Ullim LeTroofah
עלים לתרופה
Leaves for Healing
LETTER ONE HUNDRED AND TWENTY-EIGHT
Blessed be Hashem  ·  Sunday, 10 Tevet  ·  Year 5594 (1833)
To My beloved son, my dear one. [Yitzchok]

Your letter I received now — together with the fascicles — and I sent to call the young men to send you more. And on Monday — it seems to me — I received no letter — only two gold coins and the small watch. And behold — I am now somewhat weak [חָלוּשׁ קְצָת — 10 Tevet: the fast of the siege of Yerushalayim by Nevuchadnezzar, one of the four communal fast days. Reb Nussun is weak — both from illness and from the fast. The next letter (129) will reveal that this is a serious physical episode: praying while lying down, barely able to walk, confined to bed until evening] — and all day I have been lying in my bed — and even prayed thus. May Hashem Yisborach support me speedily for the sake of His great Name, Yisborach. And from yourself you will understand that I have no strength to extend at all. And if Hashem wills — when Rabbi Yaakov comes home — he may be able to hear from him good words.

And praised be G-d — yesterday on Shabbos we spoke much about the matter of counsel — that every person needs much counsel to save their soul [שֶׁכָּל אָדָם צָרִיךְ עֵצוֹת הַרְבֵּה לְהַצִּיל נַפְשׁוֹ — the *etzah* — counsel — as the primary spiritual instrument for self-rescue. The teaching that one's soul is always in need of multiple and varied counsels: no single fixed path suffices; the spiritual life requires continual recourse to the guidance of the Rebbe's teachings] and so forth. And I repeated the Torah of the joy of Rabbi Shimon [חָזַרְתִּי הַתּוֹרָה חֲדִי רַבִּי שִׁמְעוֹן — the Torah of the joy of Rabbi Shimon: a specific teaching of Rebbe Nachman in which Rabbi Shimon bar Yochai's joy is explored as a model and source. The word chadi is Aramaic for "the joy of" — echoing the Zoharic language of Rashbi's circle. Rabbi Shimon's ongoing joy even in the hardest circumstances is a paradigm for the Breslov approach to serving Hashem through joy despite difficulty] — and we spoke wondrous and novel insights. But who knows if he will be able to say them to you as befitting.

The words of your father — who seeks your welfare always with love and who intercedes on your behalf.

The small one — Nussun the above-mentioned.

He will receive five fascicles — that is: one from the beginning in order — and four from the place where it currently stands — for it is impossible to send now in order much further. And there is no practical difference in this. And urge yourself to copy them quickly and send them here. And may Hashem Yisborach help you to fulfil them in truth — and to draw from them true and deep counsels each day and at every time — to strengthen yourself always in Hashem Yisborach and in His Torah.

The small one — Nussun the above-mentioned.

Overview: Sunday, 10 Tevet — the fast of the siege of Yerushalayim. Reb Nussun is weak and confined to bed, praying while lying down. Five fascicles of the new book sent — one from the beginning in order, four from the current place. The Shabbos teaching: every person needs much counsel to save their soul. *Chazar Torah chadi Rabbi Shimon* — the Torah of Rashbi's joy repeated, with wondrous novel insights. The manuscript note (Letter 129) reveals this is the Shabbos before a very serious physical episode.

Key Themes

10 Tevet — Fast While Ill The fast of the siege of Yerushalayim. Reb Nussun weak and lying in bed — praying while lying down, barely able to walk. Yet he writes, sends the book fascicles, and transmits the Shabbos teachings through the bearer.
Etzos — Every Person Needs Much Counsel The Shabbos teaching: one's soul is always in need of multiple varied counsels. No single fixed path suffices — the spiritual life requires continual recourse to the Rebbe's teachings for self-rescue.
Torah Chadi Rabbi Shimon The Torah of the joy of Rabbi Shimon bar Yochai — *chadi* from the Zoharic Aramaic for joy. Rashbi's ongoing joy even in the hardest circumstances as the paradigm for serving Hashem through joy despite difficulty. Wondrous novel insights spoken on this Shabbos.