{
  "bookId": "saba-tape-transcripts",
  "part": "1",
  "torah": "86-b",
  "title": "Tape 86, Side B",
  "hebrewTitle": "קלטת 86ב",
  "sourceUrl": "/reader/saba-tape-transcripts/1/86-b",
  "plainUrl": "/reader-plain/saba-tape-transcripts/1/86-b/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "…{אה..}…\n\n...{….} שישתדל בזה\n\n[טוב, טוב]\n\nכי רבינו הקדוש אם היה רוצה ארץ ישראל\n\n[וודאי]\n\nהיה, היה מוצא הרבה עצות לנסוע, לבוא לארץ ישראל\n\n[נכון]\n\nאלא, הוא לא מתגעגע אחרי הכנסת, אחרי.. כן\n\nאחר הכפירה והפריצות, זה אצלו לא כלום\n\n[נכון, נכון]\n\nלא בא בחשבון, וזה לא בתור אנשים, בתור חמור, חמורים, בהמות, לפי דעת רבינו ז\"ל והם לא צריכים להשתדל בשביל רבינו, להביא לארץ ישראל\n\nאם הוא היה רוצה לבוא לארץ ישראל, היה לו כמה דרכים ל.. לבוא\n\n{..} בלי השתדלות\n\nככה אני חושב, שרבינו לא מסתכל שיקבלו אותו לארץ ישראל\n\nרבינו ז\"ל לא רק בארץ ישראל, הוא עולמי\n\nכל, כל אחד, כל אחד הוא, הוא, הוא, שהוא יהודי ומאמין בהשם ובתורה\n\nאז רבינו הקדוש לא צריך שהוא יעשה דבר, {כן}\n\nאדרבא, אנחנו צריכים לנסוע לבקש את רבינו, לנסוע {לבקש} מרבינו שיתפלל {עמי}\n\nכן, לא עיקר ארץ ישראל\n\n{…. זה}, לא צריכים להשתדל להביא את רבינו לארץ ישראל\n\nכי אם היה רוצה, היה מ.., היה.. היה.., הוא כבר בארץ ישראל מזמן..\n\nככה {אני} נודעתי\n\n(3:17)\n\nכי רבינו אם היה רוצה לבוא לארץ ישראל, יש לו כמה דרכים וכמה עצות איך לסובב את זה אה?\n\nהוא, הוא לא מתגעגע אחרי מחללי שבת, ו..\n\nועושים מה שעושים, ועוברים על התורה, על כל התורה, כן\n\nאז הוא.., אף על פי שהוא יתקן כל העולם, אבל זה עניין לחוד וזה עניין לחוד\n\nהוא יתקן מה שהוא צריך לעשות, אבל אף על פי כן אנחנו צריכים\n\nלעזוב את ה.. {…} את הזה, הדרכים הרעים, את הגניבה והגזילה (4:28)",
      "en": "…{Ah..}…\n\n...{….} that he should make an effort in this\n\n[Good, good]\n\nBecause if our holy Rabbainu wanted Eretz Yisroel\n\n[Certainly]\n\nHe would, he would find many ways to travel, to come to Eretz Yisroel\n\n[Right]\n\nRather, he does not long after the Knesset, after.. yes\n\nAfter the heresy and licentiousness—it is nothing to him\n\n[Right, right]\n\nIt is out of the question, and they are not considered people, considered a donkey, donkeys, animals, according to the view of Rabbainu, of blessed memory, and they do not need to make efforts for Rabbainu, to bring him to Eretz Yisroel\n\nIf he wanted to come to Eretz Yisroel, he had several ways to.. come\n\n{..} without effort\n\nThat is what I think, that Rabbainu is not looking to be accepted into Eretz Yisroel\n\nRabbainu, of blessed memory, is not only in Eretz Yisroel; he is universal\n\nEvery, every one, every one who is, is, is, who is a Jew and believes in Hashem and in the Torah\n\nThen the holy Rabbainu does not need him to do a thing, {yes}\n\nOn the contrary, we need to travel to seek Rabbainu, to travel {to seek} Rabbainu, that he should pray {with me}\n\nYes, Eretz Yisroel is not the main thing\n\n{…. This}, they do not need to make efforts to bring Rabbainu to Eretz Yisroel\n\nBecause if he wanted, he would have c.., he would.. he would.., he would already be in Eretz Yisroel long ago..\n\nThat is how {I} came to know\n\n(3:17)\n\nBecause if Rabbainu wanted to come to Eretz Yisroel, he has several ways and several counsels for how to arrange it, ah?\n\nHe, he does not long after Sabbath desecrators, and..\n\nAnd they do what they do, and transgress the Torah, the entire Torah, yes\n\nThen he.., even though he will rectify the entire world, but that is one matter and this is another matter\n\nHe will rectify what he needs to do, but even so, we need\n\nTo abandon the.. {…} the, this, the bad ways, the theft and the robbery (4:28)"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "אוי..\n\n{בחיי} אני לא השתדלתי על זה, ל.. לבקש ולעורר שיביאו את רבינו לארץ ישראל\n\nכי אם היה רבינו {מכבר} היה רוצה ארץ ישראל\n\n{היום}, אה, אה, והוא כבר.., והוא כבר בא מכ.., מזמן לארץ ישראל\n\nהוא לא רוצה לראות ארץ ישראל בחילול שבת {….}, ובלי אמונה ובלי המצוות\n\nאז לא, זה לא שייך לנו\n\n{ואמרנו} הוא יתקן העולם, אבל אנחנו צריכים לעשות מה ששייך לנו\n\nלעזוב {כל ה..} את ה.., את {{הדרכים}} הרעים, לעזוב אותם, {כן}\n\nולהאמין בהשם יתברך והתורה, אם לא? אז יילך\n\n{ה.. ה.. על רבינו ז\"ל יש} עצות לתקן גם אותם\n\nזה עניין לחוד, אנחנו לא מבינים\n\nהוא יתקן גם המחללי שבת ו.. {וה..