Tape 27, Side B
קלטת 27ב
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/27-b

Segment 1
HE:
...[אני את רבינו בחרתי על מזמן]

הוא, הוא..

[מחדש אותנו]

הוא כל התורה וכל הצדיקים

[אני יודע, זה שורש הכל, שורש הכל

אתה לימדת אותי, רבי ישראל, אתה לימדת אותי

מה שלימדת אותי זה, זה נשאר, רבי ישראל, זה לא נאבד]

כן

[זה פועל פעולות, אצל הרבה נפשות, אצל הרבה נפשות]

{אבל שיש}, ויש, ויש

[נכון, נכון, נכון, עד אין סוף, נכון]

אורות כאלה

[גן עדן ממש, אני יודע, אחד שחושב שהוא בפנים, הוא בחוץ]

{…..}

[כן, אני יודע, אני פעם טעמתי, רבי ישראל..]…

…[הלב, הלב, נכון]

הוא מוריד אלינו, הוא מרפא ומחזק ומחדש, הכל

[הכל, נכון, זה פלא, זה פלא, רבי ישראל, זה פלא, זה פלא, רבינו אמר, זה פלא] אה..

[עדיין לא היה בעולם פלא כזה, רב כזה ותלמיד כזה לא היה בעולם]

{עכשיו}, הוא עכשיו הוא זמן הגאולה

[……]

אני רואה ומרגיש שזה הזמן של עכשיו..

[זמן הגאולה]

זהו הזמן..

[הגאולה]

הנכון

[לגאולה]

כן

[ירד משמיים ענווה, רבי ישראל, ירד ענווה משמיים, ירד ענווה בבני אדם]

הוא מוריד עצמו אלינו

[כן]

מרום גובהי מרומים, הוא, הוא מלמד אותנו ומחדש אותנו

["מאד היה קשה לי”..

'מאד היה קשה לי', אה, מה נעשה? רבי ישראל, אני.. אתה יודע, יהיה טוב]

מה? אני לא כלום, אבל אני מרגיש שזה עניין תחיית המתים

[כן]

זה עוד לא, עוד לא, עוד לא

[..]

להחיות אותנו שנחזיק מעמד להיות תמיד סמוך ומקושר ודבוק בהשם יתברך חולים כמו..

[חולים בנפשות קשים מאד, כן, חולים, חולי נפשות קשים

EN:
...[I chose Rabbainu from long ago]

He, he..

[Renews us]

He is all the Torah and all the tzaddikim

[I know, this is the root of everything, the root of everything

You taught me, Rebbe Yisroel, you taught me

What you taught me, it, it remains, Rebbe Yisroel, it is not lost]

Yes

[It effects actions, among many souls, among many souls]

{But that there is}, and there is, and there is

[Right, right, right, without end, right]

Such lights

[Actual Gan Eden, I know, one who thinks that he is inside, he is outside]

{…..}

[Yes, I know, I once tasted, Rebbe Yisroel..]…

…[The heart, the heart, right]

He brings down to us, he heals and strengthens and renews, everything

[Everything, right, it is a wonder, it is a wonder, Rebbe Yisroel, it is a wonder, it is a wonder, Rabbainu said, it is a wonder] ah..

[There has still never been such a wonder in the world, such a rav and such a student have never been in the world]

{Now}, he now he is the time of the redemption

[……]

I see and feel that this is the time of now..

[The time of the redemption]

This is the time..

[The redemption]

The right one

[For the redemption]

Yes

[Humility descended from Heaven, Rebbe Yisroel, humility descended from Heaven, humility descended among people]

He lowers himself to us

[Yes]

From the loftiest heights, he, he teaches us and renews us

["It was very hard for me”..

'It was very hard for me', ah, what can be done? Rebbe Yisroel, I.. you know, it will be good]

What? I am nothing, but I feel that this is the matter of the resurrection of the dead

[Yes]

It is still not, still not, still not

[..]

To revive us, so that we hold on, to be always close and connected and attached to Hashem Yisborach sick like..

[Sick in souls, very severe, yes, sick, severe sicknesses of souls

Segment 2
HE:
"כי חולת אהבה אני”, כן, "חולת אהבה אני”, זה ב"שיר השירים"

חולי נפשות קשים]

הוא כל חיותנו וחיות כל העו.., כל..

[עולמות, כל העולמות]

העולמות

ואנחנו העיקר שלנו להיות קשור ודבוק ברבינו הקדוש

{זה}, זהו כל התורה וכל החכמה וכל..

[עליו השלום..]

וכל..

[עליו השלום..]

החיות שלנו

[עליו השלום, רבי ישראל קרדונר עליו השלום, הרב שלך]

{..}

[הוא זכה להתבטל בשלמות לרבינו, זה פלא, על זה אין מדברים]

פתאום הוא בא מחברון לטבריה, {…}, לטבריה

[מה קרה? "רבי ישראל בער בטבריה”]

הוא מצא ישראל בער אודסר בטבריה, ונעשה מזה

[פלאות, פלאות, נכון]

פלאות כאלה, הם היו, השקר היו

[חזק, כן, נכון]

הגאווה עד, עד השמיים, אבל..

[נפל, נכון,אשרינו, אשרינו, רבי ישראל, אשרינו, אני לא זכיתי]

מה, מה שעשה לי האבא, האבא..

[אני סיפרתי לאמא בדרך]

והאמא..

[אני סיפרתי לאמא בדרך כל מה שסבלת בשביל להתקרב לרבינו

אני אמרתי לה שאז היה להיות ברסלב היה קשה

היה עדיף להיות חב"ד, היה עדיף להיות..]

וכל הילדים וכולם, כל העיר וכל הילדים הקטנים, הגדולים

הם הראו עם האצבע: "זה ברסלב"

["הוא ברסלב", “ברסלב"]

ואני קיבלתי הכל

[ברוך השם, אשריך, רבי ישראל, אשריך]

אבל עכשיו לא נשאר מהם אחד

[כן, לא נשאר כלום..]

