Tape 114, Side B
קלטת 114ב
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/114-b

Segment 1
HE:
...פקודת עקרה.., עקרות

["סיפורי מעשיות?]

כן

[כן]

"פקודת עקרות"

[כן]

[זה מסוגל ממש]

[סבא, לספר את זה, לספר את זה בבית?

איך זה מועיל לפקידת עקרות? שהבעל קורא את זה, והאישה קוראה את זה?] כן.. כן, כן

[יש עניין לקרוא, אחד שיודע יידיש, יש עניין לקרוא דווקא ביידיש או..]

היא, היא.. אה?

[בלשון הקודש זה גם טוב, או שאחד שיודע יידיש, יותר טוב שיקרא ביידיש?]

יותר טוב מי שיודע יידיש, זה המקורי

[זה לשון של רבינו]

רבינו הקדוש סיפר ביידיש

[אה]

כן, ורבי נתן מתאר איך, איך נסתבב הסיפור, הסיפור של המעשיות

[כן]

היה רמזים עם ידיים ועיניים, כן, מה שהיה, נורא מאוד

כי הוא, הוא ראה הוא שמע איך רבינו הקדוש מספר

[כן]

[אה]

וגם כן המעשיות הוא, הוא טובה לאדם

רק שהוא, אף על פי שלא יודע כלום, רק שהוא קורא התיבות, הדיבורים

[אפילו בלי להבין הרמזים]

כן, כן, זה גם כן סגולה גדולה ליראת שמיים ולכל טוב

[שמעתי, שרבינו רצה שיקראו את זה בבית כנסת בבראד]

יוא, יוא

[גרוייסע….]

כן, בבראד

והוא אמר: "מה יכול העולם לומר על המעשיות, הלא הם מעשיות יפות?"

[כן, אין מה להתנגד]

[אה]

[שמעתי שכבר מהמעשה של "ז’ בעטלירס" כבר עשו הצגות]

{..}

[בכל העולם עשו, עשו הצגות מזה]

מה..

[עשו "קומעדיעס"]

וה.. המעשיות, המעשיות מגלים את רבינו

מגלים את השם יתברך המעשיות, מה, מה שזה

{נחת כזה}

אוי וי..

[…]

אוי

[תשתי לאט, לאט יותר]

EN:
...the visitation of a barren woman.., barren women

[“Sippurei Maasiyos?]

Yes

[Yes]

“The visitation of barren women”

[Yes]

[It is truly efficacious]

[Saba, to tell this, to tell this at home?

How does it help with the visitation of barren women? That the husband reads it, and the wife reads it?] Yes.. yes, yes

[Is there a matter of reading it, someone who knows Yiddish, is there a matter of reading specifically in Yiddish or..]

She, she.. ah?

[In the Holy Tongue is it also good, or for someone who knows Yiddish, is it better that he read it in Yiddish?]

It is better for one who knows Yiddish, that is the original

[That is Rabbainu's language]

The holy Rabbainu told it in Yiddish

[Ah]

Yes, and Rebbe Nassan describes how, how the story unfolded, the story of the tales

[Yes]

There were hints with hands and eyes, yes, what there was, very awesome

Because he, he saw, he heard how the holy Rabbainu tells it

[Yes]

[Ah]

And also the tales, it, it is beneficial for a person

Only that he, even though he knows nothing, only that he reads the words, the utterances

[Even without understanding the hints]

Yes, yes, this is also a great segulah for fear of Heaven and for every good

[I heard that Rabbainu wanted them to read it in the synagogue in Brod]

Yoa, yoa

[Groysa….]

Yes, in Brod

And he said: “What can the world say about the tales, are they not beautiful tales?”

[Yes, there is nothing to oppose]

[Ah]

[I heard that they have already made performances from the tale of the “Seven Beggars”]

{..}

[Throughout the world they made, made performances from it]

Wh..

[They made “comedies”]

And th.. the tales, the tales reveal Rabbainu

The tales reveal Hashem, blessed be He, what, what this is

{Such satisfaction}

Oy vey..

[…]

Oy

[Drink slowly, more slowly]

Segment 2
HE:
אוי וי

[.. זה בסדר, לאט, לאט]

אוי.. עכשיו אנחנו יושבים ומדברים..

[מרבינו]

ומספרים, פלאות כאלה

אני הייתי אכזרי כל כך על האבא והאמא, הם בכו דמעות:

"תרחם עלינו ועליך..”

[כן]

"לא להיות ברסלב, אתה תישאר כל ימי חייך בלי שידוך, מי ייקח אותך?”, {כן}

[אה]

["ונהפוך הוא"]

[כתוב בהלכה, שאם אבא..