בחלב, מח.. …}\n\nהוא מ.., הוא יתקן כל, כל, וכל ה.. כ.., כל מה שפגום\n\nמי זה?\n\n[אברהם נתן, אברהם נתן]\n\nאברהם נתן?\n\nאה, שאני מזכיר את עצמי, {……}\n\nהימים והלילות שקיבלתי ושסבלתי רעב כזה, ילד בן שנה {…} נפטר אצלי\n\nהוא נעשה נפוח, וה.. המראה של הגוף היה מראה {משונה}, כן\n\nוהוא סבל גהינום {בחייו\\בחיים}, הוא היה, אפילו חתיכת לחם לא היה לו\n\nאני אמרתי למישהו שהמצב הוא כך, לא שם לב לזה, ו.., והוא דאג רק בשבילו, כן\n\nרב ישראל קרדונר היה לו בית עם ילדים, ולא היה להם מספיק לחם וללמוד\n\nותמיד היה בשלום ובשלווה, וקיבל כל זה, הכל, הכל באהבה גדולה, ונתן צדקה הרבה, כן נתן צדקה הרבה, אם לא היה לו, היה לווה מאיזה בן אדם אה..\n\nחמישה שקלים, עשרה שקלים, עשרים שקלים, כן, הוא צריך {בשביל לעשות את זה} בשביל שיהיה לו לקנות לחם לבנים, כן",
      "en": "Oy..\n\n{By my life} I did not make an effort about this, to.. ask and arouse that they bring Rabbainu to Eretz Yisroel\n\nBecause if Rabbainu had {long ago} wanted Eretz Yisroel\n\n{Today}, ah, ah, and he already.., and he already came fr.., long ago to Eretz Yisroel\n\nHe does not want to see Eretz Yisroel with Sabbath desecration {….}, and without faith and without the mitzvos\n\nThen no, that does not belong to us\n\n{And we said} he will rectify the world, but we need to do what belongs to us\n\nTo abandon {all the..} the.., the {{ways}} that are bad, to abandon them, {yes}\n\nAnd to believe in Hashem Yisborach and the Torah; if not? Then he will go\n\n{The.. the.. Rabbainu, of blessed memory, has} counsels to rectify them too\n\nThat is a separate matter; we do not understand\n\nHe will also rectify the Sabbath desecrators and.. {and the..in milk, desecr.. …}\n\nHe r.., he will rectify every, every, and every the.. e.., everything that is blemished\n\nWho is this?\n\n[Avraham Nassan, Avraham Nassan]\n\nAvraham Nassan?\n\nAh, as I remind myself, {……}\n\nThe days and the nights that I endured and that I suffered such hunger—a one-year-old child {…} passed away by me\n\nHe became swollen, and the.. appearance of the body was a {strange} appearance, yes\n\nAnd he suffered Gehinnom {in his life\\in life}; he was—he did not have even a piece of bread\n\nI told someone that the situation was like this; he paid no attention to it, and.., and he cared only for himself, yes\n\nRebbe Yisroel (Kardonner) had a home with children, and they did not have enough bread and to learn\n\nAnd he was always in peace and tranquility, and accepted all this, everything, everything with great love, and gave much tzedakah; yes, he gave much tzedakah. If he did not have, he would borrow from some person, ah..\n\nFive shekels, ten shekels, twenty shekels, yes, he needs {in order to do this} so that he would have enough to buy bread for the sons, yes"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "הוא היה לו תמיד כסף, היה אחד בירושלים, {השמש} מישיבת {.. … ….} מאה שערים במאה, במאה שערים, במאה שערים\n\nבא פתאום איש ואישה וילדים לטבריה, נו, אין, ואין להם כסף\n\nוהוא ראה להם דירה וגם כסף, והוא נתן לו, הוא נתן לו צדקה הרבה, {כן}\n\nהוא לא דאג לעצמו, הוא דאג {לזה שהיה שמה}, חס ושלום, אין לו לחם בשביל הילדים {…..} והוא עשה, חטף טוב מצוות, מעשים טובים, כן\n\nואנחנו ליבנו הוא כאבן\n\n{{אבל עם כל זה\\\\אבנים כזה}}\n\n(11:00)\n\nא.. אפילו {כשיראו את גודל הגוף, אני חייתי בעוני ובזיון}\n\nילד בן שנה הוא מת מ.. מרעב, הוא נעשה נפוח\n\nוגם כן אפילו המראה של הגוף היה כמו, כמו זהב, כן\n\nוהוא מת, {אבל מוות כזה}}, רעב זה יותר גרוע מ.. מכדור, כן\n\nרעב זה נו.., נורא מאוד\n\n[סבא, מי? מי ידע שלא היה לכם לאכול ולא נתן לכם לחם?]\n\nאני אמרתי\n\n[לא, אבל מי זה היה ה..?]\n\nאני אמרתי לכמה אנשים\n\n[כן]\n\nכן, כאילו לא אמרתי כלום\n\n[למי א.., למי אמרת? למי, למי אמרת?]\n\nלשמואל שפירא\n\n[אה]\n\nהוא גדול מאוד עד השמיים\n\nאני אמרתי לו, {ואף} פעם.., פעם אחד לא נתן לי חתיכת לחם או איזה כסף {ליטוואק}, הכל {..}, הכל כמו ליטוואק, הכל בשביל עצמו, בשביל הבנים שלו אבל לא {בשביל} ישראל בער, אין לו, אין לו.., {כפי הלב}, ומת, ילד בן שנה מת מרעב [למי עוד אמרת?]\n\nאני הלכתי במוצאי שבת לחפש שיהיה לי חתיכת לחם בשבילו בלילה\n\n[איך קראו לילד הזה? איך קראו לו?]\n\n{…}",
