Tape 78, Side A
קלטת 78א
Source: https://ajew.org/reader/saba-tape-transcripts/1/78-a

Segment 1
HE:
...{…}, אנחנו, תמיד אנחנו {..}, אנחנו ו..הלכנו ביחד ודיברנו {…}

מ.. מן הגאולה האמיתית, {..}

ועכשיו אנחנו רואים שכל העולם מתהפך, "ונהפוך הוא"

מתהפך, ואומרים "רק ברסלב", {כן}

אה.. אה.. אה.. אה..

[……….]

[תשתה, תשתה]

[…….…]…

...שני ברסלבים בכל הארץ, {בארץ ישראל}, היינו שניים, אני ורבי ישראל […..…..]...

...היה נס, {רב סנדר בן רבי נתן מטרוויצע, הוא..}

הוא היה, הוא שלח להרב רפאל דיין:

"אם, אם יעשה איזה לדבר לברסלב, הוא י.., יעשה בו מה שיוכל”, כן והוא פחד, כי הוא היה.., הוא היה קרוב להממשלה, כל הממשלה היה בידו [………]…

...{רואים} היום, כל העולם עם ברסלב, הם רוצים ברסלב

[……..]…

...חותני לקח לי כל הספרים ש...

...{..} שהיה לי, שרבי ישראל נתן לי

"ליקוטי הלכות", “ליקו..”…

...”סיפורי מעשיות", “ליקוטי מוהר"ן"

והוא לקח כולם ו.. ונתן אותם באיזה מקום, {הפקר}, כן

לא היה לי ספר מספרי רבינו.. ללמוד

{אבל .…. ואני.. אני רואה} ש.. נתהפך

[…]

"ונהפוך הוא.. אשר ישלטו היהודים המה בשונאיהם"

[……..]

[……..]…

...[שרים: "ונהפוך הוא.. אשר ישלטו היהודים המה בשונאיהם..”]…

...{{אנחנו ראינו שהם……………………….

……...שלהם………………………………….

…………………………………………………}}...

...היה זה טובה גדולה

בפרט עכשיו שאנחנו רואים בעינינו, שכולם נופלים, נופלים מיום אל יום

השקר נופל, כן

[….]…

...כל האדמו"רים מתו, נפלו כולם, לא נשאר אפילו אחד מכל המתנגדים, כן רק אני נשארתי, אני {{...}} יחיד, {..}

EN:
...{…}, we, always we {..}, we and.. walked together and spoke {…}

F.. of the true Redemption, {..}

And now we see that the whole world is turning upside down, “and it was turned about”

Turning upside down, and they say, “only Breslov,” {yes}

Ah.. ah.. ah.. ah..

[……….]

[Drink, drink]

[…….…]…

...Two Breslovers in the entire Land, {in Eretz Yisroel}, there were two of us, me and Rebbe Yisroel […..…..]...

...There was a miracle, {Rav Sander son of Rebbe Nassan of Trovitza, he..}

He was, he sent word to Rav Rafael Dayan:

“If, if he would do anything to Breslov, he w.., would do to him whatever he could,” yes, and he was afraid, because he was.., he was close to the government, the whole government was in his hands [………]…

...{We see} today, the whole world is with Breslov, they want Breslov

[……..]…

...My father-in-law took all the books that I...

...{..} that I had, that Rebbe Yisroel had given me

“Likutei Halachos,” “Liku..”…

...”Sippurei Maasiyos,” “Likutei Moharan”

And he took all of them and.. and put them in some place, {ownerless}, yes

I did not have a book from Rabbainu's books.. to study

{But .…. and I.. I see} that.. it has been turned about

[…]

“And it was turned about.. that the Jews should rule over those who hated them”

[……..]

[……..]…

...[They sing: “And it was turned about.. that the Jews should rule over those who hated them..”]…

...{{We saw that they……………………….

……...theirs………………………………….

…………………………………………………}}...

...It was a great benefit

Especially now that we see with our own eyes, that they are all falling, falling from day to day

Falsehood is falling, yes

[….]…

...All the Rebbes died, they all fell, not even one of all the opponents remained, yes, only I remained, I {{...}} alone, {..}

Segment 2
HE:
[……]

[..סבא אמר אתמול {בנץ}: “אתם יודעים מי אני? "נַ נַחְ נַ ְח ָמ….."]

[שאורי היה, שאורי היה]

[?]

[שאורי היה פה, הוא אמר הרבה פעמים: “אני נַ נַ ְח"……..]

{..} האבא שלי היה עיוור בשני עיניו

[…]

[אה]

[..הרגליים…]

והוא בכה ואמר לי: "תרחם עליך ועליי, לא תהיה ברסלב"

ואני אמרתי לו: "אבא אני רוצה רק ברסלב", {..}

האמא מתה בבית {רבי ישראל, רבי ישראל}, רבי ישראל, אה.. אה..

[קרדונר]

אה?

