Ullim LeTroofah
עלים לתרופה
Leaves for Healing
LETTER THREE HUNDRED AND THIRTY-ONE
Blessed be Hashem  ·  Sunday, Zos ChanukahBreslov  ·  Year 5601 (1840)
ToMy beloved son — my dear one.

He received his letter just now — with the two gold coins — in the midst of very great preoccupation. And the immensity of the pain that was for him from his letter — he can understand himself. For his pain is his pain — and in all his distress he is distressed. [וּבְכָל צָרָתְךָ לִי צָר — from Yeshayahu 63:9 — "in all their distress He was distressed" — Reb Nussun applies it to himself as a father: in all your distress I am distressed. This is the deepest fatherly empathy — the child's suffering becomes the father's own] May Hashem Yisborach have mercy and save quickly. And also what you wrote in your letter — that you have much to write on several pages — he understands from afar — for he knows his anguish. But already Hashem Yisborach preceded the healing for the blow — what they merited to know from such a faithful and merciful Healer. He will heal him and all of them — with complete healing in the physical and the spiritual. And will awaken His mercy for his son — his dear friend — and send him quickly complete healing from heaven — healing of the soul and healing of the body — in the midst of the other sick ones of Israel. And because his mind is not at all clear just now — it is impossible to extend at all. And he hopes to Hashem to hear quickly the good from his son — may he live — for long days and good years — Amen so may it be His will.

The words of your father who intercedes for you and awaits salvation.

Nussun of Breslov.

And do not forget that Hashem is great — and no one knows at all.

Overview: Sunday, Zos Chanukah — Breslov — 5601. To his beloved son. He received his letter just now with the two gold coins — in the midst of very great preoccupation. And the immensity of the pain that was for him from his letter — his correspondent can understand himself. For his pain is his pain — and in all his distress he is distressed. May Hashem have mercy and save quickly. And also what he wrote — that he has much to write on several pages — he understands from afar — for he knows his anguish. But already Hashem preceded the healing for the blow — what they merited to know from such a faithful and merciful Healer. He will heal him and all of them — with complete healing in the physical and the spiritual. And will awaken His mercy for his son — and send him quickly complete healing from heaven — healing of the soul and healing of the body. And because his mind is not at all clear just now — it is impossible to extend at all. And he hopes to Hashem to hear quickly the good from his son. Then postscript: and do not forget that Hashem is great — and no one knows at all.

Key Themes

His Pain Is His Pain — In All His Distress He Is Distressed — Already Hashem Preceded the Healing — A Faithful and Merciful Healer — Healing of the Soul and Healing of the BodyThe immensity of the pain that his letter caused him — his pain is his pain — and in all his distress he is distressed. But already Hashem preceded the healing for the blow — what they merited to know from such a faithful and merciful Healer. He will heal him and all of them — with complete healing in the physical and the spiritual — healing of the soul and healing of the body.
Do Not Forget That Hashem Is Great — And No One Knows at AllAnd do not forget that Hashem is great — and no one knows at all. [One of the Rebbe's most characteristic and powerful sayings — cited in Chayei Moharan — that Hashem is great — and no one knows what He is doing — how He is working — how close the salvation may be. Do not despair — do not calculate — do not think you know — for you simply do not know what Hashem is about to do]