# PART EIGHT The Entire Petek is a Wonder · The Petek in Poland · Dancing Alone The Purim Half-Lira · Feinstein's Endorsement · We Are Such Sick Ones Only Rabbainu Wrote with Vowel-Points · Reb Noson Dances in the Forest One Must Yearn with Strong Desire Source Lines 4686–5620
חלק ח
Source: https://ajew.org/reader/sichos-chayay-saba/1/8
## Segment 1
הוא כולו... הפתק, הוא כולו פלא! מה שאי אפשר להשיג — איך הוא היה חי שישים שנה, בלי פרסום, בלי... ולא היה שום מחשבה שיתפרסם. כן. והוא היה נמצא בעולם שישים שנה בלי שום פעולה. הפתק היה... נולד לפני שישים שנה — מדוע הוא? ככה, אנחנו לא מבינים! ואיך הוא חי? ואיך הוא חי — חתיכת נייר — שישים שנה? לא ידעתי כמו היום מה שזה! אני רק ידעתי שזה פלא, אבל לא ידעתי מה... וגם כן היום, עכשיו, גם כן אני לא יודע — לא יודע מה שיש בזה. כל הענינים של רבינו — למעלה מן הטבע! "הסיפורי מעשיות," התורות, השיחות, "וחיי מוהר"ן," בכל דברי רבינו ורבי נתן — הוא כולו... אנחנו צריכים לשמור כל רגע שאנחנו חיים, לשים כל כוחינו ומוחינו ולבינו בהדברים — ב"ליקוטי הלכות," "ליקוטי עצות" — ושזה יהיה מונח בכל האברים, בכל המוח והלב, בשביל עבודת ה', להיות בקי! בשביל... זה כבוד גדול: "אני בקי ב'ליקוטי מוהר"ן'!" אבל לא בשביל כבוד, לא בשביל... רק בשביל, בשביל לעבוד ה' יתברך עם כל דיבור.
It is all... the Petek — it is all a wonder! What is impossible to grasp: how it lived sixty years without publicity, without... and there was no thought that it would be publicized. Yes. And it existed in the world sixty years without any action. The Petek was... born sixty years ago — why is this? So — we do not understand! And how does it live? And how does it live — a piece of paper — sixty years? I did not know then as I know today what this is! I only knew that this is a wonder — but I did not know what... And also today, now, I also do not know — I do not know what is in this. All the matters of Rabbainu are beyond nature! The Sipuray Ma'asiyos, the Torah teachings, the conversations, Chayay Moharan — in all the words of Rabbainu and Reb Noson — it is all... We must guard every moment that we are alive, to put all our strength and our minds and our hearts into these things — into Likutay Halachos, Likutay Eytzos — and these should be embedded in every limb, in every mind and heart — for the service of H"Y — to be an expert! For... this is great honor: "I am expert in Likutay Moharan!" But not for honor, not for... only for, only in order to serve H"Y with every word.
## Segment 2
איך נעשה רבי ישראל? איך נעשו כל אנשי רבינו ואנשי רבי נתן שהיו קדושים כאלו, אנשי אמת כאלו? כן — איך, אם לא "הליקוטי תפילות" ו"הליקוטי מוהר"ן" והשיחות שהיה לנו מרבי נתן? עוד לא היה בעולם "ליקוטי הלכות," לא "ליקוטי עצות," ולא "חיי מוהר"ן"... עוד לא... אנחנו זוכים! מצאנו הכל מוכן — "בחיי מוהר"ן," "בעלים לתרופה"! אז לא היה — היה מכתבים, אבל... היה אצל רב יצחק הבן של רבי נתן, כן, כתב, כתב יד, לא היה מודפס. כן. נו, ואנחנו יש לנו כבר "עלים לתרופה" ו"חיי מוהר"ן" ו"ימי מוהרנ"ת." והיה עוד הרבה כתבים שלא זכינו... אני ראיתי, כן. היה מעינות — (מתי? בזמן ר' שלמה ווקסלר?) כן. (לפני מלחמת העולם השניה?) כן. (אצל מי הם היו הכתבים?) שמואל הורביץ. (והיום?) והיום — אני חושב או אצל הילדים, או אצל נתן צבי קעניג — הוא היה התלמיד שלו. הכתבים היה מרבי נתן והיה שהלך לאיבוד... היה לי "ליקוטי תפילות" בכתב יד של רבי נתן! כן. וגם כן היה לי מר' נפתלי "חיי מוהר"ן" שכתב ר' נפתלי — סודות נוראות! כן — שלא נתגלו בעולם, ואם היה נמצא עכשיו בעולם, היו מדפיסים את זה... טוב, טוב מה שיש לנו. אבל אנחנו צריכים לשמור הזמן מאד — חשוב כל רגע, לא לאבד שילך לאיבוד, אפילו רגע! רק להיות תמיד שקוע במוח, בלב, בדיבורים שאנחנו צריכים להם כמו הנשימה — כל דיבור!
How did Reb Yisroel come to be? How did all of Rabbainu's people and Reb Noson's people become such holy ones — such people of truth? Yes — how, if not through Likutay Tefillos and Likutay Moharan and the conversations that came to us from Reb Noson? There was still not yet in the world Likutay Halachos, not Likutay Eytzos, not Chayay Moharan... not yet... We are fortunate! We found everything prepared — in Chayay Moharan, in Alim LiTerufah [Letters of Reb Noson]! Then it did not exist — there were letters, but... it was by Reb Yitzchak, the son of Reb Noson, yes — written, in manuscript, not printed. Yes. Nu — and we already have Alim LiTerufah and Chayay Moharan and Yemay Maharnat [the diary of Reb Noson's days]. And there were many more manuscripts that we did not merit [to receive]... I saw, yes. There were sources — (when? In the time of Reb Shlomo Wexler?) Yes. (Before the Second World War?) Yes. (With whom were the manuscripts?) Shmuel Horowitz. (And today?) And today — I think either by the children, or by Natan Tzvi Kenig — he was his student. The manuscripts were from Reb Noson and some were lost... I had Likutay Tefillos in Reb Noson's own handwriting! Yes. And also I had from Reb Naftali — Chayay Moharan — that Reb Naftali wrote — awesome secrets! Yes — that were not revealed in the world, and if they were found now in the world, they would print them... Fine — fine what we have. But we must guard the time greatly — every moment is precious, not to lose it, even a moment! Only to always be immersed in the mind, in the heart, in the words that we need like breathing — every word!
## Segment 3
רבינו אמר — קשה מאד להתקרב אלי! כן, אבל אנחנו צריכים להתפלל הרבה, ויותר ויותר מסירות נפש ויותר, כן. ולברוח לה' יתברך ולהתפלל בדמעות, בכל לב, בכל כוח: "רחם עלי, רחם עלי!..." יש "ליקוטי תפילות" כזה בעולם! "מה יהיה ממני... מדוע אני, אנחנו רחוקים כל כך?!" וגם כן אנחנו לא שומרים את הזמן, לא שומרים התורה, לא שומרים כמו... כי העיקר בשביל שאנחנו רחוקים מרבינו — בשביל זה שאנחנו לא מחשיבים ולא מכניסים בליבנו כל הדיבורים של "הליקוטי מוהר"ן" ו"הליקוטי הלכות" וכל מה שיש! כן — אם היינו רואים את זה, היינו צדיקים קדושים! והיינו לומדים הרבה גמרא והיינו מבינים — היה מאיר בנו הגמרא מה שיש בזה, לא כמו העולם של עכשיו שלא יודעים כלום! הם חושבים שהם גאונים ואומרים חס ושלום על ברסלב שזה... נו — יבוא הזמן, ברוך ה', שאנחנו יושבים בעולם הזה ומדברים דיבורים כאלה שכל העולם רחוקים מזה לגמרי! אבל יבוא הזמן שכל העולם יידע מזה! כן — ויספרו וידברו מזה! יהיה ישיבות רק ללמוד ספרי רבינו! יהיה ישיבות הרבה שילמדו לא בשביל כבוד — רק בשביל ה' יתברך, בשביל כבוד ה'!
Rabbainu said — it is very hard to draw close to me! Yes — but we must pray greatly, and with more and more self-sacrifice, yes. And flee to H"Y and pray with tears, with all one's heart, with all one's strength: "Have mercy on me, have mercy on me!..." There exists in the world such Likutay Tefillos! "What will become of me... why are we, I, so distant?!" And also we do not guard the time, we do not guard the Torah, we do not guard like... because the main reason we are distant from Rabbainu — because we do not esteem and do not bring into our hearts all the words of Likutay Moharan and Likutay Halachos and everything there is! Yes — if we were to see this, we would be holy Tzadikim! And we would study a great deal of Gemara and would understand — the Gemara would illuminate within us what is there — not like the world of today that knows nothing! They think they are geniuses and say, Heaven forbid, about Breslov that it is... nu — the time will come, blessed be H"Y, when we sit in this world and speak such words that the entire world is completely distant from — but the time will come when the entire world will know of this! Yes — and they will recount and speak of this! There will be Yeshivos only to study Rabbainu's books! There will be many Yeshivos that will study — not for honor — only for H"Y, for H"Y's honor!