[קרדונר]

רבי ישראל קרדונר, יוא, רבי ישראל אמר לה:

"זה דבר שאי אפשר {…. ב..} שום אופן ל.. לבטל

ישראל בער יהיה ברסלב {ו...} ככה יהיה

{..} הוא לא {….}, לעולם, {היא תמיד...} יהיה ברסלב"

. ואם היא שמעה שהוא, {{שאומר}} ככה, שהוא אומר ככה

היא מתה {מרוב גודל, מ.. מ..} מגודל הפחד וה.. {..} והשבר הגדול

"ישראל {} יהיה לעולם ועד ברסלב"

[כמו שרבינו אמר: "מי שטעם את היין ההונגרי, לא יכול..”, אה..]

{..}

["לשתות יין אחר"]

היא נפטרה, היא, היא שמעה שאני.. {א.. אין לזה}, לא יעזור שום כח בעולם

לא יכול ל.. ל.. {ל…}, הוא, הוא, אני אהיה ברסלב כל ימי חיי

היא שמעה את זה, אז היא נפלה, ומתה, מגודל הצער

האבא והאמא הכו את, את אישתי שת.. תתגרש, {והיא אמ..}.., והיא אמרה:

"לא, אני לא אתגרש בשום אופן, אני אוהבת ברסלב, {. .}, אני רוצה ברסלב" אוי, אוי, אוי {..}, תן {את} ה.. הרגליים על המיטה..

[….]

אה, אה..

[בסדר?]

EN:
[……]

[..Saba said yesterday {at sunrise}: “Do you know who I am? ‘Na Nach Nachma…..”]

[That Uri was, that Uri was]

[?]

[That Uri was here, he said many times: “I am Na Nach”……..]

{..} My father was blind in both his eyes

[…]

[Ah]

[..the legs…]

And he cried and said to me: “Have mercy on yourself and on me, do not be Breslov”

And I said to him: “Father, I want only Breslov,” {..}

Mother died in the house {Rebbe Yisroel, Rebbe Yisroel}, Rebbe Yisroel, ah.. ah..

[Kardonner]

Huh?

[Kardonner]

Rebbe Yisroel (Kardonner), oy, Rebbe Yisroel said to her:

“This is something that cannot {…. in..} in any way b.. be annulled

Yisroel Ber will be Breslov {and...} that is how it will be

{..} he will not {….}, ever, {she always...} he will be Breslov”

. And if she heard that he, {{says}} so, that he says so

She died {from the sheer greatness, f.. f..} from the greatness of the fear and the.. {..} and the great heartbreak

“Yisroel {} will be Breslov forever and ever”

[As Rabbainu said: “Whoever tasted the Hungarian wine cannot..,” ah..]

{..}

[“drink another wine”]

She passed away, she, she heard that I.. {th.. there is no}, no power in the world will help

Cannot b.. b.. {b…}, he, he, I will be Breslov all the days of my life

She heard this, then she fell, and died, from the greatness of the sorrow

The father and the mother beat, beat my wife so that sh.. she would divorce, {and she sa..}.., and she said:

“No, I will not divorce under any circumstances, I love Breslov, {. .}, I want Breslov” oy, oy, oy {..}, put {the} th.. legs on the bed..

[….]

Ah, ah..

[All right?]

Segment 3
HE:
אה

[……….]

[…..…..]…

...{. . .}, ואנחנו היינו {..} בתוך כל ישראל

{..יורדי..}.., אה, ומבוזים {ו…} בשפלות גדול, בביזיון גדול

{...}

[מתי תבין..]

{לא י..}.., ראית

[קודם שם את זה על השולחן]

[כן]

[מפחד שזה ייפול]

[אה]

{..}

[ככה זה]

{…}

[…..]

[…..]…

...{..}…

...ים הכנרת עשו בית חרושת לסרדינים, הם טעימים {..} מאוד

[…..]

[…..]

[כן, כן, עם סרדיני כינרת.. באומן היה לי….]

רואים בעינינו, השם יתברך נתן לנו את ארץ ישראל לעם ישראל, לעם היהודי, {..} לא היה לנו לא חיילים ולא כסף ולא נשק, ולא היה {{..}}..

ואנחנו באנו ואמרנו, כבשנו את, אה, {{..}} את ארץ ישראל

{{. .}}, ככה היה…

...חיילים שידעו, אה.. ל.. להשתמש בנשק, {….}

עכשיו יש לנו נשק, שאמריקה אין לה נשק כזה, {..}

["נַ נַ ְח"]

[..]

[באמריקה אין..]...

...[..של ירושלים, באיזה מדרש, או איזה..]

לא, לא, לא, ב..

[חברון?]

אה? ב..

[חברון?]

לא, {..} ברבינו {הקדוש}

[באומן, באומן]

{פה, כאן}

[פה? ..]

כן

[הוא ראה שהוא לקח, תשובה (לשאלה)..]

[מחילה]

[..]…

...(סבא אומר "תפילת הדרך..")

[אמן]…

...{..}

[אין לכם את זה]

(סבא ממשיך בתפילת הדרך)...