"אחד מהם לא נותר"

["אחד מהם לא נותר"]

הבית הכנסת, האנשים, תראה את, את ,את הבית הכנסת שלהם

[כן, מכון, "ותפצה האדמה את פיה", "ותפצה האדמה את פיה", מה תעשה

EN:
"For I am lovesick,” yes, "I am lovesick,” that is in "Song of Songs"

Severe illnesses of souls]

He is all our vitality and the vitality of all the wor.., all..

[worlds, all the worlds]

the worlds

And our main thing is to be bound and attached to our holy Rabbainu

{This}, this is all the Torah and all the wisdom and all..

[peace be upon him..]

And all..

[peace be upon him..]

our vitality

[peace be upon him, Rebbe Yisroel (Kardonner), peace be upon him, your rabbi]

{..}

[He merited to nullify himself completely to Rabbainu, it is a wonder, one does not speak about this]

Suddenly he came from Chevron to Teveria, {…}, to Teveria

[What happened? "Rebbe Yisroel Ber in Teveria”]

He found Yisroel Ber Odesser in Teveria, and from this there came

[wonders, wonders, right]

such wonders, they were, the falsehood were

[strong, yes, right]

The pride up to, up to the heavens, but..

[Fell, right,fortunate are we, fortunate are we, Rebbe Yisroel, fortunate are we, I did not merit]

What, what Father did to me, Father..

[I told Mother on the way]

And Mother..

[I told Mother on the way everything you suffered in order to draw close to Rabbainu

I told her that then, to be Breslov was difficult

It was better to be Chabad, it was better to be..]

And all the children and everyone, the whole city and all the little children, the grown ones

They pointed with a finger: "This is Breslov"

["He is Breslov", “Breslov”]

And I accepted everything

[Thank God, fortunate are you, Rebbe Yisroel, fortunate are you]

But now not one of them remains

[Yes, nothing remains..]

"Not one of them remained"

["Not one of them remained"]

The synagogue, the people, look at, at ,at their synagogue

[Yes, right, "and the earth opened its mouth", "and the earth opened its mouth", what can you do

Segment 3
HE:
אבל ברוך השם רבינו מחדש אותנו]

{רק אני}, ברוך השם, קיבלתי הכל באהבה, ובשמחה

וזהו כל חיותי, כולם היו שקר

[אדמו"רים, "חזק ואמץ”, "חזק ואמץ בעבודתך"]

אם היית ממשיך ועושה מה שעשית ויותר, ויותר, ויותר כל יום וכל שבוע

הו, מה, נו, אבל אף על פי כן

[אפשר]

טוב מעט

[כתוב "שוע, שוע]

מה "שוע"?

[כפיד שוע, כפיד.. כתוב "כמלקט כתרנגול מה..”

אפילו כחוט השערה לא נאבד מלפניו יתברך אפילו תנועה כחוט השערה

רבי נתן מדבר על זה הרבה]

לחפש איזה נקודה

[כן]

{בעצמו}

[זה לא נאבד, זה לא נאבד

רבי נתן אומר הוא רץ בזה אלפי פרסאות בעולמות העליונים

כתוב, כתוב "חיזקו ויאמץ לבבכם כל המייחלים"

כל זמן שאתם מייחלים, חיזקו ויאמץ לבבכם]

אתה

[מתבודד]

יש לך אישה?

[עוד לא, לא זכיתי]

עוד לא

[לא, תברך אותי, רבי ישראל, אולי אני אזכה לשידוך, זה תלוי ב.. כן]

אם היית מתפלל ומתחזק, היה, כבר היה לך בנים ובני בנים, כן

וכולם היו עובדים את השם

[נכון]

בתורה ובמצוות

מה? התורה והמצוות שלנו ישנו בעו.. יש, יש עוד בעולם?

[אין כמו ברסלב בעולם, רבי.., חוץ מברסלב אין שום דבר

חוץ מברסלב אין שום דבר, רק ברסלב, רק ברסלב]

כן

[אנשי רבינו האמיתיים, אני מתכוון, האמיתיים]

מה שסבלתי, כולם צחקו ממני, כולם

ואני קיבלתי: "טוב, טוב, תן עוד"

מתנה, מתנות כאלו, מתנות כאלו, אה

[רבינו אמר: "הבאתי לכם מתנה מארץ ישראל, מארץ ישראל"]

EN:
But thank God Rabbainu renews us]

{Only I}, thank God, I accepted everything with love, and with joy

And this is all my vitality, they were all falsehood

[Rebbes, "Be strong and courageous,” "Be strong and courageous in your service"]

If you had continued and done what you did and more, and more, and more every day and every week

Oh, what, nu, but nevertheless

[It is possible]

A little is good

[It is written "shua, shua]

What is "shua"?

[Kapid shua, kapid.. it is written "like one gathering, like a rooster, wha..”

Even as much as a hairsbreadth is not lost before Him blessed be He even a movement as much as a hairsbreadth

Rebbe Nassan speaks about this a great deal]

To search for some point

[Yes]

{in himself}

[It is not lost, it is not lost

Rebbe Nassan says he runs with it thousands of parsaos in the upper worlds

It is written, it is written "Be strong, and He will strengthen your hearts, all who hope"

As long as you hope, be strong, and He will strengthen your hearts]

You

[do hisbodedus]

Do you have a wife?

[Not yet, I did not merit]

Not yet

[No, bless me, Rebbe Yisroel, perhaps I will merit a shidduch, it depends on.. yes]

If you had prayed and strengthened yourself, you would have, you would already have had children and children's children, yes

And all of them would have served Hashem

[Right]

With Torah and mitzvos

What? Our Torah and mitzvos are in the wor.. are, are there any more in the world?

[There is nothing like Breslov in the world, Reb.., apart from Breslov there is nothing at all

Apart from Breslov there is nothing at all, only Breslov, only Breslov]

Yes

[Rabbainu's true men, I mean, the true ones]

What I suffered, everyone laughed at me, everyone

And I accepted: "Good, good, give more"

A gift, such gifts, such gifts, ah

[Rabbainu said: "I brought you a gift from the Land of Israel, from the Land of Israel"]

Segment 4
HE:
ארץ ישראל, יש לנו איזה השגה מה זה ארץ ישראל?

