Ullim LeTroofah
עלים לתרופה
Leaves for Healing
LETTER TWO HUNDRED AND SIXTY-TWO
With the help of Hashem Yisborach  ·  Tuesday, Parshas Korach — Kremintshak / Tshehrin  ·  Year 5598 (1838)
[Begun in Kremintshak — sent Wednesday Parshas Chukas from Tshehrin]
To Abundant peace — to my beloved son — the rabbinical scholar — and so forth — our Teacher the Rabbi Yitzchok — may his light shine.

On the past Shabbas Kodesh I was here. And when I will travel home — I do not know myself. And just now I have no leisure at all — only from his love and yearning for his letter he wrote him of his wellbeing and his location just now. May Hashem Yisborach in His mercies lead him in peace in the way of truth — in the physical and the spiritual — and guide him in tracks of righteousness for His name's sake. To write him words of truth and arousal and strengthening and so forth — the time does not suffice.

Until here he wrote in Kremintshak — and was delayed for several reasons — and it was not sent from there. And he was detained on the past Shabbas Kodesh in Krakav — and praised be G-d — they spoke greatly — wonders of Hashem — and in particulars he told there the story of Thursday and so forth — great are the deeds of Hashem — and it is impossible to express all that is in his heart — especially in the open field — and the hour is very pressing — for the time of the morning prayer has arrived. And it is a wonder in his eyes that he did not find his letter here. For yesterday he came here to Tshehrin — and today Wednesday Parshas Chukas — he is sending this letter from here — and upon arriving here yesterday and not finding his letter — he was standing trembling — and he does not know what to think — may Hashem Yisborach help that all be for good — and may we merit to understand the ways of Hashem and His wonders and His awesomeness every day and every time and every hour — and to understand from them hints to draw close to Him Yisborach at every time. And he has no leisure to extend at all — until it was in his mind not to send any letter at all. Only his love and his strong yearning forced him to write at any rate these few words.

And rejoice my son and all our beloved ones — in every single good point — from the holiness of Israel that we merited. And yesterday he reviewed with one person the Torah *"Azamra lelokai b'odi"* — and it became in his eyes completely new as if just now — and may Hashem Yisborach grant us to go with it every day and every time — for it is wondrous — the deeds of Hashem are they — great are the deeds of Hashem — Who did wonders with us. What shall I say — be strong and resolute greatly — every day anew — each one from his place. For all our life-force and our sustaining is in every single movement and every single good point — in what they draw themselves each time from bad to good. [בְּכָל תְּנוּעָה וּתְנוּעָה וּבְכָל נְקֻדָּה וּנְקֻדָּה מַה שֶּׁמּוֹשְׁכִים עַצְמָם בְּכָל פַּעַם מֵרַע לְטוֹב — in every single movement and every single good point — in what they draw themselves each time from bad to good. This is a direct echo of the teaching of Azamra — Likutay Moharan II:112 — where the Rebbe teaches that every person has good points within him — and by finding those good points and praising Hashem for them — one draws himself from the bad to the good and thereby attains complete healing] And every individual of Israel — however he is — all his life-force and his sustaining is from this — and in the end of all ends — we will all return to Hashem Yisborach through this. And it is impossible to extend about this in the open field.

The words of your father who yearns at every time for the eternal purpose — for us and for our seed and for all of Israel — forever.

Nussun of Breslov.

Overview: Tuesday, Parshas Korach — Kremintshak / Tshehrin. To Yitzchok. On the past Shabbas Kodesh he was here. When he will travel home — he does not know himself. Just now no leisure at all — only from his love and yearning for his letter he wrote him of his wellbeing and his location. May Hashem lead him in peace in the way of truth — in the physical and the spiritual. To write him words of truth and arousal — the time does not suffice. Until here he wrote in Kremintshak — and was delayed for several reasons — and it was not sent from there. And he was detained on the past Shabbas in Krakav — praised be G-d — they spoke greatly — wonders of Hashem — and in particulars he told there the story of Thursday — great are the deeds of Hashem — and it is impossible to express all that is in his heart — especially in the open field — and the hour is very pressing — for the time of the morning prayer has arrived. And it is a wonder in his eyes that he did not find his letter here. For yesterday he came here to Tshehrin — and today Wednesday Parshas Chukas he is sending this letter — and upon arriving here yesterday and not finding his letter — he was standing trembling — and he does not know what to think — may Hashem help that all be for good — and may they merit to understand the ways of Hashem and His wonders and His awesomeness every day and every time and every hour — and to understand from them hints to draw close to Him at every time. He has no leisure to extend at all — only his love and his strong yearning forced him to write these few words. Then: and rejoice my son and all our beloved ones — in every single good point — from the holiness of Israel that we merited. And yesterday he reviewed with one person the Torah "Azamra lelokai b'odi" — and it became in his eyes completely new as if just now — and may Hashem grant us to go with it every day and every time — for it is wondrous — the deeds of Hashem are they — great are the deeds of Hashem — Who did wonders with us. What shall I say — be strong and resolute greatly — every day anew — each one from his place. For all our life-force and our sustaining is in every single movement and every single good point — in what they draw themselves each time from bad to good. And every individual of Israel — however he is — all his life-force and his sustaining is from this — and in the end of all ends — we will all return to Hashem Yisborach through this. And it is impossible to extend about this in the open field.

Key Themes

He Was Standing Trembling — Azamra Lelokai B'odi Became Completely New It is a wonder in his eyes that he did not find his letter here. Upon arriving here yesterday and not finding his letter — he was standing trembling — and he does not know what to think. And yesterday he reviewed with one person the Torah "Azamra lelokai b'odi" — and it became in his eyes completely new as if just now — and may Hashem grant us to go with it every day and every time — for it is wondrous.
All Our Life-Force Is in Every Single Movement — In What They Draw Themselves From Bad to Good Be strong and resolute greatly — every day anew — each one from his place. For all our life-force and our sustaining is in every single movement and every single good point — in what they draw themselves each time from bad to good. And every individual of Israel — however he is — all his life-force and his sustaining is from this — and in the end of all ends — we will all return to Hashem Yisborach through this.