Ullim LeTroofah
עלים לתרופה
Leaves for Healing
LETTER FOUR HUNDRED AND THIRTY-NINE
With the help of Hashem Yisborach  ·  Wednesday, Parshas Noach — Rosh Chodesh CheshvanBreslov  ·  Year 5604 (1843)
ToPeace — to my beloved — dear friend as my own soul — the rabbinical scholar — the nagid — the veteran — the fruit of the righteous — and so forth — our Teacher the Rabbi Avraham Dov Ber — may he live — to him and his household and all his descendants — may they live — peace and life and all good — Amen.
Note: The end of this letter is missing from the manuscript.

Praised be G-d — the days of the festival have passed in peace and in some joy. And his mother — may she live — and his sister — may she live — and his brother-in-law and his descendants — may they live — praised be G-d — are in life and peace. May Hashem Yisborach grant them to sustain them with honor and in life and peace. And may it be fulfilled quickly in all of them: "u'fri ha'aretz l'ga'on v'l'tif'eres" — Amen so may it be His will.

And there is no news to tell. But even so — he believes — and somewhat they see — wondrous new things every day. For Hashem Yisborach renews in His goodness every day always — the act of creation. And the changes every day — for one who pays attention to look at this — all are hints — to remind us to draw close to Him Yisborach. As written in the Torah: "vay'hi miketz zikaron" — to attach one's thought to the World to Come — in the general and in the particular — to enlarge his knowledge every day — on the hints that Hashem Yisborach hints to him. For He Yisborach constricts Himself from infinite to finite — and so forth and so forth. Set your hearts well — well — to every Torah and to every conversation — and to every hint — in his holy Torah and his stories. Ashrei she'yocheiz bahem. Hafoch bahem v'hafoch bahem — and learn them every day — and set your hearts to them. For it is not an empty thing — what Hashem Yisborach revealed to us in this generation — through our holy and awesome Rebbe — the memory of the righteous and holy one for a blessing. And let them not grow old — G-d forbid — in your eyes — for they are wondrous and awesome innovations — very very much — and are renewed every day and at every time — and they call out and proclaim and reveal His divinity in the world — that "m'lo kol ha'aretz k'vodo" — and they show the straight path and awesome counsels — to each and every one — in every place where he is. And my will is very strong to extend and to broaden the word in this. For only in this must one speak every day and at every time and at every hour. For outside of this — all is vanity — vanity of vanities — it has no substance at all.

[Here the manuscript is incomplete — the rest of this letter is missing.]

Nussun of Breslov.

Overview: Wednesday, Parshas Noach — Rosh Chodesh Cheshvan — Breslov — 5604. To his dear friend Rabbi Avraham Dov Ber. Praised be G-d — the days of the festival have passed in peace and some joy. His mother and sister and brother-in-law are in life and peace — may Hashem sustain them with honor. And there is no news to tell. But even so — he believes and somewhat they see wondrous new things every day. For Hashem Yisborach renews every day the act of creation. All the changes every day — for one who pays attention — all are hints to remind one to draw close to Him Yisborach — as written in the Torah: "vay'hi miketz zikaron" — to attach one's thought to the World to Come — to enlarge one's knowledge every day on the hints that Hashem hints — for He constricts Himself from infinite to finite. Set your hearts well to every Torah and to every conversation and to every hint in his holy Torah and his stories. Ashrei she'yocheiz bahem. Hafoch bahem v'hafoch bahem — and learn them every day. For it is not an empty thing — what Hashem revealed to us in this generation — through our holy and awesome Rebbe — of blessed memory. And let them not grow old in your eyes — for they are wondrous innovations — renewed every day — calling out and proclaiming and revealing His divinity — "m'lo kol ha'aretz k'vodo." For only in this must one speak every day and at every time. For outside of this — all is vanity — vanity of vanities — it has no substance at all. [The rest of this letter is missing from the manuscript.]

Key Themes

There Is No News But Even So He Believes and Somewhat Sees Wondrous New Things Every Day — Hashem Renews Every Day the Act of Creation — All the Changes Are Hints to Draw Close to Him — Vay'hi Miketz Zikaron — To Attach Thought to the World to Come — To Enlarge Knowledge on the Hints He Hints — For He Constricts Himself From Infinite to FiniteThere is no news. But even so — he believes and somewhat they see wondrous new things every day. Hashem renews every day always the act of creation. All the changes every day — for one who pays attention — all are hints to remind one to draw close to Him — "vay'hi miketz zikaron" — to attach one's thought to the World to Come — to enlarge knowledge every day on the hints that Hashem hints — for He constricts Himself from infinite to finite.
Set Your Hearts Well to Every Torah and Every Conversation — Hafoch Bahem V'Hafoch Bahem — For It Is Not an Empty Thing — What Hashem Revealed to Us in This Generation — Through Our Holy and Awesome Rebbe — Let Them Not Grow Old — For They Are Renewed Every Day — M'Lo Kol Ha'Aretz K'Vodo — For Outside of This All Is VanitySet your hearts well to every Torah and every hint in his holy Torah and his stories. Hafoch bahem v'hafoch bahem — and learn them every day. For it is not an empty thing — what Hashem revealed to us in this generation through our holy Rebbe. Let them not grow old — for they are wondrous innovations renewed every day — proclaiming "m'lo kol ha'aretz k'vodo." For only in this must one speak every day. For outside of this — all is vanity — it has no substance.