...אנגליה

[כן]

איפה ש.. {{...…}}

הם מפחדים, הם רואים שזה מעשה, מעשה {{...}} השמיים

הם לא.. הם, הם, הם מפחדים, הם מפחדים מישראל

{אה, לא, לא זה, לא, לא זה..}

{…}

[]

[רב יישראל..]…

EN:
Ah

[……….]

[…..…..]…

...{. . .}, and we were {..} among all Israel

{..lowly..}.., ah, and despised {and…} in great lowliness, in great disgrace

{...}

[When will you understand..]

{You will n..}.., you saw

[First put it on the table]

[Yes]

[Afraid that it will fall]

[Ah]

{..}

[That is how it is]

{…}

[…..]

[…..]…

...{..}…

...At the Sea of Kinneret they made a sardine factory, they are very {..} tasty

[…..]

[…..]

[Yes, yes, with Kinneret sardines.. in Uman I had….]

We see with our own eyes, Hashem Yisborach gave us Eretz Yisroel, to the people of Israel, to the Jewish people, {..} we had no soldiers and no money and no weapons, and there was no {{..}}..

And we came and said, we conquered the, ah, {{..}} Eretz Yisroel

{{. .}}, that is how it was…

...Soldiers who knew, ah.. t.. to use weapons, {….}

Now we have a weapon that America does not have, a weapon like this, {..}

[“Na Nach”]

[..]

[In America there is no..]...

...[..of Yerushalayim, in some Midrash, or some..]

No, no, no, in..

[Chevron?]

Huh? In..

[Chevron?]

No, {..} in Rabbainu {the holy}

[In Uman, in Uman]

{Here, here}

[Here? ..]

Yes

[He saw that he took, an answer (to the question)..]

[Pardon]

[..]…

...(Saba says “Tefilas HaDerech..”)

[Amen]…

...{..}

[You do not have this]

(Saba continues with Tefilas HaDerech)...

...England

[Yes]

Where th.. {{...…}}

They are afraid, they see that this is an act, an act {{...}} of Heaven

They do not.. they, they, they are afraid, they are afraid of Israel

{Ah, no, not this, no, not this..}

{…}

[]

[Rebbe Yisroel..]…

Segment 4
HE:
...["..נַ ְח ָמן מאומן" מתפרסם הרבה]

כן

[מתפרסם הרבה, ברוך השם

הרבה אנשים יודעים מזה עכשיו, הרבה אנשים יודעים, מה..]

כן

[מה הפתק, מה זה, הרבה אנשים]

כן

[כן, באוטובוסים של 'אגד' אפילו יש.. שלטים של "נַ נַ ְח"]…

...{שונא \בין ה..}יהודים

[והוא נ.., הוא נהרג בתאונת דרכים]

[ערבי...]

אה, אה

[הוא הלך ל.. לבקר את ערפאת, וכשהוא חזר בחזרה

עשה תאונת דרכים, והוא מת על המקום]

כן

[יש חבר כנסת בארץ, בארץ ישראל, חבר כנסת בארץ ישראל]

יוא

[ערבי]

ערבי?

[שונא יהודים]

{…. יהודים}

[שונא, שונא יהודים]

כן

[ובדרך חזרה, כשהוא חזר הביתה, עשה תאונת דרכים, ומת על המקום]

כן, {זה שניים}

[כן, היה חבר כנסת שונא יהודים, שונא………………]…

{..}... …[.…]

...[..שישכחו מהמופתים]

ישכחו..

[שישכחו מכל המופתים שהוא היה עושה בזמן חייו, הוא היה עושה, רבינו, מופתים בזמן חייו והוא ביקש מהקדוש ברוך הוא, שישכחו את המו.., את המופתים שהוא היה עושה

כשהוא היה חי, כשהוא היה חי

והוא אמר, שהוא השאיר את זה לקראת הגאולה, נכון?]

{..} כן?

[ככה אני חושב, ככה נדמה לי {שלמדתי}

את ה"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן", הוא השאיר את המופתים לקראת ה.. הגאולה

הוא לא רצה להיות מפורסם לפני מאתיים שנה, אז עכשיו הוא יהיה מפורסם]

{..}

[עכשיו יש לו וותק יותר גדול, הוא בן מאתיים שלושים ושנה, רבי.., רבי נחמן

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" הוא בן מאתיים שלושים ומשהו, נכון?

EN:
...[“..Nachman of Uman” is becoming widely known]

Yes

[Becoming widely known, baruch Hashem

Many people know about this now, many people know, wh..]

Yes

[What the note is, what this is, many people]

Yes

[Yes, on ‘Egged’ buses there are even.. signs of “Na Nach”]…

...{hater \among th..}Jews

[And he w.., he was killed in a traffic accident]

[An Arab...]

Ah, ah

[He went t.. to visit Arafat, and when he came back

Had a traffic accident, and he died on the spot]

Yes

[There is a member of Knesset in the Land, in Eretz Yisroel, a member of Knesset in Eretz Yisroel]

Yo

[An Arab]

An Arab?

