Segment 1
...[{סימנים} על הגאולה, ככה הוא אמר העתונאי]
{כן}
[זה דבר גדול, נוכל לטייל בכל העולם בחינם, ומטוס פרטי יהיה לך
כל אחד ירצה לראות את הבעל הפתק, "איפה הבעל הפתק?”
יהיה, יעשו תורנות, תורנות, אתה תיסע פעם לארץ זו, לארץ זו, כל יום תהיה בארץ אחרת
פעם באנגליה, פעם באמריקה, פעם בצרפת, "הבעל הפתק הגיע, צריך לעשות כבוד גדול”]
(סבא צוחק)
[יעשו שטיח אדום, שטיח אדום יעשו בכל מקום, "הבעל הפתק הגיע"
יש היום.., סבא, יש היום לווין, לווין, ברגע אחד יכול לצלם את כל העולם
…[..……………………………………………
…[.………………]...
...[...יהיה רעש גדול בכל, בכל הממשלה, יהיה מהפכה גדולה בכנסת]
יבואו אליי לראות אותי
[יהיה רעש גדול, "איפה הבעל הפתק?” כל הכנסת יבואו לראות אותו..
יש היום טלוויזיה יכולה לצלם את כל העולם ברגע אחד]
כן?
[כן, לווין, אתה נמצא במירון, רואים אותך באנגליה, רואים אותך באמריקה
רואים אותך בסין, בכל העולם]
כן
[ברגע אחד]
כן?
[כן]
[ברגע אחד רואים אותך בכל העולם, לא צריך לנסוע לכל העולם
אתה יושב בארץ ישראל, וכל העולם רואים אותך, כן, זה, זה טלוויזיה חדשה
היא יכולה לראות כל העולם
[…………..]
[……….….]
[רבי שמעון בר יוחאי יש לו שעשועים גדולים מהפתק, רבי שמעון בר יוחאי אמר
קם רבי שמעון בר יוחאי ואמר: "סבא, סבא", "סבא, סבא"
הקדוש ברוך הוא גילה את עצמו בתוך הפתק, ו..
יהיה רעש גדול, "סבא, סבא", קם רבי שמעון בר יוחאי ואמר]
...[{Signs} of the redemption, that is what the journalist said]
{Yes}
[This is a great thing, we will be able to travel throughout the whole world for free, and you will have a private airplane
Everyone will want to see the Baal HaPetek, "Where is the Baal HaPetek?”
There will be, they will make rotations, rotations, you will travel one time to this country, to this country, every day you will be in a different country
One time in England, one time in America, one time in France, "The Baal HaPetek has arrived, great honor must be shown”]
(Saba laughs)
[They will make a red carpet, a red carpet they will make in every place, "The Baal HaPetek has arrived"
Today there is.., Saba, today there is a satellite, a satellite, in one moment it can photograph the whole world
…[..……………………………………………
…[.………………]...
...[...There will be a great commotion in all, in the whole government, there will be a great revolution in the Knesset]
They will come to me to see me
[There will be a great commotion, "Where is the Baal HaPetek?” The entire Knesset will come to see him..
Today there is television that can photograph the whole world in one moment]
Yes?
[Yes, a satellite, you are in Meron, they see you in England, they see you in America
They see you in China, throughout the whole world]
Yes
[In one moment]
Yes?
[Yes]
[In one moment they see you throughout the whole world, there is no need to travel throughout the whole world
You sit in Eretz Yisroel, and the whole world sees you, yes, this, this is a new television
It can see the whole world
[…………..]
[……….….]
[Rebbe Shimon bar Yochai has great delights from the Petek, Rebbe Shimon bar Yochai said
Rebbe Shimon bar Yochai arose and said: "Saba, Saba", "Saba, Saba"
The Holy One, blessed is He, revealed Himself inside the Petek, and..
There will be a great commotion, "Saba, Saba", Rebbe Shimon bar Yochai arose and said]
Segment 2
[סבא והחברים שרים: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]
[סבא, יהיה לך ליווי בכל העולם, יהיה לך שוטר גדול, ילווה אותך בכל העולם]
כן
[הקצין אמר לך: "תן את הפתק", אני..]
הפתק אצל ציפורה
[יהיה לך שוטרים, כולם ישמרו עליך]
כן?
[כן, יהיה לך שמירה גדולה, השוטר לא יבוא יותר..
