Ullim LeTroofah
עלים לתרופה
Leaves for Healing
LETTER THREE HUNDRED AND SEVENTY-SEVEN
With the help of Hashem Yisborach  ·  Breslov  ·  Year 5602 (1842)
To[addressed to one of the anshei sh'lomaynu]

He received his letter. And already he preceded to reply to him on everything via Rabbi Nachman who traveled today to his congregation. And in the matter of his traveling to Uman — certainly this is the proper measure — that the essential of his journey should be for the eternal purpose. And it is good to give thanks to Hashem Yisborach — Who arranged for him a good means by which he can travel. And certainly his good longings for this from long ago — as he knows — caused him to merit to travel now. Aleh — r'chav — v'hatslach — "Arise — ride — and succeed." And may he merit to accomplish good for his soul there — and from this he will automatically be saved in the material as well.

The words of your father.

Nussun of Breslov.

Overview: Breslov — 5602. He received his letter. And already he replied to all of it via Rabbi Nachman who traveled today to his congregation. And in the matter of his traveling to Uman — certainly this is the proper measure — that the essential of his journey should be for the eternal purpose. And it is good to give thanks to Hashem Who arranged for him a good means by which he can travel. And certainly his good longings for this from long ago caused him to merit to travel now. Aleh — r'chav — v'hatslach — arise — ride — and succeed. And may he merit to accomplish good for his soul there — and from this he will automatically be saved in the material as well.

Key Themes

The Essential of His Journey Should Be for the Eternal Purpose — Good to Give Thanks to Hashem Who Arranged a Good Means — His Good Longings From Long Ago Caused Him to Merit to Travel Now — Aleh R'chav V'Hatslach — He Will Automatically Be Saved in the Material as WellIn the matter of his traveling to Uman — certainly this is the proper measure — that the essential of his journey should be for the eternal purpose. Good to give thanks to Hashem Who arranged for him a good means by which he can travel. His good longings for this from long ago caused him to merit to travel now. Aleh — r'chav — v'hatslach — arise — ride — and succeed. And may he merit to accomplish good for his soul there — and from this he will automatically be saved in the material as well.