## Segment 4
(אפשר, שרבינו יעשה את זה לפני שיבוא משיח?) אנחנו לא צריכים להעמיק ולחקור מה שיש! מספיק — יש "ליקוטי מוהר"ן," ברוך ה', אשרינו! יש "ליקוטי תפילות," אשרינו! ויש "שיחות הר"ן" ויש "ליקוטי עצות" — אשרינו! הכל אשרינו וברוך ה'! לפי מעשינו — זה גם כן ניסים גדולים — מה שיש לנו. אצל העולם זה צחוק. וגם כן הפתק הוא... יש בברסלב שהם אומרים שזה עבודה זרה, שזה... אבל אני לא רוצה להגיד. אבל הם אומרים ככה. אתה לא יודע מזה? כן. וזה נס שה' יתברך סיבב שפיינשטיין נתן המלצה! לולי זאת, היו מחרימים אותנו! כן, ככה! הם מתרגזים והם אומרים מה שאומרים, אבל לא באופן כזה להשמיד — כי זה לא מתקבל על הדעת: נחמן מאומן? ומאומן בא לטבריה?! לישיבה, לארון, לספר — ואני פתחתי את הספר והיה שמה! ואמרו לי מקודם: "תכנס ותעשה ככה, תוציא ספר ותפתח אותו, ושמה תמצא רפואה לנפשך!" אני ראיתי תכף את ה... פתחתי את הספר וראיתי את זה. אבל הנייר לא היה עולה על דעתי שזה איזה דבר! נייר? חתיכת נייר — מה? ומזה הנייר נעשה מה שנעשה! הוא חי שישים שנה, בלי פירסום, בלי פעולה, בלי שום דבר. אבל לאט לאט... (שני מיליון אנשים ראו את הפתק בטלוויזיה!) ואף אחד לא התנגד! יש ממשלה ויש חברי כנסת, יש עיתונאים — אבל אנחנו רואים שזה נס! איך הם לא מתלוצצים בכנסת מהפתק? לא — הם לא דיברו מזה! הם קיבלו את זה ופעלו בזה ולא מדברים. יש עיתונאים ויש ממשלה ויש חברי כנסת — כלום! כלום! רדיו — אף אחד לא פצה פה לדבר על זה. (אדרבה — הם קיבלו את זה בכבוד!) כן! לא צריכים — הם רואים את הפתק בצילום, רואים שזה לא... שזה לא פשוט... מרגישים שזה לא פשוט... כן.
(Is it possible that Rabbainu will do this before Messiah comes?) We need not delve and investigate what there is! Enough — there is Likutay Moharan — blessed be H"Y — how fortunate are we! There is Likutay Tefillos — how fortunate! And there is Sichos HaRan and there is Likutay Eytzos — how fortunate! Everything — how fortunate are we — and blessed be H"Y! According to our deeds — this too is great miracles — what we have. To the world this is a joke. And also the Petek — there are those in Breslov who say it is idolatry, that this is... but I do not want to say. But they say so. Do you not know of this? Yes. And it is a miracle that H"Y arranged that Feinstein gave his endorsement! Without this — they would have placed us under a ban! Yes — like this! They are angry and say what they say — but not in such a manner as to destroy — because this is unthinkable: Nachman from Uman? And from Uman it came to Tiberias?! To the Yeshivah, to the bookcase, to the book — and I opened the book and it was there! And they had told me beforehand: "Enter and do this — take out a book and open it — and there you will find healing for your soul!" I saw immediately the... I opened the book and saw it. But it did not occur to me that the paper is something! Paper? A piece of paper — what? And from this paper what became became! It lived sixty years — without publicity, without action, without anything. But slowly... (Two million people saw the Petek on television!) And not one person opposed! There is a government and there are members of Knesset, there are journalists — but we see that this is a miracle! How do they not mock the Petek in the Knesset? No — they did not speak of it! They received it and acted upon it and do not speak. There are journalists and there is a government and there are members of Knesset — nothing! Nothing! Radio — not one person opened their mouth to speak against it. (On the contrary — they received it with respect!) Yes! No need [for explanation] — they see the Petek in the photograph — they see that this is not... that this is not simple... they feel that this is not simple... yes.
## Segment 5
איך זה נברא? ואיך נמצא בעולם? ואיך הוא היה בסכנות גדולות כאלו! הוא היה בפולניה — והם, הפולנים, דבר שלא נראה להם, היו קורעים את זה וכותבים לי: "אל תהיה שוטה — אתה מחלל ה'! אתה עושה מחתיכת נייר..." איך בדורות האלו אפשר שיהיה נס, ניסים כאלה — בדורות האלו, בחושך הזה?! הם ביקשו ממני — (אם הם היו מקבלים את זה, אולי היה יכול לבטל גזירות נוראות מעל עם ישראל!) נו, אבל ברוך ה' — אנחנו צריכים להודות לה' שהם חזרו לי וקיבלתי את זה בחזרה מהדואר! קיבלו, כן. אם לא — היו קורעים את זה! כן — הם היו אנשי אמת, כן. ועכשיו אני מרגיש, ואוי, שעשיתי דבר שגיאה כזה! איך שלחתי את זה בדואר לפולניה?! אם היו מקבלים כמוני — (אולי היה מתבטל הגזרה של הגרמנים?) מי יודע? מי יודע, כן. אבל זה היה נס שקיבלתי את זה בחזרה!
How was it created? And how does it exist in the world? And how was it in such great dangers! It was in Poland — and they, the Poles: something that did not seem right to them, they would tear up — and wrote to me: "Do not be a fool — you are desecrating H"Y! You are making from a piece of paper..." How in these generations is it possible that there should be a miracle — such miracles — in these generations, in this darkness?! They requested of me — (If they had received it [properly], perhaps it could have annulled terrible decrees against the people of Israel!) Nu — but blessed be H"Y — we must give thanks to H"Y that they returned it to me and I received it back through the post! They sent it back, yes. If not — they would have torn it up! Yes — they were people of truth, yes. And now I feel — and oy — that I did such an error! How did I send this by post to Poland?! If they had received it as I received it — (perhaps the decree of the Germans could have been annulled?) Who knows? Who knows, yes. But it was a miracle that I received it back!
## Segment 6
כן — והוא נמצא חי, הוא נמצא בעולם! ואז לא היה אפילו צילום! לא היה שום צילום — כאילו לא היה בעולם! עכשיו — אפילו חס ושלום, אם המקורי, אם הוא לא יתקיים — אז יש צילומים! יש צילום כמו המקורי, הצילום הוא כמו המקורי. אבל אז לא היה צילום, כלום — אם לא הייתי מקבל את זה בחזרה, זה היה כאילו כבר לא היה בעולם! כן. אבל עכשיו שהעולם יודעים שיש — יש מכתב, יש דבר כזה, יש צילום, ויש... מדברים מזה... אוי, אשרינו! אשרינו! אוי אשרינו!
Yes — and it exists, alive, it exists in the world! And then there was not even a photograph! There was no photograph whatsoever — as if it did not exist in the world! Now — even if, Heaven forbid, the original — if it does not survive — there are photographs! There is a photograph as good as the original — the photograph is like the original. But then there was no photograph — nothing — if I had not received it back, it would have been as if it no longer existed in the world! Yes. But now that the world knows that there is — there is a letter, there is such a thing, there is a photograph — and there is... people speak of it... oy — how fortunate we are! How fortunate! Oy — how fortunate we are!
## Segment 7
בהעלם — אני נסעתי לירושלים, אני הייתי בטבריה ורבי ישראל נפטר ונשארתי לבד! אחד, אחד בעולם! אחד! ואני צחקתי מכולם! אני רקדתי בביתי ותמיד היה בביתי כמו חתונה — שמחה, ניגונים וריקודים! אפילו בחול, בשבת, כן. וזה היה כוח, זה היה פלא, דבר פלא מרבינו. (שיר פשוט, כפול, משולש, מרובע!) כן. וגם כן — כל מה שעשיתי היה קידוש ה'! נסעתי לירושלים — אז כל העיר, טבריה זה לא ירושלים, טבריה זה עיר קטנה — כולם יודעים: "ישראל בער? לא שמענו את הזמירות של שבת — כנראה הוא הלך לירושלים!" וכשבאתי: "או! ישראל בער! הוא כבר בא מירושלים! הוא הביא ניגונים חדשים והוא..." וכן עוד ועוד.
In secret — I traveled to Jerusalem: I was in Tiberias and Reb Yisroel passed away — and I remained alone! One — one in the world! One! And I laughed at everyone! I danced in my home and always in my home it was like a wedding — joy, melodies and dancing! Even on weekdays, on Shabbos, yes. And this was power — this was a wonder — a wondrous thing from Rabbainu. (The simple-double-triple-quadruple song!) Yes. And also — everything I did was a sanctification of H"Y's Name! I traveled to Jerusalem — so the whole city [knew]: Tiberias is not Jerusalem, Tiberias is a small city — everyone knows: "Yisroel Ber? We didn't hear the Shabbos zemiros — it seems he went to Jerusalem!" And when I came back: "Oh! Yisroel Ber! He has already come from Jerusalem! He brought new melodies and he..." And so on and on.