הוא בא לפני חמש עשרה שנה, לפני חמש עשרה שנה הוא בא, עכשיו הוא כבר לא בא יותר
רבי ישראל קרדונר אמר לך: "זמן הגאולה קרוב מאוד"
הוא שלח, רבי ישראל קרדונר שלח את הקצין הביתה, אמר לו: "לך הביתה"]
{..}
[אמר לו: "זמן הגאולה קרוב מאוד"
זה יהיה רעש גדול בכל העולם..
כל העולם יבואו לצלם, יתרמו כסף הרבה]
כן
[רק לראות את הפתק]
{כן}
[ירצו לשלם מליונים]
כן?
[איפה הפתק? לראות את הפתק רק..
[יהיה רעש גדול, הפתק יש לו כבר מאתיים שנה
יהיה רעש גדול, הפתק יש לו מאתיים שנה כבר]
הוא אצל ציפורה, כן, אני אין לי כלום, רק לציפורה
[סבא, אני רוצה ללכת עם הפתק, איתך בכל העולם לטייל עם זה, זה טוב
יהיה רעש גדול, יהיה לך כבוד גדול, כל השרים וכל הראשי ממשלה, כולם יבואו לראות את הפתק צריכים לטייל בכל מקום..
[יגידו, שחלו לך מכתב מרבי נחמן מברסלב מ"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]
תן לי קצת שמנת
[שמנת]
[…………..]
[…………..]…
...[הדברים, הדברים]
אה?
[כל הדברים, המזוודות]
אה
[כל הדברים]
נו
[Saba and the friends sing: "Na Na Nach Nachma Nachman MeUman.."]
[Saba, you will have an escort throughout the whole world, you will have a senior policeman, he will escort you throughout the whole world]
Yes
[The officer said to you: "Give the Petek", I..]
The Petek is with Tzipora
[You will have policemen, they will all guard you]
Yes?
[Yes, you will have great protection, the policeman will not come anymore..
He came fifteen years ago, fifteen years ago he came, now he no longer comes anymore
Rebbe Yisroel (Kardonner) said to you: "The time of the redemption is very near"
He sent, Rebbe Yisroel (Kardonner) sent the officer home, said to him: "Go home"]
{..}
[He said to him: "The time of the redemption is very near"
There will be a great commotion throughout the whole world..
The whole world will come to photograph, they will donate much money]
Yes
[Just to see the Petek]
{Yes}
[They will want to pay millions]
Yes?
[Where is the Petek? Just to see the Petek..
[There will be a great commotion, the Petek is already two hundred years old
There will be a great commotion, the Petek is two hundred years old already]
It is with Tzipora, yes, I have nothing, only with Tzipora
[Saba, I want to go with the Petek, with you throughout the whole world to travel with it, it is good
There will be a great commotion, you will have great honor, all the ministers and all the prime ministers, everyone will come to see the Petek they need to travel in every place..
[They will say, that they sent you a letter from Rebbe Nachman of Breslov from "Na Na Nach Nachma Nachman MeUman" "Na Na Nach Nachma Nachman MeUman.."]
Give me a little cream
[Cream]
[…………..]
[…………..]…
...[The things, the things]
Eh?
[All the things, the suitcases]
Eh
[All the things]
Nu
Segment 3
[אנחנו ניסע?]
{שלא יבואו וייקחו את זה}
[לא, אנחנו צריכים לנסוע לבית שלי, סבא, לצפת]
{הדברים}
[זה על האוטו, בתוך האוטו]
[…………..….……..]
[……………..………]…
...[סבא והחברים שרים: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]
[סבא, יש פה איזה חבר אחד, שאבא שלו מנהל גדול בבני ברק, והוא לומד בישיבה שלי
וכל היום הבחור הזה אומר "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]
כן?
[כן, קוראים לו אברהם, אברהם, אברהם בן חיה, אברהם בן חיה]
אברהם בן חיה?
[כן, תברך אותו, שיזכה להיות "ברסלב חסיד אמיתי”, תברך אותו, סבא
הוא לומד בישיבה שלי, ואבא שלו מנהל גדול של המוסדות של "יד עזרה" בבני ברק
הוא לומד בישיבה, וכל הזמן אומר "נַ נַ ְח"]
{כן} יכולים לעורר כל העולם לטלוויזיה, לא?
[כן.. כן אפשר, יש לווין, אמרתי לך, יש לווין, לווין, לווין, זה טלוויזיה חדשה, לווין
זה מצלם לכל העולם בבת אחת, עם לווין, ביחד, באמריקה, ברוסיה, בצרפת, בבת אחת יכול להוריד את כל העולם לטלוויזיה]
כן?