[לא]

רבינו הקדוש מגלה לנו טיפה מן הים

[נכון]

ארץ ישראל, רבינו הקדוש הוא אומר:

"כל ישראל, כל אחד מישראל צריך לבוא לארץ ישראל ולגור בארץ ישראל"

הפרנסה והכל ארץ ישראל

[נכון, נכון]

נו, איך? זה היה ביד גויים, עכשיו {. .} בידינו

["כח מעשיו הגיד לעמו"]

בידינו, ארץ ישראל בידינו, בית המקדש בידינו, ירושלים בידינו

[יבוא הגאולה, רבי ישראל, יבוא הגאולה]

כן, אבל..

[זה חייב להגיע, זה חייב]

אבל אנחנו צריכים

[להכין את הלב, כן, זה לא, בלי הכנה זה לא]

{לא, זה לא}..

[הוא יודע כל ה.. בדיוק מה להגיד]

[לא, אני אומר..]

[………]

[זה חושבים.., ב"קרן רבי ישראל", רבי ישראל הוא מסתיר את עצמו, הוא צדיק נסתר] זה אור כזה

אין לנו דיבורים להרגיש, לדבר, אין, אין דיבורים

[אין אותיות לצמצם את זה, כן]

זה הוא..

[למעלה מן החכמה, כן..]

[……..]

[אבל הוא לא, הוא לא מספיק נסתר, היום מי ש..]

אבל..

[לא, הוא נסתר, היה האר"י ז"ל עליו השלום..]

אבל אנחנו צרכים לקבל

לחיות רק עם, עם התורה והאמונה והאמת

[תמימות]

כן

[…...]

[ענווה, כן, ענווה, זה קשה, זה עבודה קשה, רבי ישראל]

נו, נו

[אבל זה עיקר החיים, זה עיקר החיים, זה, אין חיות אחרת, זה עיקר החיים האמיתיים] [….….]

[……..]

אתה התפללת עלי הרבה, רבי ישראל, את הפירות אני קוצר, את הפירות אני קוצר אשריך, רבי ישראל, אני.., התפללת עליי הרבה, אני מרגיש את זה] עניין שלנו, אבל..

EN:
The Land of Israel, do we have any conception of what the Land of Israel is?

[No]

Our holy Rabbainu reveals to us a drop from the sea

[Right]

The Land of Israel, our holy Rabbainu says:

"All Israel, every one of Israel must come to the Land of Israel and live in the Land of Israel"

Livelihood and everything is the Land of Israel

[Right, right]

Nu, how? It was in the hands of gentiles, now {. .} in our hands

["The power of His deeds He declared to His people"]

In our hands, the Land of Israel is in our hands, the Holy Temple is in our hands, Yerushalayim is in our hands

[The redemption will come, Rebbe Yisroel, the redemption will come]

Yes, but..

[It must arrive, it must]

But we need

[to prepare the heart, yes, it is not, without preparation it is not]

{No, it is not}..

[He knows all the.. exactly what to say]

[No, I am saying..]

[………]

[That is what they think.., in the "Rebbe Yisroel Fund", Rebbe Yisroel hides himself, he is a hidden tzaddik] it is such a light

We have no words to feel, to speak, there are no, no words

[There are no letters with which to constrict it, yes]

This is he..

[Above wisdom, yes..]

[……..]

[But he is not, he is not hidden enough, today one who..]

But..

[No, he is hidden, the Arizal, peace be upon him, was..]

But we need to receive

To live only with, with the Torah and faith and truth

[Wholehearted simplicity]

Yes

[…...]

[Humility, yes, humility, it is difficult, it is difficult work, Rebbe Yisroel]

Nu, nu

[But this is the essence of life, this is the essence of life, this, there is no other vitality, this is the essence of true life] [….….]

[……..]

You prayed for me a lot, Rebbe Yisroel, I am reaping the fruits, I am reaping the fruits, fortunate are you, Rebbe Yisroel, I.., you prayed for me a lot, I feel it] our matter, but..

Segment 5
HE:
[צריך.., כן]

אני מצטער מאד, לא...

...[סבא, אתה זוכר את רב מוטל מסלונים?]

אה?

[רב מוטל מסלונים, אתה זוכר כשקיבלת את הפתק?]

הוא כבר איננו

[כן, כן]

{כן}

[…. הוא כבר איננו…]

[……..]

[סבא, אתה..]

כולם אינם

[נגמרו]

[כל השקרנים]

כל המתנגדים הלכו לקבר

[ורק ישראל בער נשאר]

אין להם בית הכנסת, אין להם כלום

[כן, סבא, אתה זוכר כשקיבלת את הפתק, הפתק

כשקיבלת אותו, אז רב מוטל מסלונים הוא חשב שאתה השתגעת

אחרי זה הוא ראה אותך, הוא התחיל לצחוק

אתה זוכר? סבא, שהוא התחיל לצחוק רב מוטל מסלונים כשהראית לו את הפתק?] [……]

[הוא התחיל לצחוק, כאב לו הבטן מרוב צחוק, אתה זוכר את זה? סבא]

הוא היה בסכנה

[כן]

היה יכול לצאת כל הבטן

[מרוב צחוק]

[אחר זה הוא אמר: "אני מבטל את ההתנגדות"]

{..}

[אתה זוכר את זה? סבא

סבא, הסיפור הכי מחדש זה היה של רב צבי]

באה הבת שלו, שרה

[כן]

היא אמרה לו: "אבא, תפסיק, אתה יכול למות"

אז הוא, הוא הראה לה שתלך, אם תעמוד כאן ותדבר עוד, אני יכול לצחוק..

[יותר]

יותר, "לך, לך"

[…………..]

[סבא, הסיפור שהכי מחיה, הסיפור של רב צבי רוזנטל, סבא, רב צבי רוזנטל]

[…...]

[אתה זוכר? הוא הל.., הוא הלך להתפלל ביום שישי, הוא לא חזר]

הוא הלך להתפלל עם הטלית ותפילין ולא, ולא חזר כל השבת

[עד היום]

יום שישי כל, ושבת

[עד היום]

לא חזר

[עד היום, עד היום]

הוא אמר: "הם לא נותנים לי להיות ברסלב, אני מוכרח ללכת לירושלים

EN:
[We need.., yes]

I am very sorry, no...