אם הבן רוצה ללמוד תורה במקום אחר, והאבא לא רוצה, הוא לא צריך לשמוע לאבא]

{כן}, כן, ככה ההלכה

[ככה כתוב ב"שולחן ערוך"]

[……]

[לשתות לאט]

{...שויין}

[עכשיו הרבה רוצים להיות ברסלב]

אה..

{מי.., התקרב, אה}, פרנק, פרנק, האבא של יהודה לייב

[כן, נ.., רבי נחום יצחק]

נחום יצחק, כן

[כן]

והאבא שלו לא, לא רצה שיהיה ברסלב, והוא לא שמע לו, היה לו בילבולים

{אז התעייץ עצמו}, יש {כבר} ה"חזון איש", אני אסע אליו, ואני אשאל, כן

[אז הוא נסע ל"חזון איש"?]

כן

[רב נחום יצחק]

נחום יצחק, נסע אליו וסיפר לו, הוא סיפר לו, שהאבא לא רוצה

מה, מה לעשות? הוא צריך ללחום, מה, מה לעשות?

אז אמר לו:

"זה, זה הלכה ב"שולחן ערוך", לא צריכים לשמוע לו כלום, כן

[ככה אמר ה"חזון איש", ה”חזון איש”?]

אז הוא בא עם "סחורה טובה"

[שמעתי סיפור מיהודה לייב פרנק, יהודה לייב]

יוא

[זה הנכד של..]

יוא, יוא, יוא

[הבן של נחום יצחק]

יוא, הנכד...

...שגילה, בזה תלוי הכל, כל הגאולה

רק להגיד בבוקר נַ נַ.., בפה "נַ נַ ְח", לשיר בשמחה, כן, "נַ נַ ְח"

EN:
Oy vey

[.. It is all right, slowly, slowly]

Oy.. now we are sitting and speaking..

[Of Rabbainu]

And telling, such wonders

I was so cruel toward father and mother, they cried tears:

“Have mercy on us and on yourself..”

[Yes]

“Do not be Breslov, you will remain without a match all the days of your life, who will take you?”, {yes}

[Ah]

[“And it was turned about”]

[It is written in halachah, that if a father..

If the son wants to study Torah in another place, and the father does not want it, he does not need to listen to the father]

{Yes}, yes, that is the halachah

[That is how it is written in the “Shulchan Aruch”]

[……]

[To drink slowly]

{...shoyn}

[Now many want to be Breslov]

Ah..

{Who.., drew close, ah}, Frank, Frank, the father of Yehuda Leib

[Yes, N.., Rebbe Nachum Yitzchak]

Nachum Yitzchak, yes

[Yes]

And his father did not, did not want him to be Breslov, and he did not listen to him, he had confusions

{So he took counsel with himself}, there is {already} the “Chazon Ish,” I will travel to him, and I will ask, yes

[So he traveled to the “Chazon Ish”?]

Yes

[Rebbe Nachum Yitzchak]

Nachum Yitzchak, traveled to him and told him, he told him, that the father does not want it

What, what to do? He has to fight, what, what to do?

So he said to him:

“This, this is the halachah in the “Shulchan Aruch,” one does not need to listen to him at all, yes

[That is what the “Chazon Ish” said, the “Chazon Ish”?]

So he came with “good merchandise”

[I heard a story from Yehuda Leib Frank, Yehuda Leib]

Yoa

[This is the grandson of..]

Yoa, yoa, yoa

[The son of Nachum Yitzchak]

Yoa, the grandson...

...that he revealed, everything depends on this, the entire redemption

Only to say in the morning Na Na.., with the mouth “Na Na-ch,” to sing with joy, yes, “Na Na-ch”

Segment 3
HE:
{{…}}

[{..}]

ועל ידי זה יתקרבו כולם לרבינו, וזהו עיקר הגאולה

עיקר הגאולה הוא רבינו, זה השם "נַ נַ ְח", זה, זה, זה עיקר הגאולה

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן.. מאומן"

בזה תלוי {{כח}} עיקר הגאולה

[ועם יש.., עם..]

וזה מסוגל לכל אחד בכלל ובפרט, כל אחד ש.. ש.. שיתפלל ו.. ו.. ויגיד בפה

וזכות, זכות רבינו הקדוש יגן עלינו ועל כל ישראל

זכות, זכות "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן", כן

נו, ו.. ו.. העולם רחוקים מזה

[לא, העולם..]

