{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "86-a",
  "title": "Tape 86, Side A",
  "hebrewTitle": "קלטת 86א",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/86-a",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/86-a/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "...בורא עולם {על הביזיון של} הצדיק הוא \"משלם טוב\"\n\nאוי זה נורא\n\nהוא דיבר בכזה מין גאות\n\n[..]\n\nעל רבינו ועל רבי נתן\n\n[..]\n\n. באותו היום, היה יום חמישי\n\n[כן]\n\nבאותו היום\n\n[כן]\n\nהגיעו לצפת\n\n[כן]\n\nכל הכפריים וכל הגויים, והם ערבו ושרפו {….}\n\nהכלל: {…} הם הגיעו לבית שלו, הם הגיעו לבן שלו\n\n[..]\n\nהוא התחתן\n\n[..]\n\nהבן שלו\n\n[כן]\n\nהם הגיעו, הוא היה \"צעיר בריא\", הוא התקוטט עם הגויים\n\n{והגויים …..} חתכו אותו חתיכות חתיכות\n\n[פשש..]\n\nבחיים\n\n[אה]\n\n{…. שבת קודש}\n\n[אה]\n\nלא יודע כמה רחוק\n\n[אה]\n\nאז אני ראיתי\n\n[כן]\n\nאיך, איך בורא עולם מקפיד שמדברים לשון הרע על הצדיק\n\n[כן, כן]\n\nיותר מהכל, יותר מכל התורה\n\nהוא דיבר לשון הרע על רבינו ועל רבי נתן, רבי נתן, הוא דיבר לשון הרע על רבי נתן תלמיד, תלמיד רבינו\n\n[כן, כן]\n\nאוי וי, ככה היה להם, {..} בורא עולם הוא יכול \"לשלם טוב\"\n\n[..]\n\nהוא שילם, הוא הלך להלוויה\n\n[..]\n\nאז הוא הלך, חתיכות מהגוף, רגליים, עם ידיים\n\n{..} איברים, חתיכות, חתיכות, כן\n\nהבן התחתן, ו.. והגויים חתכו לחתיכות, חתיכות\n\nואחר כך הוא לא יכל, הגיעו הרבה גויים, {היה חייבים שוטרים, ……..} ואחר כך היו יכולים לעשות את הלוויה\n\n[כן]\n\nנו, נו, באותו היום הוא קיבל \"סוכר\" והוא נהיה חולה\n\nהוא היה בבית חולים ביחד עם רבינו קלנסקי\n\n[מי?]\n\nבבית חולים של דוקטור וולך\n\n[..ק.. קהת, רב קהת?]\n\nקלנסקי, קלנסקי]\n\n[ק.., קלנסקי]",
      "en": "...The Creator of the world {for the disgrace of} the tzaddik, He \"repays well\"\n\nOy, this is terrible\n\nHe spoke with such a kind of arrogance\n\n[..]\n\nAbout Rabbainu and about Rebbe Nassan\n\n[..]\n\n. On that day, it was Thursday\n\n[Yes]\n\nOn that day\n\n[Yes]\n\nThey arrived in Tzfas\n\n[Yes]\n\nAll the villagers and all the non-Jews, and they mixed and burned {….}\n\nThe point is: {…} they reached his house, they reached his son\n\n[..]\n\nHe got married\n\n[..]\n\nHis son\n\n[Yes]\n\nThey arrived, he was a \"healthy young man,\" he fought with the non-Jews\n\n{And the non-Jews …..} cut him into pieces, pieces\n\n[Pshh..]\n\nAlive\n\n[Ah]\n\n{…. Holy Shabbos}\n\n[Ah]\n\nI do not know how far\n\n[Ah]\n\nThen I saw\n\n[Yes]\n\nHow, how the Creator of the world is stringent when people speak loshon hara about the tzaddik\n\n[Yes, yes]\n\nMore than everything, more than the entire Torah\n\nHe spoke loshon hara about Rabbainu and about Rebbe Nassan, Rebbe Nassan, he spoke loshon hara about Rebbe Nassan, the student, the student of Rabbainu\n\n[Yes, yes]\n\nOy vey, so it was for them, {..} the Creator of the world can \"repay well\"\n\n[..]\n\nHe repaid, he went to the funeral\n\n[..]\n\nThen he went, pieces of the body, legs, with hands\n\n{..} Limbs, pieces, pieces, yes\n\nThe son got married, and.. and the non-Jews cut him into pieces, pieces\n\nAnd afterward he could not, many non-Jews arrived, {police were necessary, ……..} and afterward they were able to hold the funeral\n\n[Yes]\n\nNu, nu, on that day he got \"sugar\" and he became ill\n\nHe was in the hospital together with Rabbi Kalansky\n\n[Who?]\n\nIn Doctor Wallach's hospital\n\n[..K.. Kehat, Rav Kehat?]\n\nKalansky, Kalansky]\n\n[K.., Kalansky]"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": ". הוא היה גאון בעולם\n\n[..]\n\nהוא היה {..} גאון של כל העולם, הוא היה \"גאון שלם\"\n\nהר.., הרבי קל.., קלנסקי\n\n[קלנסקי]\n\n[כן]\n\nרב.., ה.. רב משה קלירס היה כנגדו כלום בעולם\n\n[..]\n\nנו, והוא דיבר, הוא דיבר, אני שמעתי:\n\n\"שרבינו הקדוש הוא כזה מין חידוש שלא היה בעולם\"\n\n[פשש..]\n\nאמר לו: “מה אתם מדברים?\"\n\nאז הוא אמר לו: “אני אומר שיש ספר\"\n\n\"אז כזה מין צדיק כמו רבינו הקדוש..”\n\n[אה, אה]\n\n\"{..}, עוד לא היה בעולם\"\n\n[..