...[Saba, do you remember Rav Mottel of Slonim?]

Eh?

[Rav Mottel of Slonim, do you remember when you received the note?]

He is no longer here

[Yes, yes]

{Yes}

[…. He is no longer here…]

[……..]

[Saba, you..]

They are all gone

[Finished]

[All the liars]

All the opponents went to the grave

[And only Yisroel Ber remained]

They have no synagogue, they have nothing

[Yes, Saba, do you remember when you received the note, the note

When you received it, then Rav Mottel of Slonim thought you had gone crazy

Afterward he saw you, he began to laugh

Do you remember? Saba, that Rav Mottel of Slonim began to laugh when you showed him the note?] [……]

[He began to laugh, his stomach hurt from so much laughter, do you remember that? Saba]

He was in danger

[Yes]

His whole stomach could have come out

[from so much laughter]

[After that he said: "I nullify the opposition"]

{..}

[Do you remember that? Saba

Saba, the most novel story was that of Rav Tzvi]

His daughter, Sarah, came

[Yes]

She said to him: "Father, stop, you can die"

Then he, he motioned to her that she should go, if you stand here and talk more, I can laugh..

[more]

more, "Go, go"

[…………..]

[Saba, the story that gives the most vitality, the story of Rav Tzvi Rosenthal, Saba, Rav Tzvi Rosenthal]

[…...]

[Do you remember? He wen.., he went to pray on Friday, he did not return]

He went to pray with the tallis and tefillin and did not, and did not return the entire Shabbos

[To this day]

Friday all, and Shabbos

[To this day]

He did not return

[To this day, to this day]

He said: "They do not let me be Breslov, I am compelled to go to Yerushalayim

Segment 6
HE:
[כן]

אין לי כסף, אני אלך רגלי

[כן, עם הרגליים]

[…...]

יש לי רגליים חזקות"

[כן]

[……….]

[……….]

[סבא, אתה זוכר, ש.. זרקו על הבית של רבי ישראל קרדונר, זרקו אבנים

"איפה רב צבי? איפה רב צבי?” אתה זוכר את זה? סבא]

אה?

[שזרקו אבנים, זרקו אבנים]

כן

[על, על הבית של רבי ישראל קרדונר]

כן, כן, הם שברו כל הכלים שלו

[בשבת, בשבת, נכון? זה היה בשבת, זה היה בשבת, זה היה בשבת]

כן

[הם הלכו לישון, והם קמו בבוקר, עוד פעם]

[…...….]

[“אנחנו נכה אותך …. תגיד את האמת”….]

[……...]

[סבא, אתה זוכר שהגויים, הטורקים לקחו אותך לבית הסוהר?]

הגויים

[הטורקים, הטורקים]

הטורקים

[לקחו אותך לבית סוהר, "איפה רב צבי?”]

כן, המשטרה

[כן, כן]

"תגיד האמת, איפה רב צבי?..

[“תגיד האמת"]

אם לא, אז אנחנו נהרוג אותך

[יוא]

תגיד האמת, איפה רב צבי?

[…]

מה זה? אדם הולך להתפלל ולא חוזר

[כן]

כל השבת, זה לא, עוד לא היה דבר כזה, רק בברסלב"

[כן, “{השוטה}, הברסלבים”]

[סבא..]

זה מעשה פלא, איך הולכים להתפלל ולא חוזרים כל השבת?

דבר כזה לא נשמע רק בברסלב

[כן]

זה בברסלב זה יכול להיות {שיהיה דבר} כזה

[רק בברסלב]

שהולכים להתפלל ולא יחזור

[כמו אתמול..]

[כן]

בכל העולם אין דבר כזה, רק בברסלב..

[יש דבר כזה

סבא, הם אמרו, הם אמרו, ששלחתם אותו לאומן]

כן, אנחנו היינו בסכנה, מרגלים

[כן]

רוסיה היו במלחמה

[טורקים]

EN:
[Yes]

I don't have money, I will go on foot

[Yes, with the feet]

[…...]

I have strong legs"

[Yes]

[……….]

[……….]

[Saba, do you remember, that.. they threw at the house of Rebbe Yisroel (Kardonner), they threw stones

"Where is Rav Tzvi? Where is Rav Tzvi?” Do you remember that? Saba]

Eh?

[That they threw stones, they threw stones]

Yes

[At, at the house of Rebbe Yisroel (Kardonner)]

Yes, yes, they broke all his utensils

[On Shabbos, on Shabbos, right? It was on Shabbos, it was on Shabbos, it was on Shabbos]

Yes

[They went to sleep, and they got up in the morning, again]

[…...….]

[“We will beat you …. tell the truth”….]

[……...]

[Saba, do you remember that the non-Jews, the Turks took you to prison?]

The non-Jews

[The Turks, the Turks]

The Turks

[Took you to prison, "Where is Rav Tzvi?”]

Yes, the police

[Yes, yes]

"Tell the truth, where is Rav Tzvi?..

[“Tell the truth"]

If not, then we will kill you

[Yo]

Tell the truth, where is Rav Tzvi?

[…]

What is this? A man goes to pray and does not return

[Yes]

The whole Shabbos, this is not, there had not yet been such a thing, only in Breslov"

[Yes, “{the fool}, the Breslovers”]

[Saba..]

It is a wondrous episode, how does one go to pray and not return the whole Shabbos?

Such a thing has not been heard, only in Breslov

[Yes]

In Breslov, in Breslov there can be {that there should be a thing} like this

[Only in Breslov]

That they go to pray and he will not return

[Like yesterday..]

[Yes]

In the whole world there is no such thing, only in Breslov..

[There is such a thing

Saba, they said, they said, that you sent him to Uman]

Yes, we were in danger, spies

[Yes]

Russia was at war

[Turks]

Segment 7
HE:
עם הטורקים

[כן]

נו, ואנחנו שלחנו אנשים לרוסיה, אז אנחנו היינו..