[ברגע אחד..
הוא יש לו געגועים גדול להתקרב לרבינו, הוא לא שומע לא לאבא, לא לאף אחד
לא למשגיח, לא לאף אחד, רק לרבינו, הוא רוצה לשמוע רק לרבינו
זה קשה מאוד, חידוש, כאלה בחורים, כאלה תמימים
לא רוצים לשמוע לא לאבא, לא לאמא, רק לרבינו, אברהם בן חיה קוראים לו
אברהם בן חיה, תברך אותו, שיזכה לשידוך טוב, שידוך טוב בעיתו ובזמנו]
רב חיים, חיים, {אתם רוצים …...}
[Shall we travel?]
{That they should not come and take it}
[No, we need to travel to my house, Saba, to Tzfas]
{The things}
[It is on the car, inside the car]
[…………..….……..]
[……………..………]…
...[Saba and the friends sing: "Na Na Nach Nachma Nachman MeUman.."]
[Saba, there is some friend here, whose father is a big director in Bnei Brak, and he learns in my yeshiva
And all day this young man says "Na Na Nach Nachma Nachman MeUman.."]
Yes?
[Yes, his name is Avraham, Avraham, Avraham ben Chaya, Avraham ben Chaya]
Avraham ben Chaya?
[Yes, bless him, that he should merit to be "a true Breslover Chassid”, bless him, Saba
He learns in my yeshiva, and his father is a big director of the institutions of "Yad Ezra" in Bnei Brak
He learns in the yeshiva, and all the time says "Na Na Nach"]
{Yes} they can awaken the whole world to television, no?
[Yes.. yes it is possible, there is a satellite, I told you, there is a satellite, satellite, satellite, this is a new television, satellite
It photographs for the whole world all at once, with a satellite, together, in America, in Russia, in France, all at once it can bring the whole world down to television]
Yes?
[In one moment..
He has a great yearning to draw close to Rabbainu, he does not listen, not to his father, not to anyone
Not to the mashgiach, not to anyone, only to Rabbainu, he wants to listen only to Rabbainu
It is very difficult, a novelty, such young men, such innocent ones
They do not want to listen, not to their father, not to their mother, only to Rabbainu, Avraham ben Chaya is his name
Avraham ben Chaya, bless him, that he should merit a good match, a good match in its proper time and season]
Reb Chaim, Chaim, {do you want …...}
Segment 4
[אה, רב חיים, אולי, אולי הוא יבוא איתך, הוא ראש ישיבה בצפת
אצל קניג, הוא ראש ישיבה, אולי הוא יבוא איתך]
[……….]
[……]
יש לו אוטו?
[אה? אין לו אוטו]
אין לו, {אז ניסע באוטו שלי}
[כן, אם אתה תיקח אותו לטלוויזיה, הוא יילך איתך, אני חושב……………………..]
[………………………………….………….]
[……………………………………………..]
[………………………………………..…...]
[סבא, רב חיים, רב חיים נוסע כל שבוע עם מטוס מבני ברק לצפת
כל שבוע, הוא ראש ישיבה גדול בצפת, הוא כל פעם שואל עליך, כל פעם
אני פוגש אותו בבני ברק, כל פעם הוא שואל עליך..
כן, מה "שלום סבא? מה שלום סבא?”]
[……………………………………..…...]
[………………………………………]
מי זה?
[זה הבחור של הישיבה שלנו, בישיבה]
בן?
[אברהם בן חיה]
אברהם בן חיה?
[כן, תברך אותו, אברהם בן חיה, שיזכה לשידוך הגון, להתקרב לרבינו]
"השם יתברך יברך אותו…
... שיזכה להתקרב לרבינו באמת, וייתן לו שידוך לפי שורש נשמתו}
[אמן.. הוא בחור צנוע, הוא עושה הכל בשקט, צנוע, ברוך השם
רבינו, יש לו חיילים טובים לרבינו
ואבא שלו הוא מנהל גדול של "יד עזרה" בבני ברק]
[סבא והחברים שרים: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]
בעל הפתק
[כן]
{יש} פתק
[מה, בעל הפתק ו..]