## Segment 8
הבאתי לטבריה את ברוך [שהיה לו מחלת השכחה] — כן! והיה כל העיר: "ישראל בער הביא לטבריה אורח לשבת!" כן — אורח. זה לא ירושלים, זה עיר קטנה — כולם, כולם ידעו כל שעבר בביתי! והם התפלאו: "איך האשה — אין לה חתיכת לחם, והוא הלך לירושלים והביא, במקום כסף — הביא אורח!" כן! זה היה פלא, זה היה קידוש ה', זה עשה קידוש ה'! הכל היה קידוש ה'! רקדתי, שמחתי, והייתי בשמחה — קידוש ה'...
I brought to Tiberias Baruch [who had a forgetfulness illness] — yes! And the whole city [knew]: "Yisroel Ber brought to Tiberias a guest for Shabbos!" Yes — a guest. This is not Jerusalem, this is a small city — everyone, everyone knew everything that passed in my home! And they marveled: "How? The wife — she has no piece of bread, and he went to Jerusalem and brought — instead of money — he brought a guest!" Yes! This was a wonder — this was a sanctification of H"Y's Name — this made a sanctification of H"Y's Name! Everything was sanctification of H"Y's Name! I danced, I rejoiced, and I was in joy — sanctification of H"Y's Name...
## Segment 9
אני הייתי בפורים — בפורים עם כולם ביחד! הם כולם היו מתנגדים, היו מצחקים עלי, בפרט בפורים — זה זמן צחוק! אני הייתי שמה, ורציתי לשתות. אז, אבל נגמר כבר — נגמר היין, כן, לא היה! אז אמרתי להם: "אין יין? קחו כסף..." היה לי זה, היה פורים — היה ביום חמישי! וביום שישי צריכים לקנות לשבת. היה לי חצי לירה בכיס! חצי לירה — בשביל שבת. אז הוצאתי החצי לירה ואמרתי, ונתתי להם: "תביאו יין!" אז היה צחוק! אבל היה קידוש ה'. והם לא קנו — הם לא קנו יין! הם ידעו שאני עני... מה? כן, לא קנו יין. ובבוקר נתנו לי את החצי לירה שלי. (נתנו לך לשתות?) לא נתנו לי! אבל אני הייתי כבר שיכור! כן! הם חושבים שהוא לא יודע מה הוא מדבר, מה הוא עושה — אז בבוקר החזירו לי: "קח את החצי לירה! אתה זוכר שנתת חצי לירה על יין?"
I was at Purim — at Purim together with everyone! They were all opponents — they were mocking me — especially at Purim: it is a time of laughter! I was there and I wanted to drink. So — but it was finished — the wine was finished, yes — there was none! So I said to them: "No wine? Take money..." I had this — it was Purim — it was on Thursday! And on Friday one must buy for Shabbos. I had a half-lira in my pocket! A half-lira — for Shabbos. So I took out the half-lira and said — and gave it to them: "Bring wine!" So there was laughter! But it was a sanctification of H"Y's Name. And they did not buy — they did not buy wine! They knew I was poor... what? Yes — they didn't buy wine. And in the morning they returned my half-lira to me. (Did they give you to drink?) They did not give me! But I was already intoxicated! Yes! They think he doesn't know what he is saying, what he is doing — so in the morning they returned it to me: "Take the half-lira! Do you remember you gave a half-lira for wine?"
## Segment 10
כן — היו מתלוצצים! כמו שאמר רבינו הקדוש: "הענין שלי הוא בביזיון, אבל בכבוד גדול!" כן — הם התלוצצו, אבל זה היה כבוד גדול! הם ראו שאני לוקח החצי לירה שהייתי צריך על שבת — ונתתי על יין, בשביל פורים! כן. זה, זה היה להם פלא — מי עושה דבר כזה? איש עני שיש לו חצי לירה, כל הרכוש שלו חצי לירה — בשביל שבת! והוא נותן על יין? זה יש כבר הרבה שנים — אני זוכר את זה כמו עכשיו! איך שהוצאתי מהכיס חצי לירה ונתתי להם בלב שלם, כן: "לכו תביאו יין..." רבונו של עולם — ה' ירחם עלינו! הבעל דבר רוצה להפיל אותנו תמיד ולהשכיח הכל — מי אתה, מה אתה, מה אתה מדבר, מה, מה... אבל הוא רוצה שלא! שלא ישאר בעולם דיבורים כאלה — זה אצלו, אצל הבעל דבר, זה סם המוות! זה הוא לא ניחא ליה. כן. אבל ברוך ה', ה' יתברך: "גמרתי ואגמור!" אז אנחנו יושבים עכשיו...
Yes — they were mocking! As our holy Master said: "My matter is in disgrace — but in great honor!" Yes — they mocked, but this was great honor! They saw that I take the half-lira that I needed for Shabbos — and gave it for wine, for Purim! Yes. This — this was a wonder for them: who does such a thing? A poor man who has a half-lira — his entire wealth: a half-lira — for Shabbos! And he gives it for wine? This is already many years ago — I remember it like now! How I took from the pocket a half-lira and gave it to them with a whole heart, yes: "Go bring wine..." Master of the World — H"Y should have mercy on us! The Ba'al Davar [the Adversary] wants to bring us down always and to cause everything to be forgotten — who you are, what you are, what you are saying, what, what... But He wants that this should not be! That such words should not remain in the world — this by him, by the Ba'al Davar, this is a lethal poison! This does not please him. Yes. But blessed be H"Y, H"Y: "I have finished and I will finish!" So we are sitting now...
## Segment 11
(דיברתם מפורים — נזכרתי מהפורים בלאס אנג'לס — איזה ניסים ונפלאות היה לנו!) כן, כן. (איך ה' יתברך הזמין לנו דירה עם אוכל בפורים וקריאת המגילה.) כן, כן. ולנסוע נסיעה, וכסף — זה גם כן יהיה מעשה... (משפחת ווייבר.) כן. (הם לקחו אותנו לפיינשטיין.) כן, כן. וגם כן — אני היה לי צער: בשביל מה נסעתי לאמריקה? לא כלום! לא דולרים ולא כלום! מה?! אבל זה הפתק, זה הפתק! כן. והוא בא לפיינשטיין, ונתן המלצה — וזה ענין גדול! זה ענין גדול! זה "גמרתי ואגמור!" הם אומרים מה שאומרים, אבל לא כל כך ברעש ובתקיפות — בחלישות! איך אפשר לצעוק? רב פיינשטיין! ולולא זאת — לא היה לנו שום קיום! הם היו עומדים עלינו בכל מיני תחבולות, בכל מיני תחבולות, להשמיד אותנו, למחוק אותנו! "מה זה פתק? מה זה?!" (לרבינו יש פיינשטיין — הוא הביא פיינשטיין לעולם בשביל ההמלצה על הפתק.) על כל פנים — הוא צועק, אבל מי שומע לו? פיינשטיין! מה — לוי יצחק אומר "פיינשטיין? פיינשטיין!" (כל החכמים בדור — יש פיינשטיין, הוא יותר חכם ממך!) כן! זה היה נס, כל הפתק היה נס. איך זה נברא (מהשמים כמו הפתק.) כן, כן.
(You spoke of Purim — I recalled the Purim in Los Angeles — what miracles and wonders we had!) Yes, yes. (How H"Y arranged for us an apartment with food for Purim and the Megillah reading.) Yes, yes. And travel, and money — this too will be a story... (The Weber family.) Yes. (They took us to Feinstein.) Yes, yes. And also — I had anguish: for what purpose did I travel to America? Nothing! No dollars and nothing! What?! But this is the Petek — this is the Petek! Yes. And he [the Petek] came to Feinstein and [Feinstein] gave his endorsement — and this is a great matter! This is a great matter! This is "I have finished and I will finish!" They say what they say — but not with such noise and forcefulness — feebly! How can they shout? Rav Feinstein! And without this — we would have had no existence! They would have stood against us with every kind of strategy — every kind of strategy — to destroy us, to erase us! "What is this Petek? What is this?!" (For Rabbainu there is Feinstein — he brought Feinstein into the world for the sake of the endorsement for the Petek.) In any event — he [the opponent] shouts, but who listens to him? Feinstein! What — Levi Yitzchak says "Feinstein? Feinstein!" (All the sages of the generation — there is Feinstein — he is wiser than you!) Yes! This was a miracle — the whole Petek was a miracle. How was it created? (From Heaven — like the Petek.) Yes, yes.