[A hater of Jews]

{…. Jews}

[A hater, a hater of Jews]

Yes

[And on the way back, when he returned home, he had a traffic accident, and died on the spot]

Yes, {that is two}

[Yes, there was a member of Knesset who hated Jews, hated………………]…

{..}... …[.…]

...[..that they should forget the miracles]

They should forget..

[That they should forget all the miracles that he would perform during his lifetime, he would perform, Rabbainu, miracles during his lifetime, and he asked the Holy One, blessed be He, that they should forget the mir.., the miracles that he would perform

When he was alive, when he was alive

And he said that he left it for the time of the redemption, right?]

{..} Yes?

[That is what I think, that is what it seems to me {that I learned}

The “Na Nach Nachma Nachman MeUman,” he left the miracles for the time of th.. the redemption

He did not want to be famous two hundred years ago, so now he will be famous]

{..}

[Now he has greater seniority, he is two hundred and thirty years old, Rebbe.., Rebbe Nachman

“Na Nach Nachma Nachman MeUman” is two hundred and thirty-something years old, right?

Segment 5
HE:
הוא נפטר לפני מאתיים שנה, נכון? סבא, בערך

והבעל הפתק לא יודעים אם הוא בן מאה, אם הוא בן מאתיים

סבא, אני סובל הרבה בשביל רבינו, תתפלל עליי]

{..} הוא מכיר אותי, זה, זה חנניה?

[כן, כן, הוא, הוא נתן לי פתק, הוא כתב לי בכתב ידו, שהוא לו.., מתחייב

הוא.., הוא כתב לי פתק בכתב יד, שהוא מתחייב לקחת אותך הלוך וחזור]

כן

[כן, הוא נתן לי פתק, והוא חתם על זה מטעם ה..]

מה הוא? הוא מנהל?

[הוא סוכן נסיעות]

אה?

[סוכן נסיעות]

אה, סוכן {נסיעות}

[כן, של, אה.. אה, יש עכשיו כמה, הוא, הוא, הוא, הוא מ.., הוא מסיע, ויש גם גבאי, יש כמה אבל גם הוא, הוא בן אדם טוב, הוא תמים ו..]

כן

[והוא מאמין ב"נַ נַ ְח" ו.. בלי..]

כן?

[כן, בלי חכמות, כן, מ.., מאיר ימיני שיכנע אותו, שייקח אותך בחינם]

אה?

[מאיר ימיני ביקש ממנו, שייקח אותך בחינם]

שייקח אותי?

[שייקח, סויסה חנניה, שחנניה ייקח אותך בחינם]

{..}

[כן, כן]

[הוא דיבר איתו באומן, אז אני טלפנתי אליו, והוא כ.., אמרתי לו

שאני רוצה, אני רוצה שתכתוב לי את זה ב.. בכתב, שלא יהיה בעיות, חס ושלום, וזה

אז הוא כתב לי בכתב, שהוא מתחייב לקחת אותך כרטיס הלוך וחזור

והוא מסדר לך דירה באומן על ראש השנה תשנ"ה

ו.., הוא כתב לי הכל בכתב, הוא היה אצלי בבית, חנניה]

כן

[והוא כתב לי בכתב, והוא מתחייב, וזה, ל..

לקחת את רבי ישראל דב אודסר לראש השנה לאומן תשנ"ה..]

הליכה וחזרה

EN:
He passed away two hundred years ago, right? Saba, approximately

And they do not know whether the owner of the note is one hundred years old, whether he is two hundred

Saba, I suffer a lot for Rabbainu, pray for me]

{..} He knows me, this, this is Chanania?

[Yes, yes, he, he gave me a note, he wrote to me in his own handwriting, that he un.., undertakes

He.., he wrote me a note by hand, that he undertakes to take you there and back]

Yes

[Yes, he gave me a note, and he signed it on behalf of th..]

What is he? Is he a manager?

[He is a travel agent]

Huh?

[A travel agent]

Ah, a {travel} agent

[Yes, of, ah.. ah, there are several now, he, he, he, he tr.., he transports, and there is also a gabbai, there are several, but he too, he is a good person, he is simple and..]

Yes

[And he believes in “Na Nach” and.. without..]

Yes?

[Yes, without cleverness, yes, M.., Meir Yemini convinced him to take you for free]

Huh?

[Meir Yemini asked him to take you for free]

To take me?

[To take, Suissa Chanania, that Chanania should take you for free]

{..}

[Yes, yes]

[He spoke with him in Uman, so I telephoned him, and he w.., I told him

That I want, I want you to write it for me i.. in writing, so that there will not be problems, God forbid, and this

So he wrote to me in writing that he undertakes to take you, a round-trip ticket

And he is arranging an apartment for you in Uman for Rosh Hashanah 5755

And.., he wrote everything to me in writing, he was at my house, Chanania]

Yes

[And he wrote to me in writing, and he undertakes, and this, t..

