Segment 1
רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ הוּא רַק מְחַזֵּק אוֹתָנוּ, מְחַיֶּה אוֹתָנוּ, מַה שֶּׁלֹּא הָיָה מֵעוֹלָם, "אִם אַתָּה מַאֲמִין שֶׁיְּכוֹלִים לְקַלְקֵל, תַּאֲמִין שֶׁיְּכוֹלִים לְתַקֵּן". מִי מְתַקֵּן? רַבֵּנוּ! הוּא גִּלָּה אֶת זֶה, "קִלְקַלְתָּ? בֹּא אֵלַי - אֲנִי אֲתַקֵּן!"
Rabbi Yisroel and the Chassidim sing with joy from the sayings of our holy Rabbenu:
Segment 2
הַלּוֹמְדִים הֵם לֹא יוֹדְעִים כְּלוּם, רַק גַּאֲוָה וְכָבוֹד וְכֶסֶף, וְרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ הוּא רַק אֱמוּנָה וּבִטָּחוֹן. וְהוּא רוֹפֵא אוֹתָנוּ כְּמוֹ שֶׁאֲנַחְנוּ, רַק בּוֹא אֵלַי, אֲנִי יָכוֹל לְרַפְּאוֹת אוֹתְךָ...
"There is a matter where everything turns to good…"
Segment 3
אֵיךְ כָּאן אֲנַחְנוּ זָכִינוּ לְיוֹתֵר מִכָּל הַדּוֹרוֹת, רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ עוֹד לֹא נִתְגַּלָּה בָּעוֹלָם, הוּא הָיָה בַּשָּׁמַיִם, אֲבָל פֹּה הוּא הָיָה רָחוֹק מְאֹד. הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת הָעוֹלָם, הוּא רָאָה מַחֲלוֹת כָּאֵלֶּה כְּמוֹ בְּדוֹרוֹת הָאֵלּוּ וְרַק רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ יָכוֹל לְרַפְּאוֹת אוֹתָם, "בְּךָ רַבֵּנוּ נָגִילָה, בְּךָ רַבֵּנוּ נִשְׂמְחָה".
Hoy — our holy Rabbenu revealed such wisdom, new wisdom that surpasses all the wisdoms. And he shatters and nullifies all the desires — he transforms everything!
Segment 4
לוּלֵא רַבֵּנוּ, אֲנִי מַרְגִּישׁ שֶׁאֲנִי חַס-וְשָׁלוֹם לֹא הָיִיתִי יוֹדֵעַ כְּלוּם מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, מִן הַתּוֹרָה, מִן הַחַיִּים הָאֲמִתִּיִּים. אוֹי, רַק בֹּא אֵלַי, תִּתְקָרֵב אֵלַי, אֲנִי עָשִׂיתִי 'לִקּוּטֵי מוֹהֲרַ"ן', בִּשְׁבִילְךָ, פְּלָאוֹת כָּאֵלּוּ, מְתִיקוּת כָּזֶה, בְּכָל שִׂיחָה הוּא כּוֹלֵל כָּל הַתּוֹרָה!
Now there is in the world the wisdom that Rabbenu drew down and revealed in the world — that there will be a new world, a world of emunah, of truth. The entire world will cast off all the desires and will not be able to bear the smell of the vanities of this world — of desires. The light of our holy Rabbenu has now come into the world. He strikes down evil to the dust: "He brings down the proud to the dust" — all the sins of pride. "And He raises the lowly to the heights." He transforms immediately — from one extreme to the other. He transforms!
Segment 5
רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ אוֹמֵר אֶת זֶה. מָה, אֲנִי יָכוֹל לְדַבֵּר דִּבּוּרִים כָּאֵלֶּה? רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ גִּלָּה שֶׁזֶּה אֱמֶת וְיַצִּיב וְנָכוֹן!
Ahh — we have a compassionate Father who gives us everything. Only we ruin things through the desires. But we have something to rejoice about — Rabbenu is already in the world. Our holy Rabbenu descended for the sake of the world. He said: "For my own sake — I do not need to descend to this world. Only for your sake — to repair you, to teach you, to reveal to you good things that are good in this world and the World to Come."
Segment 6
וְרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ כָּבַשׁ כָּל הָעוֹלָם, נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מֵאוּמַן, זֶה תּוֹרָה שֶׁל רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ, מִי יָדַע מִזֶּה בָּעוֹלָם? שׁוּם צַדִּיק לֹא גִּלָּה אֶת זֶה, לֹא יָדַע מִזֶּה. לֹא רָשׁוּם בְּשׁוּם גְּמָרָא מַה זֶּה נַ נַחְ. רַק רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ בְּעַצְמוֹ גִּלָּה אֶת זֶה, שֶׁהוּא נַחְמָן, זֶה פֵּרוּשׁ נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן, תַּכְלִית הַשְּׁלֵמוּת!