## Segment 12
(יש פתק מאומן ויש פתק מנוא-יארק — יש נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן ופיינשטיין מנוא-יארק.) הם אומרים שאנחנו נוסעים כל פעם לאמריקה בשביל הפתקאות, בשביל לפרסם. כן — עבודה זרה! אנחנו נוסעים לאמריקה בשביל כסף? כי כולם לא נוסעים לאמריקה ככה, רק בשביל דולרים! כל כולם, כל התלמידים — מדוע הם נוסעים לאמריקה? בשביל לפרסם שם ה'? בשביל פרנסה! זה צריך הכנסת כלה, זה צריך... בשביל זה הם חושבים שגם אנחנו ככה — אנחנו צריכים כסף... (אז כשהיינו באמריקה שמנו בכל בתי כנסיות בנוא-יארק את ההמלצה של רב משה פיינשטיין, בשביל שיבואו לקחת קמיעות.) דבקתם? (כן — דבקנו, שילמנו כסף, ויש אנשים שהם ממונים והם יודעים לשים בכל בתי כנסת. שש מאות בתי כנסיות בכל נוא-יארק — הדתיים... והם התקשרו עלינו ובאו לקחת קמיעות!) את ההמלצה, את ההמלצה והפתק — והם יבואו ממילא... (ולהדביק במודעות את הפתק עם ההמלצה?) כן, כן, כן — צילום! כן, יכולים להדביק צילום על כל הקירות. (עם מספר טלפון — למי שרוצה פרטי נוספים?) כן.
(There is a Petek from Uman and there is a Petek from New York — there is Na Nach Nachma Nachman MayUman and Feinstein from New York.) They say that we travel every time to America for the sake of the Petakim — to publicize. Yes — idolatry! We travel to America for money? Because everyone doesn't travel to America like this — only for dollars! All of them — all the students: why do they travel to America? To publicize H"Y's Name? For a livelihood! This one needs for hachnasas kallah, that one needs for... so because of this they think we are also like this — we need money... (So when we were in America we put in all the synagogues of New York the endorsement of Rav Moshe Feinstein — so that they would come to take amulets.) Did you post them? (Yes — we posted them; we paid money; and there are people who are appointed and know how to post in every synagogue. Six hundred synagogues throughout all of New York — the religious ones... and they contacted us and came to take amulets!) The endorsement — the endorsement and the Petek — and they will come of themselves... (And to post the Petek with the endorsement on notices?) Yes, yes, yes — a photograph! Yes, one can post a photograph on all the walls. (With a phone number — for whoever wants further details?) Yes.
## Segment 13
יש ברסלבים כאלו של לוי יצחק, ויש ברסלבים ככה — אבל הכל כסף! (יש פתק — זה הכל. תשעה חודשים לא לעשות אף דולר אחד, רק כל הזמן תורה ותפילה! מה — אי אפשר ללמוד פה? זה... התפילות שלך, זה עשה רשימות, זה עשה פעולות גדולות בהעלם. כן, אתה לא ידעת מה שאתה עושה — ה' יתברך הוא ידע מה שזה, באמריקה להגיד הרבה תפילות!) ומה? איך אנחנו נסענו לאמריקה? איפה? איך נסענו? איפה לוקחים כסף לנסוע לאמריקה? ארבע נפשות — מאיר, אהרן, אתה ואני, כן, בנסיעה האחרונה. וגם בנסיעה הראשונה — מוריס ואתה. מה? לנסוע לאמריקה צריכים הרבה כסף! בפרט שניים שלושה — טוב, עכשיו גם כן צריכים לאכול, שלושה אנשים צריכים לאכול, צריכים דירה, איפה? איפה? מה זה? זה הכל יהיה... יהיה מעשיות מהמעשיות שיספרו, יספרו בביאת המשיח! (עכשיו הולכים להקים מפעל הכי יפה משוכלל — מהנדס!) כן — עכשיו נעשה יותר, מהנדס כזה... הלואי שנזכה, שנזכה לראות את הדפוס והבנין והכל!
There are such Breslovers of Levi Yitzchak, and there are Breslovers like this — but it is all money! (There is the Petek — that is everything. Nine months — not making a single dollar — only Torah and prayer constantly! What — is it impossible to study here? This... your prayers — they made lists, they made great actions in secret. Yes — you didn't know what you were doing — H"Y knew what this is: to say many prayers in America!) And what? How did we travel to America? Where? How did we travel? Where does one find money to travel to America? Four persons — Meir, Aharon, you and I, yes — on the last trip. And also on the first trip — Morris and you. What? To travel to America one needs much money! Especially two or three — fine, now too one needs to eat — three people need to eat, they need an apartment: where? Where? What is this? This will all be... there will be stories from the stories that will be told — told at the coming of Messiah! (Now they are going to set up the most beautiful, sophisticated printing plant — an engineer!) Yes — now we will do more — such an engineer... if only we merit — if only we merit to see the printing and the building and everything!
## Segment 14
וברוך ה' יש לנו מוכן כבר אגודה שיש לה רשיון — שכל מי ש... כל נדיב שינדב, חצי פטור ממס הכנסה. זה גם כן דבר גדול! אנחנו לא אמריקאים, אבל יש לנו אמריקאים — לייבל [אריה] — ויכול להיות שיהיה הרבה, הרבה נדיבים, הרבה עשירים שיתנו, שיתנו על זה. זה חתונה — לאט לאט. זה לא... פתאום נעשה חתונה?... נו, איפה?... אני יכול, חס ושלום, ליפול, ליפול לעצבות. את מצב הבריאות שלי — אני, כשאני הולך מכאן לבית שימוש, זה ניסים שאני לא נופל! אף אחד לא יודע. חושבים שאני הולך לאט לאט, אבל אני — אני מפחד ללכת שלא אפול! אם חס ושלום... אתה יודע מה זה הנפילה? כן. (אבל הנפילה היתה לצורך עליה גדולה! אם לא היה נופל, לא היה עולה. זה הביא אותו לרבינו.) כן, כן, ודאי! כן. הוא היה בסבל, במוח, בלב — והוא קיבל "שמע ישראל." אוי — זה רבינו הקדוש...
And blessed be H"Y — we already have prepared an organization that has a license — so that every... every generous donor who donates — [they receive] half a tax exemption. This too is a great thing! We are not Americans, but we have Americans — Leibel [Aryeh] — and it is possible that there will be many, many generous donors, many wealthy people who will give, who will give for this. This is a wedding — slowly, slowly. This is not... suddenly a wedding is made?... Nu — where?... I could, Heaven forbid, fall — fall into depression. My health situation — I: when I walk from here to the bathroom, it is a miracle that I do not fall! No one knows. They think I am walking slowly — but I, I am afraid to walk lest I fall! If, Heaven forbid... do you know what such a fall is? Yes. (But the fall was for the sake of a great ascent! Had he not fallen, he would not have risen. This brought him to Rabbainu.) Yes, yes, certainly! Yes. He was in suffering — in the mind, in the heart — and he received "Shema Yisroel." Oy — this is our holy Master...
## Segment 15
זה היה הפעם הראשונה באמריקה. רגע — מה? פתק? יש פתק באמריקה? המלצה של פיינשטיין? איך? איך היה לו כסף? לפיינשטיין — צריכים לנסוע ולחזור, מאיפה יש?... (הנסיעה לאמריקה היתה כולה פלאות! משפחת ווייבר — ואוכל חמישה חודשים, ודירה כזאת עם חמישה חדרים! איפה מוצאים? רק אצל רבינו! ושתי דקות מן המקוה — וכסא גלגלים!) ועכשיו הם נעשו מתנגדים — גברת ווייבר... (הם עוד יחזרו! הם רק, עבר עליהם, בגלל שאיך נותנים לבן אדם בלי לעשות כסף ופרסום? זה הפך העולם! הם רגילים שצדיק בא לעיר, אז הוא מקבל קוויטלאך — בכל רחוב בנוא-יארק חמישה אדמורים!) כן. אני לא רואה, לא רואה להתפלל... (אפילו סידור באותיות גדולות?) חלש מאד. אבל ברוך ה' — שאני רואה ללכת! (זה מן הדמעות של המאפיה?) כן — ירד כמו מים.
That was the first time in America. Wait — what? The Petek? Is there a Petek in America? An endorsement from Feinstein? How? Where did he have money? To Feinstein — one needs to travel and return — from where is there money?... (The trip to America was entirely miracles! The Weber family — and food for five months — and such an apartment with five rooms! Where does one find this? Only by Rabbainu! And two minutes from the mikveh — and a wheelchair!) And now they became opponents — Mrs. Weber... (They will yet return! They just — something passed over them — because: how does one give a person [so much] without making money and publicity? This is the reverse of the world! They are accustomed to a Tzadik coming to a city — so he receives kvitlach [request notes] — in every street in New York [there are] five Admurim!) Yes. I cannot see — cannot see to pray... (Even a prayer book with large letters?) Very weak. But blessed be H"Y — that I can see to walk! (This is from the tears of the capo?) Yes — it flowed down like water.
## Segment 16
(בקסטה הזו מקליט.) זה כולו דיבורים שדיברתי?! אנחנו לא יודעים מה שיש בעולם, אנחנו לא יודעים מה שזכינו בדורות האלו! אנחנו זכינו — יחידים בעולם! כל העולם לא יודעים... יש בעולם... ולא יודעים כלום. אנחנו — יחידים בעולם! שאנחנו זוכים לשמוע ולדבר דיבורים כאלה שכל העולם לא יודעים, אפילו חסידי ברסלב! אנחנו מיוחדים בעולם!
(This cassette is recording.) All this — these words that I have spoken?! We do not know what there is in the world — we do not know what we have merited in these generations! We have merited — singular in the world! The entire world does not know... there is [this] in the world... and they know nothing. We — singular in the world! That we merit to hear and to speak such words that the entire world does not know — even Breslov Chassidim! We are special in the world!
