Ullim LeTroofah
עלים לתרופה
Leaves for Healing
LETTER FOUR HUNDRED AND FORTY-EIGHT
Blessed be Hashem  ·  Tuesday, Parshas B'Shalach — Tshehrin  ·  Year 5604 (1844)
ToPeace — to my beloved son — my dear one — the rabbinical scholar — and so forth — our Teacher the Rabbi Yitzchok — may he live — with all his descendants — may they live.

He arrived here from Krumintchag before the holy Shabbas of Parshas Bo past. And if Hashem wills — this week — he will travel to Medvedivka — and from there to Tirahowitz — may Hashem Yisborach lead him in peace. And he already sent him his letter from here in Parshas Va'eira. Afterwards he received his letter this week. Just now he is very busy. And his will is strong to fulfil his desire — to write to him some words of strengthening in joy. But he already wrote to him greatly — greatly — and all the holy books are before you — hafoch bahem — and so forth. And just now there is no leisure at all — for the postal is urgent. And he is writing just now wrapped in his tallis — and he has not yet put on the tefillin of Rabbeinu Tam.

Be strong and bold my beloved son — and gladden your soul in His salvation — that we merited to draw close to whom we drew close. Hu heitiv lanu — hu meitev lanu — hu yeitiv lanu — He was good to us — He is good to us — He will be good to us. And in His chesed — Hashem Yisborach poured upon him wondrous innovations on these three benefactions — and they are already written — in His chesed Yisborach — see Likutay HalachosPidyon Bechorhalachah 5. But it is impossible to explain in the open field. Hope to Hashem at every time — and He will save you.

The words of your father — who awaits salvation.

Nussun of Breslov.

Overview: Tuesday, Parshas B'Shalach — Tshehrin — 5604. To Yitzchok. He arrived here from Krumintchag before Shabbas Parshas Bo past. If Hashem wills — this week he will travel to Medvedivka and from there to Tirahowitz. He already sent him his letter from here in Parshas Va'eira. Afterwards he received his letter this week. Just now he is very busy — his will is strong to write words of strengthening in joy. But he already wrote greatly — and all the holy books are before you — hafoch bahem. Just now there is no leisure — for the postal is urgent. He is writing just now wrapped in his tallis — and has not yet put on the tefillin of Rabbeinu Tam. Be strong and bold my beloved son — and gladden your soul in His salvation — that we merited to draw close to whom we drew close. Hu heitiv lanu — hu meitev lanu — hu yeitiv lanu. And in His chesed — Hashem Yisborach poured upon him wondrous innovations on these three benefactions — already written in Likutay HalachosPidyon Bechor halachah 5. But it is impossible to explain in the open field. Hope to Hashem at every time — and He will save you.

Key Themes

He Is Very Busy — His Will Is Strong to Write Words of Strengthening in Joy — But He Already Wrote Greatly — All the Holy Books Are Before You — Hafoch Bahem — He Is Writing Just Now Wrapped in His Tallis — Has Not Yet Put on the Tefillin of Rabbeinu Tam — The Postal Is UrgentJust now he is very busy — his will is strong to write words of strengthening in joy. But he already wrote to him greatly — and all the holy books are before you — hafoch bahem. Just now there is no leisure — the postal is urgent. He is writing just now wrapped in his tallis — and has not yet put on the tefillin of Rabbeinu Tam.
Be Strong and Bold — Gladden Your Soul in His Salvation — That We Merited to Draw Close to Whom We Drew Close — Hu Heitiv Lanu — Hu Meitev Lanu — Hu Yeitiv Lanu — In His Chesed He Poured Wondrous Innovations on These Three Benefactions — Likutay Halachos Pidyon Bechor Halachah 5 — Hope to Hashem at Every Time and He Will Save YouBe strong and bold — gladden your soul in His salvation — that we merited to draw close to whom we drew close. Hu heitiv lanu — hu meitev lanu — hu yeitiv lanu. And in His chesed — Hashem poured upon him wondrous innovations on these three benefactions — already written in Likutay Halachos — Pidyon Bechor halachah 5. Hope to Hashem at every time — and He will save you.