Plain reader index · Human reader page · TXT · Markdown · Raw JSON

Chapter 83

פרק פג

Segment 1

וכן עבר עלינו גם יום השישי הזה בצפיית עינים לוזשי״ת ובלב נשבר ורוח נמוכה מתי מתי תרחם עלינו, והתגברנו לקבל את השבת בשמחה וכדאי זכות השבת ושמחתו שיגן עלינו, וכן קבלנו את השבת קודש הזה פרשת קורח בכליון עינים לישועה ובהתגברות לקבלו בשמחה.
That Friday, too, passed over us with eyes raised toward Hashem, may He be blessed, broken hearts, and lowly spirits: When, when will You have mercy upon us? We overcame ourselves to receive Shabbos with joy, for the merit of Shabbos and its joy are sufficient to protect us. Thus we received this holy Shabbos of Parashas Korach with eyes yearning for deliverance and with the exertion required to receive it joyfully.

Segment 2

וכן עשינו עבודתינו באמירת שיר השירים קודם אור היום ואמירת ובראשי חדשיכם ובקשה ותחנה לפני השי״ת ותהלים ותפלות בליל שבת קודש, ובבוקר התפללתי שחרית תפלת הוותיקין ובוודאי פרשתי כפי להשי״ת כל הזמן בתפלה ושיחה להשיי׳ת בלב.
We performed our devotions on the night of the holy Shabbos through the recitation of Shir HaShirim before the light of day, “And on your New Moons,” petition and supplication before Hashem, may He be blessed, Tehillim, and prayers. In the morning I prayed Shacharis at Vasikin. Throughout the prayer I surely spread my hands toward Hashem, may He be blessed, and inwardly poured out prayer and conversation before Him.

Segment 3

ובפרט בעת שמברכין החודש תמוז באמירת יהי רצון שתחדש את החודש, בוודאי נשאתי עיני לשמים בתפלה ובקשה אנא חוס נא וחמול נא ורחם נא עלינו, וכאשר בשנה העברה בעת מברכין החודש תמוז שהיתה פרשת שלח, וזוגתי היתה בבית החולים הדסה כבר מחמת חולאתה וחולשתה, והיינו צריכים רחמים שיעבור עליה ההולדה מבן יקיר הלז, ועזר השי״ת לנו שביום ב׳ שאחר זה כ״ה סיוון נולד לנו למזל טוב ושמחה אותנו בבשורה טובה, כמו כן עכשיו שאנו צריכים לרחמים רבים שהילד הלז יתרפא ויבריא וכשם שעשית לנו ישועות כמו כן עשה עמנו חסד ונפלאות ושמח לבינו.
This was particularly so when the month of Tammuz was blessed and we recited, “May it be Your will that You renew this month.” I surely raised my eyes heavenward in prayer and petition: “Please spare us; please have compassion; please have mercy upon us.” In the previous year, when the month of Tammuz was blessed on Parashas Shelach, my wife had already been in Hadassah Hospital because of her illness and weakness. We required abundant mercy for her to pass safely through the birth of this precious son. Hashem, may He be blessed, helped us, and on the following Monday, the twenty-fifth of Sivan, he was born to us for a good destiny, gladdening us with favorable news. So, too, now that we required abundant mercy for this child to recover and regain his health, I pleaded: Just as You performed deliverances for us then, so now deal kindly and wondrously with us and gladden our hearts.

Segment 4

ובכן הרבה פרשתי כפי להשי״ת מעומק הלב בתפלה ובקשה ורחמים ותחנונים, ובפרט גם בשעת תפלת מוסף אצל הכותל מערבי אמרתי כל תפלות המדברים מרפואה ומפדיון, והרבה שיחה ותפילה ובקשה מהלב בעצמו, וכן הארכתי הרבה אצל הכותל ועיקר בקשתי רק על הילד.
I therefore spread my hands abundantly before Hashem, may He be blessed, from the depth of my heart, in prayer, petition, pleas for mercy, and supplication. Particularly during Mussaf at the Western Wall, I recited all the prayers that speak of healing and pidyon, together with much personal conversation, prayer, and petition issuing from the heart itself. I remained at the Wall for a long time, and my principal request concerned only the child.

Segment 5

וגם זוגתי תחי׳ הרבתה רחמים ותחנונים, והיתה אצל הכותל מערבי כמנהגה אז כל יום ויום, וכל בקשתה רק על הילד מבלי שום בקשה אחרת לא על הכלל ולא על הפרט.
My wife, may she live, likewise increased pleas for mercy and supplication. She went to the Western Wall as was her practice every single day at that time, and all her petitions concerned only the child, without any other request, whether communal or personal.

Segment 6

ובפרט בברכת ראש חודש היה ההתעוררות מלב ונפש, שישמח כבר השי״ת את לבינו הנשבר ונדכה ונכאה זה זמן כזה בלי שום הפוגות, וכבר עינינו כלות כל היום לישועה אמיתית, והתאמצות גדול אצלינו שעדיין אנו מצפים עינינו ומתחזקים בתפלה ואיננו מתייאשים לגמרי.
Particularly during the blessing of Rosh Chodesh, there was an arousal from heart and soul that Hashem, may He be blessed, should at last gladden our broken, crushed, and stricken hearts, which had remained in this state for so long without any respite. Our eyes already yearned throughout the entire day for true deliverance. It required great exertion for us to continue looking toward Him, strengthen ourselves in prayer, and not fall into complete despair.