פשש..]\n\nכן\n\nזה מדברי רבינו הקדוש, הוא אמר:\n\n\"חידוש כמוני עדיין לא היה בעולם\", כן\n\nאז הוא אמר: “איזה דיבור זה?”\n\nהוא אמר: “אני מדבר, אני יודע מה שאני מדבר, ככה זה\"\n\nהוא מצא את הבן, חתיכות, הלוויה הייתה עם הגוף, {..}\n\nחתיכות, חתיכות רגליים, חתיכות ידיים\n\n[..]\n\n{….}\n\nהוא ראה מה שנהיה מהילד, {מה שנעשה..}\n\n[כן]\n\nחתיכות, חתיכות, {…}\n\n[..]\n\nבאותו היום\n\n[פשש..]\n\nיום חמישי, יום חמישי נסע לצפת, אחר כך הגיעו\n\nבשעה שהוא הגיע הוא ראה..\n\nאוי.. אני ראיתי איך הבורא מקפיד על כבוד של הצדיק\n\n[{…} פשש..]\n\nיו.., יותר מעל כבודו שלו\n\n[וואו, וואו]\n\nככה כתוב בגמרא\n\n[כן, כן, כן]\n\n[“כבת עינו\"]\n\nאה?\n\n[הקדוש ברוך הוא מקפיד..]\n\n{יוא..}\n\n[על כבוד הצדיק, כמו על ה\"בת עין\"]\n\nעל.., על ה.., לא, \"יותר מעל כבודו\"\n\n[\"מכבודו\" אה, \"יותר מכבודו”, פשש..]\n\nנו, נו\n\nהיה להם על כל השנים, {….לנצח נצחים}\n\n[ס.. ס.. סבא, סבא, אז מי ש..]\n\nהוא הלך בכזה מין גאות",
      "en": ". He was a gaon in the world\n\n[..]\n\nHe was {..} the gaon of the entire world, he was a \"complete gaon\"\n\nThe Ra.., the Rebbe Kl.., Klansky\n\n[Klansky]\n\n[Yes]\n\nRav.., the.. Rav Moshe Kliers was nothing in the world compared to him\n\n[..]\n\nNu, and he spoke, he spoke, I heard:\n\n\"That our holy Rabbainu is such a kind of chiddush that never was in the world\"\n\n[Pshh..]\n\nHe said to him: “What are you talking about?\"\n\nSo he said to him: “I say that there is a book\"\n\n\"So such a kind of tzaddik as our holy Rabbainu..”\n\n[Ah, ah]\n\n\"{..}, had not yet been in the world\"\n\n[..pshh..]\n\nYes\n\nThis is from the words of our holy Rabbainu, he said:\n\n\"A chiddush like me has still never been in the world,\" yes\n\nSo he said: “What kind of statement is this?”\n\nHe said: “I am speaking, I know what I am speaking, that is how it is\"\n\nHe found the son, pieces, the funeral was with the body, {..}\n\nPieces, pieces of legs, pieces of hands\n\n[..]\n\n{….}\n\nHe saw what became of the child, {what was done..}\n\n[Yes]\n\nPieces, pieces, {…}\n\n[..]\n\nOn that day\n\n[Pshh..]\n\nThursday, Thursday he traveled to Tzfas, afterward they arrived\n\nAt the time he arrived he saw..\n\nOy.. I saw how the Creator is particular about the honor of the tzaddik\n\n[{…} Pshh..]\n\nMo.., more than about His own honor\n\n[Wow, wow]\n\nThat is how it is written in the Gemara\n\n[Yes, yes, yes]\n\n[“Like the pupil of His eye\"]\n\nAh?\n\n[The Holy One, blessed be He, is particular..]\n\n{Yo..}\n\n[About the honor of the tzaddik, like about the \"pupil of the eye\"]\n\nAbout.., about the.., no, \"more than about His honor\"\n\n[\"Than His honor\" ah, \"more than His honor,” pshh..]\n\nNu, nu\n\nThey had it for all the years, {….for all eternity}\n\n[S.. S.. Saba, Saba, so whoever..]\n\nHe walked with such a kind of pride"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "[מי שחולק על הפתק, אז הוא חולק על רבינו, נכון? סבא]\n\nאה.. את זה אינני יודע..\n\n{..} אני רוצה ל.. לאכול ולשתות, ואין, אין, אין לי\n\nאה.. תן.. תן לי\n\n[קולה]\n\nמעט\n\n[קולה]\n\nאה?\n\nזה {פה?}\n\n[קולה, קולה]\n\nשויין..\n\n{…. אני יכול יכול לקרוא בעל גאווה}\n\nוהוא דיבר על, על רבינו ועל רבי נתן, הוא התלמיד\n\n\"הם היה להם\", “הם היה להם\"\n\nבאותו יום מצאו את הילד שהתחתן, לחתיכות, בצפת\n\nרבינו קלנסקי הוא דיבר מגדולת רבינו, הוא אמר:\n\n\"שהוא היה כזה צדיק, כזה גאון שאין דומה לו\"\n\nאז הוא אמר לו: \"מה אתם מדברים?\"\n\nאז הוא אמר: \"אני יודע מה שאני מדבר\"\n\n[פשש..]\n\nרבינו קלנסקי הוא החזיק מאוד חזק מרבינו\n\nכולם יודעים מזה, כל בני ברק ו.. ו.. ו.. כל העולם\n\n{..} רב א.. אלפנדרי היה הכי גדול, הכי גדול מכל ה.. מכל הספרדים, כן {….יוא}\n\n{..} רבינו קלנסקי אמר: “שרבינו הקדוש היה חידוש שלא היה בעולם\"\n\n[מה.., מה השם שלו? קל.., קלנסקי?]\n\nרבינו קלנסקי\n\n[רבינו קלנסקי]\n\nכן, אז הוא אמר ל.. ל.. משה קלירס\n\n[..]\n\nאז הוא אמר:\n\n“הוא היה כזה מין חידוש מה שאין דומה לו, לא היה בעולם כזה מין רבי\", כן {{אה..}} והוא הלך, ונהיה חולה, ואחר כך מת\n\nאה.. הוא מצא את הלוויה, הוא מצא.. את הלוויה, {..}\n\nוהוא ראה את הלוויה, אז הוא ראה את הבן חתוך לחתיכות\n\nהוא דיבר, ו.. {….} ועוד אחד דיבר, {..}, לשון הרע על רבינו ועל רבי נתן\n\nנו, נו.. הוא הגיע לצפת וכל הגויים, כל הערבים הגיעו לצפת להרוג יהודים",
