תּוֹרָה י- כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ
תּוֹרָה י- כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ
Source: https://ajew.org/reader/kitzur-likutay-moharan/2/11

Segment 1
HE:
תּוֹרָה י- כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ

EN:
Torah 892

Segment 2
HE:
א. מַה שֶּׁהָעוֹלָם רְחוֹקִים מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְאֵינָם מִתְקָרְבִים אֵלָיו יִתְבָּרַךְ, הוּא רַק מֵחֲמַת שֶׁאֵין לָהֶם יִשּׁוּב הַדַּעַת וְאֵינָם מְיַשְּׁבִים עַצְמָם, וְהָעִקָּר הוּא לְהִשְׁתַּדֵּל לְיַשֵּׁב דַּעְתּוֹ הֵיטֵב מָה הַתַּכְלִית מִכָּל הַתַּאֲווֹת וּמִכָּל עִנְיְנֵי עוֹלָם הַזֶּה, הֵן תַּאֲווֹת הַנִּכְנָסוֹת לַגּוּף, הֵן תַּאֲווֹת שֶׁחוּץ לַגּוּף, כְּגוֹן כָּבוֹד וְכַיּוֹצֵא, וְאָז בְּוַדַּאי יָשׁוּב אֶל הַשֵּׁם:

EN:
When a person prays in the field — then all the grasses and all the plants of the field enter into the prayer and assist and give him power in his prayer. And this is the aspect of: ""and Yitzchak went out to meditate in the field"" [Genesis 24:63] — that his prayer was with the assistance and power of the field grasses. And therefore in the curse it is stated: ""and the ground shall not yield its produce"" [Leviticus 26:20] — namely that the produce of the ground shall not give power in one's prayer. "Y'vul" [יְבוּל — produce] is the initial letters of: "VaYaitzay Y'itzchak LaS'uach Ba'Saddeh" — ""and Yitzchak went out to meditate in the field.""

Segment 3
HE:
ב. וְעִקַּר יִשּׁוּב הַדַּעַת הוּא עַל־יְדֵי שִׂמְחָה, כִּי עַל־יְדֵי הַשִּׂמְחָה יוּכַל לְהַנְהִיג אֶת הַמֹּחַ כִּרְצוֹנוֹ, וּלְיַשֵּׁב דַּעְתּוֹ לַחֲשֹׁב עַל תַּכְלִיתוֹ הַנִּצְחִי, כִּי שִׂמְחָה הִיא עוֹלָם הַחֵרוּת. וְעַל־כֵּן כְּשֶׁמְּקַשֵּׁר שִׂמְחָה לְדַעְתּוֹ, אֲזַי דַּעְתּוֹ בְּחֵרוּת וְאֵינוֹ בְּגָלוּת, וְיוּכַל לְיַשֵּׁב דַּעְתּוֹ כַּנַּ"ל:

EN:
[continued]

Segment 4
HE:
ג. אַךְ עַל־יְדֵי מָרָה שְׁחוֹרָה וְעַצְבוּת הַמֹּחַ וְהַדַּעַת בְּגָלוּת וְקָשֶׁה לוֹ לְיַשֵּׁב דַּעְתּוֹ לָשׁוּב אֶל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, נִמְצָא שֶׁעַצְבוּת הִיא מְנִיעָה גְּדוֹלָה מְאֹד לַעֲבוֹדַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, וְעַל־יְדֵי שִׂמְחָה נַעֲשֶׂה בֶּן חוֹרִין, וְיוֹצֵא מִן הַגָּלוּת בִּבְחִינַת: "כִּי בְּשִׂמְחָה תֵצֵאוּ" (יְשַׁעְיָה נה, יב), וּלְהֵפֶךְ עַל־יְדֵי גָּלוּת אֵין הַדַּעַת מְיֻשָּׁב, כְּמַאֲמַר חֲכָמֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (מְגִלָּה י"ב:) עַל בְּנֵי עַמּוֹן וּמוֹאָב: דִּמְיָתְבָא דַּעְתַּיְהוּ מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָלְכוּ בַּגָּלוּת שֶׁנֶּאֱמַר (יִרְמְיָה מח, יא): "שַׁאֲנַן מוֹאָב וְגוֹ' וּבַגּוֹלָה לֹא הָלָךְ עַל־כֵּן עָמַד טַעְמוֹ בּוֹ" וְכוּ':

EN:
[continued]

