv, {..} Tel Aviv, 5 Nachum Street

[Saba, you went with three buses to reach Yitzchak Isaac

You went with three bu.., in three.., three..]

He will come {…..}

[….]

[Perhaps, yes]

We need to look for him

[To look for him, yes]

And to bring him for Rosh Hashanah..

[Avraham Natan sings: "Na Nach Nachma Nachman MeUman.."]

Ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah..

[Oy…]

[Avraham Natan sings: "Na Nach Nachma Nachman MeUman.."]

Like this – {Na….} Nachman MeUman

[Saba, Aharon Luria said to you: "I envy you," Aharon Luria]

Segment 9
HE:
יוא

[אמר לך: "אני מקנא בך"]

הכי טוב, ניקח "ליקוטי מוהר"ן", ונשב {נחפש} ב.. בדלת

{..} של האיש.., של ה.. הבית הכנסת, ונלמוד "ליקוטי הלכות"

{{… … ...}} נעשה ברסלב

[………..]

[………..]

{כל ה..}, אני אין לי, כל הספרים שלי לקחו, היה לי הרבה ספרים מיצחק אייזיק זילברמן "יסוד האמונה", "אור האמונה", אתה זוכר?

[נכון, נכון, מזכיר לי…. כן, כן, “אור האמונה"]

"אור האמונה", "יסוד אמונה"

[הוא הוציא, הוא הוציא, זה יצחק אייזיק, כן, "אור האמונה"]

יש לך?

[..שמעתי על זה, ראיתי את זה פעם, ראיתי את פעם, “אור האמונה”, "יסוד האמונה” הוא הוציא, יצחק אייזיק, הספר הזה, זה.. אור.. “אור האמונה", יצחק אייזיק..]

ו.. ו"מקור אמונה"

[……..]

שלושה ספרים:

[כן]

"מקור אמונה", {..} ו"אור אמונה"

[“אור האמונה", "יסוד האמונה"]

ו"יסוד אמונה"

[מה זה הספרים האלה? ספרים של מי? ספרים של מי?..]

[זה.. …..]

[איפה הספרים...?]

[הוא, הוא הוציא אותם, זה היה.. ב.. ב“מאה שערים", כבר מזמן]

[“אור האמונה..”]

[“אור האמונה", מקור האמונה"..]

[לא יודע אם יש ב"מאה שערים"….]

[אבל היה.. ספרים קטנים כאלה, כמו ספר "שמות הצדיקים", היה כאלה..

הוא נתן להם את כל ה.. מה שהיה לו..]

{…}, {תזכור}, שלושה ספרים, {..}..

[תרשום, תרשום]

"מקור אמונה"

[תרשום, אה..]

"אור אמונה", "מקור אמונה", נו, ועוד..

["יסוד האמונה", "יסוד האמונה”]

"יסוד אמונה"

EN:
Oy

[He told you: "I envy you"]

The best thing, we'll take "Likutei Moharan," and sit {look for} at.. at the door

{..} of the man.., of the.. synagogue, and we'll study "Likutei Halachos"

{{… … ...}} We'll make Breslov

[………..]

[………..]

{All the..}, I have none, all my books were taken, I had many books from Yitzchak Isaac Silberman, "Yesod HaEmunah," "Or HaEmunah," do you remember?

[Right, right, it reminds me…. yes, yes, “Or HaEmunah"]

"Or HaEmunah," "Yesod Emunah"

[He published, he published, this is Yitzchak Isaac, yes, "Or HaEmunah"]

Do you have it?

[..I heard about it, I saw it once, I saw it once, “Or HaEmunah,” "Yesod HaEmunah” he published it, Yitzchak Isaac, this book, it is.. Or.. “Or HaEmunah," Yitzchak Isaac..]

And.. and "Mekor Emunah"

[……..]

Three books:

[Yes]

"Mekor Emunah," {..} and "Or Emunah"

[“Or HaEmunah," "Yesod HaEmunah"]

And "Yesod Emunah"

[What are these books? Books by whom? Books by whom?..]