## Segment 17
(יונתן — יש לו מחלת עור שלא יכול להראות את הפנים שלו.) כן? אני היה לי בשבילו שידוך טוב — והוא רצה יפיפיה! אם היה מתחתן, היה לו ילדים, והיא היתה צנועה, והיא היתה דבוקה לרבינו — אני חשבתי שזה טוב! והוא חיפש עולם הזה — יפיפיה! לא מספיק יופי בשבילו?! היו צריכים להביא ילדים לעולם — מה, מה? זה שגעון כזה! הוא רצה יפיפיה, היא היתה אשה כרגיל. זה צריך להיות בלתי רגיל? העיקר הוא יראת שמים! (נשאר רק הפתק — נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן! ניצוץ אחד שורף את כל...) בלי שום הכנה! בלי... והעולה על הכל: "ישראל בער" — "תלמידי היקר!" "ישראל בער — תלמידי היקר! ועליך אמרתי..." איך הוא נמצא בעולם? ואיך יש לו קיום? ואיך הוא בא לטבריה? הכל למעלה מן הטבע!
(Yonatan — he has a skin condition and cannot show his face.) Yes? I had a good match for him — and he wanted a beautiful one! If he had married [her], he would have had children — she was modest, and she was cleaving to Rabbainu — I thought this was good! And he was searching for this world — a beauty! Is beauty not enough for him?! They needed to bring children into the world — what, what? Such madness! He wanted a beauty — she was a normal woman. Does she need to be extraordinary? The main thing is fear of Heaven! (Only the Petek remains — Na Nach Nachma Nachman MayUman! One spark burns everything...) Without any preparation! Without... and above everything: "Yisroel Ber" — "My dear student!" "Yisroel Ber — my dear student! And upon you I have said..." How does it exist in the world? And how does it have existence? And how did it come to Tiberias? Everything is beyond nature!
## Segment 18
אתה נגלת — זה הניגון של רבינו של חג השבועות, מתן תורה: "אתה נגלת!" מה שרבינו הקדוש גילה על שמחה, על נגינה — אין בעולם! חדשות, חדשות כאלה שכולם מתפלאים: "איך הוא ידע הענין של הנגינה?!" נגינה זה דבר... ורבינו הקדוש אמר: "טוב להחיות את עצמו באיזה ניגון, לנגן איזה ניגון." (מעין עולם הבא — זה גם ניגון של רבינו?) כן — של ראש השנה! אוי, איפה כל הניגונים שלי היה? לי כל כך ניגונים!
"You were revealed" — this is Rabbainu's melody of Shavuos, the Giving of the Torah: "Atah nigleisa!" What our holy Master revealed about joy, about melody — there is nothing like it in the world! New things — such new things that everyone marvels: "How did he know the matter of melody?!" Melody is a thing... and our holy Master said: "It is good to revive oneself with some melody — to sing some melody." (Me'ein Olam HaBa — is that also a melody of Rabbainu?) Yes — of Rosh HaShanah! Oy — where are all my melodies? I had so many melodies!
## Segment 19
(ניגון של פסח?) [סבא שר: "אדיר במלוכה, בחור כהלכה, גדודיו יאמרו לו: לך ולך, לך כי לך, לך אף לך, לך ה' הממלכה, כי לו נאה כי לו יאה..."] לא, לנו — לא ניקח לנו הכבוד! הכבוד — רק לה' יתברך! "מי זה מלך הכבוד?" כן. "לך ולך הממלכה..." והכבוד הוא רק לה' יתברך: "לך כי לך, לך אף לך, לך ה' הממלכה, כי לו נאה כי לו יאה..." ניגון כזה יפה, זה שיש ענין גדול, ניגון יפה!
(A melody for Passover?) [The Saba sings: "Adir biMelucha, bachur kaHalacha, gedudav yomru lo: lecha ulecha, lecha ki lecha, lecha af lecha, lecha H"Y haMelucha, ki lo na'eh ki lo ya'eh..." — "Mighty in kingship, chosen by right, his legions say to Him: Yours and Yours, Yours indeed Yours, Yours alone Yours, Yours O H"Y is the kingship, for to Him it is fitting, for to Him it is befitting..."] No, for us — we will not take the honor for ourselves! The honor — only to H"Y! "Who is this King of Glory?" Yes. "Yours and Yours is the kingship..." And the honor is only to H"Y: "Yours indeed Yours, Yours alone Yours, Yours O H"Y is the kingship, for to Him it is fitting, for to Him it is befitting..." Such a beautiful melody — this is a melody of great significance — such a beautiful melody!
## Segment 20
(והשם של רבינו — זה החסד הכי גדול שה' יתברך נתן לנו...) לא ידענו! לא דובר בשום ספר מזה — מין נח! רק רבינו הקדוש בעצמו — כתב את זה עם נקודות בפתק: כן — נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן! הוא בעצמו! זה השיר שיחזיר כל העולם לה' יתברך. וגם כן — כל דיבור של "הליקוטי מוהר"ן" ושל "סיפורי מעשיות" ושל השיחות, ההלכות — מה שזה?! מה שיש לנו?! רבינו הקדוש אמר: "כשיבוא משיח, יהיה ישיבות הרבה שילמדו." כל הישיבות ילמדו ספרי המפורסמים — של שקר! רשעים! זה ראשי תיבות רב"י — יש רבי של רבינו! וכל הלומדים יתבטלו ויתביישו. ורבינו הקדוש קורא אותם — רשעים! יש רבנים שהם רשעים!
(And Rabbainu's Name — this is the greatest kindness that H"Y gave us...) We did not know! It was not spoken of in any book — from any kind! Only our holy Master himself — wrote this with vowel-points in the Petek: yes — Na Nach Nachma Nachman MayUman! He himself! This is the Song that will return the entire world to H"Y. And also — every word of Likutay Moharan and of Sipuray Ma'asiyos and of the conversations, the halachos — what is this?! What is it that we have?! Our holy Master said: "When Messiah comes, there will be many Yeshivos that will study." All the Yeshivos will study the famous books — of falsehood! Wicked ones! This is the acronym Rabi [Resh-Beis-Yud] — there is the Rebbe of Rabbainu! And all those who study [the false books] will be nullified and put to shame. And our holy Master calls them — wicked! There are rabbis who are wicked!
## Segment 21
(רשעים בחושך ידמו!) עיין בליקוטי מוהר"ן תורה קי"א חלק א'. אה? רב"י! [החברים והסבא שרים:] נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן — זה הניגון של ראש השנה! הניגון של ראש השנה! (עשיתם מזה הניגון?) כן! אני חיכיתי כל השנה לשמוע בראש השנה זה הניגון! אני חיכיתי כל השנה לשמוע החזן אומר השמונה עשרה. (מה הוא אומר?) "כי אתה שומע קול שופר!" נו, נו — קול שופר? זה הראש השנה של רבינו! "ומאזין תרועה, ואין דומה לך!" נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן... הם ראו את זה שהוא יעיד עלי... ויהיה... או!... ניגון כל כך יפה... עדיין לא שמענו מניגון כזה!
(The wicked are silent in darkness!) See Likutay Moharan Torah 111, Part 1. Ah? Rabi! [The companions and the Saba sing:] Na Nach Nachma Nachman MayUman — this is the melody of Rosh HaShanah! The melody of Rosh HaShanah! (Did you make this melody?) Yes! I waited all year to hear this melody on Rosh HaShanah! I waited all year to hear the chazan say the Eighteen [Shemoneh Esreh]. (What does he say?) "Ki Atah shomea kol shofar" — "For You hear the sound of the shofar!" Nu, nu — the sound of the shofar? This is Rabbainu's Rosh HaShanah! "UMa'azin teru'ah, ve'ain dohmeh lach" — "And You hearken to the teruah blast — and there is none like You!" Na Nach Nachma Nachman MayUman... they saw this — it will testify about me... and it will be... oh!... such a beautiful melody... we have never heard such a melody!
## Segment 22
נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן — כשמוליכין החתן והכלה מהחופה, מזמורין צריכים לזמר — זה הניגון! כן! יהיה כל כך יפה! (ובעזרת ה', יהיה החתונה ביום עם ישראל והמשיח?) כן! כן! (אז ישירו?) כן — יהיה בכל מקום ובכל הרחובות ובכל מקום, יזמרו נַ נַחְ! ניגון חדש. נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן זה הניגון — הוא חדש! זה שלח רבינו. "ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך" — זה הניגון! הוא מודיע: "ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך לעולם ועד!" זה הניגון. "כי אתה שומע קול שופר ומאזין תרועה, ואין דומה לך" — נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן!
