Segment 2
אות א כי ישבו אחים יחדיו וכולי על פי התורה הנ"ל (בהלכות גיטין הלכה א') וביום הביכורים. והכלל שעיקר המשכת החיות אל המלכות על ידי התורה שהיא בחינת שמא דקודשא בריך הוא שעל ידה ממשיכין החיות דהיינו החכמה לתוך הכלים והמדות שזה בחינת שם שהוא מגדיל החיות במדה עיין שם:
But in truth, this voice itself, which is the aspect of the direct voice mentioned above, it is impossible to hear. For if they would hear His voice, they would be nullified from existence. For even at the time of the Giving of the Torah, when Israel was exceedingly purified, at a very high level, they said: "For who of all flesh has heard the voice of the living G-d," etc.; "If we continue to hear the voice of Hashem our G-d any more" , etc. And therefore it is impossible to hear the aspect of the direct voice itself. And the essential aspect of the perception of the voices that one hears of His greatness and G-dliness, blessed be His Name, is from the aspect of the returning voice , which is the aspect of awe and judgment, in the aspect of "Hashem, I have heard Your report; I am awed" .
Segment 3
וזה בחינת יבום להקים לאחיו שם, כי לא תהו בראה לשבת יצרה שצריך כל אדם לעסוק בקיום העולם להעמיד תולדות כדי להקים שם ולא ימחה שמו ח"ו, היינו שעיקר המשכת החיות הוא להמשיך החיות לתוך הכלים והמדות שהם בחינת שם, וכל מה שנתרבין אנשי ישראל נתרבה ונתרחב גבול הקדושה ונתרבין הכלים לקבל החיות שזהו שלימות ותקון הבריאה, כי עיקר נפלאות וגבורות של הבריאה הוא רק בבחינה זו, היינו כי בודאי ממנו יתברך לא יפלא כל דבר רק שזה עיקר החידוש והפלא שיוכל להצתמצם כביכול החיות ממנו יתברך לתוך הכלים בבחינת שם, וזהו תוקף נפלאות שבבריאתו יתברך שיומשך חיות אין סוף כביכול לתוך בחינת הכלים, ועל כן כל מה שיורד הקדושה למטה ונשתלשל בהשתלשלות ובצינורות יותר ויותר הוא משלים כוונת הבריאה ביותר ומקיים העולם, כי זה עיקר קיום העולם שיהיה נעשין בכל פעם יותר כלים שבקדושה לקבל חיותו יתברך שלא יהיה ריבוי השמן גורם כיבוי הנר שזה בחינת שבירת כלים מחמת ריבוי אור שמשם אחיזת הסטרא אחרא סטרא דמותא חורבן העולם בבחינת והארץ היתה תהו ובהו כמובא, ועל כן חייב כל אדם להעמיד תולדות כדי להקים שם להגדיל בחינת השם דהיינו הכלים והמדות כנ"ל, ועל כן כל המניח בן תחתיו כאלו לא מת כמו שאמרו רז"ל שנאמר איש כי ימות ובן אין לו וכולי, כי סטרא דמותא לא שליט כלל מאחר שהקים שם שעל ידו נמשך החיות במדה, ואזי סטרא דמותא לא שליט כלל כי אחיזתה רק על ידי ריבוי אור שעל ידי שבירת הכלים בחינת מחיית שם כנ"ל, אבל מי שאין מניח זרע אחריו זהו נקרא מת מאחר שלא הקים שם שלא הניח בחינת שם וכלי לקבל החיות, ואזי הוא ח"ו ריבוי אור וכולי שמשם נאחז סטרא דמותא כנ"ל, ועל כן צריך תיקון שלא תאבד נפשו ותחזור עולמו לבחינת תהו ובהו מאחר שלא הקים שם כנ"ל, על כן צריכה אשתו להתייבם (ונתתקן על ידי אחיו), כי הפגם מגיע אליה כי עיקר הפגם בבחינת מלכות כנ"ל:
And this is the aspect of free choice : because the essential hearing of His greatness, blessed be He, is drawn from the aspect of the returning voice, as mentioned above, therefore there is free choice. For one who is truly wise inclines his mind toward the truth, like the Patriarchs of the world , who inclined their ear to the truth, until they merited to understand from where this returning voice is drawn — until they perceived and understood that this returning voice has no independent existence; rather, the essential thing is the direct voice that is drawn from Him, blessed be He. Only because He, blessed be He, drew it into the aspect of the partition of the first contraction [ tzimtzum ], therefore the voice went out, as it were, in the aspect of striking the partition of the contraction, and through this, this returning voice was heard, which is the aspect of din . But in truth, the essential thing is the direct voice, for this returning voice has no existence at all; it is merely the return of the direct voice itself. And therefore they attached themselves only to the aspect of the direct voice, which is the aspect of the essential life-force of the Blessed One invested in all the worlds. And they joined and unified together the aspect of the returning voice with the aspect of the direct voice. And through this they separated all the grip of din and the klipos — which are the heresies that grip the returning voice — through knowing and believing that the returning voice has no independent existence, G-d forbid; it is merely the return of the direct voice itself, as mentioned above.