Segment 5
HE:
ד. וּמְבֹאָר בְּסִימָן מ"ח וְזֶה לְשׁוֹנוֹ: וְדַע שֶׁתֵּכֶף כְּשֶׁאָדָם רוֹצֶה לִכָּנֵס בַּעֲבוֹדָתוֹ יִתְבָּרַךְ, וְרוֹצֶה לִהְיוֹת אִישׁ כָּשֵׁר, אֲזַי תֵּכֶף הִיא עֲבֵרָה גְּדוֹלָה כְּשֶׁיֵּשׁ לוֹ עַצְבוּת חַס וְשָׁלוֹם, כִּי עַצְבוּת הִיא סִטְרָא אַחֲרָא, וְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שׂוֹנֵא מְאֹד הַמָּרָה שְׁחוֹרָה וְעַצְבוּת רַחֲמָנָא לִצְלָן וְעַיֵּן בְּתִקּוּנֵי זֹהַר הַקָּדוֹשׁ רֵישׁ דַּף נ"ט מַאן דְּאָזִיל לְמֶחֱמֵי לָהּ (פֵּרוּשׁ בַּעֲלוֹת הָרֶגֶל), צָרִיךְ לְנָטְרָה גַּרְמֵיהּ מֵעֲצִיבוּ דְּאִיהִי לִילִית חֲשׁוֹכָא עִצָּבוֹן וְכוּ' דְּאִיהִי מוּם, וְעַלֵיהּ אִתְמַר כָל אִישׁ אֲשֶׁר בּוֹ מוּם לֹא יִקְרָב (וַיִּקְרָא כ"א יח), וּמִי שֶׁהוּא עָצֵב נִקְרָא בַּעַל מוּם רַחֲמָנָא לִצְלָן: :

EN:
[continued]

Segment 6
HE:
ה. וְצָרִיךְ לְחַזֵּק עַצְמוֹ שֶׁיָּבוֹא לְשִׂמְחָה בְּכָל מַה דְּאֶפְשָׁר, וּלְהִשְׁתַּדֵּל לְבַקֵּשׁ לִמְצֹא בְּעַצְמוֹ אֵיזֶה נְקֻדָּה טוֹבָה, כְּדֵי לָבוֹא לְשִׂמְחָה כַּמְבֹאָר עַל פָּסוּק אֲזַמְּרָה לֵאלֹקַי בְּעוֹדִי (בְּסִימָן רפ"ב חֵלֶק רִאשׁוֹן), וְעַל כָּל פָּנִים יֵשׁ לוֹ לִשְׂמֹחַ בַּמֶּה שֶׁזָּכָה לִהְיוֹת מִזֶּרַע יִשְׂרָאֵל שֶׁלֹּא עָשָׂהוּ גּוֹי, וְזֹאת הַשִּׂמְחָה הִיא בְּוַדַּאי שִׂמְחָה נִפְלָאָה בְּלִי שִׁעוּר, וְאֵין בָּהּ שׁוּם בִּלְבּוּל, מֵאַחַר שֶׁהוּא מַעֲשֵׂה הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּעַצְמוֹ. כִּי בְּכָל הַדְּבָרִים יָכוֹל הַבַּעַל דָּבָר לְעָרֵב בָּהֶם עַצְבוּת וּמָרָה שְׁחוֹרָה, אֲבָל בְּשִׂמְחָה הַזֹּאת שֶׁלֹּא עָשָׂהוּ גּוֹי, בָּזֶה אֵין שׁוּם בִּלְבּוּל, מֵאַחַר שֶׁהוּא מַעֲשֵׂה הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּעַצְמוֹ, כִּי עַל כָּל פָּנִים אֵיךְ שֶׁהוּא זֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁזָּכָה לִהְיוֹת מִזֶּרַע יִשְׂרָאֵל וְלֹא נִבְרָא גּוֹי, הוּא שִׂמְחָה גְּדוֹלָה עַד אֵין סוֹף, וְרָאוּי לָאָדָם לִשְׂמֹחַ בָּזֶה כָּל יָמָיו תָּמִיד בְּכָל מַה שֶּׁיַּעֲבֹר עָלָיו, וְיִהְיֶה רָגִיל לוֹמַר בְּפִיו וּבְלִבּוֹ בְּשִׂמְחָה: "בָּרוּךְ אֱלֹקֵינוּ שֶׁבְּרָאָנוּ לִכְבוֹדוֹ וְהִבְדִּילָנוּ מִן הַתּוֹעִים וְנָתַן לָנוּ תּוֹרַת אֱמֶת" וְכוּ' וְקִדְּשָׁנוּ בְּמִצְווֹתָיו וְקֵרְבָנוּ לַעֲבוֹדָתוֹ" וְנִקְרָא שְׁמוֹ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵינוּ וְכוּ':