[It.. …..]

[Where are the books...?]

[He, he published them, it was.. in.. in “Meah Shearim," long ago already]

[“Or HaEmunah..”]

[“Or HaEmunah," Mekor HaEmunah"..]

[I don't know if there are any in "Meah Shearim"….]

[But there were.. small books like these, like the book "Names of the Tzaddikim," there were ones like these..

He gave them all the.. what he had..]

{…}, {remember}, three books, {..}..

[Write it down, write it down]

"Mekor Emunah"

[Write it down, ah..]

"Or Emunah," "Mekor Emunah," nu, and another..

["Yesod HaEmunah," "Yesod HaEmunah”]

"Yesod Emunah"

Segment 10
HE:
[תרשום..]

שלושה ספרים..

[{צריך ללמוד עם זה}, תשאל איפה נמצאים..]

[….…..]

[היה, היה, היה, היה שלושה ספרים..]

[…..….]

אה..

[רשמת? תרשום]

אנחנו יש לנו אוטו ונהגים, ורק בנזין, יהיה בנזין גם כן, נטייל לירושלים [….]

{..}..

[סבא.. סבא]

[…….]

זה הספרים של יצחק אייזיק

הוא נתן כסף {..} ל.. לאורי, {{..…}}, מי גר בתל אביב, אורי {…..} […...]

הוא ק.., האבא שלו נתן לו.. {..} הוא קנה לו דירה ב.. במירון

{..} עד היום הוא גר שמה במירון

[...…..]

במירון אנחנונמצא אותו

כן, כן, במירון קל למצוא אותו [כן, אה..]

אה, כן

האבא שלו קנה לו ב.. במירון, ב..{..} עשרים וחמש אלף {..} שקלים

הוא קנה לו דירה, {..}, דירה, אורי הוא גר שמה

{..}

וזה של יצחק אייזיק

[..יצחק אייזיק]

[……]

[……]

יש לו עוד {ש.. שני}, שני חדרים

[..]

חדרים, לא צריף, חדרים

[כן]

בנוי מאבנים ו.. יש לו {…..שני…..}

אנחנו נחפש אותו במירון, {נמצא אותו}

הילדים שלו לומדים ב.. בישיבה

[כן]

בירושלים?

[מי..]

אה?

[יצחק אייזיק? יצחק אייזיק?]

{……, …...}

[יצחק אייזיק?]

יצחק אייזיק

[{מי?}]

הוא לומד ב.. {ליטאים}

[…..]

[סבא והחברים מזמרים הניגון של "נַ נַ ְח.."]

במירון גר יצחק אייזיק ואישתו, יש לו, יש לו ה.. חמש עשרה ילדים, {חמש עשרה ילדים}

ילדים קטנים, בכל שנה יש לו.. {..} בן, בן, בת

יש לו מלא ב.., מ.. מלא ילדים

[חי.., חיילים]

EN:
[Write it down..]

Three books..

[{We need to study with this}, ask where they are found..]

[….…..]

[There were, there were, there were, there were three books..]

[…..….]

Ah..

[Did you write it down? Write it down]

We have a car and drivers, and only gasoline, there will also be gasoline, we will tour Yerushalayim [….]

{..}..

[Saba.. Saba]

[…….]

These are the books of Yitzchak Isaac

He gave money {..} to.. to Uri, {{..…}}, who lives in Tel Aviv, Uri {…..} […...]

He bou.., his father gave him.. {..} he bought him an apartment in.. in Meron

{..} To this day he lives there in Meron

[...…..]

In Meron wewill find him

Yes, yes, in Meron it is easy to find him [Yes, ah..]

Ah, yes

His father bought him in.. in Meron, for..{..} twenty-five thousand {..} shekels

He bought him an apartment, {..}, an apartment, Uri lives there

{..}

And this belongs to Yitzchak Isaac

[..Yitzchak Isaac]

[……]

[……]

He has another {tw.. two}, two rooms

[..]

