Ullim LeTroofah
עלים לתרופה
Leaves for Healing
LETTER ONE HUNDRED AND THIRTY-FOUR
Blessed be Hashem  ·  Monday, 12 Nissan  ·  Year 5594 (1834) Two days before Pesach
To My beloved son, my dear one. [Yitzchok]

He will receive two letters — one for Rabbi Shimshon and one for Rabbi Hirsh of Nemirov — and I did not seal them so that he can read them. And you will seal them properly so that foreign hands do not take hold of them — and urge yourself to send them immediately to Adess in a way that they reach their hands directly. And the time of Minchah has arrived and there is no time to extend.

And may you relish the joy of the festival — and merit to receive the holy Pesach that comes upon us for good — with joy and good heart. And the essential thing: however you currently hold — even so — let the entire service of Pesach and the Sefirah and so forth be new in your eyes [אֵיךְ שֶׁאַתָּה אוֹחֵז עַתָּה, אַף עַל פִּי כֵן יִהְיוּ בְּעֵינֶיךָ כַּחֲדָשִׁים כָּל סֵדֶר הָעֲבוֹדָה שֶׁל פֶּסַח וּסְפִירָה — the Breslov teaching of *k'mo tinok b'beis hasefer mamash* (Letter 123) applied to the sacred calendar: receive the holy season as utterly fresh and new regardless of one's current spiritual state. The Pesach service is not contingent on prior achievements; the holy time itself brings new wonders] — for even so — wondrous new things are being made for good with each person of Israel at this holy festival — and certainly you too are included. Especially since we merit to know from the Master of Wonders [מִבַּעַל הַנִּפְלָאוֹת — one of Reb Nussun's specific epithets for the Rebbe throughout the collection. The title creates a deliberate theological parallel with *Adon haNiflaos* — the divine Master of Wonders — which appears in the same sentence below. The pairing is precise: the divine *Adon haNiflaos* acts through the human *Ba'al haNiflaos* — the Rebbe's wonders are expressions of the same divine wonder, not separate from it] — whose every word and every perfect and deep way that he left us as a good inheritance — are all wonders of wonders beyond all investigation [פִּלְאֵי פְּלָאוֹת עַד אֵין חֵקֶר — a superlative upon a superlative, with *ad ein cheiker* — beyond all investigation — adding a third layer of inexhaustibility. The Rebbe's ways are not merely profound but inexhaustible to any depth of inquiry]. And this suffices now to gladden your soul — however it is. And I myself have no joy or vitality except through these things. And beyond this you will understand from yourself — for we have already spoken — praised be G-d — much about this. But the essential thing is to remember them fresh each day — especially in the changing of such holy seasons as these — when it is a mitzvah upon us to multiply the telling of the Exodus from Egypt — in every generation and every year. And my soul knows greatly [וְנַפְשִׁי יוֹדַעַת מְאֹד — an unusually strong personal epistemic claim. Not *ani yodea* — I know — but *nafshi yoda'as* — my soul knows. Knowledge that reaches down to the level of the *nefesh*, the animating life-principle itself: direct, inward, unmediated by intellectual processing. And *me'od* — greatly, very much — maximizes this: the soul's knowing of these wonders is not tentative but total. Reb Nussun is not offering an opinion but reporting what his very life-force recognizes] — that there is in all the world no one who can know and feel such wonders as we have merited in our matters — which the mouth grows weary speaking and the mind cannot contain — the magnitude of the wonders which the Master of Wonders [אֲדוֹן הַנִּפְלָאוֹת — Hashem Himself — the divine title that parallels the Rebbe's human title *Ba'al haNiflaos* above. The pairing now becomes explicit: both the Rebbe and Hashem are called *ba'al / adon haniflaos*. The Rebbe's wonders and Hashem's wonders are not two separate categories but a single divine wonder flowing through its human channel] performed with us — to merit to receive such mighty and awesome lights from the Light of Lights [מֵאוֹר הָאוֹרוֹת — a specific Kabbalistic term from the Zohar and later authorities: the primordial divine light from which all subsequent lights and divine emanations derive. *Or haOros* is the ultimate source behind and above all the *orot* — the lights — of the Sefirot and the divine world. The mighty and awesome lights (*oros atzumos v'noros*) that the Rebbe's followers merit to receive flow from this ultimate source — the Light of all Lights, the divine origin that precedes all created illumination] and so forth. Until now His mercies have helped us. Upon us lies the obligation to exhaust our days in this — to give thanks, to praise, to glorify — each day — to the One who performed all these miracles for our ancestors and for us in this generation. Especially at Pesach — when it is a mitzvah to multiply the telling of the wonders that Hashem Yisborach performed with us — and that He performs with us in every generation. And also what I am writing to you now — is itself also wonders of perfect knowledge [נִפְלְאוֹת תְּמִים דֵּעִים — Iyov 37:16: niflaos t'mim de'im — the wonders that flow from Hashem's completely perfect knowing. The unexpected messenger at this precise moment before Pesach is itself a wonder of perfect divine knowledge — arranged by the One whose knowledge is flawlessly complete] — for it did not occur to me that a passerby would happen to be here at this very hour so that I could write to you these very things. Blessed be the Merciful One who has helped us until here [בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דְּסַיְעָן עַד כָּאן — Aramaic: "Blessed is the Merciful One who helped us until here." The Talmudic formula recited upon completing a tractate or significant portion of sacred work. Reb Nussun closes this pre-Pesach letter with the gratitude formula of completion].

The words of your father — who awaits to rejoice in His salvation, Yisborach, at every time.

Nussun of Breslov.

Overview: Monday, 12 Nissan — two days before Pesach. Two letters to Adess enclosed. *Ba'al haNiflaos*: now identified as Reb Nussun's specific title for the Rebbe — paired deliberately with *Adon haNiflaos* for Hashem in the same sentence: the Rebbe's wonders and Hashem's wonders are not two categories but one divine wonder through a human channel. *Or haOros*: now identified as the Kabbalistic term for the primordial divine light from which all subsequent lights derive. *Nafshi yoda'as me'od*: now identified as soul-level knowing — not intellectual but inward, direct, total. *Niflaos t'mim da'im* (Iyov 37:16). *Brich rachmana d'sayan ad ka'an* — the Talmudic formula of completion at the close.

Key Themes

Ba'al HaNiflaos / Adon HaNiflaos — Deliberate Parallel The Rebbe is called *Ba'al haNiflaos* — Master of Wonders — and Hashem is called *Adon haNiflaos* — Lord of Wonders — in the same sentence. The pairing is theologically precise: the Rebbe's wonders are expressions of the divine wonder, not separate from it. A single wonder flowing through its human channel.
Or HaOros — The Light of Lights The Kabbalistic term for the primordial divine light from which all subsequent lights and divine emanations derive. The mighty and awesome lights the Rebbe's followers merit to receive flow from this ultimate source — the Light of all Lights, preceding all created illumination.
Nafshi Yoda'as Me'od — Soul-Level Knowing Not *ani yodea* — I know — but *nafshi yoda'as* — my soul knows. Knowledge reaching the level of the *nefesh* itself: direct, inward, unmediated, total. And *me'od* maximizes this: the soul's recognition of these wonders is not tentative but maximal.
Yihyu B'einecha Kachadashim / Brich Rachmana Let the Pesach service be new in your eyes however you currently stand. The holy time itself brings new wonders. And at the close: *brich rachmana d'sayan ad ka'an* — the Talmudic formula of completion — gratitude for having been sustained to write these words at this sacred threshold.