[מרגלים]

בסכנת מרגלים

[כן]

זה היה ניסים מן השמיים

[ברוך השם..]

[המוכתר, המוכתר]

המוכתר, המוכתר הוא אמר לי: "תגיד האמת, איפה רב צבי?"

אז אחרי כמה שעות באו משטרה ולקחו אותו לבית סוהר

ועד היום הוא לא חזר, {זה} "עד היום”

לא יודעים איפה הוא

[עד היום]

עד היום

[ברוך השם]

הוא השאיר אישה ובנים, ולא יודעים איפה הוא, לא יודעים

אז שואלים במשטרה:

"איפה רב צבי?”

"אנחנו לא יודעים, "השומר צבי אנוכי"

אני לא יודע, אנחנו לא יודעים"

אבל אמרו שזה דבר שאי אפשר, רק בברסלב יש דבר כזה

שהולכים להתפלל ולא חוזרים כל השבת, זה, זה רק ברסלב

[סבא, יש פה אורחים, אורחים, יש פה אורחים, סבא]

אורחים?

[כן, כן, הנה]

{….}, תספר להם המעשה של רב צבי רוזנטל

הוא הלך להתפלל עם הטלית ותפילין ולא חזר, לא חוזר

היא חיפשה בכל הבתי כנסת, איננו, בא שבת איננו

אז באו אליי כל המשפחה: 'תגיד, איפה רב צבי?'

היה כאלה שאמרו: "מה, הוא כבר באומן, הם שלחו אותו לאומן, הוא ברסלב"

זה המעשה צריכים, צריכים להדפיס ולהדביק בכל העיר

להודיע שהיה רב, רב, רב צבי רוזנטל

[…….]

[תגידו לו שלום..]

[שלום עליכם]

שלום עליכם

[נתן בורנשטיין]

אה

[נתן בורנשטיין]

אוי וי, מה זה איתך? אינני, אני לא מבין את זה

[מי זה היה רב צבי?]

אה?

[רב צבי רוזנטל]

נו

[הוא היה קרוב של משה?]

EN:
With the Turks

[Yes]

Nu, and we sent people to Russia, so we were..

[Spies]

In danger of spies

[Yes]

It was miracles from Heaven

[Baruch Hashem..]

[The mukhtar, the mukhtar]

The mukhtar, the mukhtar said to me: "Tell the truth, where is Rav Tzvi?"

Then after a few hours the police came and took him to prison

And to this day he did not return, {this} "to this day”

They do not know where he is

[To this day]

To this day

[Baruch Hashem]

He left a wife and sons, and they do not know where he is, they do not know

So they ask at the police:

"Where is Rav Tzvi?”

"We do not know, "Am I Rav Tzvi's keeper"

I do not know, we do not know"

But they said that this is a thing that is impossible, only in Breslov is there such a thing

That they go to pray and do not return the whole Shabbos, this, this is only Breslov

[Saba, there are guests here, guests, there are guests here, Saba]

Guests?

[Yes, yes, here]

{….}, tell them the episode of Rav Tzvi Rosenthal

He went to pray with the tallis and tefillin and did not return, does not return

She searched in all the synagogues, he is not there, Shabbos came, he is not there

Then the whole family came to me: 'Tell us, where is Rav Tzvi?'

There were those who said: "What, he is already in Uman, they sent him to Uman, he is Breslov"

This episode needs, needs to be printed and pasted throughout the city

To make known that there was Rav, Rav, Rav Tzvi Rosenthal

[…….]

[Tell him shalom..]

[Shalom aleichem]

Shalom aleichem

[Nassan Bornstein]

Eh

[Nassan Bornstein]

Oy vey, what is this with you? I am not, I do not understand this

[Who was Rav Tzvi?]

Eh?

[Rav Tzvi Rosenthal]

Nu

[Was he related to Moshe?]

Segment 8
HE:
הוא היה תלמיד מובהק של ה"חפץ חיים", הוא בא לטבריה, ואמרתי לו:

"רב צבי, יש ספר "ליקוטי מוהר"ן" היום

שלא, לא, {…}, לא, כל העולם לא יודעים מה זה"

אז התחיל ללמוד, אז נעשה ברסלב, חסיד ברסלב

"אה.. חסיד ברסלב?” האישה והחותן והמשפחה, כולם היו מתנ..

“מה זה? ברסלב? אני רוצה גט"

שויין, הוא קיבל כל זה והוא ראה שהוא בסכנה

הוא אמ.., הוא, הוא לקח את הטלית והתפילין פה, והלך להתפלל

אחרי התפילה הוא, הוא, הוא היה בא אחר התפילה לאכול ולשתות, לא בא

נו, אז באו אליי, "איפה רב צבי?"

ואני, אני אלך לספר שהוא הלך לירושלים?

הכלל באו כל העיר להגיד, לספר להם, "איפה רב צבי?”

אדם הולך להתפלל ולא חוזר יום שישי, מה זה?

זה אין בכל העולם, רק בברסלב יש דבר כזה

הולכים להתפלל ולא חוזרים

לא, לא נשמע בעולם דבר כזה, רק בברסלב

[הוא היה הקרוב של משה רוזנטל מירושלים?]

אה?

[הוא היה הקרוב של משה רוזנטל? הוא היה הקרוב של משה רוזנטל מירושלים?]

{קו.. קו.. קרוב?}

[לא?, רב צבי]

נו

[הוא היה קרוב של משה רוזנטל מירושלים?]

אינני יודע, אבל שמו רוזנטל

[כן, כן]

רב צבי רוזנטל, "איפה רב צבי?”

אמרתי: "אינני יודע"

[ונשאר בירושלים]

הוא, שלחו לצפת לחפש אותו, איננו, נו, "איפה רב צבי?”

[…….]

[…….]

היו שאמרו שהם שלחו אותו לרוסיה, לאומן

"הוא ברסלב, הוא, בטח הם שלחו אותו לאומן"

[הוא חזר הביתה בסוף?]

אה?

[הוא חזר הביתה רב צבי?]