Na Nach Nachma Nachman MayUman — when they lead the groom and bride from the wedding canopy, zemiros must be sung — this is the melody! Yes! It will be so beautiful! (And with H"Y's help, the wedding will be on the day of Israel and the Messiah?) Yes! Yes! (So they will sing?) Yes — it will be in every place and in all the streets and everywhere — they will sing Na Nach! A new melody. Na Nach Nachma Nachman MayUman — this is the melody — it is new! Rabbainu sent this. "H"Y reigns, H"Y has reigned, H"Y will reign" — this is the melody! He announces: "H"Y reigns, H"Y has reigned, H"Y will reign forever and ever!" This is the melody. "For You hear the sound of the shofar and You hearken to the teruah blast — and there is none like You" — Na Nach Nachma Nachman MayUman!
## Segment 23
רבי נתן אמר: "אם יפסקו לו גהינם — בעולם הבא — אם יפסקו לו גהינם, אז הוא יגיד תורה מליקוטי מוהר"ן! יבואו כל הצדיקים לשמוע. אז יהיה נעשה שמה גן עדן!" אז יש כבר רפואה! יש ליקוטי מוהר"ן! יש ספרי רבינו — כבר גמר הכל: נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן! ליטאי אחד הסתכל, אז הוא אמר: "אם הוא תלמיד חכם וירא שמים? שיהיה ברסלב! שיהיה ברסלב!" (רבינו אמר — ממני אף אחד לא הפסיד.) לא הפסיד! כן.
Reb Noson said: "If they sentence me to Gehinom — in the World to Come — if they sentence me to Gehinom — then I will say Torah from Likutay Moharan! All the Tzadikim will come to hear. Then it will become the Garden of Eden there!" So there is already healing! There is Likutay Moharan! There are Rabbainu's books — he has already concluded everything: Na Nach Nachma Nachman MayUman! A Lithuanian [scholar] once looked [at all this] and then said: "If he is a Torah scholar and God-fearing? He should be Breslov! He should be Breslov!" (Rabbainu said — no one ever lost [anything] from me.) No one lost! Yes.
## Segment 24
(בספר הנשרף כתוב — מגודל מעלת הכנסת אורחים — סבא מקיים את זה.) יוא! (אתמול סבא אמר לי שהעצה על כל הדברים זה "הליקוטי תפילות" — להתפלל לה', להגיד "ליקוטי תפילות," אבל זה עצמו קשה לקיים!) נו! צריכים לעשות מה שקשה! רבינו הקדוש נתן לנו רק מה שקשה — חצות, התבודדות, ללכת ליער... כל מה שקשה — צריכים לעשות בשביל ה' יתברך! וגם כן, רבינו הקדוש אמר: "להתקרב אלי — זה קשה מאד, זה יותר מחצות!" (הוא גם אמר שהוא מקנא בתלמידים שלו — שיש להם רבי כזה!) התלמידים שלו? היו חיילים כאלה! גיבורים כאלה! כן — שהם לא מסתכלים על אף אחד, נלחמים עם כל העולם! גיבורים! כשיבוא משיח יהיה חתונה יפה — יספרו כל אחד מה שעבר עליו! רבינו הקדוש אמר: "כשיבוא משיח, יהיה הרבה מעשיות — מכל אחד מאנשי, יהיה הרבה מעשיות!"
(In the Burned Book it is written — regarding the great virtue of hospitality — Saba fulfills this.) Yoa! (Yesterday Saba told me that the advice for all matters is Likutay Tefillos — to pray to H"Y, to say Likutay Tefillos — but this itself is hard to fulfill!) Nu! One must do what is hard! Our holy Master gave us only what is hard — the midnight prayer service, hisbodidus, going to the forest... Everything that is hard — one must do for H"Y! And also — our holy Master said: "To draw close to me — this is very hard — it is harder than the midnight service!" (He also said that he envies his students — that they have such a Rebbe!) His students? They were such soldiers! Such heroes! Yes — they do not look at anyone — they fight with the entire world! Heroes! When Messiah comes there will be a beautiful wedding — everyone will recount what passed over him! Our holy Master said: "When Messiah comes, there will be many stories — from each of my people, there will be many stories!"
## Segment 25
[החברים והסבא שרים:] נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן זה הניגון של ראש השנה! [סבא שר גַ נַחְ בניגון אחר.] אני חיברתי את שניהם! (זה פשוט וכפול?) כן! (שמעתי שרבי נחום שוסטר קירב כמה גדולים — בזה שהוא התחיל להגיד תיקון חצות — ורבי מרדכי סוקולובר ועוד כמה גדולים, שאלו אותו: "מה אתה אומר? תיקון חצות? הוא היה סנדלר פשוט — מה אתה אומר? תיקון חצות?") יוא! (הוא אמר להם: "אתם לומדים לכם? לא חסר לכם בית המקדש?!") "אתם צדיקים, אתם לומדים — אבל אני איש פשוט! אני צריך..." (יש דיבור מרב נפתלי: "מתי שיתפרסם 'ליקוטי מוהר"ן' — אז יהיו מוכנים לגאולה!' כשיתחילו ללמוד ספרי רבינו...") אבל עוד לא... זה מתקדם, זה מתבשל ומתקדם...
[The companions and the Saba sing:] Na Nach Nachma Nachman MayUman — this is the melody of Rosh HaShanah! [The Saba sings Na Nach to a second melody.] I combined the two! (Is this the simple and the double?) Yes! (I heard that Reb Nachum Shuster drew close several great men — by starting to say the Tikkun Chatzos [midnight prayer] — and Reb Mordichai Sokolober and several other greats asked him: "What are you saying? Tikkun Chatzos? He was a simple cobbler — what do you say? Tikkun Chatzos?") Yoa! (He said to them: "You study — don't you miss the Temple?!") "You are righteous — you study — but I am a simple man! I need..." (There is a saying from Reb Naftali: "When Likutay Moharan becomes publicized — then they will be ready for the Redemption!" When they begin to study Rabbainu's books...) But not yet... it is advancing — it is ripening and advancing...
## Segment 26
(מי ידע "מהמגילת סתרים" חוץ מרב נתן ורב נפתלי? בדורות האחרונים — גם מישהו ידע מזה? רבי ישראל קרדונר ידע מהמגילת סתרים?) לא. לא! זה סוד — זה ידע רק רבי נתן ורב נפתלי. אולי עוד עדים... (ר' נחמן טולטשינר לא ידע מזה?) אינני יודע — רב נחמן מטולטשין, הוא קיבל מרבי נתן, אולי הוא ידע גם כן. (יש דיבור מרבי נתן: "מיין משיח איז שוין דא!" [המשיח שלי כבר פה.] מה הפירוש של הדיבור הזה?) שכל אחד...
(Who knew of Megilas Setarim [the Scroll of Secrets] besides Reb Noson and Reb Naftali? In recent generations — did anyone else know of this? Did Reb Yisroel Karduner know of Megilas Setarim?) No. No! This is a secret — only Reb Noson and Reb Naftali knew of this. Perhaps there were additional witnesses... (Did Reb Nachman of Tulchin not know of this?) I do not know — Reb Nachman of Tulchin: he received from Reb Noson — perhaps he knew too. (There is a saying of Reb Noson: "My Messiah is already here!" What is the meaning of this saying?) That every person...
## Segment 27
אחד מאנשי רבינו היה שקול כנגד כל העולם! עם הגאונים, על כל הגדולים! אני חשבתי — רבינו הקדוש אמר: "הבעל שם טוב, היה לו שישים תלמידים, הם היו שישים גיבורים. אני צריך גם כן שישים גיבורים! 'רצון יראיו יעשה...'" אז — מדוע לא היה לו שישים? שישים תלמידים? אז אני אמרתי שרבינו הקדוש מגלה, מרמז לנו: היה לו! היה לו רבי נתן אחד — היה שקול כנגד כל השישים גיבורים! היה לו! הוא אמר שהוא צריך? והיה לו! כן. כן. היה לו רבי נתן. (כלול כנגד כולם.) כן! (ראיתי מכתב ב'עלים לתרופה' שרב נתן כותב לבנו רב יצחק —) יוא? (שירגיש את "האשרינו" — הלואי שיזכה פעם אחת בחיים להרגיש את "האשרינו" שהוא אומר בכל בוקר.) כן!
One of Rabbainu's people outweighed the entire world! With all the geniuses — above all the great ones! I thought — our holy Master said: "The Baal Shem Tov had sixty students — they were sixty heroes. I too need sixty heroes! 'He fulfills the will of those who fear Him...'" So — why did he not have sixty? Sixty students? So I said that our holy Master reveals — hints to us: he did have them! He had one Reb Noson — who was equivalent to all sixty heroes! He had them! He said he needs them — and he had them! Yes, yes. He had Reb Noson. (Included against all of them.) Yes! (I saw a letter in Alim LiTerufah that Reb Noson writes to his son Reb Yitzchak —) Yoa? (That he should feel the "How fortunate are we" — if only he would merit once in his life to feel the "How fortunate are we" that he says every morning.) Yes!