Our holy Rabbenu is the entire essential of our repair. We need repair. He cleanses the entire world, each one, from all the desires. And he repairs us with such repairs, with such wisdom — as if we had done no sin at all. We will be clean. And he illuminates for each one such a wondrous light… teshuvah. There are no such words in the world as those of Rabbenu. His every word is redemption for us and for our descendants — always.
Segment 7
שׁוּם צַדִּיק לֹא יָדַע מִזֶּה, מַה זֶּה נַחְמָן, עַכְשָׁו רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ מְגַלֶּה לָנוּ מַה זֶּה נַחְמָן - נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מֵאוּמַן, בָּזֶה תָּלוּי כָּל הַתּוֹרָה וְכָל הָאֱמוּנָה וְכָל הָאֱמֶת וְכָל הָאוֹרוֹת!
This wisdom has not yet descended to the world — it is above the world. This is the essential of all our joy, all our life-force. Such a power as has never existed in the world. New — he makes us new. Such repairs have never yet been in the world…
Segment 8
רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ הוּא בְּעַצְמוֹ גִּלָּה זֶה, עוֹד לֹא הָיָה שׁוּם הִתְגַּלּוּת מִזֶּה בָּעוֹלָם, עַכְשָׁו הוּא בְּעַצְמוֹ גִּלָּה מִי הוּא זֶה - נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן, אַתֶּם יוֹדְעִים מִי אֲנִי? אֲנִי נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מֵאוּמַן...
Now is the time of redemption. Such a light must come to the world that all will cast off all the desires and seek how to cleanse themselves from sins, from desires. This will come. Our holy Rabbenu drew down and revealed such light, such wisdom, such truth in the world as will bring the entire world to Hashem, to the Torah, to truth.
Segment 9
יֵשׁ כְּבָר 'לִקּוּטֵי מוֹהֲרַ"ן', 'סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת', 'לִקּוּטֵי הֲלָכוֹת', עַכְשָׁו הִגִּיעַ זְמַן הַגְּאֻלָּה, הִתְחִיל לְהִתְעוֹרֵר קְצָת פִּרְסוּם רַבֵּנוּ. מִשֶּׁהוּא שָׁמַע דָּבָר כָּזֶה, פֶּתֶק מִן הַשָּׁמַיִם? לֹא שָׁמַעְנוּ אִם יֵשׁ בָּעוֹלָם פֶּתֶק כָּזֶה, "עָלֶיךָ אָמַרְתִּי". נוּ, זֶה דָּבָר חָדָשׁ, נִגּוּן חָדָשׁ בָּעוֹלָם - נַ נַחְ. כָּל בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, כָּל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שׁוֹאֲלִים "מַה זֶּה נַ נַחְ?" הֵם לֹא יוֹדְעִים מַה זֶּה, אֲבָל בָּרוּךְ הַשֵּׁם אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ גִּלָּה אֶת זֶה - שֶׁהוּא זֶה נַ נַחְ!
The heart and the mind — this is the interior. And the wisdom is a new wisdom that illuminates for a person such strength and wisdom that each one will cast off all the desires and will not be able to bear the foul smell of the desires. The person will flee from this as from fire. Our holy Rabbenu nullifies the pride and honor and transgressions in the places of impurity — he transforms all of it. From them is made nothing and nothingness — from all the desires! He transforms the person and the entire world completely — from one extreme to the other.
Segment 10
כֻּלָּם יִתְפַּלְּאוּ: "מַה זֶּה נַ נַחְ?" כָּל הַחֲכָמִים, הַחִילוֹנִיִּים, הַחִילוֹנִיִּים כָּל הָעוֹלָם, לֹא יוֹדְעִים מַה שֶּׁזֶּה - נַ נַחְ. וּלְאַט לְאַט הֵם יֵדְעוּ, הֵם יִשְׁאֲלוּ: "מַה זֶּה, אֲנִי רוֹצֶה לָדַעַת מַה זֶּה נַ נַחְ, אֵיזֶה נִגּוּן זֶה?" וּכְשֶׁהֵם יֵדְעוּ וְיִתְקָרְבוּ לְרַבֵּנוּ, יִהְיֶה נַעֲשֶׂה עוֹלָם חָדָשׁ!
Our holy Rabbenu cleanses us from all manner of pride, from all manner of desires. And he will repair us, repair the entire world. He transforms all the desires and all the powers of the evil inclination, of impurity. He finds a grave for them and they enter the grave — and can do nothing.