      "en": "[Whoever disputes the Petek, then he disputes Rabbainu, right? Saba]\n\nAh.. that I do not know..\n\n{..} I want to.. eat and drink, and there is none, none, I have none\n\nAh.. give.. give me\n\n[Cola]\n\nA little\n\n[Cola]\n\nAh?\n\nIs it {here?}\n\n[Cola, cola]\n\nShoin..\n\n{…. I can can call him a proud person}\n\nAnd he spoke about, about Rabbainu and about Rebbe Nassan, he is the disciple\n\n\"They had,\" “they had\"\n\nOn that day they found the child who had married, in pieces, in Tzfas\n\nRabbainu Klansky spoke of the greatness of Rabbainu, he said:\n\n\"That he was such a tzaddik, such a gaon that there is none like him\"\n\nSo he said to him: \"What are you talking about?\"\n\nSo he said: \"I know what I am speaking\"\n\n[Pshh..]\n\nRabbainu Klansky held very strongly of Rabbainu\n\nEveryone knows of this, all of Bnei Brak and.. and.. and.. the whole world\n\n{..} Rav A.. Alfandari was the greatest, the greatest of all the.. of all the Sephardim, yes {….yo}\n\n{..} Rabbainu Klansky said: “That our holy Rabbainu was a chiddush that had never been in the world\"\n\n[What.., what was his name? Kl.., Klansky?]\n\nRabbainu Klansky\n\n[Rabbainu Klansky]\n\nYes, so he said to.. to.. Moshe Kliers\n\n[..]\n\nSo he said:\n\n“He was such a kind of chiddush that there is none like him, there had never been such a kind of Rebbe in the world,\" yes {{ah..}} and he went, and became ill, and afterward died\n\nAh.. he found the funeral, he found.. the funeral, {..}\n\nAnd he saw the funeral, then he saw the son cut into pieces\n\nHe spoke, and.. {….} another one spoke, {..}, loshon hara about Rabbainu and about Rebbe Nassan\n\nNu, nu.. he arrived in Tzfas and all the gentiles, all the Arabs arrived in Tzfas to kill Jews"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "הגיעו לבן שלו.. עם טקסי\n\n{נו}, הוא קיבל \"סוכר\", הוא נהיה חולה, חו.., וחולה וחולה וחולה ואחר כך מת [פשש..]\n\nהיום מסתמא לא נשאר שום זכר בטבריה, {..}\n\n[…………….]\n\n[…………….]\n\nאה, אני רוצה לאכול איזה דבר\n\n[……..……..]\n\n[…………]\n\nשויין\n\n[שויין, שויין]\n\nאה.. אה.. אה.. אה, קולה, קולה, קולה\n\n[קולה?]\n\nיש, יש עוד?\n\n[יש פה קצת קולה………]\n\n{מסתמא}…\n\n...הוא היה, משה קלירס היה אצלם הרב\n\n[..]\n\nאה.. אה.. אה.. {אוי וי}…\n\n...היום אין.., היה חיידר קטן, בית כנסת קטן, היום אין כלום (גארנישט)\n\nוכולם מתו, צעיר\n\nאה.. היום {…... לעומת .…..} הם רואים שכל העולם רוצים ברסלב, {…} {..}...\n\n...אה.. שלושים, שלושים ו.. ושתים, שלושים ושלוש, {..} שלושים {בערך}\n\nאה.. הוא היה {חולה}, רחמנא ליצלן, נהיה מזה חולה\n\n{..} רבינו קלנסקי ומשה קלירס היה שניהם בבית חולים\n\nורבינו קלנסקי אמר על רבינו הקדוש\n\n{..}: \"חידוש כמוני עדיין לא היה בעולם\"\n\n\"מה אתם מדברים? מה אתם אומרים?\"\n\nאז הוא אמר: “אני יודע מה שאני מדבר\"\n\n{….}\n\nכל העיר היו בסכנה, הגיעו הרבה גויים עם, עם סכינים\n\n{{ה.. .…. …. …}}{יודעים היהודים………}...{{ה.. .…. …. …}}{יודעים היהודים………}...הם הדליקו את החנויות, הם עשו שריפה, שריפות, שמה היה {…..}\n\n{{ה.. .…. …. …}}\n\n{יודעים היהודים………}...\n\n{{ה.. .…. …. …}}\n\n{יודעים היהודים………}...\n\n...{...} הוא הגיע בגאווה גדולה\n\n[כן]\n\nעד לשמיים, והוא הלך, {הלך} עם כל הקה.., עם כל הקהל",
