Ullim LeTroofah – Letter 367 | Tuesday Parshas Vayeitzei 5602 Uman — To Rabbi Avraham Ber and Rabbi Abeli and All the Anshei Sh'lomaynu — He Is Now in Uman — He Arrived on the Past Tuesday of Parshas Toldos — He Will Remain Still Some Days or Weeks — Likely He Will Be Here for Shabbas Chanukah — He Is Waiting to Receive Their Letter — He Already Sent Rabbi Nachman of Tultchin in Their Work — May Hashem Make His Way Successful — We Do Not Know What to Do — And So Forth — He Throws Himself Upon Hashem and Upon the Merit of the Rebbe

Ullim LeTroofah

עלים לתרופה

Leaves for Healing

The Sacred Letters of Rebbe Nachman of Breslov and Reb Nussun of Breslov, of blessed memory

LETTER THREE HUNDRED AND SIXTY-EIGHT

Tuesday, Parshas Vayeitzei — Uman · Year 5602 (1841)

ToAlso he extends peace to his dear friend — the rabbinical scholar — and so forth — our Teacher the Rabbi Avraham Ber — may he live — and to his dear friend — the rabbinical scholar — and so forth — our Teacher the Rabbi Abeli — may he live — with all his household and his children who go forth from his loins — may they live. And to all our anshei sh'lomaynu with great love.

They have already been informed that he is now here — in the congregation of Uman. And he arrived here on the past Tuesday — Parshas Toldos. And apparently he will remain here still some days or weeks. And it is likely that he will remain here or in these surroundings for Shabbas Chanukah coming upon them for good. And just now he has no word in his tongue to inform them of anything — for he is waiting to receive their letter — which in his view was already sent to Tultchin to reply to him on all that he requested. And already his dear friend Rabbi Avraham Ber — may he live — wrote in a letter to his mother — some three weeks ago — that shortly he would reply to him properly. Therefore there is no need just now to extend. And he requested — if the letter has not yet been sent from them to Tultchin as above — that they hasten to send to Tultchin as above. And praised be G-d — he already sent Rabbi Nachman of Tultchin in their work. And may Hashem make his way successful. And still he has no information from him — for he only just now left Breslov — on Sunday of Parshas Chayei Sara. May Hashem complete for them — to complete their holy desires as befitting — and we do not know what to do — and so forth.

The words of one who loves them in truth — who holds fast in the bonds and cords of your love — and intercedes for you.

Nussun of Breslov.

And he has already informed them — that if they travel here — they should travel via Tirahowitz — for it may be that they will find him there. And he does not know just now at all how Hashem Yisborach will conduct Himself with him. And he throws himself upon Him Yisborach — and upon the merit of our awesome Rebbe — the memory of the righteous and holy one for a blessing. Nafshi y'shoveiv yancheni b'magelei tzedek l'ma'an sh'mo — "He will restore my soul — He will lead me in paths of righteousness for His name's sake."

Overview: Tuesday, Parshas Vayeitzei — Uman — 5602. To Rabbi Avraham Ber and Rabbi Abeli and all the anshei sh'lomaynu. They have already been informed that he is now here in the congregation of Uman. He arrived here on the past Tuesday — Parshas Toldos. And apparently he will remain still some days or weeks — and it is likely he will be here or in these surroundings for Shabbas Chanukah. Just now he has no word to inform them of anything — for he is waiting to receive their letter — which in his view was already sent to Tultchin to reply to him on all that he requested. And already Rabbi Avraham Ber wrote in a letter to his mother — some three weeks ago — that shortly he would reply properly. He requested — if the letter has not yet been sent — that they hasten to send to Tultchin. And praised be G-d — he already sent Rabbi Nachman of Tultchin in their work. And may Hashem make his way successful. Still he has no information from him — for he only just now left Breslov on Sunday of Parshas Chayei Sara. May Hashem complete for them — to complete their holy desires as befitting — and we do not know what to do. And he has already informed them — that if they travel here — they should travel via Tirahowitz. And he does not know just now how Hashem Yisborach will conduct Himself with him. And he throws himself upon Him Yisborach — and upon the merit of the Rebbe. Nafshi y'shoveiv yancheni b'magelei tzedek l'ma'an sh'mo.

Key Themes

He Is Now in Uman — He Arrived on the Past Tuesday of Parshas Toldos — Likely He Will Be Here for Shabbas Chanukah — He Is Waiting to Receive Their Letter — He Already Sent Rabbi Nachman of Tultchin in Their Work — May Hashem Make His Way Successful — We Do Not Know What to DoHe arrived here on the past Tuesday — Parshas Toldos — and apparently will remain still some days or weeks — likely for Shabbas Chanukah. He is waiting to receive their letter. He already sent Rabbi Nachman of Tultchin in their work — and may Hashem make his way successful. He has no information from him yet. May Hashem complete for them — to complete their holy desires as befitting — and we do not know what to do.

He Throws Himself Upon Hashem and Upon the Merit of the Awesome Rebbe — Nafshi Y'Shoveiv Yancheni B'Magelei Tzedek L'Ma'an Sh'mo — He Will Restore My Soul — He Will Lead Me in Paths of Righteousness for His Name's SakeHe does not know just now how Hashem Yisborach will conduct Himself with him. And he throws himself upon Him Yisborach — and upon the merit of our awesome Rebbe — the memory of the righteous and holy one for a blessing. Nafshi y'shoveiv yancheni b'magelei tzedek l'ma'an sh'mo.