To take Rebbe Yisroel Dov Odesser to Uman for Rosh Hashanah 5755..]

Going and returning

Segment 6
HE:
[הלוך וחזור, כן, יש לי את הפתק בבית, אני שומר את זה

בעזרת השם, שבועיים לפני, בערך.., בערך שבועיים לפני הטיסה, יהיה לך את ה.. את הכרטיס]

יהיה לי

[שבועיים מלפני הנסיע יהיה לך את הכרטיס, בערך]

יהיה לי

[כרטיס, כרטיס]

כרטיס, כן, [הפספורט שלך נמצא אצל ציפורה, אתה יודע, כן]

אה?

[הפספורט, הפספורט אצל ציפורה]

כן, כן, {..}

[בעזרת השם, עם מי שאתה רוצה, אתה יכול לנסוע, מתי שאתה..

ביום חמישי, אור ליום חמישי אתה יכול לנסוע, יהיה לך דירה שמה מסודרת]

כן, כן

[דירה שתי חדרים]

כן?

[כן, וחצר גדול עם כיסאות, הוא סוגר את החצר, ואפשר להתפלל שמה, אפשר

יהיה אפשר להתפלל שמה כל החברים, ו.. כן]

אה, תן לי, אה, ה.. הכלי של השתן

[של השתן, בסדר]

[אבא, אבא..]

[שנייה, שנייה, אל תכנסו עכשיו.. שמעון, איפה הכלי של השתן

…...שנייה, סבא]

[……]

[רגע, רגע, אל]

אה.. אה.. תוציא את ה...

...{..} הבנים של, אה.. של הישיבה, ראש ישיבה, מה שמו?

[איזה ישי.., איזה ראש ישיבה?]

של בני ברק, {..}..

[אה, של בני ברק]

עבר מירושלים לבני ברק, מירושלים

[ראש ישיבה? איזה ראש ישיבה?]

מי זה?

[של הישיבה שלי? איזה ישיבה?]

{..}.. הוא עבר מ.. מישיבה בירושלים ל.. ל.. {{לא, ….}}, משלנו, לירושלים

[מבני ברק לירושלים הוא עבר?]

הוא ובנו אהרון

[אהרון, לא שמעתי]

לא?

[מתי הוא עבר? הוא עבר מבני ברק לירושלים?]

{..}

[מתי הוא עבר מבני ברק לירושלים?]

EN:
[There and back, yes, I have the note at home, I am keeping it

With Hashem's help, two weeks before, approximately.., approximately two weeks before the flight, you will have th.. the ticket]

I will have

[Two weeks before the trip you will have the ticket, approximately]

I will have

[A ticket, a ticket]

A ticket, yes, [Your passport is with Tzipora, you know, yes]

Huh?

[The passport, the passport is with Tzipora]

Yes, yes, {..}

[With Hashem's help, with whomever you want, you can travel, whenever you..

On Thursday, the eve of Thursday, you can travel, you will have an apartment arranged there]

Yes, yes

[A two-room apartment]

Yes?

[Yes, and a large courtyard with chairs, he closes off the courtyard, and it is possible to pray there, possible

It will be possible for all the friends to pray there, and.. yes]

Ah, give me, ah, th.. the urine vessel

[For the urine, all right]

[Father, Father..]

[One second, one second, do not come in now.. Shimon, where is the urine vessel

…...One second, Saba]

[……]

[Wait, wait, do not]

Ah.. ah.. take out the...

...{..} The sons of, ah.. of the yeshiva, the rosh yeshiva, what is his name?

[Which yeshi.., which rosh yeshiva?]

Of Bnei Brak, {..}..

[Ah, of Bnei Brak]

Moved from Yerushalayim to Bnei Brak, from Yerushalayim

[A rosh yeshiva? Which rosh yeshiva?]

Who is this?

[Of my yeshiva? Which yeshiva?]

{..}.. He moved fr.. from a yeshiva in Yerushalayim t.. t.. {{no, ….}}, from ours, to Yerushalayim

[He moved from Bnei Brak to Yerushalayim?]

He and his son Aharon

[Aharon, I did not hear]

No?

[When did he move? He moved from Bnei Brak to Yerushalayim?]

{..}

[When did he move from Bnei Brak to Yerushalayim?]

Segment 7
HE:
יש {כבר}..

[כן..]

זמן רב, {..} שנה ויותר

[..שנה, מה הוא? צרפתי? צרפתי?]

אה?

[הוא צרפתי, או ישראלי?]

{הוא\לא} יכול, אה..

[אה]

יש לו {…} בנים כולם {כשרים}

[אה]

ותלמידי {{חכמים}}

[……….]

{ברוך השם}

אתה יכול לחזור {ל…} בני ברק?

[היום? אני נמצא אצל ההורים שלי בשבת]

אה?

[אני נמצא אצל אבא שלי בשבת]

כן?

[כן, עם השתי י.., שתי ילדים]

{כן}, והאישה?