Segment 11
יֵשׁ חָדָשׁ, כָּל הָעוֹלָם שׁוֹאֵל: "מַה זֶּה נַ נַחְ, עוֹד לֹא שָׁמְעוּ נִגּוּן כָּזֶה". הַלּוֹמְדִים, הַחֲסִידִים, הֵם מַקְשִׁים: "מַה זֶּה, מַה זֶּה נַ נַחְ?"
The impurity and darkness will be annulled and broken and there will be a grave and they will be buried. He will transform — he transforms everything. Ahh — such a Rebbi, such a Rebbi…
Segment 12
יְרוּשָׁלַיִם, מֵאָה שְׁעָרִים וְכָל הָעוֹלָם יִשְׁאֲלוּ: "אֲנַחְנוּ רוֹצִים לָדַעַת מַה זֶּה נַ נַחְ, יֵשׁ לְךָ נִגּוּן כָּזֶה, נִגּוּן פֶּלֶא כָּזֶה, מַה זֶּה?"
Our holy Rabbenu says: if a person, G-d forbid, fell to wherever he fell — then in one moment he goes from one extreme to the other. Only let him not do it again. Let him guard from now on the time of prayer [the time for tefillin — morning], and not worry. Hashem will have mercy on him — for when one says "We have sinned, we have transgressed, we have betrayed…" and confesses to Hashem as Rabbenu desires: "Master of the Universe — I have sinned, I have transgressed, I have betrayed…" — then a power of transformation is made and it transforms everything: everything to holiness.
Segment 13
זֶה נִגּוּן עוֹלָמִי - נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מֵאוּמַן, זֶה "מִצְוָה גְּדוֹלָה לִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה תָּמִיד", הַנִּגּוּן הַזֶּה הוּא בְּלִי סוֹף. כָּל הָעוֹלָם מְשׁוֹרְרִים אֶת זֶה, כָּל הָעוֹלָם, אֲפִלּוּ גּוֹיִים מְשׁוֹרְרִים אֶת זֶה. רוֹאִים שֶׁכָּל הָעוֹלָם מְקַבְּלִים אֶת הַנִּגּוּן הַזֶּה, אֲנָשִׁים בָּאִים וּמְסַפְּרִים: "שָׁמַעְנוּ נִגּוּן כָּזֶה, נַ נַחְ", מִתְמַלֵּא כָּל צָרְפַת וְכָל אַנְגְלִיָּה בְּנַ נַחְ. אִיטַלְיָה, סִין, וְכָל הַמְּדִינוֹת, הֵם יִשְׁאֲלוּ: "מַה זֶּה נַ נַחְ?" אֵין לָהֶם שׁוּם שְׁאֵלָה לִשְׁאֹל, רַק עַל נַ נַחְ: "מַה זֶּה נַ נַחְ?"
You have fallen! There is no despair in the world at all. There is already a tzadik who revealed "there is no despair in the world at all." So it will be turned around. Cast yourself upon this tzadik who revealed "there is no despair in the world at all" — and you will already emerge from the impurity.
Segment 14
זֶה הַנִּגּוּן, אַתֶּם יוֹדְעִים מַה זֶּה נִגּוּן נַ נַחְ? זֶה נִגּוּן שֶׁהוּא מְסֻגָּל לְרַפְּאוֹת כָּל הַמַּחֲלוֹת, הוּא יָכוֹל לְכָל דָּבָר!
G-d forbid if you have fallen — begin now, from this very moment, anew!
Segment 15
כֵּן, כֵּן, נַ נַחְ, לְהַגִּיד בִּתְמִימוּת, בִּפְשִׁיטוּת, בֶּאֱמוּנָה. נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מֵאוּמַן, זֶה קַל מְאֹד לְהַגִּיד. הֵם רוֹאִים בְּעֵינֵיהֶם מַחֲלָה כָּזֶה שֶׁאֵין לָהּ רְפוּאָה, סַרְטָן, סַרְטָן כָּזֶה.. וְרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ אוֹמֵר לַמַּחֲלָה: "תֵּלְכִי מִכָּאן!" אָז הַחוֹלֶה נַעֲשֶׂה חָדָשׁ!
What is there — filth? Our holy Rabbenu has the substance that subdues the filth and foul smell of the desires — and a different matter is made. He transforms! You ruined — and he repairs (laughs)…
Segment 16
"מַה זֶּה, מַה קָּרָה, אֵיפֹה הָלְכָה הַמַּחֲלָה?"