Rooms, not a shack, rooms

[Yes]

Built of stones and.. he has {…..two…..}

We will look for him in Meron, {we will find him}

His children study in.. in a yeshiva

[Yes]

In Yerushalayim?

[Wh..]

Huh?

[Yitzchak Isaac? Yitzchak Isaac?]

{……, …...}

[Yitzchak Isaac?]

Yitzchak Isaac

[{Who?}]

He studies in.. {Lithuanians}

[…..]

[Saba and the friends chant the melody of "Na Nach.."]

In Meron live Yitzchak Isaac and his wife, he has, he has th.. fifteen children, {fifteen children}

Small children, every year he has.. {..} a son, son, daughter

He has lots of ch.., l.. lots of children

[Sol.., soldiers]

Segment 11
HE:
[…………]

[………..]

{{…..}} ניסע לירושלים, יש לנו נהגים ויש {{.…}} אוטו, ובנזין {{…..}} יהיה גם כן

[…...]

[סבא והחברים מזמרים הניגון של "נַ נַ ְח.."]

{{אני ניצחתי}}, אני ויצחק אייזיק

[כן]

{נעמוד} ביחד בירושלים

נעשה טיול {ל\ב}ירושלים

[סבא]

אוטו יש לי

[כן]

יש לנו

[כן]

נהגים יש לנו, רק בנזין

י.., יכולים לנסוע יומם ולילה לפרסם את רבינו בכל ארץ ישראל

[..תבוא הגאולה, מפרסמים את רבינו בכל ארץ ישראל……]

[……….]

[……]

[סבא, יש חדשות, הנה פתק בצרפתית, מאחורה זה צרפתית, בצרפתית

התרגום בצרפתית, זה הפתק, ויש לך בצרפת, הנה צרפתית

זה תרגום, תרגום בצרפתית, תרגום]

אני לא רואה..

[זה תרגום]

תקרא

["מאד היה קשה לי לרדת אליך תלמידי היקר להגיד לך..

{נהנתי} כי נהנתי מאוד מעבודתך

ועליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען]

(סבא צוחק)

[חזק ואמך בעבודתך נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן

ובזה אגלה לך סוד והוא מלא וגדיש מקו לקו (פ'צ'פ'צ'י'ה')

ובחיזוק עבודה תבינהו וסימן י"ז בתמוז יאמרו שאינך מתענה", "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן..]

מאומן

[מאומן"]

זה השני

[אה, הפתק השני]

זה השני

[זה.., זה הפתק השני]

יש שלושה

[שלושה]

[…...]

הראשון אצל ציפורה

[והשני?]

אצל הבת שלי

[…………..]

[….……….]

אצל ציפורה יש ה.. ה..פיתקא הראשונה

{זה חשוב מאוד}, צריכים לעשות כמו, כמו זה, כל השלושה

EN:
[…………]

[………..]

{{…..}} We will travel to Yerushalayim, we have drivers and there is {{.…}} a car, and gasoline {{…..}} there will also be

[…...]

[Saba and the friends chant the melody of "Na Nach.."]

{{I prevailed}}, I and Yitzchak Isaac

[Yes]

{We will stand} together in Yerushalayim

We will take a trip {to\in} Yerushalayim

[Saba]

I have a car

[Yes]

We have

[Yes]

We have drivers, only gasoline

W.., we can travel day and night to publicize Rabbainu throughout Eretz Yisroel

[..The redemption will come, publicizing Rabbainu throughout Eretz Yisroel……]

[……….]

[……]

[Saba, there is news, here is a note in French, on the back it is French, in French

The translation in French, this is the note, and you have in France, here, French

This is a translation, a translation in French, a translation]

I cannot see..

[This is a translation]

Read

["It was very hard for me to descend to you, my precious student, to tell you..