[אישתי ב.. בבני ברק]

{בבני ברק..}

[אתה רוצה לנסוע עכשיו לבני ברק? ..הוא מסוגל הכל, סבא….]

אה

[אתה רוצה לנסוע עכשיו לבני ברק?]

אה?

[אתה רוצה עכשיו לנסוע לבני ברק?]

{…} עכשיו?

[עכשיו...]

לא

[עכשיו לא...]

אבל {{אני}} רוצה לעבור לירושלים

[אתה בירושלים]

כן

{..}, {יש} ליד ה'כותל המערבי'

[ליד ה'כותל המערבי'..]

[..את השולחן הזה…..]

[יופי]

[….]

[תזיז אותו טיפה לשמה, יש לך פה איזה משהו אפשר לשבת עליו?] איך הגויים לא, לא, רוצחים יהודים? הערבים לא רוצחים יהודים?

[ה.. הגויים, הגויים?]

אה?

[הגויים?]

הגויים..

[יש..]

הערבים

[קצת, לא הרבה]

אה?

[לפעמים, לפעמים, השם ישמור..

יש לך פה…. מכולת, אתה יודע איפה המכולת? יש לך פה………

דודו, דודו, דודו, אני אלך אתכם למכולת………..…….]

[…….]

[…….]

מי זאת?

[אה, גלית, גלית, בואי, גלית בואי תתקרבי שהוא ייתן לך ברכה..

הבת שלי, גלית, גלית]

אה?

[גלית בת אילנה, גלית..]

{{אביב}} שלך?

EN:
There is {already}..

[Yes..]

A long time, {..} a year and more

[..A year, what is he? French? French?]

Huh?

[Is he French, or Israeli?]

{He\not} can, ah..

[Ah]

He has {…} sons, all of them {kosher}

[Ah]

And Torah {{scholars}}

[……….]

{Baruch Hashem}

Can you return {t…} Bnei Brak?

[Today? I am at my parents' for Shabbos]

Huh?

[I am at my father's for Shabbos]

Yes?

[Yes, with the two ch.., two children]

{Yes}, and the wife?

[My wife is i.. in Bnei Brak]

{In Bnei Brak..}

[Do you want to travel to Bnei Brak now? ..He is capable of everything, Saba….]

Ah

[Do you want to travel to Bnei Brak now?]

Huh?

[Do you want to travel to Bnei Brak now?]

{…} Now?

[Now...]

No

[Not now...]

But {{I}} want to move to Yerushalayim

[You are in Yerushalayim]

Yes

{..}, {there is} near the ‘Kosel HaMaaravi’

[Near the ‘Kosel HaMaaravi’..]

[..This table…..]

[Beautiful]

[….]

[Move it a little over there, do you have something here that one can sit on?] How is it that the gentiles do not, do not, murder Jews? The Arabs do not murder Jews?

[Th.. the gentiles, the gentiles?]

Huh?

[The gentiles?]

The gentiles..

[There are..]

The Arabs

[A little, not much]

Huh?

[Sometimes, sometimes, Hashem should protect..

You have here…. a grocery store, do you know where the grocery store is? You have here………

Dudu, Dudu, Dudu, I will go with you to the grocery store………..…….]

[…….]

[…….]

Who is this?

[Ah, Galit, Galit, come, Galit, come closer so that he will give you a blessing..

My daughter, Galit, Galit]

Huh?

[Galit daughter of Ilana, Galit..]

{{Your spring}}?

Segment 8
HE:
[גלית, הבת שלי, הבת שלי]

הבת

[גלית, גלית בת אילנה, ג.. גלית בת אילנה, תתפלל עליה שהיא תזכה

להיות, ל.. ל.., להתקרב לרבינו, ול..]

[גלית]

[תגידי את הפתק, “מאוד היה קשה..” נו, בקול, נו]

["מאוד היה קשה לי לרדת אליך תלמידי היקר…..”]

[….]

אתה בשבת אצל האבא?

[…..]

ב.. ב..

[בבית וגן]

{ברמת גן?}

["בית וגן”, "בית וגן”]

אה?

["בית וגן”]

ב..

["בית וגן”, "בית וגן”, אנחנו נמצאים עכשיו בגבעת מרדכי, אנ.., אני נמצא

רבע שעה מ.. מ"בית וגן”, רבע שעה, חצי שעה]

{תהיה פה}

[אה, אתה רוצה שאני אשאר פה? אתה רוצה שאני אשאר כאן?