אז יבוא כל העולם
[כן]
צריכים לקנות אווירונים, {לתן} אווירונים לכל העולם
[יהיה לך, לכל מקום יהיה לך טיסה חינם, "הבעל הפתק הגיע”, זה יהיה כבוד גדול]
כן
[כולם ייקחו אותך בחינם
[Ah, Reb Chaim, perhaps, perhaps he will come with you, he is a rosh yeshiva in Tzfas
By Koenig, he is a rosh yeshiva, perhaps he will come with you]
[………]
[……]
Does he have a car?
[Eh? He does not have a car]
He does not have one, {so we will travel in my car}
[Yes, if you take him to television, he will go with you, I think……………………..]
[………………………………….………….]
[……………………………………………..]
[………………………………………..…...]
[Saba, Reb Chaim, Reb Chaim travels every week by airplane from Bnei Brak to Tzfas
Every week, he is a great rosh yeshiva in Tzfas, every time he asks about you, every time
I meet him in Bnei Brak, every time he asks about you..
Yes, what, “How is Saba? How is Saba?”]
[……………………………………..…...]
[………………………………………]
Who is this?
[This is the young man from our yeshiva, in the yeshiva]
Ben?
[Avraham ben Chaya]
Avraham ben Chaya?
[Yes, bless him, Avraham ben Chaya, that he should merit a worthy match, to draw close to Rabbainu]
“May Hashem, blessed is He, bless him…
... that he should merit to draw close to Rabbainu in truth, and may He give him a match according to the root of his soul}
[Amen.. he is a modest young man, he does everything quietly, modest, blessed is Hashem
Rabbainu, he has good soldiers for Rabbainu
And his father is a big director of “Yad Ezra” in Bnei Brak]
[Saba and the friends sing: “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]
Baal HaPetek
[Yes]
{There is} a Petek
[What, Baal HaPetek and..]
Then the whole world will come
[Yes]
They need to buy airplanes, {to give} airplanes to the whole world
[You will have, to every place you will have a free flight, “The Baal HaPetek has arrived”, this will be a great honor]
Yes
[Everyone will take you for free
Segment 5
סבא, יש חדשות יפות, שמו בתוך אווירונים את הפתק של תעודת זהות
נתנו לטייסים את התעודת זהות..]
[…..]
[את זה נתנו לטייסים, סבא, זה תעודת זהות, נתנו לטייסים, והיה להם ישועות גדולות מזה
המטוס התחיל לנסוע בלי בעיות, טייסים לקחו כאלה, כאלה תעודת זהות]
מתי אני אקבל את הכרטיסים
[אה?]
את הכרטיסים מתי אני אקבל, את ההליכה והחזרה
[אה, הליכה וחזרה]
אתה תביא לפה
[לאיפה? לכל העולם?]
כן
[לכל העולם?]
[……………]
[…………...]
[יהיה בסדר, סבא, עוד מעט, יהיה לך רעש גדול בכל העולם, "הבעל הפתק הגיע"]
כן?
[כן, כל מקום יהיה, יהיה כרטיס חינם, אתה תיקח את התעודת זהות החדשה
יהיה לך תעודת זהות, כל מקום תיכנס, …..]
[…………….]
[……….……]
[נתנו את זה לטייסים, לטייסים של אווירונים, והאווירון התחיל לנסוע בסדר גמור, ברוך השם נתנו את זה בצבא, סבא, נתנו את זה לטייסים בצבא, אתה שומע, סבא
לטייסים נתנו את זה לטייסים בצבא, והאווירונים התחילו לנסוע בסדר גמור
היה רעש במטוסים, אז נתנו את זה לטייסים, והאווירון התחיל לנסוע בלי בעיות, נַ נַ..]
{בישראל}
[מה אתה אומר?]
[אז הם באים בטיסות לאומן?]
[כן]
[……….…………………...…...]
[………………………...…… ]
[סבא, שמעון אומר, שיש לך בכובע בתעודת זהות
שמעון אומר, שיש לך בכובע בתעודת זהות
הנה תעודת זהות חדשה, "יש פתק ויש בעל הפתק”, ברוך השם]
[סבא והחברים שרים: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]
Saba, there is beautiful news, they put the Petek of the identity card inside airplanes
They gave the pilots the identity card..]
[…..]
[They gave this to the pilots, Saba, this is an identity card, they gave it to the pilots, and they had great salvations from this
The airplane began to travel without problems, pilots took such, such identity cards]
When will I receive the tickets
[Eh?]
The tickets, when will I receive them, the going and the return
[Ah, the going and the return]
You will bring them here
[To where? To the whole world?]
Yes
[To the whole world?]
[……………]
[…………...]