      "en": "They reached his son.. with a taxi\n\n{Nu}, he got \"sugar,\" he became ill, il.., and ill and ill and ill and afterward died [Pshh..]\n\nToday presumably no trace remains in Teveria, {..}\n\n[…………….]\n\n[…………….]\n\nAh, I want to eat something\n\n[……..……..]\n\n[…………]\n\nShoin\n\n[Shoin, shoin]\n\nAh.. ah.. ah.. ah, cola, cola, cola\n\n[Cola?]\n\nIs there, is there more?\n\n[There is a little cola here………]\n\n{Presumably}…\n\n...He was, Moshe Kliers was their Rav\n\n[..]\n\nAh.. ah.. ah.. {oy vey}…\n\n...Today there is no.., there was a small cheder, a small synagogue, today there is nothing (gornisht)\n\nAnd all of them died, young\n\nAh.. today {…... in contrast to .…..} they see that the whole world wants Breslov, {…} {..}...\n\n...Ah.. thirty, thirty and.. and two, thirty-three, {..} thirty {approximately}\n\nAh.. he was {ill}, rachmana litzlan, he became ill from this\n\n{..} Rabbainu Klansky and Moshe Kliers were both in the hospital\n\nAnd Rabbainu Klansky said about our holy Rabbainu\n\n{..}: \"A chiddush like me has still never been in the world\"\n\n\"What are you talking about? What are you saying?\"\n\nSo he said: “I know what I am speaking\"\n\n{….}\n\nThe whole city was in danger, many gentiles arrived with, with knives\n\n{{The.. .…. …. …}}{the Jews know………}...{{The.. .…. …. …}}{the Jews know………}...They set the shops alight, they made a fire, fires, there it was {…..}\n\n{{The.. .…. …. …}}\n\n{The Jews know………}...\n\n{{The.. .…. …. …}}\n\n{The Jews know………}...\n\n...{...} He arrived with great pride\n\n[Yes]\n\nUp to the heavens, and he went, {went} with the whole cong.., with the whole congregation"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "והוא אמר והוא דיבר לשון הרע על רבינו ותלמידו רבי נתן, א.. אמר גם כן לשון הרע ואמר {לשון הרע} זה וזה, ו.. כן\n\n{….}\n\nבזה היום, יום חמישי הוא ה.., הוא הלך, נסע עם טקסי לצפת\n\nבזמן שבא כל, כל הגויים, כל הערבים באו לצפת, ולשרוף את כל לצפת\n\nוהוא בא, {…} והוא {..} היה לו מלחמה אחת, הוא היה גיבור, כן\n\nאז הם נקמו בו, וחתכו אותו לחתיכות קטנות\n\n[מאיפה הוא בא?]\n\nאה?\n\n[הוא בא מטבריה לצפת? מאיפה הוא בא הבן של משה קלירס]\n\nמי?\n\n[מטבריה לצפת?]\n\nמי?\n\n[הבן של משה קלירס]\n\nאה\n\n[מאיפה הוא בא?]\n\n{..} מטבריה\n\n[לצפת]\n\nלצפת, כן\n\nהוא בא בזמן שכל הערבים באו מכל הכפרים {...} להרוג יהודים ולשרוף את צפת והוא היה גיבור, והוא לחם איתם, והם היו הרבה, וחתכו אותו לחתיכות\n\n[אתה סיפרת לנו, שהקולות שלו נשמעו עד טבריה]\n\nכן, הקולות שלו נשמעו עד לשמיים\n\n[עד טבריה שמעו את הקולות שלו, היה גיבור {כזה}]\n\nהוא..\n\nאוי וי, אז הוא דיבר לשון הרע על רבינו הקדוש, אני שמעתי\n\nהאוזניים שלי שמעו מה שהוא דיבר, על זה ועל זה, עוד אחד דיבר אחריו, כן\n\nאו.. אה.. הקדוש {…}…, אה.. משה קלירס דיבר על רבינו ו.. ועל רבי נתן\n\n{….. ועוד אחד …..}, הם דיברו על רבי נתן לשון הרע\n\nעל רבינו, על רבי נתן, {אה..}\n\nנו, נו, אז היה להם\n\nרבינו קלנסקי אמר: “חידוש כמו רבי נחמן לא היה בעולם\"\n\nהוא אמר לו: \"מה, מה אתה מדבר?\"\n\n{הוא}: \"אני יודע מה שאני מדבר\"\n\nאני היה לי ניסים גדולים, הכדורים שהם ירו, כדורים, הערבים",
      "en": "And he said and he spoke loshon hara about Rabbainu and his disciple Rebbe Nassan, ah.. also said loshon hara and said {loshon hara} this and this, and.. yes\n\n{….}\n\nOn this day, Thursday he w.., he went, traveled by taxi to Tzfas\n\nAt the time that all, all the gentiles came, all the Arabs came to Tzfas, and to burn all of Tzfas\n\nAnd he came, {…} and he {..} had one battle, he was mighty, yes\n\nSo they took revenge on him, and cut him into small pieces\n\n[Where did he come from?]\n\nAh?\n\n[Did he come from Teveria to Tzfas? Where did Moshe Kliers's son come from]\n\nWho?\n\n[From Teveria to Tzfas?]\n\nWho?\n\n[Moshe Kliers's son]\n\nAh\n\n[Where did he come from?]\n\n{..} From Teveria\n\n[To Tzfas]\n\nTo Tzfas, yes\n\nHe came at the time when all the Arabs came from all the villages {...} to kill Jews and burn Tzfas, and he was mighty, and he fought them, and they were many, and they cut him into pieces\n\n[You told us that his cries were heard as far as Teveria]\n\nYes, his cries were heard up to the heavens\n\n[As far as Teveria they heard his cries, he was {such} a mighty man]\n\nHe..\n\nOy vey, so he spoke loshon hara about our holy Rabbainu, I heard\n\nMy ears heard what he spoke, about this and about this, another one spoke after him, yes\n\nOh.. ah.. the holy {…}…, ah.. Moshe Kliers spoke about Rabbainu and.. and about Rebbe Nassan\n\n{….. and another one …..