      "en": "He always had money; there was someone in Yerushalayim, {the shamash} from the yeshiva of {.. … ….} Meah Shearim in Meah, in Meah Shearim, in Meah Shearim\n\nSuddenly a man and a woman and children came to Teveria, nu, there is none, and they have no money\n\nAnd he found them an apartment and also money, and he gave him, he gave him much tzedakah, {yes}\n\nHe did not worry about himself; he worried {about the one who was there}—chas v’shalom, he has no bread for the children {…..}—and he did, he snatched mitzvos well, good deeds, yes\n\nAnd our heart is like a stone\n\n{{But with all this\\\\stones like this}}\n\n(11:00)\n\nA.. even {when they see the size of the body, I lived in poverty and disgrace}\n\nA one-year-old child died fr.. from hunger; he became swollen\n\nAnd also, even the appearance of the body was like, like gold, yes\n\nAnd he died, {but such a death}}, hunger is worse than.. than a bullet, yes\n\nHunger is te.., very terrible\n\n[Saba, who? Who knew that you had nothing to eat and did not give you bread?]\n\nI said\n\n[No, but who was the..?]\n\nI told several people\n\n[Yes]\n\nYes, as though I had said nothing\n\n[To whom, a.., to whom did you say? To whom, to whom did you say?]\n\nTo Shmuel Shapira\n\n[Ah]\n\nHe is very great, up to the heavens\n\nI told him, {and even} once.., not one time did he give me a piece of bread or some money {Litvak}; everything {..}, everything like a Litvak, everything for himself, for his sons, but not {for} Yisroel Ber—he has none, he has none.., {according to the heart}, and he died, a one-year-old child died of hunger [Who else did you tell?]\n\nI went on Motza’ei Shabbos to look for a piece of bread for him for the night\n\n[What was this child’s name? What was his name?]\n\n{…}"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "[פנחס?]\n\nבצפת\n\n[פנחס, פנחס]\n\nאה?\n\n[הבן שלך שנפטר, איך קראו לו? פנחס?]\n\nנחמן\n\n[נחמן קראו לו?]\n\nכן, הוא מת, וילד אחר נולד {והיום}\n\n[קראו לו נחמן]\n\nאבל.., כן, נחמן\n\n[אה, שתיים, היה לך נחמן אחד, מת מרעב?]\n\nכן, כן\n\n[ואתה אמרת את זה לשמואל שפירא]\n\nאה?\n\n[אמרת לו לשמואל שפירא]\n\nכן\n\n[שאין לך מה לאכול]\n\nכן\n\n[והוא..]\n\nאבל אני {לא היה לי חתיכת לחם}, ואמרתי גם {. . .} לכמה חברים\n\n[למי עוד?]\n\nולא נתנו כלום\n\n[לאיזה עוד חברים אמרת?]\n\nאני ספרתי את זה לכמעט כל החברים, שיש לי ילדים, ואין לי חתיכת לחם לתת להם\n\n[אה..]\n\nולא, ולא בגד ולא כלום\n\nולא היה {...}, רבינו הקדוש הוא עורר את לבינו לחפש מצוות, כמו שמחפש, כמו שמחפשים\n\n[זה היה לפני שקיבלת את הפתק, נכון?]\n\nאה?\n\n[זה היה לפני שקילת את הפתק, הבן מת מרעב?]\n\nאברהם נתן?\n\n[זה היה לפני שקיבלת את הפתק, הבן מת מרעב, נכון?]\n\nאה.. לא, לא, לא, לא, לא\n\n[לא]\n\nלא, {..}\n\n[אחרי]\n\nהיה, היה מה שהיה, אני לא {{יכול לספר}}\n\n[אה..]\n\nילד בן שנה הוא נפטר מרעב, שהוא נעשה נפוח, {…} נעשה נפוח\n\nמה שהוא סבל {בשבילי}, {והוא דיבר איתי, כן}\n\nכן, וכן אה, כל הילדים שלי היה להם ניסים ש.. שהם נמצאים בחיים\n\nלא היה לי כלום, לא כסף, אני הייתי כמו בין הגויים\n\nהיה את פסח פרנק, פרנק, הרב פרנק\n\n[כן]\n\nכן, אני {אה, אני הכרתי את פרנק כמה שנים}\n\nולא, ולא נתן לי אפילו חתיכת לחם, לא נתן לי כלום, כאילו אני גוי, כן",
      "en": "[Pinchas?]\n\nIn Tzfas\n\n[Pinchas, Pinchas]\n\nEh?\n\n[Your son who passed away, what was his name? Pinchas?]\n\nNachman\n\n[He was called Nachman?]\n\nYes, he died, and another child was born {and today}\n\n[He was called Nachman]\n\nBut.., yes, Nachman\n\n[Ah, two, you had one Nachman, died of hunger?]\n\nYes, yes\n\n[And you said this to Shmuel Shapira]\n\nEh?\n\n[You told Shmuel Shapira]\n\nYes\n\n[That you have nothing to eat]\n\nYes\n\n[And he..]\n\nBut I {did not have a piece of bread}, and I also told {. . .} several friends\n\n[Who else?]\n\nAnd they gave nothing\n\n[Which other friends did you tell?]\n\nI told this to almost all the friends, that I have children, and I do not have a piece of bread to give them\n\n[Ah..]\n\nAnd no, and no garment and nothing\n\nAnd there was no {...}, the holy Rabbainu awakened our hearts to seek mitzvos, like one seeks, like people seek\n\n[This was before you received the Petek, right?]\n\nEh?\n\n[This was before you received the Petek, the son died of hunger?]\n\nAvraham Natan?\n\n[This was before you received the Petek, the son died of hunger, right?]