Humility
עֲנָוָה
Source: https://ajew.org/reader/sefer-hamidos/1/74

Segment 1
HE:
מִי שֶׁמְּשַׁתֵּף אֶת עַצְמוֹ בְּצָרוֹת יִשְׂרָאֵל וּמִתְפַּלֵּל עֲלֵיהֶם, עַל־יְדֵי זֶה בָּא לַעֲנָוָה.

EN:
1. One who shares in the suffering of the Jewish People, and prays for them, through this he comes to humility.

Segment 2
HE:
עַל־יְדֵי אֱמֶת יִזְכֶּה לַעֲנָוָה.

EN:
2. Through truth, one will merit to humility.

Segment 3
HE:
עַל־יְדֵי אֱמוּנָה בָּא הַכְנָעָה.

EN:
3. Through faith one comes to submission.

Segment 4
HE:
עַל־יְדֵי קְבִיעוּת מָקוֹם לִתְפִלָּה בָּא לִידֵי עֲנָוָה וַחֲסִידוּת.

EN:
4. Through retaining a specific place for prayer, one comes to humility and piety (hassidut).

Segment 5
HE:
עַל־יְדֵי עֲנָוָה תְּפִלָּתוֹ נִשְׁמַעַת, וּכְאִלּוּ הִקְרִיב כָּל הַקָּרְבָּנוֹת.

EN:
5. Through humility one's prayer is heard, and it is as if he had offered all the sacrifices.

Segment 6
HE:
עַל־יְדֵי עֲנָוָה מוֹסִיפִין לוֹ גְּדֻלָּה עַל גְּדֻלָּתוֹ.

EN:
6. Through humility, additional greatness is added to one's greatness.

Segment 7
HE:
עַל־יְדֵי עֲנָוָה מַאֲרִיךְ יָמִים.

EN:
7. Through humility, one's days are lengthened.

Segment 8
HE:
עַל־יְדֵי עֲנָוָה אֵין מְדַקְדְּקִין אַחַר מַעֲשָׂיו.

EN:
8. Through humility, one's deeds are not scrutinized.

Segment 9
HE:
יוֹם שֶׁאַתָּה מַקְטִין אֶת עַצְמְךָ, יוֹם הַזֶּה מוֹסִיף כֹּחַ וּגְבוּרָה וְהִתְרוֹמְמוּת בִּקְדֻשָּׁה שֶׁל מַעְלָה.

EN:
9. The day on which you humble yourself, that day adds strength, might, and exaltation to the Holiness Above.

Segment 10
HE:
כְּשֶׁאַתָּה רוֹאֶה שֶׁעֲנָוָה נִתְרַבָּה בָּעוֹלָם, תְּצַפֶּה לְרַגְלֵי דִּמְשִׁיחָא.

EN:
10. When you see that humility is increasing in the world, be expectant for the footsteps of the Messiah.

Segment 11
HE:
עַל־יְדֵי עֲנָוָה נִתְבַּטֵּל פַּחַד הָאוֹיְבִים.

EN:
11. Through humility, fear of enemies is annulled.

Segment 12
HE:
עַל־יְדֵי עֲנָוָה נִתְבַּטֵּל הַמַּחֲלֹקֶת וְהַיִּסּוּרִין.

EN:
12. Through humility, contention and suffering is annulled.

Segment 13
HE:
עַל־יְדֵי עֲנָוָה הַכֹּל עִמּוֹ בְּשָׁלוֹם.

EN:
13. Through (one's having) humility, everyone is at peace with him.

Segment 14
HE:
עַל־יְדֵי עֲנָוָה בָּא חֵן.

EN:
14. Through humility comes grace.

Segment 15
HE:
מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ הַכְנָעָה, אֵין לוֹ מוֹרָא, כְּאִלּוּ יוֹשֵׁב בְּמָצוֹר.

EN:
15. One who has the quality of submission, does not have fear, as if he were sitting in a fortress.

Segment 16
HE:
מִי שֶׁאֵין בּוֹ הַכְנָעָה, אֵין בּוֹ יִרְאָה.

EN:
16. Someone without the quality of submission has no fear (of Heaven).

Segment 17
HE:
עַל־יְדֵי עֲנָוָה נִתְגַּדֵּל, גַּם אֵינוֹ נוֹפֵל מִמַּדְרֵגָתוֹ.

EN:
17. Through humility one becomes great, also he does not fall from his level.

Segment 18
HE:
מִי שֶׁהוּא לֵב רַךְ, הוּא יָכוֹל לְהַכְנִיעַ אֶת עַצְמוֹ בְּיוֹתֵר.

EN:
18. Someone who is soft hearted, he can submit himself more extremely (to the extreme).

Segment 19
HE:
עַל־יְדֵי עֲנָוָה הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא זוֹכֵר אוֹתוֹ.

EN:
19. Through humility, the Holy One Blessed He remembers him.

Segment 20
HE:
עַל־יְדֵי עֲנָוָה הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא עוֹשֶׂה לוֹ תַּאֲוָתוֹ.

EN:
20. Through humility, the Holy One Blessed is He fulfills one's desires.

Segment 21
HE:
אֵין הָעוֹלָם מִתְקַיֵּם אֶלָּא עַל מִי שֶׁמֵּשִׂים עַצְמוֹ כְּאַיִן.

EN:
21. The world is only sustained by one who makes himself as nothing.

Segment 22
HE:
סְגֻלָּה לְבָנִים – לְהַקְטִין אֶת עַצְמוֹ.

EN:
1. A segulah (auspicious) for having sons is to humble oneself.

Segment 23
HE:
עַל־יְדֵי גַּאֲוָה רַבָּה נִבְעָל כְּאִשָּׁה.

EN:
2. Through excessive arrogance, one will be sodomized like a woman.

Segment 24
HE:
הָאָדָם נִכָּר בְּקוֹלוֹ, אִם הוּא עָנָו אוֹ בַּעַל־גַּאֲוָה.

EN:
3. One can recognize in a man's voice, whether he is humble or arrogant.

Segment 25
HE:
לִפְעָמִים עַל־יְדֵי שִׁפְלוּת שֶׁאָדָם מַשְׁפִּיל אֶת עַצְמוֹ, אוֹ אֲחֵרִים מַשְׁפִּילִין אוֹתוֹ, עַל־יְדֵי זֶה מְבַטְּלִין מֵעָלָיו גְּזֵרַת מִיתָה.

EN:
4. Sometimes, through the lowliness with which a person diminishes himself, or through others diminishing him, through this is annulled a decree of death which was passed upon him.

Segment 26
HE:
כְּשֶׁאָדָם מַרְגִּישׁ בְּעַצְמוֹ שִׁפְלוּת, יֵדַע שֶׁמִּיתָה נִגְזְרָה עָלָיו.

EN:
5. When a person senses lowliness in himself, he should know that death has been decreed upon him.