Look and see and be very very astonished. Who would have believed our report — that we would merit now — after all the distresses and the wanderings and the troubles and the persecutions to the very soul that passed over us — and in particular in particular over him the poor and the destitute — despised in his own eyes — one whom all gnashed their teeth at him greatly — and even still their hatred has not turned — now now come all who are blessed of Hashem and take to heart well — and look and see the salvation of Hashem and His chesed and His wonders without end — that we now merit to see with our own eyes a sample page that was engraved in the distant places from the awesome novellae of our Master our Teacher and our Rebbe — of blessed memory — to illuminate and to reveal the truth and the faith in the world — and all the good traits — and to be saved from all the evil traits that are explained there in this Likutay Eitzos — through the way of wondrous and awesome counsels — and immense strengthening in truth without end and without limit.
G'dolim ma'asei Hashem — illu finu malei shirah kayam — "Great are the deeds of Hashem — if our mouths were full of song like the sea" — and so forth. "Rabos asisa atah Hashem Elokai" — "Many are the things You have done — Hashem my G-d." And let them receive now with joy the small page that is attached here — that two such pages reached him from there — and he kept one in his hand — and the first one he is sending to them — so that they will see with their own eyes the salvation of Hashem — let their eyes see and their hearts rejoice. And as Hashem Yisborach has begun to show His chesed and His goodness with all of Israel and with them — so may He please complete for them — that they merit that it complete there this small volume in peace and tranquility — and that it spread in the world and that its wellsprings overflow outward — until they merit soon to begin and to complete — to begin and to complete — and so forth — several more of his holy books that flow from them. Until the truth of the truth illuminates in the heart of each and every one of Israel — until His holy promises that He promised in several holy languages will be fulfilled quickly: [The Rebbe's famous promises regarding his books and their ultimate effect on Israel] "ikh hob oys gefirt un vel oys firen" — "I have carried out — and I will carry out" — and so forth. For still still we need many salvations and great mercies to complete all the above and more — and to save them from all their enemies and persecutors. May they return to them — but they will not return to them. And to Hashem the salvation and the hope — that they will merit to rejoice in His salvation always.
And now he requests that they not publicize this greatly to any stranger — only to people like their own heart. And to store well the page that is attached here. And to warn all those whom they inform of it — that they conceal the matter and not reveal it to any stranger. And he is confident that from themselves they will understand this well.
And also he has already sent them several letters that they should send him money for his livelihood — and they have already written to him several times that they are prepared to send — and he does not know whether the money has already gone out from them. Therefore his beloved ones and his friends — and in particular his friend Rabbi Avraham Ber — may he live — and his companion Rabbi Abba — may his light shine — who engage and strive for his sake — his great request: if the money for the above-mentioned livelihood has still not gone out — that they see at any rate from now on not to delay further at all. And in particular what Rabbi Abba himself promised. And what Rabbi Avraham Ber must send on his account — urge him greatly to send immediately — and to strive to add to this some sum from the other generous anshei sh'lomaynu. For the compassion upon him is very great and immense — both in the matter of his livelihood — and in the other matters of our Rebbe of blessed memory. And even though in His great chesed he sees the salvation of Hashem and His wonders at every time — even so he is compelled every time to give thanks for the past and to cry out for the future. For Hashem Yisborach knows — and you also know somewhat — how many are his troubles. And he has no strength to bear upon himself also the pressure of livelihood — G-d forbid. As you will understand yourselves — for his expenditures are very many and the income is very constrained — with great longing of the eyes — and it is impossible to extend. And he is confident in their good heart — like themselves — that certainly they will fulfil his words themselves — and to precede action to hearing — both to send money for his livelihood — and for the above-mentioned holy work — which is the merit of the many — for generations — forever and eternally.
And also know — that the oil that Rabbi Ephraim — may his light shine — sent from Ades — he has already brought it here in the past week when he came here. And praised be G-d — even before this the candle burned perpetually at the holy tziyun. All the more so now — it illuminates perpetually. And to Hashem the hope — that it is the growth of the horn of salvation — that its candle will never be extinguished forever and ever. And through this all the judgments will be sweetened from upon them and from upon them. For the holy kindling at his holy tziyun is a very wondrous sweetening. And from yourselves you will understand to warn all our anshei sh'lomaynu — that each one in his house — at every time — should donate some donations for this — as they used to do previously. And here in our surroundings too he has begun anew to warn them about this. And to Hashem the salvation — that his candle will illuminate there perpetually — it shall not be extinguished. And likewise his holy light will illuminate spiritually perpetually — as he said in his holy tongue: "mayn fayeril vet shoyn tlin biz" — "my little fire will burn until" — until His holy light illuminates the world forever.
The words of your lover in truth forever — who awaits their response and the fulfilment of all the above — quickly and swiftly — and may Hashem Yisborach make them successful in all that they turn — and raise their horn in honour. And may they merit to go in his holy ways — in particular to multiply in prayer and supplication — and more so to express one's conversation before Him Yisborach every day — and to strive to gladden one's soul always.
Nagila v'nismecha bishu'aso.
Nussun of Breslov.
Overview: Tuesday, Parshas Vayera — Uman — 5601. Opening: Lechu chezu mif'alos Hashem. To Rabbi Avraham Ber and all anshei sh'lomaynu. Look and see and be very very astonished. Who would have believed — that after all the distresses and the wanderings and the troubles and the persecutions — we would now merit to see with our own eyes a sample page engraved in the distant places from the awesome novellae of our Master our Teacher and our Rebbe — to illuminate and to reveal the truth and the faith in the world. G'dolim ma'asei Hashem — illu finu malei shirah kayam. And let them receive with joy the small page attached here — two such pages reached him from there — he kept one — and sends them the first — so that they will see with their own eyes the salvation of Hashem — let their eyes see and their hearts rejoice. And as Hashem has begun to show His chesed — so may He complete for them — that it complete there this small volume in peace and tranquility — and that it spread in the world and that its wellsprings overflow outward — until they merit soon to begin and to complete and to begin and to complete several more of his holy books — until the truth illuminates in the heart of each and every one of Israel — until His holy promises are fulfilled quickly: "ikh hob oys gefirt un vel oys firen." He requests that they not publicize this to any stranger — only to people like their own heart — and to store the attached page well. Then: financial requests for his livelihood and for the holy work. And also: the oil that Rabbi Ephraim sent from Ades — he brought it here. And praised be G-d — even before this the candle burned perpetually at the holy tziyun. All the more so now it illuminates perpetually. And to Hashem the hope that its candle will never be extinguished. And through this all the judgments will be sweetened. For the holy kindling at his holy tziyun is a very wondrous sweetening. And may each one donate for this — as they used to do previously. And his holy light will illuminate spiritually perpetually — as he said in his holy tongue: "mayn fayeril vet shoyn tlin biz" — my little fire will burn until.