\n\nAh.. no, no, no, no, no\n\n[No]\n\nNo, {..}\n\n[After]\n\nThere was, there was what there was, I cannot {{tell}}\n\n[Ah..]\n\nA one-year-old child passed away from hunger, for he became swollen, {…} became swollen\n\nWhat he suffered {for me}, {and he spoke with me, yes}\n\nYes, and yes eh, all my children had miracles that.. that they are alive\n\nI had nothing, no money, I was like among the non-Jews\n\nThere was Pesach Frank, Frank, Rabbi Frank\n\n[Yes]\n\nYes, I {ah, I knew Frank for several years}\n\nAnd no, and he did not give me even a piece of bread, he gave me nothing, as though I were a non-Jew, yes"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "הוא בכל פעם נפטר אצלו איזה, איזה {נכד} מהבית, כן\n\nאבל הוא, הוא לב של אבן, כן\n\nהוא ראה אותי, הוא היה נותן לי לערב פסח, בערב פסח, שני פעמים בשנה\n\nנתן לי חצי לירה, {…}\n\nלא דירה ולא שום דבר, לא נתן לי שום.. אפילו דירה, זה היה גם כן\n\nזה היה גם כן, זה, זה אמת, כן\n\nפעם אחד, פעם אחת באתי ערב פסח, והוא נותן לי חצי לירה לחג הפסח\n\nמה? הוא ראה, אז הוא, הוא ראה אותי ואמר לי: \"בוא איתי לבית שלי\"\n\nהוא גר ב\"בתי מחסה\", ויש לו דירה יפה מאוד ב\"בתי מחסה\", כן\n\nואני {היה לו עוד, עוד עוד מקום של..}.. כן, הוא אמר לי:\n\n\"אתה תלך איתי, בבית יש לי באיזה מקום חצי לירה, אני אתן לך על חג הפסח\"\n\nטוב, נו, הוא אמר לי {רק}\n\nאחר כך אני מחכה על החצי לירה, הוא בא ואמר לי:\n\n\"שבא אחד לבקש עזרה בשביל אחד שהוא למדן גדול בתורה {בירושלים}\n\nאז הוא לקח ממני כל הכסף שהיה לי, ואין לי מה, מה לתת לך\"\n\nאני הלכתי ממנו ריק לגמרי מכל וכל, הוא לא נתן לי כלום..\n\n[כלום]\n\nעל חג הפסח\n\n\"פרנק\", \"רב פרנק\"\n\nכן, כמו גוי, כל ירושלים היה בידו, כל הדירות, היה {….} והוא היה הבעל הבית\n\nוהוא, והוא לא תמך אותי כלום, כמו גוי\n\nנו, נו, נו, נו, אבל השם יתברך שילם לו\n\nוהוא גם כן הוא נעשה חולה, והוא היה לו לוויה יפה מאוד, אבל הוא נפטר והלך, כן\n\n[איך קראו לו? פרנק, מה השם פרטי?]\n\nפרנק, אינני יודע.. פרנק\n\n[הוא היה.., הוא היה רב? רב]\n\nרב? הרב של כל הרבנים {..} בירושלים",
      "en": "Each time some, some {grandchild} from his household passed away, yes\n\nBut he, he has a heart of stone, yes\n\nHe saw me, he would give me for Erev Pesach, on Erev Pesach, twice a year\n\nHe gave me half a lira, {…}\n\nNo apartment and no anything, he gave me no.. even an apartment, that was also\n\nThat was also, that, that is true, yes\n\nOne time, one time I came on Erev Pesach, and he gives me half a lira for the Pesach holiday\n\nWhat? He saw, then he, he saw me and said to me: \"Come with me to my house\"\n\nHe lived in \"Batei Machseh\", and he had a very beautiful apartment in \"Batei Machseh\", yes\n\nAnd I {he had another, another another place of..}.. yes, he said to me:\n\n\"You will go with me, in the house I have half a lira in some place, I will give it to you for the Pesach holiday\"\n\nGood, nu, he told me {only}\n\nAfterward I am waiting for the half lira, he came and said to me:\n\n\"That someone came to ask for help for someone who is a great scholar in Torah {in Yerushalayim}\n\nSo he took from me all the money I had, and I have nothing, nothing to give you\"\n\nI went away from him completely empty of everything, he gave me nothing..\n\n[Nothing]\n\nFor the Pesach holiday\n\n\"Frank\", \"Rav Frank\"\n\nYes, like a non-Jew, all Yerushalayim was in his hands, all the apartments, there was {….} and he was the proprietor\n\nAnd he, and he did not support me at all, like a non-Jew\n\nNu, nu, nu, nu, but Hashem Yisbarach repaid him\n\nAnd he also became ill, and he had a very beautiful funeral, but he passed away and went, yes\n\n[What was his name? Frank, what was the first name?]\n\nFrank, I do not know.. Frank\n\n[He was.., he was a rav? Rav]\n\nRav? The rav of all the rabbanim {..} in Yerushalayim"
