More

🙏
Reader Otzar HaYirah חִדּוּשׁ חֲצוֹת וַחֲלוֹם
A A
חִדּוּשׁ חֲצוֹת וַחֲלוֹם

Chidush, Chatzos, v'Chalom (Renewal, Midnight & Dreams)

אוצר היראה - Otzar HaYirah

1

הַשֵּׁנָה הוּא בְּחִינַת זִכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי, כִּי בִּשְׁעַת שֵׁנָה הַנְּשָׁמָה עוֹלָה לְעָלְמָא דְאָתֵי. וּמֵחֲמַת שֶׁלִּשְׁמֹר אֶת הַזִּכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי צְרִיכִין לִשְׁמֹר אֶת עַצְמוֹ מִבְּחִינַת רַע־עַיִן, שֶׁהוּא סִטְרָא דְמוֹתָא, וְגַם מִבְּחִינַת מְדַמֶּה, עַל־כֵּן מְבַקְשִׁין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְהָאֵר עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת", חַס וְשָׁלוֹם, הַיְנוּ עַל־יְדֵי בְּחִינַת רַע־עַיִן הַנַּ"ל; "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנִים רָעִים וְכוּ'" - שֶׁזֶּה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַמְדַמֶּה. וּכְשֶׁאָדָם זוֹכֶה לַעֲלוֹת בִּשְׁעַת שֵׁנָה לִבְחִינַת עָלְמָא דְאָתֵי כָּרָאוּי, בְּוַדַּאי חֲלוֹמוֹתָיו טוֹבִים וּמְיֻשָּׁבִים, כִּי שָׁם בְּעָלְמָא דְאָתֵי כֻּלּוֹ טוֹב. וּמִי שֶׁחָלַם לוֹ חֲלוֹם לֹא טוֹב, זֶה סִימָן שֶׁנִּפְגַּם אֶצְלוֹ הַזִּכָּרוֹן בְּאֵיזֶה בְחִינָה, וְלֹא זָכָה שֶׁתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ בִּשְׁלֵמוּת בִּשְׁעַת שֵׁנָה בְּעָלְמָא דְאָתֵי, וּפְגַם הַזִּכָּרוֹן הוּא עַל־יְדֵי רַע־עַיִן אוֹ עַל־יְדֵי פְּגַם הַמְדַמֶּה, עַל־כֵּן יֵיטִיבֶנּוּ בְּאַפֵּי תְלָתָא דִּמְרַחֲמֵי לֵהּ, כִּי אַהֲבָה דִקְדֻשָּׁה שֶׁיֵּשׁ בֵּין יִשְׂרָאֵל הוּא הֵפֶךְ בְּחִינַת הָרַע־עַיִן, וְגַם הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַמְדַמֶּה, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי־זֶה יֵשׁ לָהֶם כֹּחַ לְהַפֵּךְ לוֹ הַחֲלוֹם לְטוֹב, לְתַקֵּן פְּגַם הַזִּכָּרוֹן הַנַּ"ל. וְעִקַּר הַהַטָּבָה בַּפֶּה, וּכְמַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי הַדִּבּוּר יֶשׁ לוֹ כֹּחַ גָּדוֹל, וְעַל־יָדוֹ עִקַּר תִּקּוּן זִכָּרוֹן דִּקְדֻשָּׁה הַנַּ"ל (הלכות ברכות הראיה ה"ה, אות יד).

1

The essential renewal of the act of creation is through the refinement of the good — meaning through extracting the good points [nekudos tovos] that exist within every Israelite. For at first, when the evil overpowers and covers over the good, it is in the aspect of "chaos and void and darkness" [Bereishis 1:2]. And the essential rectification is through the aspect of the spirit of the Mashiach — through which one merits to refine and find the good, and then the light is revealed.

2

הַשֵּׁנָה הוּא בְּחִינַת זִכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי, כִּי בִּשְׁעַת שֵׁנָה הַנְּשָׁמָה עוֹלָה לְעָלְמָא דְאָתֵי. וּמֵחֲמַת שֶׁלִּשְׁמֹר אֶת הַזִּכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי צְרִיכִין לִשְׁמֹר אֶת עַצְמוֹ מִבְּחִינַת רַע־עַיִן, שֶׁהוּא סִטְרָא דְמוֹתָא, וְגַם מִבְּחִינַת מְדַמֶּה, עַל־כֵּן מְבַקְשִׁין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְהָאֵר עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת", חַס וְשָׁלוֹם, הַיְנוּ עַל־יְדֵי בְּחִינַת רַע־עַיִן הַנַּ"ל; "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנִים רָעִים וְכוּ'" - שֶׁזֶּה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַמְדַמֶּה. וּכְשֶׁאָדָם זוֹכֶה לַעֲלוֹת בִּשְׁעַת שֵׁנָה לִבְחִינַת עָלְמָא דְאָתֵי כָּרָאוּי, בְּוַדַּאי חֲלוֹמוֹתָיו טוֹבִים וּמְיֻשָּׁבִים, כִּי שָׁם בְּעָלְמָא דְאָתֵי כֻּלּוֹ טוֹב. וּמִי שֶׁחָלַם לוֹ חֲלוֹם לֹא טוֹב, זֶה סִימָן שֶׁנִּפְגַּם אֶצְלוֹ הַזִּכָּרוֹן בְּאֵיזֶה בְחִינָה, וְלֹא זָכָה שֶׁתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ בִּשְׁלֵמוּת בִּשְׁעַת שֵׁנָה בְּעָלְמָא דְאָתֵי, וּפְגַם הַזִּכָּרוֹן הוּא עַל־יְדֵי רַע־עַיִן אוֹ עַל־יְדֵי פְּגַם הַמְדַמֶּה, עַל־כֵּן יֵיטִיבֶנּוּ בְּאַפֵּי תְלָתָא דִּמְרַחֲמֵי לֵהּ, כִּי אַהֲבָה דִקְדֻשָּׁה שֶׁיֵּשׁ בֵּין יִשְׂרָאֵל הוּא הֵפֶךְ בְּחִינַת הָרַע־עַיִן, וְגַם הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַמְדַמֶּה, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי־זֶה יֵשׁ לָהֶם כֹּחַ לְהַפֵּךְ לוֹ הַחֲלוֹם לְטוֹב, לְתַקֵּן פְּגַם הַזִּכָּרוֹן הַנַּ"ל. וְעִקַּר הַהַטָּבָה בַּפֶּה, וּכְמַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי הַדִּבּוּר יֶשׁ לוֹ כֹּחַ גָּדוֹל, וְעַל־יָדוֹ עִקַּר תִּקּוּן זִכָּרוֹן דִּקְדֻשָּׁה הַנַּ"ל (הלכות ברכות הראיה ה"ה, אות יד).