}, they spoke loshon hara about Rebbe Nassan\n\nAbout Rabbainu, about Rebbe Nassan, {ah..}\n\nNu, nu, so they had it\n\nRabbainu Klansky said: “A chiddush like Rebbe Nachman had never been in the world\"\n\nHe said to him: \"What, what are you talking about?\"\n\n{He}: \"I know what I am speaking\"\n\nI had great miracles, the bullets that they fired, bullets, the Arabs"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "[כן]\n\n{עם}, עם נשק, כן, ועבר לי פה כדור, ככה\n\n[פשש..]\n\nהכדור נכנס בפאה\n\n[בפאות]\n\n. {וניצלתי\\ונשארתי}\n\n[בחיים]\n\nכן, ניצלתי, כלום, לא היה כלום\n\n[מתי זה היה?]\n\nאה?\n\n[מתי זה היה? בזמן המנדט?]\n\nאה?\n\n[בזמן המנדט?]\n\n{….}, {לפני המנדט..}…\n\n…{…} אז כבר היה להם\n\n[אמרת \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן\", סבא]\n\nאה?\n\n[אמרת \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן\"]\n\n{..}\n\n[והכדור לא, לא הגיע]\n\nאני הייתי נחבא מאוד\n\n[כן]\n\nהגויים הם עשו עינויים קשים כאלה, הם חטפו, הרבנים הם חטפו\n\nפה ו.., עם סכינים, ופה ובכל הגוף\n\nאבל, אבל ה.. הכדור נכנס פה ויצא, ולא, ולא, ולא עשה {כלום}\n\nלא, לא\n\n{… … ….}\n\nאחד, צעיר מאוד, והוא נעשה חולה וחולה, ו.. עד ש.. עד ש.. עד שמת\n\n{...}, עד שנפטר\n\n{אה, אני ראיתי מה שזה נקרא ………. על רבינו הקדוש}\n\n(סבא צוחק)\n\n[רק הוא דיבר, או שהיה עוד אנשים ש..חלקו על רבינו?]\n\nאה? שניים\n\n[שניים]\n\nהרב קלירס ועוד אחד\n\n[אה, דיברו]\n\n{ואל תשאל מי זה}, אה, {…..}\n\n{..}\n\n[שני אנשים דיברו על רבינו? סבא, הרב קלירס, ומי דיבר עוד?]\n\n{{אל תשאל מי זה\\\\הרב קלירס …}} דיבר\n\nהוא בא לבית שלו, הוא, הוא עמד ואמר {..} דרשה\n\nהוא אמר על רבינו ורבי נתן, אה.. א.. אמר על, על רבינו ועל רבי נתן {יחד\\לעג}\n\nנו, נו, {חס ושלום, לא}\n\nאה, אה, אה, אה\n\n[אה, אה, אשר..]...\n\n...בירושלים {….}..\n\nהיה שמה איש יהודי, ככה, לא זקן ולא צעיר, אני אמרתי לו {….. …..}",
      "en": "[Yes]\n\n{With}, with a weapon, yes, and a bullet passed by me here, like this\n\n[Pshh..]\n\nThe bullet entered the sidelock\n\n[The peyos]\n\n. {and I was saved\\and I remained}\n\n[Alive]\n\nYes, I was saved, nothing, there was nothing\n\n[When was this?]\n\nEh?\n\n[When was this? During the Mandate?]\n\nEh?\n\n[During the Mandate?]\n\n{….}, {before the Mandate..}…\n\n…{…} then they already had\n\n[You said “Na Nach Nachma Nachman MeUman,” Saba]\n\nEh?\n\n[You said “Na Nach Nachma Nachman MeUman”]\n\n{..}\n\n[And the bullet did not, did not reach]\n\nI was very concealed\n\n[Yes]\n\nThe goyim inflicted such severe tortures, they abducted, the rabbis they abducted\n\nHere and.., with knives, and here and throughout the body\n\nBut, but the.. bullet entered here and went out, and did not, and did not, and did not do {anything}\n\nNo, no\n\n{… … ….}\n\nOne, very young, and he became sick and sick, and.. until he.. until he.. until he died\n\n{...}, until he passed away\n\n{Ah, I saw what this is called ………. regarding the holy Rabbainu}\n\n(Saba laughs)\n\n[Was it only he who spoke, or were there other people who.. opposed Rabbainu?]\n\nEh? Two\n\n[Two]\n\nRabbi Kliers and one other\n\n[Ah, spoke]\n\n{And do not ask who it is}, eh, {…..}\n\n{..}\n\n[Two people spoke about Rabbainu? Saba, Rabbi Kliers, and who else spoke?]\n\n{{Do not ask who it is\\\\Rabbi Kliers …}} spoke\n\nHe came to his house, he, he stood and gave {..} a sermon\n\nHe said about Rabbainu and Rebbe Nassan, eh.. e.. said about, about Rabbainu and about Rebbe Nassan {together\\mockery}\n\nNu, nu, {God forbid, no}\n\nEh, eh, eh, eh\n\n[Eh, eh, ashrei..]...\n\n...In Yerushalayim {….}..\n\nThere was a Jewish man there, like this, neither old nor young, I said to him {….. …..}"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "\"אי אפשר בדורות אלו, הוא, הוא פלא כזה, בלי זה, החיים לא חיים, לא, לא, לא כלום\"\n\nמה זה?, {חבל מאוד} נתתי לו {ה\"ליקוטי תפילות\"}\n\n[ה\"ליקוטי תפילות\"]\n\n{…} אני נתתי לו, אחר כך הוא: \"הו, אתה החיית את נפשי {שבאת צדיק}\"\n\n[מה הוא עשה?]