[It will be all right, Saba, soon, you will have a great commotion throughout the whole world, “The Baal HaPetek has arrived”]
Yes?
[Yes, in every place there will be, there will be a free ticket, you will take the new identity card
You will have an identity card, every place you will enter, …..]
[…………….]
[……….……]
[They gave this to the pilots, to pilots of airplanes, and the airplane began to travel perfectly well, blessed is Hashem they gave this in the army, Saba, they gave this to the pilots in the army, do you hear, Saba
To the pilots they gave this to the pilots in the army, and the airplanes began to travel perfectly well
There was a commotion in the airplanes, so they gave this to the pilots, and the airplane began to travel without problems, Na Na..]
{In Israel}
[What do you say?]
[So they come on flights to Uman?]
[Yes]
[……….…………………...…...]
[………………………...…… ]
[Saba, Shimon says, that you have in the hat in the identity card
Shimon says, that you have in the hat in the identity card
Here is a new identity card, “There is a Petek and there is a Baal HaPetek”, blessed is Hashem]
[Saba and the friends sing: “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]
Segment 6
[……………….]
[……………….]
[סבא, הבחור מספר, בישיבה שלי הלכו לחתונה בירושלים
וכל הדרך, הוא מספר הבחור, הם שמו בטייפ "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן.."
גם בתוך החתונה, באמצע המוזיקה, שמו את הקסטה]
["נַ נַ ְח נַ ְח ָמ.."]
[..היה שמח גדול, הבחור מספר שהיה בישיבה.., בחתונה, זה עושה רעש גדול ה"נַ נַ ְח"]
[סבא והחברים ממשיכים לשיר: "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן.."]
[היה עוד חתונה בחיפה, הלכו לחתונה בחיפה, כל הדרך באוטובוס שמו קסטה "נַ נַ ְח"
ככה הבחורים של הישיבה שלי, כל הדרך לכיוון חיפה, כל הדרך שרו
כל הבחורים בישיבה, איזה מאה בחורים, בדרך, באוטובוס שרו "נַ נַ ְח", וגם בחתונה]
[סבא והחברים ממשיכים לשיר: "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן.."]
[סבא, אתה רוצה נקרא לטלוויזיה? אה, יבואו יצלמו אותך.. "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]
[……………………..]
[………………….….]…
...[סבא והחברים מזמרים הניגון: "אתה נגלית.."
ושרים .."נַ נַחְ נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.." בניגון הנ"ל]
["נתן ונחמן, צוחקים מכל העולם"]
[...]
[אתה זוכר? סבא, "נתן ונחמן, צוחקים מכל העולם"]
[….]
[רבי נתן, נכון? סבא]
אני רוצה לישון
[לישון? אתה רוצה גם לאכול?……]
[…]
עכשיו לישון, ואחר כך לאכול
[סבא, אתם לא רוצים לנסוע להבית של ישראל?]
[סבא והחברים ממשיכים לשיר: "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן.."]…
[……………….]
[……………….]
[Saba, the young man relates, in my yeshiva they went to a wedding in Yerushalayim
And the entire way, the young man relates, they put on the tape “Na Nach Nachma Nachman MeUman..”
Also inside the wedding, in the middle of the music, they put on the cassette]
[“Na Na Nach Nachma..”]
[..There was great joy, the young man relates that he was in the yeshiva.., at the wedding, the “Na Na Nach” makes a great commotion]
[Saba and the friends continue to sing: “Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]
[There was another wedding in Haifa, they went to a wedding in Haifa, the entire way on the bus they put on a “Na Na Nach” cassette
So the young men of my yeshiva, the entire way in the direction of Haifa, sang the entire way
All the young men in the yeshiva, some hundred young men, on the way, on the bus sang “Na Na Nach”, and also at the wedding]
[Saba and the friends continue to sing: “Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]
[Saba, do you want we should call television? Eh, they will come photograph you.. “Na Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]
[……………………..]
[………………….….]…
...[Saba and the friends chant the melody: “You revealed Yourself..”
And sing ..“Na Nach Nachma Nachman MeUman..” in the aforementioned melody]
[“Nassan and Nachman, laugh at the whole world”]
[...]
[Do you remember? Saba, “Nassan and Nachman, laugh at the whole world”]
[….]
[Rebbe Nassan, right? Saba]
I want to sleep
[To sleep? Do you also want to eat?……]
[…]
Now to sleep, and afterward to eat
[Saba, do you not want to travel to Yisroel’s house?]
[Saba and the friends continue to sing: “Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]…