[נכון]

[מחפשים את זה]

לא

[הם, אה, אם נגיד לעולם, אם אתם אומרים לעולם]

כן

[העולם היום, אפילו הרחוקים שביותר]

יוא

[הם מחפשים דרך פשוטה מאוד]

כן

[ודבר טעים מאוד וקל מאוד]

קל

[בשביל להתקרב לקדושה, להתקרב לצדיקים]

נו, צריכים לפרסם את זה, שהעיקר הגאולה תלויה ברבינו רבי נחמן

להתקרב אליו, מה להתקרב? ללמוד ספריו ולקיימם

אז יהיה הכל, אז יהיה הגאולה השלימה

[ומה עיקר העצה של רבינו? מה עיקר העבודה?]

וזה, זה עיקר העבודה, עיקר מה שגילה רבינו, אמת כזה שלא, שאין בעולם אמת כזה

וגם אנשיו האמיתיים הם יש להם חלק בזה

וזה עיקר מה שאנחנו צריכים ללחום ולהתגבר על כל השונאים, על כל..

ויהיה פלאות כאלה, שכל העולם, כל הגויים יתייהדו, כן

ויהיה פלאות כאלה, שכולם יראו בעיניהם את, את, את השם יתברך והתורה והאמונה ו.. זה, זה רבינו הקדוש הוא בכח כל דיבור שגילה בעולם, שיש ממנו ומתלמידו רבי נתן ה"ליקוטי הלכות", ה"ליקוטי מוהר"ן", כל דיבור שלהם זה תיקון כל העולם

EN:
{{…}}

[{..}]

And through this everyone will draw close to Rabbainu, and this is the essence of the redemption

The essence of the redemption is Rabbainu, this is the name “Na Na-ch,” this, this, this is the essence of the redemption

“Na Na-ch Na-chma Na-chman.. MeUman”

On this depends {{the power of}} the essence of the redemption

[And with there is.., with..]

And this is efficacious for everyone, collectively and individually, each one wh.. wh.. who will pray and.. and.. say it aloud

And the merit, the merit of the holy Rabbainu will protect us and all Yisroel

The merit, the merit of “Na Na-ch Na-chma Na-chman MeUman,” yes

Well, and.. and.. the world is far from this

[No, the world..]

[Right]

[They are searching for it]

No

[They, ah, if we tell the world, if you tell the world]

Yes

[The world today, even those who are the farthest away]

Yoa

[They are searching for a very simple path]

Yes

[And something very pleasant and very easy]

Easy

[In order to draw close to holiness, to draw close to the tzaddikim]

Well, this must be publicized, that the essence of the redemption depends on Rabbainu Rebbe Nachman

To draw close to him—what is drawing close? To study his books and fulfill them

Then everything will be, then the complete redemption will be

[And what is Rabbainu’s essential counsel? What is the essential avodah?]

And this, this is the essential avodah, the essence of what Rabbainu revealed, such truth that there is not, that there is no such truth in the world

And also his true followers, they have a share in this

And this is the essential thing for which we need to fight and overcome all the haters, all the..

And there will be such wonders, that the whole world, all the nations will become Jewish, yes

And there will be such wonders, that everyone will see with their own eyes the, the, the Hashem, blessed be He, and the Torah and the faith and.. this, this—the holy Rabbainu, through the power of every utterance that he revealed in the world, that there is from him and from his disciple Rebbe Nassan the “Likutey Halachos,” the “Likutey Moharan,” every utterance of theirs is the rectification of the entire world

Segment 4
HE:
ועל ידי זה יבוא משיח ויהיה הגאולה השלימה

כל הגאולה תלויה ברבינו רבי נחמן

שנזכה להתקרב אליו, ללמוד ספריו באמת, {ולהתקיים}, ולקיימם, כן

זה הוא יגלה וידריך אותנו לכל התורה, לכל..

זה העיקר, זה העיקר השורש והעיקר רבינו רבי נחמן

כל תורה, כל דיבור, כל מעשה, כל שיחה שגילה בעולם, זה כל חיותנו ותקוותנו

ועל ידי זה יהיה הגאולה

זה דבר ידוע לנו בקבלה, {כן}

ורואים בחוש, שהמחלוקת שהיה על ברסלב, זה היה עניין הגאולה

זה מתבשל {…..}, מ.. מזמן שרבינו הקדוש היה בעולם, וזה מתבשל, מתבשל

[אז זה כבר די קרוב, נכון? זה כבר מתבשל הרבה זמן, אז זה כבר מאוד קרוב]

[זה קרוב מאוד העניין, הגאולה השלימה, ביאת משיח?]

בוודאי, בכל רגע שיהיה..

עם ישראל יתקרבו לרבינו ולא ישמעו לכל הרבנים לכל, לכל המתנגדים, כן

אז יהיה הגאולה תכף, כן

[והרחוקים יגידו "נַ נַ ְח", זה מה שהם צריכים, הם צריכים פשוט..]