Segment 5
אות ב והתיקון על ידי אחיו מאביו כי שלימות חיות המלכות הנמשך אליה שזה בחינת זווג, כי החיות הוא הדעת שהוא בחינת התחברות צריך שיהיה בבחינת ממרחק תביא לחמה, ממרחק דייקא, כי חיותה דייקא כשנמשך החיות לתוך מדות וכלים בבחינת שם כנ"ל, ועל כן כל מה שנתרחק ונשתלשל החיות יותר ויותר בתוך כלים שבקדושה החיות בשלימות ובתיקון ביותר כידוע. וזה בחינת איסור עריות שהאיסור הוא בכל בכל הקרובות, כי מחמת שהם סמוכים בשרשם אי אפשר להמשיך חיות וקיום העולם על ידם, כי צריך להמשיך מרחוק דייקא כדי שתוכל לקבל האור שלא יהיה ריבוי אור וכולי כנ"ל:
But the heretics and deniers do not incline their mind toward the truth, and do not wish to hear anything but the aspect of the returning voice itself. For they do not incline their mind at all to believe and to know the original root source of the voice and the life-force that gives life to all the worlds. For this is the way of the investigators and philosophers , who investigate great investigations and many wisdoms regarding all matters of creation — for example, regarding the essence and structure of all the details of the mineral, vegetable, animal, and human [kingdoms], and regarding all the four elements: what is the power of each and every one, and the arrangement of their limbs, and all the details of their powers and properties and remedies, etc., and all other wisdoms. And likewise regarding the essence of the voice — what is the voice, and all the detailed distinctions of voices and their arrangements and combinations, and how to make instruments to direct through them the voices of melody. And likewise regarding all the other wisdoms through which they invented many instruments for the benefit of the world, etc.
Segment 7
אות ג והנה האחים סמוכין זה לזה בשרשם מאד כי משורש אחד יצאו, ועל כן אשת אחיו אסורה כי צריך כל אחד מן האחין להמשיך החיות בדרך השתלשלות למטה יותר באופן שיתרחק ויתרחב גבול הקדושה ביותר על ידי בחינת ההתרחקות כנ"ל, ועל כן צריכין האחין להתרחק זה מזה כנ"ל, אבל במקום מצות יבום התירה התורה אשת אח לבל ידח ממנו נדח, שלא תאבד נפש המת לגמרי על ידי שלא הקים שם כנ"ל, ואבדת הנפש ומיתתה ח"ו הוא שחוזר האור למעלה לשרשו, ואזי נשארין הכלים בחינת שבורים ומתים וזהו חורבנו, ועל כן אינה יכולה לינשא לאחר כי שם אינו יכול להתתקן, כי מאחר שמת בלא זרע חזר לשרשו שהוא לבית אביו ואי אפשר לתקנו אלא אצלם, ועל כן תיקונו על ידי אחיו מאביו כי אב בחכמה, והחכמה היא שורש החיות כי החכמה תחיה וכולם בחכמה עשית והוא בחינת תחילת הבריאה, ושם בבחינת אב בבחינת חכמה עדיין כולו אחד ואין שם בחינת צמצום וכלי שעל ידו נעשה הבריאה. רק משם מתחיל להשתלשל למטה החיות תוך בחינת הכלים הנעשין משם ולמטה, והנה בחינת האחין מן האב הם בחינת ראשית המשכת הצנורות והצמצומים שנמשכין מן אב בחכמה, וצריך שיהיה כל אח ואח דהיינו כל כלי וצנור בפני עצמו להמשיך החיות בכל פעם לתוך כלים יותר ויותר, אבל כשנחרב אח אחד ולא הניח זרע אזי אפשר שיחרב לגמרי דהיינו שיחזור האור לשרשו לבחינת אב בחכמה, וזהו בחינת חורבן בחינת תהו ובהו, כי כשחוזר האור ונסתלק מבחינת הכלים לגמרי וחוזר למעלה לשרשו אזי נשארין בחינת שבורים ומתים לגמרי ח"ו, (ואזי צריכין לחדש העולם מחדש לגמרי דהיינו לחזור ולהוציא האור מתחילת המחשבה מבחינת אב בחכמה), על כן צוותה התורה שתחזור בחינת מלכותו לאחיו מאביו שהוא משרשו ששניהם יצאו משורש אחד והם בחינת תחלת המשכת הצנורות והצמצומים מן אב בחכמה, ועל כן על ידי אחיו מאביו נתתקן נפש המת שהיתה נאבדת ח"ו על ידי שנשבר ונחרב בחינת שמו בחינת הכלים, על ידי שלא הניח זרע והיה חוזר האור לשרשו ח"ו לגמרי שזהו חורבנו כנ"ל, ועכשיו נתתקן על ידי אחיו כי אחין הם בחינת תחלת הצמצומים והכלים הנמשך מאביו שעל ידו נתתקן נפש המת שחוזר וממשיכה בבחינת כלים בחינת שם, וזהו להקים ל אחיו שם:
