Tape 71, Side B
קלטת 71ב
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/71-b

Segment 1
HE:
...[מצאתם הפתק הראשון גם ב.. בספר?]

אה? {..}

[איפה, איפה מצאתם הפתק הראשון?]

אני חושב ששניהם יש אצל ציפורה, {..} על כל פנים הראשון אין, אין, אין מה לדבר

[אה]

אני נתתי לציפורה, וזה נמצא אצל ציפורה

[מצאתם אותו ב.. בספר? הפתק הראשון, איפה מצאתם אותו?]

לא, מכתב, זה, {זה לא ספר}

[..איפה מצאתם המכתב?]

הוא, הוא חיזק אותי ו.. {והסביר לי…..….}

מה שאני סובל זה, זה דבר טוב, {זה דבר בסדר, זה דבר טוב….}…

...{….} אחד מהם לא נותר, אחד מהם, כולם ה.. הלכו {..., ל.. לטמיון, כן}

אין לי כח לספר הכל, אין לי כח…

...[רבי ישראל]

אה?

[סבלתם יותר מרבי נתן]

אה?

[סבלתם יותר מרבי נתן]

"ימי מוהרנ"ת"?

[סבלתם, סבלתם יותר מרבי נתן]

אה, סבלתי, אה.. {מה זה? מי?}, מי, מי יכול לשער מה שרבי נתן {..} סבל?

אבל רבי נתן היה גאון וצדיק, ואני הייתי פשוט, איש פשוט…

...עדיין אין אתם יודעים כלום, לא סיפרתי כלום עדיין מה שעבר עליי

הצער שהיה לי

ילדים קטנים אין להם נעליים, אין להם בגד, אין להם לחם, אין להם..

מי יכול ל.. לתאר? מי יכול לשער? ככה היה

והם היה להם בנק של דולרים מן אמריקה, לא נתנו לי לחם בשביל {..} ילדים

ילדים קטנים, קטנים וגדולים גם {זה} אין להם

לא היה לנו לחם בבית…

...חשבון, יש חשבון

{לא}…

...עדיין לא סיפרתי טיפה מן הים מה שאני סבלתי, מה שאני, {...} מה שעבר עליי עדיין לא סיפרתי כלל…

...[והערבים?]

EN:
...[Did you find the first note also in.. in the book?]

Eh? {..}

[Where, where did you find the first note?]

I think both are at Tzipporah's, {..} at any rate, the first, there is, there is, there is nothing to discuss

[Ah]

I gave to Tzipporah, and it is at Tzipporah's

[Did you find it in.. in the book? The first note, where did you find it?]

No, a letter, this, {this is not a book}

[..Where did you find the letter?]

He, he strengthened me and.. {and explained to me…..….}

What I suffer is, is a good thing, {it is all right, it is a good thing….}…

...{….} not one of them remained, one of them, all of them w.. went {..., t.. to ruin, yes}

I have no strength to tell everything, I have no strength…

...[Rebbe Yisroel]

Eh?

[You suffered more than Rebbe Nassan]

Eh?

[You suffered more than Rebbe Nassan]

"Yemei Moharnat"?

[You suffered, you suffered more than Rebbe Nassan]

Ah, I suffered, ah.. {what is this? Who?}, who, who can estimate what Rebbe Nassan {..} suffered?

But Rebbe Nassan was a gaon and a tzaddik, and I was simple, a simple man…

...You still know nothing, I still have not told anything of what passed over me

The anguish that I had

Small children have no shoes, they have no clothing, they have no bread, they have no..

Who can d.. describe? Who can estimate? That is how it was

And they had a bank of dollars from America; they did not give me bread for {..} children

Small children, small and grown too, {this} they do not have

We had no bread in the house…

...A reckoning, there is a reckoning

{No}…

...I still have not told a drop from the sea of what I suffered, what I, {...} what passed over me; I still have not told at all…

...[And the Arabs?]

Segment 2
HE:
אה?

[והערבים?]

ערבים?

[כן]

מה ערבים?

[הם רוצים לקחת שטחים שלנו]

אה

[……..…..]

[………….]…

...{{.…}}…

...[……….…]

[……..……..]

[אה.. מצאת הפתק הראשון לפני שאתה הכרת את רבי ישראל קרדונר?]

אה, לא, הייתי ילד קטן

[אה……]

רבי ישראל קרדונר היה בן, בן עשרים

[…..הרב ישראל קרדונר……]

הוא {{….}} ויצא מחברון, {יצא מחברון}

[……………]

[…………...]