\n\nהוא {כל טוב} כל כך\n\n[כן]\n\nכן, \"לא ידעתי שיש {לנו} אוצר כזה..\n\n[אוצר כזה]\n\n\"ליקוטי תפילות”..\"\n\nהוא בא בכל לילה לבית הכנסת עם \"ליקוטי תפילות\"\n\n[פשש..]\n\n{להתפלל}, ואמר \"ליקוטי תפילות\", והוא לא ידע מה לעשות איתי\n\nאני נתתי לו מתנה כזה, \"לקוטי תפילות\"\n\nעכשיו כולם, כל תל אביב מתים, נפטרו, אני נשארתי רק לבדי\n\nכן, כל החברים וכל החברה וכל..\n\n[כן]\n\nהכל אינם\n\n[אינם]\n\nכאילו לא היו בעולם, רק אני לבדי נשארתי\n\nאני, אני מתחיל לחשוב, איפה כל {החבורה}, איפה כל העולם? איפה כולם?\n\nאיפה כולם?\n\nהם כולם הם, הם באדמה\n\n[פשש..]\n\nרק אני, אני לבדי נשארתי, נשארתי עם, עם \"ליקוטי תפילות\"\n\n{איי בכל}.., הוא היה לו חנות ברחוב הרצל, היה לו חנות, והיה לו פרנסה, {..}\n\n[איפה בתל אביב?]\n\nבתל אביב, כן\n\nהוא בא בכל לילה לבית הכנסת עם \"ליקוטי תפילות\"\n\n[…]\n\nוהוא חי חיים טובים, מה\"ליקוטי תפילות\", והוא בכל פעם קרא אותי\n\nהוא, הוא {תמך} אותי והוא שמח תמיד, ואמר לי: \"מה עשית? {עשית} לי טוב כזה, אור כזה\" ו\"ליקוטי תפילות\", {כן}, \"ליקוטי תפילות\" של, של רבינו הקדוש רבי נתן\n\nוהיום אני רוצה רק לשכב ולישון\n\n[אבל, א.. א..]…",
      "en": "“It is impossible in these generations, he, he is such a wonder, without this, life is not life, no, no, no nothing”\n\nWhat is this?, {a great pity} I gave him {the “Likutay Tefilos”}\n\n[The “Likutay Tefilos”]\n\n{…} I gave it to him, afterward he: “Oh, you revived my soul {that a tzaddik came}”\n\n[What did he do?]\n\nHe was {all good} so much\n\n[Yes]\n\nYes, “I did not know that {we have} such a treasure..\n\n[Such a treasure]\n\n“Likutay Tefilos”..”\n\nHe came every night to the synagogue with “Likutay Tefilos”\n\n[Pshh..]\n\n{To pray}, and said “Likutay Tefilos,” and he did not know what to do with me\n\nI gave him such a gift, “Likutay Tefilos”\n\nNow everyone, all of Tel Aviv are dead, passed away, only I remained alone\n\nYes, all the friends and all the chevra and all..\n\n[Yes]\n\nThey are all no more\n\n[No more]\n\nAs though they had never been in the world, only I alone remained\n\nI, I begin to think, where is the entire {group}, where is the whole world? Where is everyone?\n\nWhere is everyone?\n\nThey are all, they, they are in the ground\n\n[Pshh..]\n\nOnly I, I alone remained, I remained with, with “Likutay Tefilos”\n\n{Ay, in all}.., he had a store on Herzl Street, he had a store, and he had a livelihood, {..}\n\n[Where, in Tel Aviv?]\n\nIn Tel Aviv, yes\n\nHe came every night to the synagogue with “Likutay Tefilos”\n\n[…]\n\nAnd he lived a good life, from “Likutay Tefilos,” and every time he called me\n\nHe, he {supported} me and he was always happy, and said to me: “What did you do? You {did} me such good, such light,” and “Likutay Tefilos,” {yes}, “Likutay Tefilos” of, of the holy Rabbainu Rebbe Nassan\n\nAnd today I only want to lie down and sleep\n\n[But, e.. e..]…"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "...{…}\n\n[היה חדש]\n\nכן, הוא מתחדש בכל יום, הוא נעשה חדש\n\n[זה היה טוב]\n\nאני ידעתי איפה הבית שלו, ואני באתי, הוא אומר לי: \"האדם צריך לאכול\"\n\nהוא, הוא נתן לי קוגל, ובשבת קודש, קידוש, והיה לי {לאיזה\\לעזר}\n\nאה, והוא כל כך {..} אהב אותי, אני נתתי לו \"ליקוטי תפילות\",\n\nאני לא רוצה אני רק לש… {({})}\n\n...{…}, אני מחפש איזה חבר, אינם\n\n[אתה רוצה להיות חבר שלי? סבא, סבא, אתה רוצה להיות חבר שלי?\n\nאתה רוצה להיות חבר שלי?]\n\nמה?\n\n[אני רוצה להיות חבר שלך, אתה רוצה להיות חבר שלי?, חבר, אני מוכן להיות חבר שלך]\n\n[…..]\n\n[אני מוכן להיות חבר שלך, סבא, רק תתפלל עליי]…\n\n[סבא והחברים שרים: \"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן..\"]…\n\n...{רבינו הקדוש, אה, … .. ….}...\n\n...{..} בתל אביב, זה עוד לא היה, זה עוד לא היה {זה העצים}\n\n[לא היה, מה?]\n\nאה?\n\n[מה לא היה בתל אביב?]\n\n{איזה זית, העץ}, אפילו זה לא היה…\n\n...[…]\n\nאני זוכר לפני מאה שנים\n\nאה.. אולי תיתן לי את הכלי של השתן\n\n[כן]…\n\n...{גרתי רחוק מין המקווה}, והלכתי בכל יום, \"ראשית כל מקווה\", בכל יום ויום היום לא מקווה {ולא..}...\n\n...תל אביב היה נראה כמו כפר, כמו כפר קטן של ערבים\n\n[…….]\n\nאיך הוא נבנה לאט, לאט, עוד בית, עוד בניין, עוד בניין...\n\n...{….}\n\n[אשריך, אשריך]…\n\n...[איך אני, מה?]…\n\n...{באת לפה}\n\n[באתי לבקר את סבא]\n\nלצריף שלי\n\n[כן]\n\n[……]\n\n[...באתי בשבילו, לבקר אותו..]…",