{I enjoyed} because I greatly enjoyed your avodah

And about you I said, My little fire will smolder until Moshiach comes]

(Saba laughs)

[Be strong and resolute in your avodah, Na Nach Nachma Nachman MeUman

And with this I will reveal a secret to you, and it is full and heaped from line to line (P'tz'p'tz'y'h')

And with strengthening in avodah you will understand it, and the sign: the seventeenth of Tammuz they will say that you are not fasting", "Na Nach Nachma Nachman..]

MeUman

[MeUman"]

This is the second

[Ah, the second note]

This is the second

[This.., this is the second note]

There are three

[Three]

[…...]

The first is with Tzipora

[And the second?]

With my daughter

[…………..]

[….……….]

With Tzipora is the.. the.. first note

{This is very important}, we need to make like, like this, all three

Segment 12
HE:
[……………...…..]

[…………...……..]

[סבא, ה.. החברים רוצים דוגמא, דוגמא מהפתק השני והפתק השלישי, רוצים דוגמא]

יש לנו אוטו ונהגים, וגם בנזין יהיה, נטייל

[………..]

[………..]

[אנ.., אנ.., אני חושב שכל התחנות דלק, יתנו לך דלק בחינם]

כן?

[א.. אתה תשים שלט, שלט של "נַ נַ ְח נַחְ ָמ נַ ְח ָמן מאומן", וייתנו לך דלק בחינם

כל תחנת דלק יהיה שלכם, רק תשים שלט "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

מתי.., מה.., מה.., הנה יהיה לכם, יהיה לכם.., כל התחנות דלק של רבינו]

כן

“{תזוז}, נכנס שמה לאוטו"

[כן]

כן, יש מקום לשמונה, לשמונה אנשים, באוטו הגדול

[כן]

[……]

[בינתיים נתפלל על האוטו הגדול]

[… בודרה אולי, דוד]

מי זה שמה?

[אורע ממירון]

[…..]

[שמעון]

[שמעון, שמעון]

[..שמעון]

[שמעון]

שמעון?

[כן]

מי זה?

[אורי]

מה שם הילדים של יצחק אייזיק? נחמן?

[………….]

[………….]

מה השעה?

[ארבע]

[ארבע]

[ארבע]

ארבע?

[כן]

טוב

[סבא והחברים שרים: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

[סבא, יש גם רמקול, יש רמקול, אפשר לטייל עם הרמקול בכל העולם]

רמקול?

[רמקול, כן, אפשר לטייל עם הרמקול בכל ה.., בכל ה..]

עם רמקול

[כן, בכל ה..]

{טוב}…

EN:
[……………...…..]

[…………...……..]

[Saba, the.. the friends want a sample, a sample of the second note and the third note, they want a sample]

We have a car and drivers, and there will also be gasoline, we will tour

[………..]

[………..]

[I.., I.., I think that all the gas stations will give you fuel for free]

Yes?

[Y.. you will put up a sign, a sign of "Na Nach Nachma Nachman MeUman," and they will give you fuel for free

Every gas station will be yours, just put up a sign, "Na Nach Nachma Nachman MeUman"

When.., wha.., wha.., here you will have, you will have.., all Rabbainu's gas stations]

Yes

“{Move}, get in there into the car"

[Yes]

Yes, there is room for eight, for eight people, in the big car

[Yes]

[……]

[In the meantime we will pray for the big car]

[… Budra perhaps, David]

Who is that there?

[Orea from Meron]

[…..]

[Shimon]

[Shimon, Shimon]

[..Shimon]

[Shimon]

Shimon?

[Yes]

Who is this?

[Uri]

What are the names of Yitzchak Isaac's children? Nachman?

[………….]

[………….]

What time is it?

[Four]

[Four]

[Four]

Four?

[Yes]

Good

[Saba and the friends sing: "Na Nach Nachma Nachman MeUman.."]

[Saba, there is also a loudspeaker, there is a loudspeaker, it is possible to tour with the loudspeaker throughout the world]

A loudspeaker?

[A loudspeaker, yes, it is possible to tour with the loudspeaker throughout the.., throughout the..]

With a loudspeaker

[Yes, throughout the..]

{Good}…