באיטליה גם היה צרות

[כן, סבא]

{..} באיטליה

[כן]

מה היה באיטליה?

[הרבה מים, אה..]

אה, מים

[מהגשם]

שיטפו.., שיטפונות

[אתה רוצה אנחנו לשמוע עכשיו חדשות? יש רדיו, סבא]

[…. רבי ישראל קרדונר]

[…………..]

[יש רדיו סבא]

אה?

[יש לנו רדיו]

נו, אה, פה?

[כן, אנחנו, פה אין חשמל, ואפשר ל.. ל.. לשמוע בחדר השני]

טוב

[..אנחנו..]

תלך לשמוע

[כן..]

אה, מתי יהיה הזמן?

[כן, עוד חמש דקות]

{…..}

[……….….]

[……….….]

{מה?}

[….]

[בהודו וסין עושים עבודה זרה..]

כן?

[בטח]

{הודו זה, הודו גם כן}

[כן, הודו יותר מסין, סבא]

{…}

[…………..]

[…………..]

[רבינו סיפר מה שיהיה בעזרת השם, לפני שיבוא משיח? בערך, סבא]

{..}

[……]

[מה אמר רבינו?]

הודיע.. באיזה חודש יבוא..

[אה, הודיע..]

באיזה שנה, {הזמן של משיח}, אה, הודיע {….} הוא גילה

{..} עכשיו אנחנו גם, אה.. {………, זה עניין של רבינו}

{………………..}

[………….רבינו]

{………………………}

[……………………….]

{………………………}

[……………………….]...

EN:
Eh?

[And the Arabs?]

Arabs?

[Yes]

What Arabs?

[They want to take our territories]

Ah

[……..…..]

[………….]…

...{{.…}}…

...[……….…]

[……..……..]

[Ah.. did you find the first note before you knew Rebbe Yisroel (Kardonner)?]

Ah, no, I was a small child

[Ah……]

Rebbe Yisroel (Kardonner) was twenty, twenty years old

[…..Rebbe Yisroel (Kardonner)……]

He {{….}} and left Chevron, {left Chevron}

[……………]

[…………...]

In Italy too there were troubles

[Yes, Saba]

{..} In Italy

[Yes]

What happened in Italy?

[A lot of water, ah..]

Ah, water

[From the rain]

Flood.., floods

[Do you want us to listen to the news now? There is a radio, Saba]

[…. Rebbe Yisroel (Kardonner)]

[…………..]

[There is a radio, Saba]

Eh?

[We have a radio]

Nu, ah, here?

[Yes, we, here there is no electricity, and it is possible to l.. l.. listen in the second room]

Good

[..We..]

Go listen

[Yes..]

Ah, when will it be time?

[Yes, another five minutes]

{…..}

[……….….]

[……….….]

{What?}

[….]

[In India and China they practice idolatry..]

Yes?

[Certainly]

{India is, India too}

[Yes, India more than China, Saba]

{…}

[…………..]

[…………..]

[Did Rabbainu tell what will happen, with Hashem's help, before Moshiach comes? Approximately, Saba]

{..}

[……]

[What did Rabbainu say?]

He made known.. in which month he will come..

[Ah, he made known..]

In which year, {the time of Moshiach}, ah, he made known {….} he revealed

{..} Now we too, ah.. {………, this is a matter of Rabbainu}

{………………..}

[………….Rabbainu]

{………………………}

[……………………….]

{………………………}

[……………………….]...

Segment 3
HE:
...שניהם ישנם, בעל הפתק והפתק

{אפשר, אה, אפשר}, אולי אסור, אסור לפרסם בלי רשות, {בלי רשות של רבינו} {……..}

[יש לך רשות, סבא]

{..}

[…..]

[כן, יש לך {רשות}, זה הפתק]

{..}

{{[……]…

{

{

...כן, כן, כן, {אם, אם היה, לא היה רשות על הפתק, אל, אל תפרסם את זה…… [………………]

{……………..}…

...{..} חכמתנו, גדולתנו...

...[סבא והחברים מזמרים הניגון: "אתה נגלית..”]

{….}

יתגלה האור של רבינו, {….}

{זה} עלוי דעילויים כזה, עד שאין שום {..} ישראל {…..} יתאבד {..} כלל

רק כולם יזכו לדרוש את השם, וכולם יזכו לתורה ולאמונה ולאמת

{…} זה יהיה, יהיה עולם חדש, שלא {..}..