Segment 7

וכן בעת אכילת שבת ואמירת הזמירות הרבה בקשנו בלבינו מאת השי״ת, שבזכות קדושת אכילת שבת יחוס כבר עלינו ויאמר לצרותינו די.
Likewise, while eating the Shabbos meals and reciting the zemiros, we pleaded abundantly in our hearts before Hashem, may He be blessed, that in the merit of the sanctity of eating on Shabbos He should at last spare us and say to our troubles, “Enough.”

Segment 8

ובפרט באמירת רבון כל העולמים שאחר שלום עליכם בליל שבת קודש, כמה בקשתי הבקשה ותפקוד אותי וכל בני ביתי וכו׳ לחיים טובים ולשלום, ובפרט שם והסר ממני ומכל בני ביתי כל מיני חולי וכל מיני מדוה וכו׳ שתרחמני עוד בגלותי לגאלני וכו׳, ואז אשמור פיקודך וחוקיך בלי עצב וכו׳, כל זאת בקשתי בכל לב ונפש ממש בדמעות, וכן בזמירות אזמר בשבחין בחרוז בחמרא וכו׳ להתקפא חלשין וכו׳ בקשתי בכל עוז.
This was especially so while reciting “Master of All Worlds” after Shalom Aleichem on the night of the holy Shabbos. How intensely I pleaded the request, “Remember me and all the members of my household,” and so forth, “for good life and peace.” Particularly at the words, “Remove from me and from all the members of my household every kind of illness and every kind of malady,” and so forth, “have mercy upon me even in my exile, to redeem me,” and so forth, “then I shall observe Your commandments and statutes without sorrow,” and so forth—I pleaded all this with my entire heart and soul, with actual tears. Likewise, during the zemirah Azamer Bishvachin, at the line concerning wine, and so forth, “to strengthen the weak,” and so forth, I pleaded with all my strength.

Segment 9

וכן אחר אכילה אמרתי כל תהלים ותפלות הרבה, וגם למדתי עם בני נ״י ספרי רבינו ז״ל כמנהגי, ובתפלת מנחה של שבת קודש שהוא עת רצון בוודאי הרביתי רחמים מאת השי״ת, ובפרט בעת פתיחת הארון והוצאת ספר תורה שאז נפתחין כל שערי רחמים(, וגם בבוקר בעת נשיאת כפים שאז עת רצון הרביתי הרבה רחמים תמיד) והתאמצתי לבקש הרבה מאת השי״ת.
After the meal I recited the whole of Tehillim and many prayers. I also studied the works of Rabbainu, of blessed memory, with my son, may his light shine, as was my custom. During the Shabbos Minchah prayer, which is a favorable time, I surely increased my pleas for mercy before Hashem, may He be blessed. This was particularly so when the ark was opened and the Torah scroll was taken out, for at that time all the gates of mercy open. In the morning as well, during Bircas Kohanim, which is a favorable time, I always increased my pleas for mercy. I exerted myself to plead abundantly before Hashem, may He be blessed.

Segment 10

ואחר תפלת מנחה אמרתי תפלה ק״ד שהיא תפלת כ״ד מיני פדיונות שאז עיקר זמנה, וכן באכילת סעודה שלישית של שבת בקשנו הרבה מהשי״ת, ובפרט בעת הזמירות ובפרט בהזמר "בני היכלא" בחרוז "והא אזמין עתיק יומין" שאנ״ש מאריכים בחרוז זה וכופלים אותו כמה פעמים, וגםם בחרוז "יצוה צור חסדו" וכו׳ "ונזכה לראות בנים" וכו׳ וכן בשאר הזמירות.
After Minchah I recited Prayer 104, the prayer concerning the twenty-four forms of pidyon, for that is its principal time. During the third Shabbos meal we likewise pleaded abundantly before Hashem, may He be blessed, particularly during the zemiros. This was especially so during the song Bnei Heichala, at the line “Behold, I invite Atik Yomin,” which our fellow Breslover Chassidim prolong and repeat several times; at the line “May the Rock command His kindness,” and so forth; at “May we merit to see children,” and so forth; and during the other zemiros.

Segment 11

וכן היה לי הרבה התבודדות ובקשת רחמים בעת הסעודה עד ברכת המזון ועד תפלת עברית למוצאי שבת, שאז עיקר זמן התבודדות וכמו שמנהג בקיבוצים באנשי שלומינו בפולין שאז בני הנעורים מרבים בהתבודדות, וגם בתפלת ערבית למוצאי שבת הרביתי בקשה ורחמים ובפרט בעת אמירת ויהי נועם ואתה קדוש וכו׳, וגם בזמירות של מוצאי שבת קודש שהוא סעודת דוד המלך עליו השלום, וגם עשיתי תיכף הגורל כמנהגינו, וכן עבר עלינו גם היום השבת קודש הזה ועינינו מצפות לישועה.
I likewise engaged in abundant hisbodedus and pleas for mercy during the meal, continuing until Bircas HaMazon and until Maariv on Motzaei Shabbos. That is the principal time for hisbodedus, as is customary at gatherings of our fellow Breslover Chassidim in Poland, where the young men then engage extensively in hisbodedus. During Maariv on Motzaei Shabbos I likewise increased petition and pleas for mercy, particularly while reciting Vihi Noam and Vatah Kadosh, and so forth. I did the same during the zemiros of Motzaei Shabbos, at the meal of King David, peace be upon him. I immediately performed the lot as was our custom. Thus this holy Shabbos, too, passed over us, while our eyes looked forward to deliverance.