{
  "bookId": "yisroel-saba",
  "part": "1",
  "torah": "36",
  "title": "Chapter Thirty-Six: Wonders from the Holy Amulet",
  "hebrewTitle": "עַל-יְדֵי מִכְשוֹל",
  "sourceUrl": "/reader/yisroel-saba/1/36",
  "plainUrl": "/reader-plain/yisroel-saba/1/36/",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "he": "אָמַרְתִּי לוֹ: \"לָמָה אַתָּה רוֹצֶה אֶת הַפֶּתֶק, מַה יֵּשׁ בַּפֶּתֶק?\"",
      "en": "Nu — may Hashem have mercy on us. We need great mercy. We — myself and my friends — have seen many wonders from this holy name: Na Nach Nachma Nachman MayUman. In recent times we have made amulets [kameyas] from this holy name, and it is a segulah for a person for all the salvations he needs. It is protection!"
    },
    {
      "index": 2,
      "he": "אָז הוּא אָמַר לִי: \"אַתָּה שׁוֹאֵל מַה יֵּשׁ לְפַחֵד? אַתָּה לֹא יוֹדֵעַ מַה שֶּׁזֶּה, אַתָּה לֹא יוֹדֵעַ מַה שֶּׁהַפֶּתֶק יָכוֹל לַעֲשׂוֹת, הוּא יְשַׁגַּע אֶת כָּל בְּנֵי-בְּרַק וְ אֶת כָּל הָעוֹלָם. קֹדֶם הוּא יְשַׁגַּע אֶת כָּל בְּנֵי-בְּרַק, וְאַחַר-כָּךְ יְשַׁגַּע אֶת כָּל הָעוֹלָם! הוא יְשַׁגַּע אֶת כָּל הָעוֹלָם, הוּא יַהֲרֹג אֶת כָּל הָעוֹלָם וּבְנֵי-בְּרַק!\"",
      "en": "(A Chassid told Rabbi Yisroel that he had decided to write amulets with the holy name Na Nach Nachma Nachman MayUman.)"
    },
    {
      "index": 3,
      "he": "בְּנֵי-בְּרַק הָיָה הָעִיר הַגְּדוֹלָה שֶׁל כָּל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְכָל בְּנֵי-בְּרַק הָיוּ מִתְנַגְּדִים עַל בְּרֶסְלֵב, כָּל הָעוֹלָם הָיוּ מִתְנַגְּדִים. אָמַרְתִּי לוֹ: \"אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ, לא זוֹכֵר אֵיפֹה נָתַתִּי אֶת זֶה\".",
      "en": "Ho… Enough — everything!"
    },
    {
      "index": 4,
      "he": "אָז הוּא אָמַר לִי: \"אֲהָהּ! אַתָּה לֹא זוֹכֵר? יֵשׁ לִי דֵּי חַיָּלִים, הֵם יְחַפְּשׂוּ עַד שֶׁיִּמְצְאוּ אוֹתוֹ. נְחַפֵּשׂ בְּכָל מָקוֹם!\"",
      "en": "There have never been such amulets in the world!"
    },
    {
      "index": 5,
      "he": "אָז אֲנִי פָּחַדְתִּי שֶׁאוּלַי הֵם יִקְחוּ אֶת הַפֶּתֶק, הָיָה לִי פַּחַד גָּדוֹל, צַעַר גָּדוֹל, מָה אֲנִי יָכוֹל לַעֲשׂוֹת? \"חַס-וְשָׁלוֹם מִי יוֹדֵעַ, אוּלַי הֵם יִמְצְאוּ..\"",
      "en": "In a time of trouble — when a person suffers some trouble — let him say with his mouth in addition to the amulet; let him say: Na Nach Nachma Nachman MayUman. This is a simple thing to say — Na Nach — and it helps in every time of trouble, at every time. And also all the soldiers going to war, into a place of danger — let them say only Na Nach. Let the soldier say it to the melody of Na Nach."
    },
    {
      "index": 6,
      "he": "אָז נִזְכַּרְתִּי שֶׁאַחַד הַחֲסִידִים בָּא אֵלַי בִּתְחִלַּת הַלַּיְלָה וּבִקֵּשׁ מִמֶּנִּי שֶׁאֶחְמֹל עָלָיו וְאֶתֵּן לוֹ עַל הַלַּיְלָה אֶת הַפֶּתֶק, הוּא רוֹצֶה לְהִתְחַזֵּק וְלִהְיוֹת שָׂמֵחַ, \"רַבִּי יִשְׂרָאֵל, תֵּן לִי רַק הַלַּיְלָה לִקְרֹא וְלִרְאוֹת אֶת הַפֶּתֶק\", אָז אֲנִי נָתַתִּי לוֹ לְלַיְלָה אֶחָד אֶת הַפֶּתֶק וְהוּא הָלַךְ. אָז בָּרוּךְ הַשֵׁם הָיָה לִי קְצָת מְנוּחָה, הַפֶּתֶק לֹא בִּבְנֵי-בְּרַק וְלֹא פֹּה, הוּא אֵצֶל הֶחָסִיד בַּבַּיִת וְלֹא יוֹדֵעַ מִזֶּה שׁוּם אֶחָד, רַק אֲנִי. אִם-כֵּן הֵם יְכוֹלִים לְחַפֵּשׂ.",
      "en": "The amulet is a great thing. Many people see awesome wonders — ill people with no hope — and through this Petek healing came to them. They said Na Nach!"