But all their investigation and wisdom is entirely in the matters of this world, which passes in the blink of an eye. For this one invented an instrument for seeing from afar, and that one invented an instrument for hearing from afar, and the like. And what benefit does a person have from all of this? And what will he carry from all his toil in this for the eternal world? For in this world one can live a good life without knowledge of these instruments, as all the earlier generations lived without knowing anything of these instruments. And even now the majority of the world does not know of them at all and lives a better life than the wise men who investigated and invented these new instruments. For most of them experienced a great downfall through their new wisdom that they introduced into the world, as is explained elsewhere. And there is no need to elaborate on this for one who has even any true intelligence — that no true eternal purpose comes from their wisdom, since all their wisdom concerns the material matters of this world, and the whole world and all that fills it is vanity and emptiness, and "there is no benefit to a person from all his toil that he toils under the sun" , and "the eye is not satisfied with seeing, and the ear is not filled with hearing" — even with the simple senses of sight and hearing that every person has, for a person has anger and pain aplenty from his sense of sight, etc., that he has by nature — in that he desires many superfluities that wish to drive him from the world, G-d forbid. All the more so there is no need to search further after new instruments with the strategies of this world, to increase his honor and his wealth and his other desires. For the entire intention of the wise men who investigate all of this is entirely in the matters of this world and for the sake of this world — to increase their honor, their name, and their wealth, and the like, as is known to one who is familiar with them. And "no man lays it to heart" — to set all his mind and heart to attach himself to the Light of Life , to think about his eternal purpose and his eternal end, and ultimately what will become of him.
Segment 9
אות ד ותיקון והצלה שאחיו מצילו הוא להכניע מלכות הרשעה שהוא מלכות עמלק שהוא כנגד מלכות דקדושה כמו שכתוב במאמר הנ"ל, ומלכות עמלק הוא בחינת מחיית שם כמו שכתוב: תמחה את זכר עמלק, ומשם אחיזתו מבחינת שבירת כלים שהיא בחינת מחיית שם, ועל כן ענשו מדה במדה שימחה שמו וזכרו. ומלכות עמלק הוא בחינת אח עשו ליעקב כי הוא מזרע עשו, ועל כן מצות יבום באח כי האח ששבקדושה מציל נפשו שלא יתגבר עליו ח"ו בחינת אח עשו ליעקב שהיא מלכות הרשעה הנ"ל שהיא מתגברת אם היה מחיית שם ח"ו כנ"ל:
For this is the aspect of the holiness of Israel , which we received from our holy forefathers — which is the aspect of the holy Torah , which is the essential true and eternal wisdom. For all our wisdom is to fulfill all the words of this Torah, in order to merit eternal life, the eternal good — "a world that is entirely long and good." And only this is called wisdom in truth. For Israel passes over all their wisdoms, for they do not wish to investigate at all the matters of the material world, for would that we did not even know what each and every person knows — that is, what each and every person knows of the matters of the desires of this world and its vanities. For would that we would separate ourselves even from these and be completely wholehearted, like the early tzadikim who did not recognize the form of a coin. Only that the majority of the world cannot stand on such a level, and the Holy One, blessed be He, does not come with excessive demands , etc. And it is necessary to know what is necessary for the sustenance of the world — for the sake of livelihood, that is, business dealings and the like, which are more essential. But to devise strategies in the matters of this world more and more, for the sake of the desires of this world — even if one invents a great wisdom, there is no foolishness greater than this, since one will not succeed through this in the eternal world. For the vast majority become great heretics through this, and "their end is utter destruction" in this world and in the World to Come, as is explained elsewhere.