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "[ירושלים, \"העדה החרדית\"? מ\"העדה\"? מ”העדה\"?]\n\nהוא אמר לי: \"בוא איתי..”\n\n[כן]\n\n\"לבית שלי, ושמה יש לי חצי לירה באיזה מקום..\"\n\n[כן]\n\n\"ואני אתן לך, בוא אי.., בוא איתי\"\n\n[..]\n\nאני הלכתי איתו, אז אני רואה שהוא לא נותן, אז, אז חיכיתי\n\nאז הוא בא, הוא בא ואמר לי:\n\n\"היה אצלי איש הזה שהוא עוסק במצווה\", רב אפרוימל, רב אפרוימל\n\n[רב.., רב.., רב אפרוימיל, כן הכרתי..]\n\n{הכרת אותו?}\n\n[היכרת אותו?]\n\nכן..\n\n[הו..]\n\n{בוודאי}\n\n[כן, זה שחיבר את ה\"עונג שבת\"]\n\nכן, יוא, יוא, יוא, יוא, יוא, יוא, יוא\n\nהוא השאיר, הוא לקח ממני כל הכסף שלי, רב אפרוימל היה בקי..\n\n[פשש..]\n\nוגאון\n\n[כן, כן]\n\n{…..}\n\n[כן]\n\nאה, הוא אמר לי:\n\n\"הוא לקח ממני את כל הכסף, ולא נשאר לי כלום, אני אין לי מה לתת לך\"\n\n[פשש..]\n\nנו, נו, נו, אבל הוא היה לו, השם יתברך שילם לו\n\nאני, אני גר בירושלים\n\n[כן]\n\nולא נותנים לי שום עזרה, שום כלום, {כלום} זה מעשה גוי, לא מעשה יהודי\n\nיהודים רחמנים בני רחמנים, ולא אכזר כזה, כן\n\nאני לא, אני לא רוצה לדבר על רבנים..\n\n[…]\n\nעל גדולים, כן\n\n[שלום עליכם, סבא]\n\nאני, לפעמים אני נכנסתי אליו ואמרתי לו:\n\n\"{אתה דואג למשהו ……..}\n\nאני אין לי שכר דירה, אין לי כסף..\"\n\n[כן]\n\n\"אין לי לחם, אין לי כלום\"\n\nהוא שמע, כאילו לא אמרתי כלום, כאילו אמרתי ל.. להקיר\n\nכלום, לא, לא ריחם כלל, ולא נתן לי כלל, לא, כן\n\n{והשם יתברך} הוא משלם טוב, הוא שילם גם, גם בעולם הזה וגם בעולם {הבא}",
      "en": "[Yerushalayim, the \"Edah Chareidis\"? From the \"Edah\"? From the ”Edah\"?]\n\nHe said to me: \"Come with me..”\n\n[Yes]\n\n\"To my house, and there I have half a lira in some place..\"\n\n[Yes]\n\n\"And I will give it to you, come wi.., come with me\"\n\n[..]\n\nI went with him, then I see that he is not giving, so, so I waited\n\nThen he came, he came and said to me:\n\n\"This man was by me who is occupied with a mitzvah\", Rav Efrayimel, Rav Efrayimel\n\n[Rav.., Rav.., Rav Efrayimil, yes I knew..]\n\n{You knew him?}\n\n[You knew him?]\n\nYes..\n\n[Oh..]\n\n{Certainly}\n\n[Yes, the one who compiled the \"Oneg Shabbos\"]\n\nYes, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo\n\nHe left, he took from me all my money, Rav Efrayimel was expert..\n\n[Pshh..]\n\nAnd a gaon\n\n[Yes, yes]\n\n{…..}\n\n[Yes]\n\nAh, he said to me:\n\n\"He took all the money from me, and I had nothing left, I have nothing to give you\"\n\n[Pshh..]\n\nNu, nu, nu, but he had, Hashem Yisbarach repaid him\n\nI, I live in Yerushalayim\n\n[Yes]\n\nAnd they give me no help, no anything, {nothing} this is the conduct of a non-Jew, not the conduct of a Jew\n\nJews are compassionate, the children of compassionate ones, and not cruel like this, yes\n\nI do not, I do not want to speak about rabbanim..\n\n[…]\n\nAbout gedolim, yes\n\n[Shalom aleichem, Saba]\n\nI, sometimes I went in to him and said to him:\n\n\"{You are worrying about something ……..}\n\nI have no rent money, I have no money..\"\n\n[Yes]\n\n\"I have no bread, I have nothing\"\n\nHe heard, as though I had said nothing, as though I had spoken to.. to the wall\n\nNothing, no, he had no compassion at all, and gave me nothing at all, no, yes\n\n{And Hashem Yisbarach} He repays well, He repaid also, also in this world and also in the World {to Come}"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "אני באתי לפעמים ואמרתי לו, אמרתי לו:\n\n\"תעזרו לי איזה, איזה שכר דירה, אין לי, אין לי בית, אין לי כסף, אין לי כלום\"\n\nהוא שמע, ולא נתן כלום, כאילו, כאילו אני גוי, {..}\n\nהוא היה הרב של כל הרבנים בירושלים\n\nהוא היה לו \"בתי {מחסה}\" והיה לו דירות, ואני לא היה לי כלום\n\nכולם היה להם משפחה, והיה להם דירה, והיה להם הכל, כל טוב\n\nרק אני לא, אני לא היה לי {לחם}, לחם\n\nניסים שאני חי עכשיו, ניסים שהילדים שלי חיים, ניסים\n\nוהוא לא נתן לי, אבל השם יתברך שילם לו\n\nהוא בכל פעם היה, היה מת בבית שלו, בכל פעם\n\nילד או ילדה היה מת, הוא ישב שבעה, כן\n\nאבל אם אין שכל, אם, אם הלב כמו אצל גוי, אין לו רחמנות, כלום\n\n{...}\n\nאני, שעכשיו אני פה, אני {עוד פה} כמה שנים, לא היה לי שכר דירה\n\n{לא היה לי כזה}, לא היה לי לחם לאכול, {לא היה לי זה}\n\nבכל ירושלים לא היה עני כמו, כמו, כמו אני, בכל ירושלים\n\nכי כל אחד הוא הלך אצל העשירים {והוא היה מביא כסף}, אני כלום\n\nוהוא היה.., לא היה לו אכזריות כזה, לא נתן לי כלום\n\nאני באתי {אליו פעם, כאילו הוא ראה מת}\n\n{אני באתי ואמרתי לו, אמרתי: \"הוא.. המצב הוא רע מאוד}\n\nאין לי כסף, ואין לי לחם, ואין לי זה, ואין לי דירה, ואין לי..\"\n\nהוא שמע, ואני יצאתי מהבית כאילו לא שמע, לא נתן לי כלום\n\nאפילו מהכסף שלו לא נתן לי כלום\n\nאם בא איש עני, ש.. ש.. והבנים {צריכים לחם}, ולא נותן, אז הוא דומה לגוי\n\nיהודים רחמנים בני רחמנים",