    },
    {
      "index": 7,
      "he": "נוּ, נוּ, אֲנִי הָיִיתִי חָזָק, אֲנִי הָיִיתִי בָּטוּחַ שֶׁהֵם לֹא יִמְצְאוּ, הַקָּצִין לֹא יוֹדֵעַ כְּלַל מֵהֶחָסִיד שֶׁבִּקֵּשׁ אֶת הַפֶּתֶק, אָמַרְתִּי לְעַצְמִי: \"הֶחָסִיד הוּא לָקַח אֶת הַפֶּתֶק וְהֵם לא יוֹדְעִים. עַכְשָׁו הוּא יָכוֹל לְחַפֵּשׂ בְּכָל מָקוֹם\". אָז הֵם הָלְכוּ הַרְבֵּה קְצִינִים עִם הַרְבֵּה חַיָּלִים לְחַפֵּשׂ אֶת הַפֶּתֶק.",
      "en": "There was a story: a baby girl of a year and a half — a boiling kettle of water fell from the fire onto her face. They took her to the Beilinson Hospital and the doctors examined her. They had great pain over her — she was in great danger. Even if she were to emerge from the danger — what kind of face would she have?"
    },
    {
      "index": 8,
      "he": "הוֹי, כְּשֶׁנִּזְכַּרְתִּי שֶׁהַפֶּתֶק הוּא אֵצֶל הֶחָסִיד בַּבַּיִת שֶׁלּוֹ הָיָה לִי שִׂמְחָה גְּדוֹלָה, הֵם יְחַפְּשׂוּ וִיחַפְּשׂוּ, אָז שֶׁיְּחַפְּשׂוּ...",
      "en": "Her parents saw the trouble and did not know at all what to do. She had some relative who had an amulet. This relative put her amulet on the baby — and two days passed… and she was healed! The burn went away — as if she had just been born anew!"
    },
    {
      "index": 9,
      "he": "הַפֶּתֶק הַקָּדוֹשׁ וּשְׁאָר כִּתְבֵי רַבֵּנוּ הָעַתִּיקִים",
      "en": "The father and mother — everyone knew. The family and the doctors as well. The doctor who treated her was amazed. He said to them: \"What did you do — what?!\""
    },
    {
      "index": 10,
      "he": "וְהַפֶּתֶק הוּא כֻּלּוֹ פֶּלֶא מַה שֶּׁאִי אֶפְשָׁר לְהַשִּׂיג. אִם רוֹאִים אֶת הַפֶּתֶק בְּצִלּוּם, רוֹאִים שֶׁזֶּה לֹא פָּשׁוּט, מַרְגִּישִׁים שֶׁזֶּה לֹא פָּשׁוּט. הוּא הָיָה מוּנָח בָּאָרוֹן וְאַחַר-כָּךְ עָבַר עָלָיו סַכָּנוֹת גְּדוֹלוֹת כָּאֵלּוּ.. הוּא הָיָה בְּפוֹלַנְיָה, וְזֶה הָיָה לִפְנֵי מִלְחֶמֶת הָעוֹלָם הַשְּׁנִיָּה. הֵם שָׁמְעוּ מִזֶּה, אָז הֵם בִּקְּשׁוּ מִמֶּנִּי לִשְׁלֹחַ לָהֶם שֶׁהֵם יוּכְלוּ לִרְאוֹת אֶת הַפֶּתֶק. וְהֵם הַפּוֹלָנִים, דָּבָר שֶׁלֹּא נִרְאֶה לָהֶם הָיוּ קוֹרְעִים אֶת זֶה וְקוֹרְאִים לִי: \"אַל תִּהְיֶה שׁוֹטֶה, אַתָּה מְחַלֵּל הַשֵּׁם, אֵיךְ בַּדּוֹרוֹת הָאֵלּוּ אֶפְשָׁר שֶׁיִּהְיֶה נִסִּים כָּאֵלֶּה, בַּדּוֹרוֹת הָאֵלּוּ, בַּחשֶׁךְ הַזֶּה?\"",
      "en": "Then they told him about the amulet. He took the amulet — and to this day he does not want to return the amulet…"
    },
    {
      "index": 11,
      "he": "בָּרוּךְ הַשֵּׁם אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לְהוֹדוֹת לַשֵּׁם שֶׁהֵם הֶחֱזִירוּ אוֹתוֹ וְקִבַּלְתִּי אֶת זֶה בַּחֲזָרָה מֵהַדֹּאַר. זֶה הָיָה נֵס, נֵס.",
      "en": "There was a miracle: a gentile woman was going into labor and the child did not want to come out. There was a Jewish woman there and she told her to say: Na Nach Nachma Nachman MayUman…"
    },
    {
      "index": 12,