Segment 11
אות ה וכשאינו רוצה לייבם אזי וחלצה נעלו וכולי וירקה בפניו, כי איתא שם במאמר הנ"ל שיש בחינת דעת שהוא בחינת שלום כי השלום תלוי בדעת, ויש דעת עליון מאד שהוא בחינת מחלוקת לשם שמים שבאמת אהבה ושלום ודעת ביניהם, ואלו ואלו דברי אלוקים חיים רק שאי אפשר להבין זאת כי זהו דרכי ה', וזה בחינת משה שהוא ראשי תיבות "מחלוקת "שמאי "הלל, וזה בחינת מצה עיין שם היטב. וזה בחינת יבום וחליצה, כי היבום הוא בחינת דעת של שלום שהוא הזווג של הולדה, כי ההולדה היא בחינת שלום כמו שכתוב: וראה בנים לבניך שלום על ישראל, כי שלום הוא התחברות שני הפכים. וזה בחינת זווג, כי איש ואשה הם בחינת מחלוקת כי הם שני הפכים, ועיקר התחברותם הוא רק בהבנים הנולדים מהם, כמו שפירש רש"י והיו לבשר אחד שמשניהם נולד בן ושם נעשין אחד, נמצא שעיקר השלום הנעשה ביניהם הוא רק בבנים הנולדים ששם נעשין אחד כנ"ל, נמצא שהיבום שהוא בשביל הולדה הוא בחינת שלום כנ"ל, אבל כשאינו רוצה ביבום אזי וחלצה נעלו היינו בחינת הזווג והדעת של בחינת מחלוקת לשם שמים, כי מחלוקת לשם שמים שהוא בחינת משה הוא בחינת יחודא עילאה שהוא בחינת זווג הפנימי לחיות העולמות שלא בשביל הולדה שהוא זווגא דלא פסיק, ועל כן הוא תמיד בבחינת מחלוקת כי הזווג הוא בחינת מחלוקת דאיש ואשה כנ"ל, ואחר כך נעשה שלום על ידי ההולדה כנ"ל, אבל זווגא עילאה שאינו בשביל הולדה והוא זווגא דלא פסיק הוא תמיד בבחינת מחלוקת אבל באמת שם תכלית האהבה והאחדות אך אי אפשר להשיג זאת כי אסור לחקור שם, כי על זה נאמר במופלא ממך אל תדרוש כידוע, ושם הוא בחינת אלו ואלו דברי אלקים חיים כי שם מקור החיים כמובא, וזה בחינת זווגא דמשה כי משה היה פרוש לגמרי ולא היה לו זווגא תתאה כלל רק זווגו היה בבחינת זווגא עילאה בבחינת מחלוקת לשם שמים כנ"ל, ועל כן מאחר שאינו רוצה לייבם על כן וחלצה נעלו בבחינת זווגא דמשה בחינת של נעליך מעל רגליך הנאמר במשה, כי איתא בזוהר הקדוש נעל דא איתתא שמשה הוכרח לפשוט עצמו לגמרי מזווג התחתון שזה בחינת של נעליך, והיה זווגו רק בבחינת זווגא עילאה בחינת מחלוקת לשם שמים היפך זווג התחתון שהוא דייקא בבחינת שלום כנ"ל, כי התחתון הוא בבחינת נעל שהוא איתתא שהוא בחינת כתנות עור בחינת עץ הדעת טוב ורע, והמחלוקת הבא משם מעץ הדעת טוב ורע משם נאחז הסטרא אחרא, ועל כן עיקר התיקון רק על ידי שלום לבטל המחלוקת של בחינת כתנות עור, אבל למעלה מעלה שם הוא בחינת מחלוקת לשם שמים ואדרבא המחלוקת הוא דעת עליון מאד בחינת זווגא עילאה זווגא דמשה כנ"ל, ועל כן נאמר בו של נעליך שיפשיט עצמו מבחינת כתנות עור הנ"ל כדי שיזכה למחלוקת עליון זיוגא עילאה הנ"ל. וזה בחינת וחלצה נעלו, כי בהכרח שיהיה נעשה זווג ביניהם כדי לתקן נפש המת, ומאחר שאינו חפץ בבחינת דעת של שלום על כן צריכין להתחבר בבחינת דעת עליון של מחלוקת לשם שמים שהוא בבחינת של נעליך בחינת וחלצה נעלו כנ"ל, וזהו וירקה בפניו כי הרוק הוא בבחינת זווג הנשיקין שהוא בחינת זווג עליון של חיך וגרון כמובא שזה נעשה על ידי חליצת מנעל דייקא כנ"ל, ועל ידי הרוק נתתקן נפש המת בבחינת וירקה בפניו ששם נראה פניו, כי הרוק הוא בחינת זווג עליון שעל ידו נתתקן:
And therefore Israel, the holy nation, do not investigate at all the material matters that are not essential for them. Rather, they set all their aim to attach themselves to the living G-d through the fulfillment of the Torah and the mitzvos . And they pass over all their wisdoms, for they know the true and eternal wisdom, which is holy faith — that they know and believe that the entire world and all that fills it — mineral, vegetable, animal, and human, etc. — from beginning to end, they and all that is in them, and all their powers, with all their fine details and particulars, and all kinds of wisdoms and strategies that exist in them — everything, all of it, the Blessed Name created with His great power, and He gives life to all of them at every moment and every hour. And all of them were created for the sake of this lowly man, so that he should know this with complete faith, so that he should engage all his days in attaching himself to the Blessed Name Who gives life to all of them, through the engagement in Torah and mitzvos . For this wisdom, which is the true faith — knowing that the Blessed Name created everything, with all the wisdoms that are in them — this surpasses all wisdoms altogether.