      "en": "I came sometimes and said to him, I said to him:\n\n\"Help me with some, some rent money, I have none, I have no house, I have no money, I have nothing\"\n\nHe heard, and gave nothing, as though, as though I were a non-Jew, {..}\n\nHe was the rav of all the rabbanim in Yerushalayim\n\nHe had \"Batei {Machseh}\" and he had apartments, and I had nothing\n\nThey all had family, and they had an apartment, and they had everything, every good thing\n\nOnly I did not, I did not have {bread}, bread\n\nMiracles that I am alive now, miracles that my children are alive, miracles\n\nAnd he did not give me, but Hashem Yisbarach repaid him\n\nEach time there was, there was a death in his household, each time\n\nA boy or a girl would die, he sat shivah, yes\n\nBut if there is no sense, if, if the heart is like that of a non-Jew, he has no compassion, nothing\n\n{...}\n\nI, now that I am here, I have been {still here} several years, I had no rent money\n\n{I did not have such}, I had no bread to eat, {I did not have this}\n\nIn all Yerushalayim there was no poor person like, like, like me, in all Yerushalayim\n\nBecause everyone went to the wealthy {and he would bring money}, I, nothing\n\nAnd he was.., he did not have such cruelty, he gave me nothing\n\nI came {to him once, as though he saw a dead person}\n\n{I came and said to him, I said: \"He.. the situation is very bad}\n\nI have no money, and I have no bread, and I do not have this, and I have no apartment, and I have no..\"\n\nHe heard, and I left the house as though he had not heard, he gave me nothing\n\nEven from his own money he gave me nothing\n\nIf a poor man comes, wh.. wh.. and the children {need bread}, and one does not give, then he resembles a non-Jew\n\nJews are compassionate, the children of compassionate ones"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "יוא, אוי, אוי, אוי, אני צריך איזה דבר לשתות\n\n[רוצה קולה, או חם?]\n\nתן לי..\n\n[קולה?]\n\nתן לי קצת, אבל..\n\n[קצת]\n\nקצת\n\n{[...סבא המלך}]\n\nאוי וי, רב על כל הרבנים של ירושלים, {איך} הוא מתנהג {ככה}\n\n{ולי} לא היה לי לא לחם ולא כסף, ולא דירה ולא כלום, והוא לא השגיח על זה\n\nהוא היה לו כמה {כלים} שהם מפורסמים בירושלים\n\n[………]\n\n[…..….]\n\nאה, אה..\n\n[……...]\n\n[….…..]\n\nנכנסתי אליו לבית, {והיה}, והיה מר לי מאוד, אני באתי, אמרתי לו:\n\n\"אני אין לי שום עזרה, אין לי כסף ואין לי, אין לי שום דבר\"\n\nוהוא היה ה.. הבעל הבית של כל ירושלים, על כל הכסף, על כל השטחים, על כל הדירות\n\nהוא היה יכול לתת לי דירה, {..כן, אם הוא רואה אדם כמוני}\n\nלא נתן לי כלום, כלום, זה פלא, זה דבר פלא\n\nעל כל פנים {..} יהודים רחמנים בני רחמנים, אבל לא אכזרי כזה\n\nמי זה?\n\n[זה הבן שלי]\n\n[……]\n\n[יצחק]\n\n[יצחק]\n\n[יצחק מעמנואל]\n\nיצחק.. מצרפת\n\n[יצחק מעמנואל]\n\n[יצחק מעמנואל]\n\n{לא מבין}\n\n[יצחק מעמנואל]\n\nאה, {…}, {.. …..} הוא גר ב.. {…..}\n\n[עמנואל]\n\nאה, אוי וי זמיר, {אוי וי, …..}, {מי יכול ל.. להבין}\n\nמה שאני סבלתי? מי יודע לשער ולספר? מי יכול לתאר ולספר?\n\n[..]\n\n{כן}\n\nהרב על הכל הרבנים של ירושלים, הוא מתנהג כמו..\n\n[סבא, אפשר שתברך אותו?]\n\nאה?\n\n[לברך את ה…..]\n\n{השם יתברך יברך אותו …. ימים ושנים} והרבה נחת וכל טוב\n\n[אמן]\n\nהוא, איפה הוא גר עכשיו?\n\n[בעמנואל]",
      "en": "Yo, oy, oy, oy, I need something to drink\n\n[Do you want cola, or hot?]\n\nGive me..\n\n[Cola?]\n\nGive me a little, but..\n\n[A little]\n\nA little\n\n{[...Saba the king]}\n\nOy vey, the rav over all the rabbis of Yerushalayim, {how} does he conduct himself {like this}\n\n{And I} had neither bread nor money, nor an apartment nor anything, and he paid no attention to this\n\nHe had several {vessels} that are famous in Yerushalayim\n\n[………]\n\n[…..….]\n\nAh, ah..\n\n[……...]\n\n[….…..]\n\nI entered his home, {and it was}, and it was very bitter for me, I came, I said to him:\n\n“I have no help at all, I have no money and I have no, I have nothing at all”\n\nAnd he was the.. the proprietor of all Yerushalayim, over all the money, over all the lands, over all the apartments\n\nHe could have given me an apartment, {..yes, if he sees a person like me}\n\nHe gave me nothing, nothing, it is a wonder, it is a wondrous thing\n\nIn any case {..} Jews are merciful, the children of merciful ones, but not such a cruel person\n\nWho is this?