השם יעזור, סבא, אני רוצה, אני רוצה מאוד ל.. למסור את הנפש, כבר הגיע הזמן שצריכים ללכת מעיר לעיר, ממק.., מבית לבית, להכניס את ספרי רבינו, הגיע הזמן

זה חבל על כל רגע, הלוואי, שאני.. רוצה את זה מאוד, אולי אחרי, אחרי ראש השנה

אני אוכל ל.., אני רוצה לעזוב את הכל, ולהתחיל ללכת מבית לבית, מעיר לעיר]

{{…}}

[כן]

בכל ארץ ישראל

[כן, אני רוצה מאוד, מאוד, יש לי כיסופים כל הזמן, אני, אני לא יכול לנוח

הנשמה שלי לא יכולה לנוח, כל הזמן יש לי כיסופים

אבל אני עושה מסירות נפש בשביל שלאורי, לאורי יהיה לו אפשרות לשים שלטים, וזה

מה אני אעשה? גם זה טוב, נכון? סבא

אני עוזר לאורי מה שאפשר, לאורי, אני עוזר לו מה שאפשר, לאורי

לשים שלטים, לשים זה, אני עוזר לו, אני תומך בו בכמה שאפשר]

כן

EN:
[Galit, my daughter, my daughter]

The daughter

[Galit, Galit daughter of Ilana, G.. Galit daughter of Ilana, pray for her that she will merit

to be, t.. t.., to draw close to Rabbainu, and t..]

[Galit]

[Say the Petek, “It was very difficult..” nu, aloud, nu]

[“It was very difficult for me to descend to you, my precious student…..”]

[….]

Are you with Father on Shabbos?

[…..]

In.. in..

[In Bayit Vegan]

{In Ramat Gan?}

[“Bayit Vegan,” “Bayit Vegan”]

Huh?

[“Bayit Vegan”]

In..

[“Bayit Vegan,” “Bayit Vegan,” we are now in Givat Mordechai, I a.., I am

a quarter of an hour fr.. from “Bayit Vegan,” a quarter of an hour, half an hour]

{You will be here}

[Ah, do you want me to stay here? Do you want me to stay here?

Hashem will help, Saba, I want, I very much want t.. to sacrifice myself, the time has already come that one needs to go from city to city, from pla.., from house to house, to bring in Rabbainu's books, the time has come

It is a shame about every moment, if only, that I.. want this very much, perhaps after, after Rosh Hashanah

I will be able t.., I want to leave everything, and begin going from house to house, from city to city]

{{…}}

[Yes]

Throughout Eretz Yisroel

[Yes, I want very much, very much, I have yearnings all the time, I, I cannot rest

My soul cannot rest, all the time I have yearnings

But I am making a self-sacrifice so that Uri, Uri will have the possibility to put up signs, and this

What can I do? This too is good, right? Saba

I help Uri as much as possible, Uri, I help him as much as possible, Uri

To put up signs, to put this, I help him, I support him as much as possible]

Yes

Segment 9
HE:
[כן, כמה שאפשר, ממש אני עושה מסירות נפש בשביל שיהיה עוד שלט, עוד שלט, עוד שלט אני מקווה, שרבינו יהיה מרוצה מאיתנו, סבא]

אה?

[אני מקווה שרבינו, רבי נחמן יהיה..]

אה?

[אולי לא שומעים פה]

{נו}

[משיח פה… תתפלל עליי, סבא..]…

...{...}…

...{שויין..}

לאט, לאט, לא ככה

[לאט, לאט..]

[כמעט היה לנו..]

מי זה?

[אביגדור, אביגדור]

אביגדור

[כן]

[סבא והחברים שרים:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

[מי זה "נַ נַ ְח"? מי זה "נַ נַחְ"? מי זה "נַ נַ ְח"? מי זה "נַ נַ ְח"?]

{{. .}}

[מי זה "נַ נַ ְח"?]

רבינו הקדוש

[כן? רבינו הקדוש?]

"נַ.. נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן", אוי, השם של רבינו הקדוש

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן"

[סבא, אני שמעתי שאמרתם, שזה עכשיו ממש תחיית המתים

אני שמעתי בקסטה שאתם אומרים, שאתם מרגישים שעכשיו תחיית המתים]

נו.. הלוואי

..קרוב {לכל ...}, לכל ה.. הישועות, תחיית המתים {…} והכל, הכל, והכל

[בית המקדש?]

[….]

[סבא, יש ניגון חדש, "נַ נַ ְח נַ ְח ָמ..”

[……..]

“..נַ ְח ָמן מאומן"]

[סבא והחברים שרים:

"נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]

תן הרגליים על המיטה, {..}

[……]

[לא תודה, …..]

[………]

[…..]

{על ה..}

[….…]

[…]

..אה

[…….]

[…...]

[נרשמת אצל סויסה?]

[מה?]

[נרשמת אצל סויסה?]

[עוד לא]

[………..]

[…….….]

[שמעתי השיחה הזאת]

[כן?…..]

[כן]

EN:
[Yes, as much as possible, I am truly making a self-sacrifice so that there will be another sign, another sign, another sign I hope, that Rabbainu will be pleased with us, Saba]

Huh?

[I hope that Rabbainu, Rebbe Nachman will be..]

Huh?

[Perhaps they cannot hear here]

{Nu}

[Moshiach here… pray for me, Saba..]…

...{...}…

...{Shoyn..}

Slowly, slowly, not like that

[Slowly, slowly..]