      "en": "...{…}\n\n[It was new]\n\nYes, he renews himself every day, he becomes new\n\n[That was good]\n\nI knew where his house was, and I came, he says to me: “A person needs to eat”\n\nHe, he gave me kugel, and on the holy Shabbos, kiddush, and I had {for which\\as help}\n\nEh, and he so {..} loved me, I gave him “Likutay Tefilos,”\n\nI do not want, I only want to sl… {({})}\n\n...{…}, I am looking for some friend, there are none\n\n[Do you want to be my friend? Saba, Saba, do you want to be my friend?\n\nDo you want to be my friend?]\n\nWhat?\n\n[I want to be your friend, do you want to be my friend?, a friend, I am ready to be your friend]\n\n[…..]\n\n[I am ready to be your friend, Saba, just pray for me]…\n\n[Saba and the friends sing: “Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]…\n\n...{The holy Rabbainu, eh, … .. ….}...\n\n...{..} In Tel Aviv, this did not yet exist, this did not yet exist {this the trees}\n\n[It did not exist, what?]\n\nEh?\n\n[What did not exist in Tel Aviv?]\n\n{Some olive, the tree}, even this did not exist…\n\n...[…]\n\nI remember a hundred years ago\n\nEh.. perhaps you will give me the urine vessel\n\n[Yes]…\n\n...{I lived far from the mikveh}, and I went every day, “First of all, mikveh,” each and every day; today no mikveh {and no..}...\n\n...Tel Aviv looked like a village, like a small Arab village\n\n[…….]\n\nHow it was built slowly, slowly, another house, another building, another building...\n\n...{….}\n\n[Fortunate are you, fortunate are you]…\n\n...[How am I, what?]…\n\n...{You came here}\n\n[I came to visit Saba]\n\nTo my shack\n\n[Yes]\n\n[……]\n\n[...I came for him, to visit him..]…"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "...רוצה לאכול ולשתות\n\n[אתה רוצה לאכול ולשתות?]\n\nכן\n\n[…..]\n\nיש לכם פה אש?\n\n[כן]\n\nתעשה לי כוס או חצי כוס דבש וחלב\n\n[דבש וחלב]\n\nאני אוהב דבש וחלב, אני אוהב\n\n[בשמחה]…\n\n...[הקצין אמר לך: \"תן את הפתק\"]\n\nכן\n\n[הוא אמר לך]\n\nכן\n\n[אתה לא יודע?]\n\nאמרתי לו: \"מדוע? מדוע?\"\n\nהוא אמר: \"מדוע? הוא ישגע כל בני ברק וכל העולם\"\n\nאתה יודע {עברית}\n\n[כן, מה אתה לא יודע?]\n\nאתה לא יודע מה שזה\n\n[כן]\n\nהקצין הוא אמר לי: \"תן, תן את הפתק\"\n\nאמרתי לו: \"מה יש? מה זה נורא כל כך?\"\n\nאמר לי: \"אתה לא יודע? הוא ישגע את כל העולם וכל, וכל, וכל בני ברק\"\n\nנו, {אנו} לא יכול לישון, לנוח קצת? אה.. אה.. אה..\n\n[יש רעש]\n\n\"הוא ישגע כל, כל בני ברק וכל העולם\n\n[..]\n\nאתה שואל מה, מה יש?\"\n\n[מה זה? כן]\n\nאמרתי לו: \"אני לא זוכר איפה נתתי את זה\"\n\nאמר לי: \"יש לי חיילים הרבה, הם יחפשו ויחפשו, עד שימצאו אותו\"\n\n[כן]\n\nהיה לי צער גדול, מה? מה אני יכול לעשות?\n\nאז נזכרתי שאתה באת ואמרת לי, {שהוא יכול} לחמול עליך\n\nולתת לך על הלילה הספר, ה.. הספר של..\n\n[הפתק]\n\n{שתעשה להנשיא שזר}, כן\n\n[הפתק, הפתק, אותו לילה נתת לי את הפתק, סבא]\n\nאה, אה\n\n[רגליים על המיטה?]\n\nאוי, תוציא את הנעליים, ותן ה.. {….} הרגל על המיטה…\n\n...{…}\n\n[…]\n\n{כן}, כולם היו מסתכלים עליי ב..חמוץ, בפנים חמוצים\n\n[חמוצות]\n\nכן, \"ישראל בער בא מטבריה\", הוא, הוא חשב, לתת לי שלום, או לא? מה, מה לעשות? אז הוא עשה פשרה, הוא נתן לי שלום, אבל בלחש ובסוד",