EN:
He was an outstanding student of the "Chafetz Chaim," he came to Teveria, and I said to him:

"Rav Tzvi, there is a book, "Likutay Moharan," today

That no, no, {…}, no, the whole world does not know what it is"

So he began to study, so he became Breslov, a Breslov Chassid

"Ah.. a Breslov Chassid?” The wife and the father-in-law and the family, they were all oppo..

“What is this? Breslov? I want a divorce"

Shoyn, he accepted all this and he saw that he was in danger

He sa.., he, he took the tallis and tefillin here, and went to pray

After the prayer he, he, he used to come after the prayer to eat and drink; he did not come

Nu, so they came to me, "Where is Rav Tzvi?"

And I, am I going to tell that he went to Yerushalayim?

In short, the whole city came to say, to tell them, "Where is Rav Tzvi?”

A person goes to pray and does not return on Friday—what is this?

There is no such thing in the whole world; only in Breslov is there such a thing

They go to pray and do not return

No, no such thing has been heard in the world, only in Breslov

[Was he a relative of Moshe Rosenthal from Yerushalayim?]

Ah?

[Was he a relative of Moshe Rosenthal? Was he a relative of Moshe Rosenthal from Yerushalayim?]

{Re.. re.. relative?}

[No?, Rav Tzvi]

Nu

[Was he a relative of Moshe Rosenthal from Yerushalayim?]

I do not know, but his name was Rosenthal

[Yes, yes]

Rav Tzvi Rosenthal, "Where is Rav Tzvi?”

I said: "I do not know"

[And he remained in Yerushalayim]

He, they sent to Tzfas to look for him; he is not there, nu, "Where is Rav Tzvi?”

[…….]

[…….]

There were those who said that they had sent him to Russia, to Uman

"He is Breslov, he, surely they sent him to Uman"

[Did he return home in the end?]

Ah?

[Did Rav Tzvi return home?]

Segment 9
HE:
רב צבי, כן

[כן, הוא חזר הביתה לטבריה?]

כן, אבל הוא, הוא, הוא מת, הוא מת

[איפה? בטבריה?]

הוא חי כמה ימים וקיבל מחלה והוא מת

[מי זה זה?]

[רב צבי]

[….]

[…. חזר, מה הוא חזר….]

הם קיבלו תקיעת כף שלא ידבר איתי, שלא יהיה ברסלב

הוא נתן תקיעת כף, ואני.. הוא סיפר לי, אני אמרתי לו:

"מה עשית? מה? מדוע עשית את זה?"

הוא אמר לי: "זה לא חל השבועה ולא הנדר

הוא, אחד יעשה נדר שלא, שלא.., שיחלל שבת

לא חל השבועה ולא הנדר כלל"

אז הוא אמר, בשביל זה לא, לא, אז לא היה לי, {מול כולם}

{הם היו} להרוג אותי, אז אמרתי, אולי לירושלים

נו, שלחו לעפולה, לחיפה, מצאו אותו, הם הביאו אותו לטבריה

[…….]

[…….]

"איפה רב צבי? מה זה? הוא הלך להתפלל, לא חזר, איפה הוא?”

[צב"י, זה ראשי תיבות "צ'דיק ב'אמונתו י'חיה"]

[….…]

[…]

[שלום עליכם, סבא, שלום עליכם]

[…….]

[שלום, רבי ישראל]

{. .}

[זה שמעון ממבשרת, מה שלומכם?]

[.……]

[…]...

...{אדם}

[חדש

מאדם, מלאך

[מבהמה לאדם]

[מפני אדם, לפני.., מפני בני אדם לפני מלאך, כן

מי זוכה לפני אדם, לפני מלאך]

אבל אנחנו, אנחנו מקלקלים הכל, השם יתברך נותן לנו, ואנחנו..

[זורקים, זורקים, כן, לא רוצים]

"יש לי זמן"

[יש לי, יש לי]

”יש זמן..”

[וזה העולם עובר, רבי ישראל]

עם כל הכסף

[צרור הכסף בידו.. "והנה איש צרור כספו בידו"]

אוי, מה שאתה הרווחת מהכסף ממה שנתת לי, מה, מה עשיתי בזה

EN:
Rav Tzvi, yes

[Yes, did he return home to Teveria?]

Yes, but he, he, he died, he died

[Where? In Teveria?]

He lived a few days and took ill and he died

[Who is this?]

[Rav Tzvi]

[….]

[…. returned, what did he return….]

They received a handshake-oath that he would not speak with me, that he would not be Breslov

He gave a handshake-oath, and I.. he told me, I said to him:

"What did you do? What? Why did you do this?"

He said to me: "The oath and the vow do not take effect

He, someone will make a vow that he should not, should not.., that he should desecrate Shabbos

The oath and the vow do not take effect at all"

So he said, because of this no, no, so I had no, {before everyone}

{They were} to kill me, so I said, perhaps to Yerushalayim

Nu, they sent to Afula, to Haifa, they found him, they brought him to Teveria

[…….]

[…….]

"Where is Rav Tzvi? What is this? He went to pray, did not return, where is he?”

[Tzv"i, that is an acronym for "Tz'addik B'emunaso Y'ichyeh"]

[….…]

[…]

[Shalom aleichem, Saba, shalom aleichem]

[…….]

[Shalom, Rebbe Yisroel]

{. .}

[This is Shimon from Mevaseret, how are you?]

[.……]

[…]...

...{a man}

[New

From a man, an angel

[From an animal to a man]

[Because of a man, before.., because of people before an angel, yes

Who merits before a man, before an angel]

But we, we ruin everything, Hashem Yisbarach gives us, and we..

[Throw away, throw away, yes, do not want]

"I have time"

[I have, I have]

”There is time..”

[And this world passes, Rebbe Yisroel]

With all the money

[A bundle of money in his hand.. "And behold, each man's bundle of money was in his hand"]

Oy, what you gained from the money from what you gave me, what, what did I do with it

Segment 10
HE:
[זה הלך לצדקות, לספרים]

{..}

[רבי ישראל, אתה לא לקחת אגורה אחד לעצמך, רבי ישראל, שלא תחשוב] אה?