## Segment 28
רבי נתן נסע עם בנו ר' יצחק לחתונה — היה החתן, היה זמן החתונה. הם נסעו לחתונה. אז המתנגדים שמעו שר' נתן יבוא עם החתן? אז הם הלכו עם אבנים וזרקו אבנים! להרוג! להשמיד! כן — על רב נתן ועל החתן. נו, נו — היה צריך, חס ושלום... דבר כזה? אחד נוסע עם בנו בשביל החתונה, לעשות חופה — מקבלים אותו באבנים?! אז הם זרקו אבנים — להרוג! אז הם היו בסכנה, אז נתחבאו ביער. היה יער. אחר כך הם ראו שאיננו — אז הם הלכו לחפש את רבי נתן: "איפה רבי נתן? איפה הוא ברח? איפה הוא?" אז מצאו אותו — שהוא היה מרקד, בשמחה גדולה ביער! והוא היה מרקד בניגון כזה! בהתעוררות כזה! "גדולתנו ותפארתנו יהיה בעת ביאת משיח צדקינו — ווען משיח וועט קומען, אונזער גרויסקייט, אין אינזער שיינקייט, וועט מען זיין! ווען משיח וועט קומען!" הניגון של "אשת חיל" — התעוררות כזו!
Reb Noson traveled with his son Reb Yitzchak to a wedding — his son was the groom, it was the time of the wedding. They traveled to the wedding. So the opponents heard that Reb Noson would come with the groom? So they went with stones and threw stones! To kill! To destroy! Yes — at Reb Noson and at the groom. Nu, nu — it could have been, Heaven forbid... such a thing? A man travels with his son for the wedding — to stand under the wedding canopy — and he is received with stones?! So they threw stones — to kill! So they were in danger — so they hid in the forest. There was a forest. Afterwards — [the opponents] saw that he was gone — so they went to search for Reb Noson: "Where is Reb Noson? Where did he flee? Where is he?" So they found him — dancing with great joy in the forest! And he was dancing with such a melody! With such arousal! "Our greatness and our glory will be at the time of the coming of our righteous Messiah — ven Mashiach vet kumen, unzer groiskeit, in unzer sheinhkeit, vet men zein! Ven Mashiach vet kumen!" [When Messiah comes — our greatness and our beauty will be. When Messiah comes!] The melody of Eishes Chayil — with such arousal!
## Segment 29
(איך המילים, סבא?) "גדולתינו ותפארתנו, אונזער גרויסקייט, אין אינזער שיינקייט, וועט מען זיין א משיח וועט קימען! חסידים, ווארפען שטיינער..." אני... הוא החיה את עצמו ושימח את עצמנו בזה! משיח יבוא? אז... (ידעו מה זה ברסלב?) רבינו אמר שהמשיח יספר מהבעטליר השביעי! (שהמשיח יספר את המעשה של הבעטליר השביעי?) אה? של הבעטליר השביעי? הוא השאיר את זה למשיח! (יש תורה שאחרי זה, רבינו אמר: "סי גיווען א שיינע חתונקלה!") א חתונכלה? ואיזה שיר ינגנו בחתונה? שיר פשוט, כפול, משולש, מרובע! זה השיר שיהיה כשהמשיח יבוא, שיהיה הגן עדן של כל הצדיקים, בכינור של ע"ב נימין! (איזה שיר? זה יהיה הגן עדן של כל הצדיקים, סבא?) פשוט, כפול — נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן! פשוט, כפול? נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן! [סבא שר נַ נַחְ.] זה הניגון של ראש השנה! אני ניגנתי את זה על נַ נַחְ — נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן! נַחְמָן מאומן — עכשיו הניגון הזה, גם כן זה מרבינו, גם כן של ראש השנה!
(What are the words, Saba?) "Our greatness and our glory — unzer groiskeit, in unzer sheinhkeit, vet men zein a Mashiach vet kimen! [Our greatness and our beauty will be — when Messiah comes!] Chassidim, varfen shteyner..." [They threw stones — yet] I... he revived himself and gladdened us through this! Messiah will come? So... (They knew what Breslov is?) Rabbainu said that the Messiah will tell of the Seventh Beggar! (That the Messiah will tell the story of the Seventh Beggar?) Ah? Of the Seventh Beggar? He left this for the Messiah! (There is a teaching that after this, Rabbainu said: "There was a beautiful little wedding!") A little wedding? And what melody will be sung at the wedding? The simple-double-triple-quadruple song! This is the melody that will be [played] when Messiah comes — it will be the Garden of Eden for all the Tzadikim — on a harp of seventy-two strings! (What melody? This will be the Garden of Eden for all the Tzadikim, Saba?) Simple, double — Na Nach Nachma Nachman MayUman! Simple, double? Nach Nachma Nachman MayUman! [The Saba sings Na Nach.] This is the melody of Rosh HaShanah! I made this melody to Na Nach — Na Nach Nachma Nachman MayUman! Nachman MayUman — now this melody: this too is from Rabbainu — this too of Rosh HaShanah!
## Segment 30
(מה אני אגיד לו? איך אני אתחיל לדבר איתו?) תפילה! תפילה — תמשיך בתפילה! (להתפלל שיתקרב?) כן. (סבא — איך התקרבתם לרבינו? מי קירב אתכם? רבי ישראל קירב אתכם, או לפני כן?) לפני כן — נודע לי שיש ספרי ברסלב, שאסור לדבר, שאסור ללמוד אותם! אז מצאתי ספר "השתפכות הנפש" בתוך פח, שק זבל. אני ראיתי את הספר — קיימתי המצוה להוציא אותו. זה בזיון — פח זבל? היה גניזה בישיבה, של ספרים ישנים, בשביל לתת אותם לגניזה. אז הלכתי לגניזה לזרוק את הספר, זה היה ספר ישן, בלי... "השתפכות הנפש!" נו — אמרתי: "השתפכות הנפש?" אני היה לי געגועים — כריכה, בלי ספר — הלכתי לגניזה וטרם שזרקתי, הבחנתי ששם הספר "להשתפכות נפשי לה'!" אז — "אולי זה טוב בשבילי? אולי ה' יתברך שלח את זה בשבילי, להחיות את נפשי?" חיפשתי ספרים לקרר את נפשי! אמרתי: "אולי הספר הזה יכול לעזור לי?"
(What will I say to him? How will I begin to speak with him?) Prayer! Prayer — continue in prayer! (To pray that he should draw close?) Yes. (Saba — how did you draw close to Rabbainu? Who brought you close? Did Reb Yisroel bring you close — or before that?) Before that — I came to know that there are Breslov books — that it is forbidden to speak of, that it is forbidden to study them! So I found the book Hishtapchus HaNefesh in a bin, a rubbish sack. I saw the book — I fulfilled the mitzvah of taking it out. A disgrace — a rubbish bin? There was a genizah in the Yeshivah — of old books — to put them in the genizah. So I went to the genizah to throw out the book — it was an old book, without... "Hishtapchus HaNefesh!" Nu — I said: "Hishtapchus HaNefesh?" I had a yearning — a binding, without a book — I went to the genizah and before I threw it, I noticed that the name of the book is "The Outpouring of My Soul to H"Y!" So — "Perhaps this is good for me? Perhaps H"Y sent this for me — to revive my soul?" I was searching for books to cool my soul! I said: "Perhaps this book can help me?"
## Segment 31
התחלתי לקרוא, וראיתי שזה מן השמים, זה טוב! אז למדתי הרבה בהספר — בהתעוררות, בהתלהבות! אז באו החברים שלי — הם ראו שאני לומד בספר ברסלב. אז אמרו לי: "מה אתה עושה? בספר הזה אתה לומד? אתה קורא בספר הזה? אסור לקרוא בספר הזה! אתה לא יודע? זה מספרי ברסלב!" אמרתי: "רשע! זה הספר אסור ללמוד?!" אוי — אתה לא יודע מה שיש בעולם! זה מספרי ברסלב... צריכים להתגעגע ברצון חזק — "ווי אזוי צו זיין א יוד? אן ארליכער יוד? אבער א יוד!" על כל פנים — "שלא עשני גוי!" "א יוד זאלסט זוכה זיין צו זיין א יוד — אן ארליכער יוד!"
I began to read and I saw that this is from Heaven — this is good! So I studied greatly in the book — with arousal, with enthusiasm! So my companions came — they saw that I am studying in a Breslov book. So they said to me: "What are you doing? In this book you are studying? You are reading this book? It is forbidden to read this book! Don't you know? This is from the Breslov books!" I said: "Wicked one! This book is forbidden to study?!" Oy — you don't know what there is in the world! This is from the Breslov books... One must yearn with strong desire — "How does one be a Jew? An honest Jew? But a Jew!" In any event — "Who has not made me a goy!" "A Jew — you should merit to be a Jew — an honest Jew!"
## Segment 32
נו — צריכים לפרסם את זה! שהעיקר — הגאולה תלויה ברבינו רבי נחמן! להתקרב אליו: מה להתקרב? ללמוד ספריו ולקיימם! אז יהיה הכל, אז יהיה הגאולה השלימה. (מה עיקר העצה של רבינו? מה עיקר העבודה?) זה עיקר העבודה! עיקר מה שגילה רבינו — אמת כזה! ולהתגבר על כל השונאים, על כל! יהיה פלאות כאלה שכל העולם, כל הגוים, יתיהדו! כן — יהיה פלאות כאלה, שכולם יראו בעיניהם את ה' יתברך והתורה והאמונה! זה רבינו הקדוש! הוא, בכוח כל דיבור שגילה לעולם — שיש ממנו ומתלמידו רבי נתן, "הליקוטי הלכות," "ליקוטי מוהר"ן" — כל דיבור שלהם זה תיקון כל העולם! וזה, על ידי זה יבוא משיח ויהיה הגאולה השלימה! כל הגאולה תלויה ברבינו רבי נחמן — שנזכה ללמוד ספריו, באמת ולקיימם! כן. זה הוא יגלה וידריך אותנו לכל התורה. זה העיקר — השורש והעיקר! רבינו רבי נחמן! כל תורה, כל דיבור, כל מעשה, כל שיחה שגילה בעולם — זה כל חיותינו ותקוותינו, ועל ידי זה יהיה הגאולה!