אה

[מביאים עוד מביאים]

עוד קצת

[כן, כן, מביאים, הבת שלי מביאה]

קצת, קצת

[כן, הבת שלי מביאה]

יש זמן

אה.. הו, הרבה, הרבה

[...…..]

[זה? כן]

[….]

[זה לעסות את הגוף]

[{זה משפר} את זה? זה טוב?]

[לא ראיתי בכלל…….]

[זה טוב מאוד]

[………]

אה

[בדרך כלל……..]...

ננגן שיר לכבוד שבת

[סבא שר:

"חי ה' וברוך צורי.."]

{איך וויל} (אני רוצה) {…………….}

[סבא ממשיך לזמר הניגון של: "חי ה'.."

אחר כך הוא מזמר הניגון: “אתה נגלית”]

יהי רצון, אני לא גמרתי? אני גמרתי ואגמור

הוא התחיל ל.. לעזור לנו, להוציאנו מן החושך של העולם הזה, ומן התאוות, {..}

נו, הבעל דבר לא רצה, אבל הוא שואל אותו

הוא: "גמרתי ואגמור"

אה.. {…}, אה

מה השעה?

[אחד ו.. אחד..]

EN:
...Both exist, the owner of the note and the note

{It is possible, ah, possible}, perhaps it is forbidden, forbidden to publicize without permission, {without Rabbainu's permission} {……..}

[You have permission, Saba]

{..}

[…..]

[Yes, you have {permission}, this is the note]

{..}

{{[……]…

{

{

...Yes, yes, yes, {if, if there was, there was no permission for the note, do not, do not publicize it…… [………………]

{……………..}…

...{..} Our wisdom, our greatness...

...[Saba and the friends sing the melody: "You revealed Yourself..”]

{….}

Rabbainu's light will be revealed, {….}

{This} is such an ascent of ascents, so that no {..} Jew {…..} will commit suicide {..} at all

Only all will merit to seek Hashem, and all will merit Torah and faith and truth

{…} This will be, will be a new world, that will not {..}..

Ah

[They are bringing more, they are bringing]

A little more

[Yes, yes, they are bringing, my daughter is bringing]

A little, a little

[Yes, my daughter is bringing]

There is time

Ah.. ho, a lot, a lot

[...…..]

[This? Yes]

[….]

[This is to massage the body]

[Does {this improve} it? Is this good?]

[I did not see at all…….]

[It is very good]

[………]

Ah

[Usually……..]...

Let us sing a song in honor of Shabbos

[Saba sings:

"Hashem lives, and blessed is my Rock.."]

{Ikh vil} (I want) {…………….}

[Saba continues to sing the melody of: "Hashem lives.."

Afterward he sings the melody: “You revealed Yourself”]

May it be His will, did I not finish? I finished and I will finish

He began t.. to help us, to take us out of the darkness of this world, and from the cravings, {..}

Nu, the baal davar did not want to, but he asks him

He: "I finished and I will finish"

Ah.. {…}, ah

What time is it?

[One and.. one..]

Segment 4
HE:
אחד

[אחד, כן]

אה, יותר?

[אחד ורבע]

אחד ורבע

אוי, {..} תן לי הכלי של השתן…

...[סבא שר איזה שיר (לא מבין איזה שיר)

כי עם ה’ החסד והרבה עמו פדות.. {………..}]

[אורי, ציפורה כבר בדרך?]

[…………….]

[.…..………]

[.…..………]

[סבא שר איזה שיר (לא מבין איזה שיר)]

{……….}

[וברוך השם יום יום]

[……….]

(סבא משתעל)

(רעש של דפיקות)…

...[.…]…

...[סבא ואחד החברים מזמרים איזה ניגון (לא מבין איזה)]…

...[סבא ואחד החברים מזמרים איזה ניגון (לא מבין איזה)]…

EN:
One

[One, yes]

Ah, more?

[One and a quarter]

One and a quarter

Oy, {..} give me the urine vessel…

...[Saba sings some song (I do not understand which song)

For with the Lord is mercy, and with Him is abundant redemption.. {………..}]

[Uri, is Tzipporah already on the way?]

[…………….]

[.…..………]

[.…..………]

[Saba sings some song (I do not understand which song)]

{……….}

[And blessed is Hashem, day by day]

[……….]

(Saba coughs)

(Sound of knocking)…

...[.…]…

...[Saba and one of the friends sing some melody (I do not understand which)]…

...[Saba and one of the friends sing some melody (I do not understand which)]…