ק

And also I the writer convey greetings of peace to you — and surely it has already become known to you from the departure of my modest mother — may I be the atonement for her resting place — who left us the living — on the night before Friday of the Torah portion of Tetzaveh. And yesterday I rose from the seven days of mourning. May her rest be in peace. And may Hashem Yisbarach help me — in the strength and merit of Rabbainu ז"ל and his holy disciple — to raise up the light of her soul to the place from which it was taken.

And my sister Chana, may she live, is not at all in good health — and tell the Anash to pray for her. And she is sending eighteen twenty-para coins as a redemption for the Anash — namely nine groshen — and for the soul of my mother — nine groshen. And make from them your money and distribute to the Anash as follows:

And also know — that my son Aizik, may his candle shine, sent into my hand for Reb Yosef Adam the sum of forty francs — and my son wrote that he wrote to you to give on account thirty-five francs — and when he sends me the money — he will then send you your money that he wrote to you. And from the remainder — five francs — deliver to the wife of Reb Yosef, may his candle shine. Therefore if you are here — I will deliver to you the money. And also write to me what the exchange rate of a franc is — in order to know how much money I must give — ours or yours.

More there is no leisure to extend — because of the urgency of the caravan. And also to pray for my daughter Adel, may she live — an easy pregnancy and an easy birth — and a child who will endure.

One who loves you truly and in wholeness, Nussun from Breslov

Written Friday, Parshas Ki Tissa, 5641 (February or early March 1881), from Teverya. The writer's mother has passed away — she died on the night before Friday of Parshas Tetzaveh; he rose from mourning yesterday. His sister Chana is ill. A detailed distribution. Francs from the diaspora.

נ נח נחמ נחמן מאומן Letter 98 | צח (Tzaddik-Ches)