\n\n[This is my son]\n\n[……]\n\n[Yitzchak]\n\n[Yitzchak]\n\n[Yitzchak from Emanuel]\n\nYitzchak.. from France\n\n[Yitzchak from Emanuel]\n\n[Yitzchak from Emanuel]\n\n{Does not understand}\n\n[Yitzchak from Emanuel]\n\nAh, {…}, {.. …..} he lives in.. {…..}\n\n[Emanuel]\n\nAh, oy vey iz mir, {oy vey, …..}, {who can u.. understand}\n\nWhat I suffered? Who knows how to assess and tell? Who can describe and tell?\n\n[..]\n\n{Yes}\n\nThe rav over all the rabbis of Yerushalayim, he conducts himself like..\n\n[Saba, is it possible for you to bless him?]\n\nAh?\n\n[To bless the…..]\n\n{May Hashem Yisburach bless him …. days and years} and much nachas and all good\n\n[Amen]\n\nHe, where does he live now?\n\n[In Emanuel]"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "עמנואל?\n\n[כן]\n\nמה הוא.., מה הוא עושה שמה?\n\n[מה אתה עושה שמה? הוא שואל]\n\n[לומד]\n\n[הוא לומד, הוא לומד בעמנואל]\n\nבעצמו?\n\n[בעצמו? הוא שואל]\n\n[…..]\n\nהוא מלמד עם תלמידים, אה..\n\n[אתה מלמד?]\n\nעם ילדים? {..}\n\n[בכולל, בכולל]\n\n[כולל, כולל]\n\n[כולל]\n\nכולל\n\n[בכולל, כן]\n\nכן\n\n[כולל]\n\nכולל, אה, אוי\n\n[בכולל של נתן ליברמנטש, בכולל של נתן ליברמנש]\n\nאה?\n\n[בכולל של נתן ליברמנטש]\n\n[הוא לומד בכולל של רבי נתן ליברמנש]\n\nכן?\n\n[כן]\n\nנתן ליברמנש יש לו כולל?\n\n[כן]\n\n[בעמנואל, כן]\n\nבעמנואל\n\n[כן]\n\n[אתה מכיר אותו, את האבא שלו גם הכרת אותו]\n\nכן\n\n[כן]\n\n{הוא יעלה} עד, עד לשמיים, אבל אחר כך נופלים פעם אחת, נופלים ונופלים, ונופלים\n\n[איי רבינו נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן..]\n\nהוא אמר {לי}, אני נכנסתי לבית, הוא אמר לי:\n\n\"בבית יש לי ב.. בגד, יש לי שמה חצי לירה, בוא איתי, ואני, ואני אוציא, ואני אתן לך\"\n\nאני {כבר\\לא} חשבתי שהוא ייתן לי תכף\n\nהוא מחכה, מחכה, מחכה, אחר כך הוא בא אליי והוא אמר לי:\n\n\"בא אליי זה וזה, ולקח כל הכסף שהיה לי, הוא לקח את כל הכסף\n\nנו, אין לי מה לתת לך\"\n\nאין לו, אין לו חצי לירה מה לתת לי, אין לו מה לתת לי\n\nמה, אני הלכתי ריק, בלי שום פרוטה, כן\n\nאה, אולי תיתן לי {{איזה דבר\\נדבה}}?\n\n[לאכול?…….\n\n[…………...]\n\n{לא}\n\n[הוא הלך להביא איזה, איזה עוגה, יש עוגה מסולת]\n\nעוגה\n\n[מסולת, סולת, עוד מעט תטעם, אם תרצה תאכל\n\nאני הבאתי מהבית עוגה מסולת, הוא הלך להביא, אורי",
      "en": "Emanuel?\n\n[Yes]\n\nWhat does he.., what does he do there?\n\n[What do you do there? he is asking]\n\n[Learning]\n\n[He learns, he learns in Emanuel]\n\nBy himself?\n\n[By himself? he is asking]\n\n[…..]\n\nHe teaches with students, ah..\n\n[Do you teach?]\n\nWith children? {..}\n\n[In a kollel, in a kollel]\n\n[Kollel, kollel]\n\n[Kollel]\n\nKollel\n\n[In a kollel, yes]\n\nYes\n\n[Kollel]\n\nKollel, ah, oy\n\n[In the kollel of Nassan Liebermantsh, in the kollel of Nassan Liebermansh]\n\nAh?\n\n[In the kollel of Nassan Liebermantsh]\n\n[He learns in the kollel of Rebbe Nassan Liebermansh]\n\nYes?\n\n[Yes]\n\nNassan Liebermansh has a kollel?\n\n[Yes]\n\n[In Emanuel, yes]\n\nIn Emanuel\n\n[Yes]\n\n[You know him, you also knew his father]\n\nYes\n\n[Yes]\n\n{He will rise} up, up to the heavens, but afterward they fall one time, they fall and fall, and fall\n\n[Ay, Rabbainu Na Nach Nachma Nachman..]\n\nHe said {to me}, I entered the house, he said to me:\n\n“In the house I have in.. a garment, I have half a lira there, come with me, and I, and I will take it out, and I will give it to you”\n\nI {already\\did not} think that he would give it to me immediately\n\nHe waits, waits, waits, afterward he came to me and he said to me:\n\n“So-and-so came to me, and took all the money that I had, he took all the money\n\nNu, I have nothing to give you”\n\nHe does not have, he does not have half a lira to give me, he has nothing to give me\n\nWhat, I went away empty, without a single prutah, yes\n\nAh, perhaps you will give me {{something\\a donation}}?\n\n[To eat?…….\n\n[…………...]\n\n{No}\n\n[He went to bring some, some cake, there is a cake made from semolina]\n\nCake\n\n[From semolina, semolina, in a little while you will taste it, if you want you will eat\n\nI brought a cake made from semolina from home, he went to bring it, Uri"
    },
    {
      "index": 10,