[We almost had..]

Who is this?

[Avigdor, Avigdor]

Avigdor

[Yes]

[Saba and the friends sing:

“Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]

[Who is “Na Nach”? Who is “Na Nach”? Who is “Na Nach”? Who is “Na Nach”?]

{{. .}}

[Who is “Na Nach”?]

Our holy Rabbainu

[Yes? Our holy Rabbainu?]

“Na.. Na Nach Nachma Nachman MeUman,” oy, the name of our holy Rabbainu

“Na Nach Nachma Nachman MeUman”

[Saba, I heard that you said, that now it is truly the Resurrection of the Dead

I heard on the cassette that you say, that you feel that now is the Resurrection of the Dead]

Nu.. if only

..Close {to all ...}, to all th.. salvations, the Resurrection of the Dead {…} and everything, everything, and everything

[The Beis HaMikdash?]

[….]

[Saba, there is a new melody, “Na Nach Nachma..”

[……..]

“..Nachman MeUman”]

[Saba and the friends sing:

“Na Nach Nachma Nachman MeUman..”]

Put the legs on the bed, {..}

[……]

[No thank you, …..]

[………]

[…..]

{On th..}

[….…]

[…]

..Ah

[…….]

[…...]

[Did you register with Suissa?]

[What?]

[Did you register with Suissa?]

[Not yet]

[………..]

[…….….]

[I heard this conversation]

[Yes?…..]

[Yes]

Segment 10
HE:
[……..]

[הוא אמר לו "אני לוקח אותך בחינם, בלי כסף"]

[אה, כן?]

[?]

[שמעתי בבוקר את השיחה, הוא אומר לו:

"אתה תבוא, יהיה שפעים, אוכל...”]...

...[ממקומות כאלה, שאי אפשר לחלום, איך אנשים רוצים לעשות מסירות נפש

ולשים שלט של "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן", זה יהיה, רעש גדול יהיה

יהיה בעיתון, יהיה בטלוויזיה, יהיה הרדיו..]

{..}

[אבל יחפשו את הבעל הפתק, "איפה הבעל הפתק?” יגידו

אומרים, "יש שלטים כאלה גדולים, אבל איפה הבעל הפתק? איפה הוא? אולי הוא נסע לאומן?”

אה? סבא, "אולי הבעל הפתק נסע לאומן אולי?”

אתה זוכר, אתה סיפרת, אתם סיפרתם לי, שאתם זכיתם לשבור את התאווה הידועה

אתם לא יודעים איפה זה הלך, אתה זוכר? זכיתם ל..

תתפללו עלינו, שאנחנו נצא מכל התאוות העולם הזה]

יהיה קיבוץ באומן

[כן]

כן

[כן]

[…]

[מה הוא אמר?]

[יהיה קיבוץ באומן]

[אה]

[אבל רואים שהשקר כבר אין לו קיום, האמת כל הזמן עכשיו עולה על גדותיה

עולה כל הזמן האמת, רואים

אבל צריכים מסירות נפש בשביל שהאמת יהיה לו כח להיות קיים]

[……..…]

[…...…..]

אה

[רגליים, קצת לשבת?] לשבת

[כן]

מה ה..

["נַ נַ ְח נַ ְח ָמ..]

..כן

[נַ ְח ָמן מאומן", רגע, רגע, שנייה, סבא, בסדר? ככה בסדר או לא? לא, לא, זהו, בסדר?]

[….]

[ככה]

[….]…

EN:
[……..]

[He said to him, “I am taking you for free, without money”]

[Ah, yes?]

[?]

[I heard the conversation in the morning, he says to him:

“You will come, there will be abundance, food...”]...

...[From such places, that it is impossible to dream, how people want to make a self-sacrifice

And to put up a sign of “Na Nach Nachma Nachman MeUman,” it will be, there will be a great commotion

It will be in the newspaper, it will be on television, it will be on the radio..]

{..}

[But they will look for the owner of the note, “Where is the owner of the note?” they will say

They say, “There are such big signs, but where is the owner of the note? Where is he? Perhaps he traveled to Uman?”

Huh? Saba, “Perhaps the owner of the note traveled to Uman, perhaps?”

You remember, you told, you told me, that you merited to break the known desire

You do not know where it went, do you remember? You merited t..

Pray for us, that we will emerge from all the desires of this world]

There will be a gathering in Uman

[Yes]

Yes

[Yes]

[…]

[What did he say?]

[There will be a gathering in Uman]

[Ah]

[But one sees that falsehood already has no existence, the truth is now overflowing its banks all the time

The truth is rising all the time, one sees

But one needs self-sacrifice so that the truth will have the strength to exist]

[……..…]

[…...…..]

Ah

[Legs, to sit a little?] To sit

[Yes]

What th..

[“Na Nach Nachma..]

..Yes

[Nachman MeUman,” wait, wait, one second, Saba, all right? Is it all right like this or not? No, no, that is it, all right?]

[….]

[Like this]

[….]…