Segment 13
אות ו ועל כן מרים שפגמה בכבוד משה ודבריה היו על שפירש, כי היא לא השיגה שזכה לזווג עליון בחינת זווגא דמשה בחינת מחלוקת לשם שמים, ועל כן יכול להיות פרוש לגמרי, ועל כן דברה עליו הלא גם בנו דיבר ולא פרשנו מדרך ארץ, כי אדרבא עיקרא הדעת על ידי השלום כנ"ל, ועל כן היה עונשה ואביה ירק ירק בפניה שרמז לה השם יתברך מצוות חליצה בבחינת וירקה בפניו כמו שאמר רבינו ז"ל (סימן כ"א) ששם מרומז סוד יבום וחליצה, היינו כי היא פגמה בכבוד משה על שפירש נמצא שפגמה בבחינת מחלוקת לשם שמים שהוא זווגא דמשה, והפגם הוא בבחינת חליצה כנ"ל, על כן נאמר בה: ואביה ירק ירק בפניה כי שם פגמה בבחינת של נעליך בבחינת וחלצה נעלו וירקה בפניו כנ"ל:
Oas Chof
Segment 14
חלוץ בגימטריא מצה עם הכולל שהוא בחינת מחלוקת לשם שמים. ה' אחד ראשי תבות "דברי "אלקים "חיים:
And therefore all the wisdom of the investigators is in the aspect of the returning voice . For they do not hear His essential voice, blessed be He, at all; rather, they look only after the creation, after nature alone, and investigate all matters that are after nature alone. But they do not turn their face to incline their heart and their ear to listen and hearken and hear — from whose womb did this voice emerge — in order to set all their yearning to cleave to Him, blessed be He. For they are only "wise to do evil, but to do good they have no knowledge" . And they wish, G-d forbid, to separate the aspect of the returning voice from the direct voice, as if the returning voice, G-d forbid, has independent existence. And this is the aspect of "a slanderer separates a chief" — who separates the Chief of the world, and cuts the plantings and denies the living G-d . For all of this is drawn from the aspect of the returning voice, from where the Evil Inclination and the heresies grip, as mentioned above — through not exerting themselves to know and believe that everything is drawn from Him, blessed be He, alone, Who gives life to all. And all the wisdoms that one hears and understands, and all the things in the world, are all merely the aspect of the returning voice, which in truth has no independent existence at all; it is merely the return of the direct voice.
Segment 17
כמדומה שכך שמעתי מפיו הקדוש נ"י: אות ז וזה בחינת על כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו והיו לבשר אחד, כי לאו כל אדם זוכה לזה למה שזכה משה, ועל כן אנו מצווים להעמיד תולדות ושלא להיות פרושים לגמרי, וזהו על כן יעזוב את אביו ואת אמו היינו זווגא דאבא ואמא שהוא בחינת זווגא דמשה הנ"ל ודבק וכולי והיו לבשר אחד, היינו בחינת זווג ודעת של שלום שזה בחינת והיו לבשר אחד כנ"ל: ליקוטי הלכות אבן העזר הלכות סוטה הלכה ג
And one who errs when he is in a forest and hears an echo and thinks it is an independent voice — he is a fool, a simpleton and a madman, a foolish wicked one. For the returning voice has no existence at all; it is merely the continuation and return of the direct voice. Exactly so is all their wisdom, when they investigate after nature and do not turn their face to connect the returning voice to the direct voice — that is, to connect all the wisdoms to their root, to know and believe that everything is drawn from Him, blessed be He, and to devote all one's mind and wisdom all one's days to connecting oneself to Him, blessed be He. For this rises above all the wisdoms in the world, and in it are included and subsumed all the wisdoms, and one merits eternal life, forever and ever.