I feel what will be. There will be such light in the world. Just as there was a strengthening of darkness and desires and impurity — on the contrary, there will be yet more power. It will nullify and shatter all the evil, all the impurity. But the evil has already taken root in the world and it is very hard to shatter — very hard. But there will be a different matter, a new matter. Our holy Rabbenu revealed such wisdom — Likutay Moharan and Likutay Halachos and Likutay Aytzos — that transforms everything to good. Even the children will all transform to holiness and will want only truth — truth and emunah. We must know and believe that we — as we are — Hashem has already given us our holy Rabbenu now in the time of the redemption.
Segment 17
וַאֲנַחְנוּ מְשׁוֹרְרִים נַ נַחְ...
There are already counsels from our holy Rabbenu — from Hashem. Our holy Rabbenu received these from Hashem!
Segment 18
אֲנִי רָאִיתִי מַה זֶּה, רָאִיתִי רַבָּנִים מְפֻרְסָמִים; וְרָאִיתִי אֶחָד, בֶּן-אָדָם אֶחָד - רַבִּי יִשְׂרָאֵל קָרְדוֹנֶר!
A time will come when the world will flee from the mud, from the desires. They will recognize and know that this world is vanity — nothingness and nullity: nothing! All of life will be — the essential is to serve Hashem. There will be an inverted world — a world of the World to Come, a world of emunah, a world of truth. This is coming to the world — but it needs time until it ripens. It will come gradually, not all at once. It is a very hard thing. But our holy Rabbenu transforms everything to good. He transforms everything!
Segment 19
רָאִיתִי מַה זֶּה הָעוֹלָם, וּמַה זֶּה בְּרֶסְלֵב. רָאִיתִי אֶת שְׁנֵיהֶם, זֶה וְזֶה, וּבָרוּךְ הַשֵּׁם שֶׁאֲנִי חָי וַאֲנִי רוֹאֶה שֶׁרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ הוּא כָּבַשׁ אֶת כֻּלָּם, אֶת כָּל הָעוֹלָם. בְּדִבּוּר אֶחָד שֶׁלּוֹ הוא כּוֹבֵשׁ כָּל הָעוֹלָם, כָּל הַטּוֹב, הַכֹּל!
There will be a new world — a world of truth, of emunah…
Segment 20
אֲנַחְנוּ, כַּמָּה שֶׁאֲנַחְנוּ יוֹדְעִים מֵרַבֵּנוּ - כָּכָה הַיֵּצֶר הָרָע הוֹלֵךְ וּמִתְרַחֵק וְנֶעֱלָם! רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ הוֹרֵג אותוֹ עִם כָּל הַחַיָּלִים שֶׁלּוֹ.
If a person truly wants — then Hashem arranges for him a good wife and children and everything becomes inverted, yes.
Segment 21
אֲנִי זָכִיתִי לִרְאוֹת בְּעֵינַי וּבְלִבִּי, וּמַה שֶּׁזָּכִיתִי לִרְאוֹת וְלִשְׁמֹעַ פְּלָאוֹת כָּאֵלֶּה, תְּפִלָּה כָּזוֹ, עֲבוֹדַת הַשֵּׁם כָּזֶה, אֱמוּנָה כָּזֶה, אֱמֶת כָּזֶה.. לֹא רוֹאִים, מִיּוֹם בְּרִיאַת הָעוֹלָם לֹא הָיָה כָּזֶה. רַק עַכְשָׁו מַתְחִיל לְהִתְגַּלּוֹת - נַ נַחְ!
For all people who need help — our holy Rabbenu helps us. In his hand are all the true wisdoms of how to do teshuvah and how to truly serve Hashem. To bring into us in our hearts all the salvations, all the counsels. Our holy Rabbenu comes to our aid — he gives everything. But in truth! If there is no truth — there is nothing!
Segment 22
עַכְשָׁו אֲנַחְנוּ קְרוֹבִים וּסְמוּכִים אֶל הַגְּאֻלָּה, עַד הַיּוֹם הַגְּאֻלָּה הָיְתָה "מָשִׁיחַ, מָשִׁיחַ", הַיּוֹם הוּא מִשְׁתַּנֶּה. עַד הַיּוֹם הָיָה הַדִּבּוּר: "מָשִׁיחַ, מָשִׁיחַ, מָשִׁיחַ", וְהַיּוֹם הוּא נַ נַחְ! (צוֹחֵק)...
Truth — not for the sake of making money, desires, honor, fame: that is falsehood!