[אגורה אחד לא לקחת לעצמך, כל הכסף הלך לרבינו]

כן

[זה של רבינו לספרים להדפסה]

אבל צריכים.. לא צריכים להסתפק

[נכון]

וצריכים לילך הרבה, לנסוע ולנסוע, ולנסוע

עד, עד ירושלים ובית המקדש ולקודשי קודשים

[נכון, בעזרת השם, יבנה]

אוי וי, ברוך השם

אני בזמן שעבר מה שעבר ולא היה לי לא לחם בשביל הילדים, בשבילי

אני גם כן צריך לחם, בשבילי, לא היה לי בשבילי ולא בשביל הילדים

לא בגד ולא לחם ולא כסף

[אתה סיפרת לי, רבי ישראל, פעם אתה היית בזמן הטורקים, בזמן הטורקים היה לך..]

[אז מה היה?]

אוי

[הוא סיפר לי סיפור שבזמן הטורקים, זה, נפל לו.., הוא נאבד ביער

הוא נדר נדר, ונפל לו לבן, בשביל שיש בזה מים ויש בזה אוכל

אם נותנים מים לבד זה יכול ל.. להזיק, היה חלש, אם נותנים אוכל גם לא כל כך מתקבל

לבן יש בזה מים ו.. גם נוזלים וגם מוצק]

[……..]

[]

אתה באת מהחלונות

[ברעננה, ברעננה]

אליי, ואברום

[כן, הוא אמר, "לא..”]

"לא, לא, מה זה? אתה בא לישראל בער? לא, אני לא רוצה"

["לא מסכים", הוא אומר לי, מה?.. הוא אומר לי:

"מה אתה זקן, אתה הולך לבית אבות? אתה זקן?"]

[מי אמר את זה?]

[היה אברהם, אברהם, מהבית אבות, אברום, הוא אומר:

“מה אתה? מה אתה רוצה פה? מה אתה מחפש פה?”]

[…..]

[אני באתי ל.., לא, אני אגיד לך, קצת אנשים באו לרבי ישראל

EN:
[This went to charity, to books]

{..}

[Rebbe Yisroel, you did not take one agora for yourself, Rebbe Yisroel, do not think] Huh?

[Not one agora did you take for yourself, all the money went to Rabbainu]

Yes

[This is Rabbainu's, for books, for printing]

But one needs.. one must not suffice with that

[Right]

And one needs to go a great deal, to travel and travel, and to travel

As far as, as far as Yerushalayim and the Beis Hamikdash and the Holy of Holies

[Right, with Hashem's help, it will be built]

Oy vey, baruch Hashem

I, during what passed, what passed, did not have bread for the children, for myself

I also need bread, for myself, I did not have for myself and not for the children

Not clothing and not bread and not money

[You told me, Rebbe Yisroel, once you were during the time of the Turks, during the time of the Turks you had..]

[So what happened?]

Oy

[He told me a story that during the time of the Turks, this, fell to him.., he was lost in the forest

He vowed a vow, and leben fell to him, because there is water in it and there is food in it

If they give water alone it can.. cause harm, he was weak, if they give food it is also not received so well

Leben has water in it and.. both liquids and solid]

[……..]

[]

You came from the windows

[In Ra'anana, in Ra'anana]

To me, and Avrum

[Yes, he said, "No..”]

"No, no, what is this? You come to Yisroel Ber? No, I do not want"

["I do not agree," he says to me, what?.. he says to me:

"What, are you old, you are going to an old-age home? Are you old?"]

[Who said that?]

[It was Avraham, Avraham, from the old-age home, Avrum, he says:

“What are you? What do you want here? What are you looking for here?”]

[…..]

[I came to.., no, I will tell you, a few people came to Rebbe Yisroel

Segment 11
HE:
כאב להם הלב שהבן אדם הזה, הכבוד רודף אחריו]

{אני גמרתי?}

[כי הוא בורח מהכבוד, בשביל זה הכבוד רדף אחריו

הוא לא צריך את הכבוד של הבני אדם, הוא זכה לאור של רבינו בפנים, את האש]

[כן, כן]

[האש בוערת]

[אז מי אמר לו לא להיות שם?]

[לא, אמרו לי: מה אתה רוצה אצל ה..?”

אמרתי: “אני רוצה את הבן אדם הזה"

[על רבי ישראל?]

[על רבי ישראל, אני אומר: “רק הוא, זה רק אותו אני רוצה..”]

כולם צחקו והראו באצבע:

"הנה ברסלב"

[……..]

"מה איכפת לך, ברסלב אחד, מה יש?"

{…}, הוא, הוא יכול לקחת כולם"

[נכון, להוציא את כולם מהבוץ]

הוא בא, הוא, הוא היה גר בחברון, הוא השאיר האישה והילדים והוא בא לישראל בער לטבריה ובטבריה נעשה רעש גדול: "ישראל בער נעשה ברסלב"

[גם עכשיו, בכל שעה]

וברוך השם בכל פעם אני, אני תפסתי את יעקב פחימה

[נכון]

ועוד איזה, איזה.. {...}

[בתשובה שלי, רבי ישראל, בתשובה שלי יש לך חלק, יש לך חלק בזה

רבי ישראל, יש לכם חלק בתשובה שלי, אמא שלי..]

אה, אה

[חלמה אתמול, בן אדם גדול, שמונה מטר, מה זה בן אדם שמונה מטר?]

["אדם היער”]

[מה זה?]

["מאבידת בת מלך", היה אדם גדול]

[היה אדם ב.., בן אדם … שמונה מטר]

[….]

[אמא שלי חלמה אדם גדול בגובה שמונה מטר]

[הענקים]

[אמא שלי, חלמה אדם גדול, ככה, בשמונה מטר, אולי זה..]

[….]

[באמת?]

"ברסלב"

[כן]

נו, נו

[בסדר]

וישראל בער?

[בסדר]

"לא, לא, אני לא רוצה, מה זה? על ידי החלונות באים?”

EN:
Their hearts ached that this person, honor chases after him]

{Did I finish?}

[Because he runs away from honor, because of this honor chased after him

He does not need the honor of human beings, he merited Rabbainu's light inside, the fire]

[Yes, yes]

[The fire is burning]

[So who told him not to be there?]