EN:
[continued]

Segment 7
HE:
ו. גַּם כַּמָּה פְּעָמִים צְרִיכִין לְשַׂמֵּחַ אֶת עַצְמוֹ עַל־יְדֵי מִלֵּי דִּשְׁטוּתָא, מִלֵּי דִּבְדִיחוּתָא, וּמֵרִבּוּי צָרוֹת הָאָדָם שֶׁסּוֹבֵל כָּל אֶחָד בְּגוּף וָנֶפֶשׁ וּמָמוֹן, עַל־כֵּן עַל־פִּי רֹב אֵין יְכוֹלִין לְשַׂמֵּחַ אֶת עַצְמוֹ כִּי אִם עַל־יְדֵי מִלֵּי דִּשְׁטוּתָא, לַעֲשׂוֹת עַצְמוֹ כְּשׁוֹטֶה כְּדֵי לָבוֹא לְשִׂמְחָה. (אָמַר הַמַּעֲתִיק: עַיֵּן בָּזֶה בִּגְמָרָא כְּתֻבּוֹת (דַּף י"א.): אַהֲנְיֵה לֵיה שְׁטוּתֵי לְסַבָּא. וּפֵרֵשׁ רַשִׁ"י שֶׁהָיָה מִתְנַהֵג כְּשׁוֹטֶה לְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה: וּבִגְמָרָא עֵרוּבִין נ"ד ע"ב בְּרַשִׁ"י דִּבּוּר הַמַּתְחִיל בְּאַהֲבָתָהּ תִּשְׁגֶּה תָּמִיד בִּשְׁבִיל אַהֲבָתָהּ תַּעֲשֶׂה עַצְמְךָ שׁוֹטֶה וּפֶתִי וְכוּ'. וְיִשְׂמְחוּ כָל חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְכוּ' וְיַעְלְצוּ בְךָ אֹהֲבֵי שְׁמֶךָ. נִמְצָא שִׂמְחָה בַּה' הִיא מֵעִנְיַן אַהֲבָתוֹ יִתְבָּרַךְ כַּמּוּבָא בַּסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים). שֶׁכָּל הַחִיּוּת בְּגוּף וָנֶפֶשׁ תָּלוּי בָּזֶה. וְגַם לְמַעְלָה נַעֲשֶׂה מִזֶּה יִחוּד גָּדוֹל עַל־יְדֵי שֶׁמְּקַשֵּׁר הָאָדָם הַשִּׂמְחָה לְמֹחוֹ וְדַעְתּוֹ, וְאָז הַמֹּחַ מְשֻׁחְרָר וְיֵשׁ לוֹ יִשּׁוּב הַדַּעַת. וְזֶהוּ בְּחִינַת בְּדִיחָא דַּעְתֵּהּ (שַׁבָּת ע"ז) שֶׁהוּא דָּבָר גָּדוֹל. וִיזַכֵּנוּ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לָזֶה תָּמִיד אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן: (וְעַיֵּן בִּגְמָרָא תַּעֲנִית (כ"ב.) שֶׁהִגִּיד אֵלִיָּהוּ זַ"ל לְרַב בְּרוֹקָא עַל שְׁנֵי אַחִים שֶׁהֵם בְּנֵי עוֹלָם הַבָּא, וְשָׁאַל אוֹתָם מַה מַּעֲשֵׂיהֶם וְאָמְרוּ לוֹ שֶׁהֵם שְׂמֵחִים וּמְשַׂמְּחִים בְּנֵי אָדָם מֵעַצְבוּתָם. וְגַם שֶׁעוֹשִׂים שָׁלוֹם בֵּין שְׁנַיִם שֶׁמִּתְקוֹטְטִים זֶה עִם זֶה עַל־יְדֵי שֶׁמַּטְרִיחִים אֶת עַצְמָם בְּמִלֵּי דִּבְדִיחוּתָא לַעֲשׂוֹת שָׁלוֹם בֵּינֵיהֶם. וּפֵרֵשׁ רַשִׁ"י דַּהֲבָאַת שָׁלוֹם בֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ הוּא אֶחָד מֵהַדְּבָרִים שֶׁאָדָם אוֹכֵל פֵּרוֹתֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וְהַקֶּרֶן קַיֶּמֶת לוֹ לָעוֹלָם הַבָּא).

EN:
[continued]