      "en": "...Want to eat and drink\n\n[Do you want to eat and drink?]\n\nYes\n\n[…..]\n\nDo you have a fire here?\n\n[Yes]\n\nMake me a cup or half a cup of honey and milk\n\n[Honey and milk]\n\nI love honey and milk, I love it\n\n[Gladly]…\n\n...[The officer said to you: “Give the note”]\n\nYes\n\n[He said to you]\n\nYes\n\n[You do not know?]\n\nI said to him: “Why? Why?”\n\nHe said: “Why? It will drive all of Bnei Brak and the whole world crazy”\n\nYou know {Hebrew}\n\n[Yes, what do you not know?]\n\nYou do not know what this is\n\n[Yes]\n\nThe officer, he said to me: “Give, give the note”\n\nI said to him: “What is it? What is so terrible?”\n\nHe said to me: “You do not know? It will drive the whole world and all, and all, and all of Bnei Brak crazy”\n\nNu, {we} cannot sleep, rest a little? Eh.. eh.. eh..\n\n[There is noise]\n\n“It will drive all, all of Bnei Brak and the whole world crazy\n\n[..]\n\nYou ask what, what is it?”\n\n[What is this? Yes]\n\nI said to him: “I do not remember where I gave it”\n\nHe said to me: “I have many soldiers, they will search and search, until they find it”\n\n[Yes]\n\nI had great anguish, what? What can I do?\n\nThen I remembered that you came and said to me, {that he can} have pity on you\n\nAnd give you for the night the book, the.. book of..\n\n[The note]\n\n{That you should do for President Shazar}, yes\n\n[The note, the note, that night you gave me the note, Saba]\n\nEh, eh\n\n[Legs on the bed?]\n\nOy, take off the shoes, and put the.. {….} leg on the bed…\n\n...{…}\n\n[…]\n\n{Yes}, everyone would look at me with..sourness, with sour faces\n\n[Sour]\n\nYes, “Yisroel Ber came from Teveria,” he, he thought, whether to greet me, or not? What, what to do? So he made a compromise, he greeted me, but in a whisper and in secret"
    },
    {
      "index": 10,
      "he": "[אוי...]\n\nוגם אני עשיתי את שמואל הורוביץ\n\nאה, כמה האמא שלו הייתה בוכה:\n\n\"מדוע אתה עושה ככה? למה, למה בקשת האור של ברסלב? חב\"ד שזה אני לא טוב?\" אה, ברוך השם\n\nאני, אני דיברתי איתו, והסברתי לו מה זה ברסלב, וסיפרתי לו מרבי ישראל מקרדון שהוא הולך, שהוא בכל יום הוא קם בחצות לילה והולך, ל.. לאיפה?\n\n[לשדה, לפלד]\n\nאה?\n\n[לפלד, הולך לשדה]\n\nאה, לשדה, כן, כן\n\nאני ראיתי בעיניי, אני {בוכה}, יכולתי לעשות את זה, אני נפלתי, כן\n\nוהוא היה גיבור חזק, והוא עמד בגבורה גדולה לפני השם יתברך, התגבר כארי לעמוד\n\n{לעמוד בבוקר כארי} שיהיה מעורר השחר\n\n(סבא והחברים צועקים אה.. אה.. אה.. אה..)\n\n[הוא היה לוקח את הנעליים שלו בידיים, נכון? רבי ישראל קרדונר]\n\nאה?\n\n[רבי ישראל קרדונר, היה לוקח את הנעליים בידיים]\n\nכן, ב.. ב.. ב.. {התנשאות} ב.. ב.. ב.. ב.. ב.. {…} איך קוראים לזה? איך קוראים את זה?\n\n[מגבת, מגבת]\n\nאה?\n\n[מגבת]\n\nמגבת, כן, כן, הוא לקח את, את הנעליים במגבת, כן\n\nכדי שלא ישמעו החברים, השכנים, כדי שלא ישמעו\n\n{..} אה, אין לי כח\n\n{{...אתה, מה, מה שימך?}}…",
      "en": "[Oy...]\n\nAnd I also made Shmuel Horowitz\n\nAh, how much his mother would cry:\n\n“Why are you doing this? Why, why did you seek the light of Breslov? Chabad, which is what I am, is no good?” Ah, boruch Hashem\n\nI, I spoke with him, and I explained to him what Breslov is, and I told him about Rebbe Yisroel (Kardonner), that he goes, that every day he gets up at midnight and goes, to.. where?\n\n[To the field, to the feld]\n\nAh?\n\n[To the feld, he goes to the field]\n\nAh, to the field, yes, yes\n\nI saw with my own eyes, I {am crying}, I was able to do it, I fell, yes\n\nAnd he was a mighty hero, and he stood with great might before Hashem Yisborach, he strengthened himself like a lion to rise\n\n{To rise in the morning like a lion} so that he would awaken the dawn\n\n(Saba and the friends shout ah.. ah.. ah.. ah..)\n\n[He would take his shoes in his hands, right? Rebbe Yisroel (Kardonner)]\n\nAh?\n\n[Rebbe Yisroel (Kardonner), he would take the shoes in his hands]\n\nYes, in.. in.. in.. {self-exaltation} in.. in.. in.. in.. in.. {…} what is it called? What do you call it?\n\n[A towel, a towel]\n\nAh?\n\n[A towel]\n\nA towel, yes, yes, he took the, the shoes in a towel, yes\n\nSo that the friends, the neighbors, would not hear, so that they would not hear\n\n{..} Ah, I have no strength\n\n{{...you, what, what is your name?}}…"
    }
  ]
}