Nu — one must publicize this! That the main thing — the Redemption depends on Rabbainu Reb Nachman! To draw close to him — what is drawing close? To study his books and to fulfill them! Then there will be everything — then there will be the complete Redemption. (What is the main advice of Rabbainu? What is the main service?) This is the main service! The main thing Rabbainu revealed — such truth! And to overcome all the enemies — all of them! There will be such wonders that the entire world — all the goyim — will become Jewish! Yes — there will be such wonders that everyone will see with their eyes H"Y and the Torah and the faith! This is our holy Master! He — through the power of every word he revealed to the world — that there is from him and from his student Reb Noson: Likutay Halachos, Likutay Moharan — every word of theirs is the rectification of the entire world! And through this — Messiah will come and there will be the complete Redemption! All the Redemption depends on Rabbainu Reb Nachman — that we merit to study his books — in truth — and to fulfill them! Yes. He will reveal and guide us to all the Torah. This is the main thing — the root and the main thing! Rabbainu Reb Nachman! Every Torah teaching, every word, every story, every conversation that he revealed in the world — this is all our vitality and our hope — and through this there will be the Redemption!
## Segment 33
זה דבר ידוע לנו בקבלה, ורואים בחוש — שהמחלוקת שהיה על ברסלב זה היה ענין גאולה! זה מתבשל — מזמן שרבינו הקדוש היה בעולם, זה מתבשל, מתבשל... (אז כבר, די קרוב? זה קרוב מאד — הענין הגאולה, ביאת המשיח?) בוודאי! בכל רגע! אם עם ישראל יתקרבו לרבינו, ולא ישמעו לכל הרבנים, לכל המתנגדים — אז יהיה הגאולה תיכף! כן. (והרחוקים — יגידו "נַ נַחְ" — זה מה שהם צריכים? פשוט? זה יקרב, זה יביא אותם?) קודם כל — מי שיקבל, יקבלו! אפילו אחד שמתקרב לרבינו — זה התקרבות הגאולה! אפילו אחד שמתקרב לרבינו — זה התקרבות הגאולה! זה ידוע לכל!
This is known to us by tradition, and one sees it tangibly — that the opposition that there was against Breslov was a matter of Redemption! It is ripening — from the time our holy Master was in the world, it is ripening, ripening... (So it is already quite close? It is very close — the matter of the Redemption, the coming of Messiah?) Certainly! At every moment! If the people of Israel draw close to Rabbainu and do not listen to all the rabbis, to all the opponents — then the Redemption will come immediately! Yes. (And those who are distant — they will say "Na Nach" — this is what they need? Simply? This will bring them close, will bring them?) First of all — whoever will accept, they will receive! Even one person who draws close to Rabbainu — this is the drawing close of the Redemption! Even one person who draws close to Rabbainu — this is the drawing close of the Redemption! This is known to all!
## Segment 34
יכולים לראות ולהבין שמעשיות כאלו לא היה — רק משיח יגיד פירוש על "המעשיות" וגם על "הליקוטי מוהר"ן!" וזה הוא — החיות של כל עם ישראל ושל כל העולם. תיקון כל העולם! זה ענין חדש — ענין הגאולה השלימה והאחרונה, שלא יהיה אחריה גלות! עכשיו הגאולה... היה גאולות והיה אחריהם גלות — אבל עכשיו, הגאולה הזו, לא יהיה אחריה גלות כבר! ויהיה ניסים ונפלאות כאלה בעולם ש... בהתגלות כזה, שיתקרבו כל העולם לה' יתברך! וכל הרשעים והאפיקורסים והרחוקים — יש להם תיקון! מה שאפשר ומה שאי אפשר — יהיה להם תיקון, על ידי רבינו! זהו! בזה תלוי כל עיקר הגאולה שלנו ושל כל העולם — זהו עיקר הגאולה! ספרי רבינו רבי נחמן! ללמוד ולקיים — אז יהיה עולם אחר...
One can see and understand that such stories have never been — only Messiah will explain the Ma'asiyos and also Likutay Moharan! And this is the vitality of all the people of Israel and of the entire world. The rectification of the entire world! This is a new matter — the matter of the complete and final Redemption — after which there will be no exile! Now comes the Redemption... there were Redemptions and there were exiles after them — but now: this Redemption — after it there will be no more exile! And there will be such miracles and wonders in the world that — in such a revelation — the entire world will draw close to H"Y! And all the wicked and heretics and the distant — they have a rectification! What is possible and what seems impossible — they will have a rectification through Rabbainu! That is it! Upon this depends the entire essence of the Redemption — of ours and of the entire world — this is the essence of the Redemption! The books of Rabbainu Reb Nachman! To study and to fulfill — then there will be a different world...
## Segment 35
(הפתק? אפשר לפרסם אותו ברדיו ובטלוויזיה?) כן! כן! זה מסוגל מאוד! בכל אחד שצריך ישועה, יש לו איזה צרה, יש לו מה שיש לו, איזה צרות — שישירו בשמחה את השם, ולכוון — הוא יכול לעזור לנו! שנזכה! העיקר — לקבל מהתורה, מהאמונה, אמונה אמיתית! יש אמונות הרבה — יש אמונות גם אצל הגויים, יש אמונות — אבל הכל שקר! אבל אמונה אמיתית — זה ענין מיוחד... צריכים לקבל זה... (מה שמו? יורם?) בלילה — הוא לא צריך האוטו בחולון, בלילה! הוא יכול לתת... נו, את האוטו, וניסע בכל הערים עם רמקול! וגם (ספרים ופתקאות?) כן! והניגון של... איך קוראים לזה? (קסטה?) כן! קסטה. וניסע בכל הלילה, בכל מקום — נעשה רעש, נעשה רעש בעולם: שיש רבי נחמן מברסלב! כן!
(The Petek? Is it possible to publicize it on radio and television?) Yes! Yes! This is very efficacious! For every person who needs salvation — who has some trouble, who has what he has, some troubles — let them sing the Name with joy and have in mind — He can help us! That we should merit! The main thing — to receive from the Torah, from the faith — true faith! There are many faiths — there are faiths also among the goyim; there are faiths — but all of it is falsehood! But true faith — this is a special matter... one must receive this... (What is his name? Yoram?) At night — he doesn't need the car in Cholon at night! He can give it... nu — the car — and we will drive through all the cities with a loudspeaker! And also (books and Petakim?) Yes! And the melody of... what is it called? (Cassette?) Yes! A cassette. And we will drive all night in every place — we will make a noise, we will make a noise in the world: that there is Reb Nachman of Breslov! Yes!
## Segment 36
הם יכולים לדבר הכל — אם יצאו מניעות מהממשלה... (למה?) הם יגידו שלא נותנים להם מנוחה, לא לישון! (הם יבואו לרקוד איתנו, הם יצאו מהבית!) כן! בכל ארץ ישראל! (גם בטלוויזיה? הם יכולים לראות כולם בבת אחת!) כן. (אפשר לרקוד וכולם רואים באותו זמן?) כן! כן! כן — צריכים לדבר, יש שמה בטלוויזיה, יש שמה בקי... הויזמן, שהוא... על ידו, אנחנו יכולים לעשות בטלוויזיה מה שאנחנו רוצים! הוא מקורב לרבינו... (אז זה טוב להראות את זה בטלוויזיה?) כן! כן! בוודאי! בוודאי! כן. כן. כן. כן! נקבל נשמות אמיתיות — נרקוד ונשאול ונזמר! וגם כן אנחנו יכולים לרקוד בכל הרחובות, בכל מקום, עם אוטו, בכל מקום! אנחנו ישנים — מדוע נישן? צריכים להגיע לפרסם האמת, שמתקבל רבינו בעולם!
They can say anything — if the government puts out restraining orders... (Why?) They will say that we don't let them rest — don't let them sleep! (They will come out to dance with us — they will come out of their houses!) Yes! Throughout all of Israel! (Also on television? They can all see [it] at the same time!) Yes. (One can dance and everyone sees at the same time?) Yes! Yes! Yes — one needs to speak — there is someone on television who is an expert... Weitzman, who... through him, we can do on television what we want! He is close to Rabbainu... (So it is good to show this on television?) Yes! Yes! Certainly! Certainly! Yes, yes, yes. Yes! We will gather true souls — we will dance and sing za'akat [cries of prayer] and chant! And also we can dance in all the streets, in every place, with a car — in every place! We are sleeping — why should we sleep? One must reach out to publicize the truth — that Rabbainu is being accepted in the world!