[No, they said to me: What do you want by the..?”

I said: “I want this person"

[About Rebbe Yisroel?]

[About Rebbe Yisroel, I say: “Only him, it is only him that I want..”]

Everyone laughed and pointed a finger:

"Here is a Breslover"

[……..]

"What do you care, one Breslover, what is there?"

{…}, he, he can take everyone"

[Right, take everyone out of the mud]

He came, he, he had lived in Chevron, he left the wife and the children and he came to Yisroel Ber, to Teveria, and in Teveria there was a great uproar: "Yisroel Ber became a Breslover"

[Even now, at every hour]

And baruch Hashem, every time I, I caught Yaakov Fahima

[Right]

And another, another.. {...}

[In my repentance, Rebbe Yisroel, in my repentance you have a share, you have a share in this

Rebbe Yisroel, you have a share in my repentance, my mother..]

Ah, ah

[Dreamed yesterday, a big person, eight meters, what is a person of eight meters?]

["The Forest Man”]

[What is that?]

["From The Lost Princess," there was a big person]

[There was a person i.., a person … eight meters]

[….]

[My mother dreamed of a big person eight meters tall]

[The giants]

[My mother, dreamed of a big person, like this, at eight meters, perhaps this is..]

[….]

[Really?]

"Breslov"

[Yes]

Nu, nu

[All right]

And Yisroel Ber?

[All right]

"No, no, I do not want, what is this? They come by way of the windows?”

Segment 12
HE:
["אפשר להיכנס מהדלת, בשביל מה יש דלת?”]

[……]

[“אשרי משכיל אל דל"]

[בן כמה אתה?]

[אני בן שלושים ושש, ג’ כסליו, אני בן שלושים ושש]

[באיזה יום?]

[ג’ כסליו, מתי זה? איזה יום זה יוצא? רביעי]

[ג’ כסליו?]

[כן, כן]

[שלושים ושש?]

[שלושים ושש, שישה שנים]

אה..

["ל’ווניק"]

צריכים להדפיס דברי רבינו, שיהיה מלא..

[כל העולם, כן]

כל העולם, כל ישראל, הגויים לא בחשבון, הם לא בני אדם

[כן, כמו {}, כן]

אין שום חשבון, עם..

[“אדם אתם"]

יש חשבון עם, עם תרנגול?

[מהשוק לא, אין]

{…}

[….]

[זה לא, זה לא חשוב, פני אדם, זה לא פני אדם]

{כלום, כלום}

[כן, פני אדם, זה פני אדם, זה קומת השכינה, כן, אשריך, רבי ישראל, אשריך]

ברוך השם, השכר בא אחר כך

[לעתיד, כן, 'לפום צערא אגרא']

היום אני, ברוך השם, זה כל חיותי

[כן, ברוך השם, אשריך, רבי ישראל, שלום עליכם, אני הולך הביתה]

טוב

[תדע לך שיש מישהו ברעננה, הוא חושב עליך לפעמים, כל הזמן]

רעננה?

[יעקב פחימה]

נו

[הוא חושב עליך]

[מי זה יעקב פחימה?]

[יעקב פחימה, אני, אני יעקב פחימה]

נו

[אני חושב עליך, מרעננה, אני חושב עליכם, חושב עליכם

יש לך מקום ב.. יעקב פחימה]

[איפה האחות שלך, גרה כאן?]

[גרה כאן]

[היא באה..]

[אתה יודע, רבי ישראל, כל הדיבורים שדיברת איתי זה לא נאבד, זה לא נאבד]

אני יודע

[זה נשאר, זה יפעל פעולות, אתה..]

{……}

[…..]

[רבינו אמר, רבינו אמר, אני לא אמרתי כלום, רבינו אמר, יאללה, שלום עליכם]

EN:
["One can enter through the door, what is a door for?”]

[……]

[“Fortunate is he who considers the poor"]

[How old are you?]

[I am thirty-six, the third of Kislev, I am thirty-six]

[On what day?]

[The third of Kislev, when is that? On what day does it come out? Wednesday]

[The third of Kislev?]

[Yes, yes]

[Thirty-six?]

[Thirty-six, six years]

Ah..

["Lamed-vavnik"]

One needs to print Rabbainu's words, so it will be full..

[The whole world, yes]

The whole world, all Israel, the gentiles are not in the reckoning, they are not human beings

[Yes, like {}, yes]

There is no reckoning at all, with..

[“You are man"]

Is there a reckoning with, with a rooster?

[From the market no, there is not]

{…}

[….]

[It is not, it is not important, the face of man, it is not the face of man]

{Nothing, nothing}

[Yes, the face of man, this is the face of man, this is the stature of the Shechinah, yes, fortunate are you, Rebbe Yisroel, fortunate are you]

Baruch Hashem, the reward comes afterward

[In the future, yes, 'lefum tza'ara agra']

Today I, baruch Hashem, this is all my vitality

[Yes, baruch Hashem, fortunate are you, Rebbe Yisroel, shalom aleichem, I am going home]

Good

[You should know that there is someone in Ra'anana, he thinks about you sometimes, all the time]

Ra'anana?

[Yaakov Fahima]

Nu

[He thinks about you]

[Who is Yaakov Fahima?]

[Yaakov Fahima, me, I am Yaakov Fahima]

Nu

[I think about you, from Ra'anana, I think about you, think about you

You have a place in.. Yaakov Fahima]

[Where is your sister, does she live here?]

[She lives here]

[She comes..]

[You know, Rebbe Yisroel, all the words that you spoke with me, it is not lost, it is not lost]

I know

[It remains, it will bring about effects, you..]

{……}

[…..]

[Rabbainu said, Rabbainu said, I did not say anything, Rabbainu said, yalla, shalom aleichem]

Segment 13
HE:
[תגיד, תגיד לה להביא את התינוק לכאן]

[בסדר, זה הוא רוצה, זה אבא של התינוק, הוא עושה מה הוא רוצה עם התינוק שלו..]

[]…

EN:
[Tell, tell her to bring the baby here]

[All right, this is what he wants, this is the baby's father, he does what he wants with his baby..]

[]…