לא

[זה יקרב, זה יביא אותם?]

קודם כל

[לקבל]

מי שיקבל, יקבלו, יקבלו, ו..

אפילו אחד שמתקרב לרבינו, זה התקרבות הגאולה, כן

כן, זה הדבר זה ידוע לכל

והם יכולים לראות, לא, כן, ולהבין, שמעשיות כאלו לא היה, אין בעולם, לא היה

רק "משיח יגיד פירוש על המעשיות, וגם על ה"ליקוטי מוהר"ן", כן

וזה, זהו החיות של כל העולם, של כל עם ישראל, ושל כל העולם, תיקון כל העולם

זה עניין חדש, עניין הגאולה השלימה, שלא יהיה אחריה גלות

עכשיו הגאולה, היה כמה, היה גאולות, והיה אחריהם גלות

EN:
And through this Mashiach will come and there will be the complete redemption

The entire redemption depends on Rabbainu Rebbe Nachman

That we should merit to draw close to him, to study his books in truth, {and to be fulfilled}, and to fulfill them, yes

This, he will reveal and guide us to the entire Torah, to all..

This is the essence, this is the essential root and the essence—Rabbainu Rebbe Nachman

Every Torah teaching, every utterance, every tale, every conversation that he revealed in the world, this is all our vitality and our hope

And through this there will be the redemption

This is something known to us by tradition, {yes}

And one sees tangibly, that the opposition that there was against Breslov, this was the matter of the redemption

This is cooking {…..}, fr.. from the time the holy Rabbainu was in the world, and it is cooking, cooking

[So it is already quite close, right? It has already been cooking for a long time, so it is already very close]

[The matter is very close, the complete redemption, the coming of Mashiach?]

Certainly, at any moment that it will be..

The people of Yisroel will draw close to Rabbainu and will not listen to all the rabbis, to all, all the opponents, yes

Then the redemption will be immediately, yes

[And those who are far away will say “Na Na-ch,” that is what they need, they simply need..]

No

[This will draw them close, this will bring them?]

First of all

[To accept]

Whoever will accept, they will accept, they will accept, and..

Even one person who draws close to Rabbainu, this is the drawing close of the redemption, yes

Yes, this matter is known to everyone

And they can see, no, yes, and understand, that tales such as these were not, there are none in the world, there were not

Only “Mashiach will give an explanation of the tales, and also of the “Likutey Moharan,” yes

And this, this is the vitality of the entire world, of all the people of Yisroel, and of the entire world, the rectification of the entire world

This is a new matter, the matter of the complete redemption, after which there will be no exile

Now the redemption—there were several, there were redemptions, and after them there was exile

Segment 5
HE:
אבל עכשיו הגאולה הזו, לא יהיה אחריה גלות כבר, כן

ויהיה ניסים ונפלאות כאלה בעולם, ש.. ש..

בהתגלות כזה, ש.. ש.. שיתקרבו כל העולם להשם יתברך

וכל הרשעים והאפיקורסים והרחוקים ו..

יהיה להם תיקון, מה שאפשר, יהיה להם תיקון על ידי רבינו

זהו, בזה תלוי העיקר הגאולה שלנו ושל כל העולם

זהו עיקר הגאולה ספרי רבינו רבי נחמן, כן

ללמוד ולקיים, אז יהיה עולם, עולם אחר

זה עכשיו בחושך, גלות, ונתרחקנו מאוד

אבל רבינו רבי נחמן הוא מקרב את כל העולם, את, את, את כל האלו ש.. ש..

שנדמה שאי אפשר לקרבם בשום אופן שבעולם, ורבינו הקדוש יכול הכל

הוא יכול לתקן ולרפאות ולהחיות ולקרב להשם יתברך, לתורה, לאמונה, הכל תלוי בו כן…

EN:
But now this redemption, there will no longer be an exile after it, yes

And there will be such miracles and wonders in the world, th.. th..

With such revelation, th.. th.. that the whole world will draw close to Hashem, blessed be He

And all the wicked and the heretics and those who are far away and..

They will have a rectification, what is possible, they will have a rectification through Rabbainu

That is it, on this depends the essence of our redemption and of the entire world

This is the essence of the redemption—the books of Rabbainu Rebbe Nachman, yes

To study and fulfill, then there will be a world, another world

This is now in darkness, exile, and we have become very distant

But Rabbainu Rebbe Nachman draws the entire world close, the, the, the, all those wh.. wh..

Who seem impossible to draw close in any way in the world, but the holy Rabbainu can do everything

He can rectify and heal and revive and draw people close to Hashem, blessed be He, to the Torah, to faith, everything depends on him, yes…