      "he": "אוי, נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן..]\n\n{...} נתן כל הזמן, זה נתן ליברמנטש\n\nהיה, לא היה נותן לי כל הזמן אף פרוטה לעזור\n\nככה\n\nאה, אני רוצה ל..\n\n[..הרגליים]\n\nהרגליים על המיטה\n\n[נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.. נַ נַ ְח, רפואה שלימה סבא.. איי אבא, אבא\n\nלא יושב טוב, הרגל כאן לא טוב, סבא…………….]\n\nנו\n\n[הרגל לא טוב כאן, טיפה את צריך…..]\n\n{..}\n\n[הרגל……]\n\n{אוי וי}\n\n[הרגל לא טוב כאן, עוד טיפה אתה צריך לזוז]\n\nמה, מה, מה, מה?\n\n[הרגל, כי אתה לא שוכב טוב]\n\nמה הרגל?\n\n[……]\n\nמה? הרגל?\n\n[…………….…]\n\n[……………]\n\nמה?\n\n[סבא, אתה זוכר למה נתן ליברמנש ישב בבית סוהר?]\n\nאה?\n\n[נתן ליברמנש, אתה זוכר למה הוא ישב בבית סוהר?\n\nאתה היית, ב.. בזמן שזר, אתה הוצאת את רב נתן ליברמנש מהבית סוהר, אתה זוכר?\n\nאתה זוכר? הוא היה.., בזמן שזר]\n\nאה?\n\n[בזמן הנשיא]\n\nנו\n\n[נתן ליברמנש היה בבית סוהר, אתה עשית פעולות כדי שהוא יצא משמה, אתה זוכר?] לא\n\n[הוא לא זוכר..]\n\nמה זה?\n\n[זה עוגה מסולת, עוגה מסולת, תטעם, אולי יהיה לך טוב]\n\n[………………]\n\n[…………..….]\n\nאה, אה\n\n[סבא]\n\nאוי, תפשיט הגרביים\n\n[כן, סבא, אתם לא שוכבים כל כך טוב, אנחנו צריכים קצת להזיז אתכם]\n\nמה?\n\n[צריך קצת לזוז, אתם לא שוכבים טוב, הרגליים בחוץ לא טוב, צריך קצת לזוז לפה\n\nאנחנו נמשוך אתכם קצת, טוב? קצת לסדר]\n\nאה\n\n[……………]\n\nלא, לא, לא, לא\n\n[אין מקום פה, צריך לזוז]\n\n{תפשיט}\n\n[כן]\n\nהגרביים\n\n[………..…..]",
      "en": "Oy, Na Nach Nachma Nachman..]\n\n{...} Nassan all the time, this is Nassan Liebermantsh\n\nHe was, he would not give me even a single prutah all the time to help\n\nLike that\n\nAh, I want to..\n\n[..the legs]\n\nThe legs on the bed\n\n[Na Nach Nachma Nachman MeUman.. Na Nach, a complete recovery, Saba.. ay, Abba, Abba\n\nHe is not sitting well, the leg here is not good, Saba…………….]\n\nNu\n\n[The leg is not good here, a little you need…..]\n\n{..}\n\n[The leg……]\n\n{Oy vey}\n\n[The leg is not good here, you need to move a little more]\n\nWhat, what, what, what?\n\n[The leg, because you are not lying well]\n\nWhat, the leg?\n\n[……]\n\nWhat? The leg?\n\n[…………….…]\n\n[……………]\n\nWhat?\n\n[Saba, do you remember why Nassan Liebermansh sat in prison?]\n\nAh?\n\n[Nassan Liebermansh, do you remember why he sat in prison?\n\nYou were, d.. during Shazar’s time, you got Rav Nassan Liebermansh out of prison, do you remember?\n\nDo you remember? He was.., during Shazar’s time]\n\nAh?\n\n[During the president’s time]\n\nNu\n\n[Nassan Liebermansh was in prison, you took actions so that he would get out of there, do you remember?] No\n\n[He does not remember..]\n\nWhat is this?\n\n[This is a cake made from semolina, a cake made from semolina, taste it, perhaps it will be good for you]\n\n[………………]\n\n[…………..….]\n\nAh, ah\n\n[Saba]\n\nOy, take off the socks\n\n[Yes, Saba, you are not lying so well, we need to move you a little]\n\nWhat?\n\n[You need to move a little, you are not lying well, the legs outside is not good, you need to move a little over here\n\nWe will pull you a little, all right? To arrange things a little]\n\nAh\n\n[……………]\n\nNo, no, no, no\n\n[There is no room here, you need to move]\n\n{Take off}\n\n[Yes]\n\nThe socks\n\n[………..…..]"
    },
    {
      "index": 11,
      "he": "[…………….]\n\nאה\n\n[אתם רוצים לשכב, לשכב?]\n\n[…………]\n\n[…………]\n\n[אז רגע, צריך לזוז קצת]\n\nאה? מה, מה? אה?\n\n[צריך לסגור, סבא, לסגור]\n\nאה, אה, אה..\n\nתן הרגליים על המיטה, תן\n\n[שויין………………………….]\n\n[…………………….………..]\n\nהוא כבר מת\n\n[..]\n\nהרב\n\n[כן]\n\nהרב של, של ירושלים, פרנק הוא כבר מת…\n\n...[הוא נפטר כבר..]\n\n[………………]\n\n[………………]\n\n[הוא לא חי, סבא, כבר, הוא לא חי, הוא כבר נפטר] אה\n\n[…………………...…….…..]\n\n[………………...………..….] [………………………………] […………………………..….]\n\n[………………………….….]…",
      "en": "[…………….]\n\nAh\n\n[Do you want to lie down, lie down?]\n\n[…………]\n\n[…………]\n\n[Then wait, you need to move a little]\n\nAh? What, what? Ah?\n\n[It needs to be closed, Saba, closed]\n\nAh, ah, ah..\n\nPut the legs on the bed, put\n\n[Shoin………………………….]\n\n[…………………….………..]\n\nHe is already dead\n\n[..]\n\nThe rav\n\n[Yes]\n\nThe rav of, of Yerushalayim, Frank is already dead…\n\n...[He already passed away..]\n\n[………………]\n\n[………………]\n\n[He is not alive, Saba, already, he is not alive, he already passed away] Ah\n\n[…………………...…….…..]\n\n[………………...………..….] [………………………………] […………………………..….]\n\n[………………………….….]…"
    }
  ]
}