Segment 23
נָשִׁיר וְנִרְקֹד וְנַעֲשָׂה בְּכֹחַ כָּל מִינֵי שִׂמְחָה, וְלֹא מַסְפִּיק עַל דִּבּוּר אֶחָד שֶׁל רַבֵּנוּ. זֶהוּ כֹּחַ כָּזֶה, זֶה חָדָשׁ, מָשִׁיחַ יִהְיֶה חָדָשׁ. וְרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ כְּבָר הֵבִיא אֶת מָשִׁיחַ, רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ הָיָה לוֹ בֵּן אֶחָד שֶׁהָיָה מָשִׁיחַ וְקָרָא אוֹתוֹ בַּבְּרִית מִילָה, נָתַן לוֹ אֶת הַשֵּׁם 'שְׁלֹמֹה אֶפְרַיִם'. הוּא הָיָה מָשִׁיחַ, מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד וּמָשִׁיחַ בֶּן יוֹסֵף. מַה זֶּה שְׁלֹמֹה? שְׁלֹמֹה זֶה מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד, וְאֶפְרַיִם זֶה מָשִׁיחַ בֶּן יוֹסֵף. וְהַבֵּן נִפְטַר...
I have seen the whole world and all manner of types from all types. I know only a drop from the sea of what this is — that the darkness will be annulled, the impurity will be annulled. And I saw the power of our holy Rabbenu that transforms everything — and a different matter is made, a new world is made.
Segment 24
אֲבָל רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ יְתַקֵּן הַכֹּל, הוּא יְתַקֵּן אוֹתָנוּ, אֶת כָּל הָעוֹלָם, הוֹ.. מַה שֶּׁיִּהְיֶה, אֵיזֶה עוֹלָם יִהְיֶה כְּשֶׁיָּבוֹא מָשִׁיחַ. רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ כְּבָר גִּלָּה הַקֵּץ, יֵשׁ סֵפֶר אֶצְלֵנוּ מֵרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ וְהַשֵּׁם שֶׁלּוֹ 'מְגִלַּת סְתָרִים', בּוֹ גִלָּה רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ בְּאֵיזֶה שָׁנָה, בְּאֵיזֶה חֹדֶשׁ וּבְאֵיזֶה יוֹם יָבוֹא מָשִׁיחַ, וְאֵיךְ יִהְיֶה הַבִּיאָה שֶׁלּוֹ וּמַה יִּהְיֶה כְּשֶׁיָּבוֹא, הַכֹּל. זֶה סוֹד מִכָּל הָעוֹלָם, זֶה סוֹד נוֹרָא מְאֹד, סוֹד הַגְּאֻלָּה. דָּבָר שֶׁהָיָה בְּסוֹד, לֹא הָיָה מְפֻרְסָם, רַק רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ גִּלָה אֶת זֶה בַּסֵּפֶר וְשׁוּם אָדָם לֹא יוֹדֵעַ, רַק רַבֵּנוּ וְרַבִּי נָתָן!
Blessed be Hashem — we must remember the gifts and kindnesses Hashem performed with us and with all the world. These are such kindnesses and wonders as have never been revealed in the world. This will ascend and reach us and all of Israel. What we have merited to know of Rabbenu — a wonder of the final redemption. That each one of Israel will merit to repair everything, all the sins — through the power of Rabbenu. He will illuminate for each one the true path of how to be a Jew. In the redemption it will be revealed to each of the Jews, to each one of Israel — such a light will be revealed that all the transgressions will become commandments: "There is a matter where everything turns to good!"
Segment 25
רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ גִּלָּה הַכֹּל, וְאִם הוּא גִּלָּה - אָז זֶה הֲלָכָה כְּרַבִּי נַחְמָן. אֲבָל זֶה נֶעֱלָם מֵאִתָּנוּ, אֲנַחְנוּ לֹא יוֹדְעִים. זֶה נִכְתָּב - גַּם-כֵּן טוֹב, זֶה נִכְתַּב בְּרָאשֵׁי תֵיבוֹת, כָּל סֵדֶר בִּיאַת הַגּוֹאֵל, רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ גִּלָּה וְרַבִּי נָתָן כָּתַב אֶת זֶה. יֵשׁ אֵצֶל הַחֲבֵרִים שֶׁל רַבֵּנוּ, הַתַּלְמִידִים שֶׁל רַבֵּנוּ, אֶת הַסֵּפֶר בְּקִצּוּר. עַל-כָּל-פָּנִים אֲנִי יוֹדֵעַ מִזֶּה שֶׁיֵּשׁ סֵפֶר שֶׁשְּׁמוֹ 'מְגִלַּת סְתָרִים'.
The end of Israel — they will all be holy, masters of emunah. There will be such truth as has never been — what the world does not know at all of what truth is and what Torah is. In the world there will be only the light of wisdom and true emunah — the world of Rabbenu's wisdom that will be revealed in the world…