      "he": "הֵם קִבְּלוּ. אִם לֹא, אָז הָיוּ קוֹרְעִים אֶת זֶה. כֵּן, הֵם הָיוּ אַנְשֵׁי אֱמֶת. וְעַכְשָׁו אֲנִי מַרְגִּישׁ, אֲנִי רוֹאֶה שֶׁעָשִׂיתִי שְׁגִיאָה כָּזֶה.. זֶה הָיָה מַמָּשׁ שִׁגָּעוֹן, אֵיךְ שָׁלַחְתִּי אֶת זֶה בַּדֹּאַר לְפוֹלַנְיָה. אֲבָל אֲנִי לֹא יָכֹלְתִּי לְסָרֵב לַחֲבֵרִים כָּאֵלֶּה, אָז שָׁלַחְתִּי אֶת זֶה, וְהָיָה נֵס שֶׁקִּבַּלְתִּי אֶת זֶה בַּחֲזָרָה וְהוּא נִמְצָא חָי, הוּא נִמְצָא בָּעוֹלָם. וְאָז לֹא הָיָה אֲפִלּוּ צִלּוּם, כְּאִלּוּ לֹא הָיָה בָּעוֹלָם, כְּלוּם. אִם חָלִילָה לֹא הָיִיתִי מְקַבֵּל אֶת זֶה בַּחֲזָרָה.. לֹא הָיָה, כְּאִלּוּ כְּלָל לֹא הָיָה בָּעוֹלָם! עַכְשָׁו, אֲפִלּוּ חַס-וְשָׁלוֹם אִם הַמְּקוֹרִי לֹא יִתְקַיֵּם, עַל-כָּל-פָּנִים יֵשׁ צִלּוּמִים, הַצִּלּוּם זֶה אוֹתוֹ דָּבָר, רוֹאִים מַמָּשׁ הָאוֹתִיּוֹת כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּהַפֶּתֶק.",
      "en": "She said it — and immediately the child was born!"
    },
    {
      "index": 13,
      "he": "הַצִּלּוּם הוּא כְּמוֹ הַמְּקוֹרִי!",
      "en": "There was a story that was in the newspaper in America. A Black woman who was a member of the UN wanted to see her son and she was divorced and it was not possible. Then they told her to say Na Nach. She said it. She said Na Nach… and he came. The next day or the day after — he came!"
    },
    {
      "index": 14,
      "he": "עַכְשָׁו בָּרוּךְ הַשֵּׁם הָעוֹלָם כְּבָר יוֹדְעִים שֶׁיֵּשׁ מִכְתָּב, יֵשׁ צִלּוּם, מְדַבְּרִים מִזֶּה. צְרִיכִים לָקַחַת אֲוִירוֹן שֶׁיִּפְרַח בְּכָל הָעוֹלָם וְיַרְאֶה לְכָל הָעוֹלָם אֶת הַפֶּתֶק וּבַעַל-הַפֶּתֶק!",
      "en": "Na Nach — the entire world can sing and say and recite it: Na Nach."
    },
    {
      "index": 15,
      "he": "הַפֶּתֶק הוּא חָדָשׁ לְגַמְרֵי, אֲנִי רוֹאֶה פְּלָאוֹת שֶׁמִּקֹּדֶם לֹא זָכִיתִי לִרְאוֹת מַה שֶּׁזֶּה, אֲבָל בְּכָל יוֹם חָדָשׁ שֶׁבָּא, אֲנִי מַרְגִּישׁ שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מַרְאֶה לִי מַה שֶּׁזֶּה, אוֹי וֵוי וֵוי...",
      "en": "The kabbalists who make amulets — that is a money matter. They take money. It is as nothing, worth nothing. The essential is Rabbenu — he is the foundation of everything: of the Torah, of teshuvah, of everything, of all the repairs. Our holy Rabbenu revealed this — Na Nach Nachma Nachman MayUman. In the world, from the name of Rabbenu, from Na Nach, many miracles were seen. Ill people who had no healing whatsoever — and through saying Na Nach, healing came to them. Healing and salvation for the soul and the body and for everything!"
    },
    {
      "index": 16,
      "he": "חֲבָל , חֲבָל, אֲנַחְנוּ לֹא יוֹדְעִים כְּלוּם, אִם אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים טִפָּה מִן הַיָּם מֵרַבֵּנוּ - הָיִינוּ מַפְקִירִים עַצְמֵנוּ עַל כָּל רֶגַע לֹא לְהוֹצִיא הָעֵינַיִם וְהָרֹאשׁ מִדִּבְרֵי רַבֵּנוּ. צְרִיכִים לִהְיוֹת בָּקִי בָּהֶם. זֶהוּ נִסִּים וְנִפְלָאוֹת, כָּל תֵּיבָה, כָּל עִנְיָן, כָּל תּוֹרָה שֶׁל רַבֵּנוּ.",
      "en": "Na Nach Nachma Nachman MayUman — miracles and wonders…"
    }
  ]
}