2

Hashem renews novelties at every moment — as it is written: "who in His goodness renews each day constantly the act of creation." No day resembles another, and no hour resembles another — and at every single moment the ascents of the worlds, their order, their station and their governance change in wondrous and awesome ways beyond all reckoning. And the entire drawing of their vitality is only according to the service of the person in this world — upon which everything depends from beginning to end. Therefore one must at every moment serve Hashem anew — corresponding to the renewal of creation in all the worlds as they now require, and corresponding to the revelation of the greatness of the Creator as must be revealed now.

3

הַשֵּׁנָה הוּא בְּחִינַת זִכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי, כִּי בִּשְׁעַת שֵׁנָה הַנְּשָׁמָה עוֹלָה לְעָלְמָא דְאָתֵי. וּמֵחֲמַת שֶׁלִּשְׁמֹר אֶת הַזִּכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי צְרִיכִין לִשְׁמֹר אֶת עַצְמוֹ מִבְּחִינַת רַע־עַיִן, שֶׁהוּא סִטְרָא דְמוֹתָא, וְגַם מִבְּחִינַת מְדַמֶּה, עַל־כֵּן מְבַקְשִׁין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְהָאֵר עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת", חַס וְשָׁלוֹם, הַיְנוּ עַל־יְדֵי בְּחִינַת רַע־עַיִן הַנַּ"ל; "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנִים רָעִים וְכוּ'" - שֶׁזֶּה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַמְדַמֶּה. וּכְשֶׁאָדָם זוֹכֶה לַעֲלוֹת בִּשְׁעַת שֵׁנָה לִבְחִינַת עָלְמָא דְאָתֵי כָּרָאוּי, בְּוַדַּאי חֲלוֹמוֹתָיו טוֹבִים וּמְיֻשָּׁבִים, כִּי שָׁם בְּעָלְמָא דְאָתֵי כֻּלּוֹ טוֹב. וּמִי שֶׁחָלַם לוֹ חֲלוֹם לֹא טוֹב, זֶה סִימָן שֶׁנִּפְגַּם אֶצְלוֹ הַזִּכָּרוֹן בְּאֵיזֶה בְחִינָה, וְלֹא זָכָה שֶׁתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ בִּשְׁלֵמוּת בִּשְׁעַת שֵׁנָה בְּעָלְמָא דְאָתֵי, וּפְגַם הַזִּכָּרוֹן הוּא עַל־יְדֵי רַע־עַיִן אוֹ עַל־יְדֵי פְּגַם הַמְדַמֶּה, עַל־כֵּן יֵיטִיבֶנּוּ בְּאַפֵּי תְלָתָא דִּמְרַחֲמֵי לֵהּ, כִּי אַהֲבָה דִקְדֻשָּׁה שֶׁיֵּשׁ בֵּין יִשְׂרָאֵל הוּא הֵפֶךְ בְּחִינַת הָרַע־עַיִן, וְגַם הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַמְדַמֶּה, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי־זֶה יֵשׁ לָהֶם כֹּחַ לְהַפֵּךְ לוֹ הַחֲלוֹם לְטוֹב, לְתַקֵּן פְּגַם הַזִּכָּרוֹן הַנַּ"ל. וְעִקַּר הַהַטָּבָה בַּפֶּה, וּכְמַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי הַדִּבּוּר יֶשׁ לוֹ כֹּחַ גָּדוֹל, וְעַל־יָדוֹ עִקַּר תִּקּוּן זִכָּרוֹן דִּקְדֻשָּׁה הַנַּ"ל (הלכות ברכות הראיה ה"ה, אות יד).

3

The essential renewal of the act of creation each day — all of it is so that human beings see His wonders each day, in order that they remember Him each day and attach their thought to Him, which is the essential aspect of the memory of the World to Come in totality and in particular detail. And this is the essential purpose of the light of the sun and moon that Hashem illuminates in His goodness each day — all so that one understand from all this hints to draw close to Him.

4

הַשֵּׁנָה הוּא בְּחִינַת זִכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי, כִּי בִּשְׁעַת שֵׁנָה הַנְּשָׁמָה עוֹלָה לְעָלְמָא דְאָתֵי. וּמֵחֲמַת שֶׁלִּשְׁמֹר אֶת הַזִּכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי צְרִיכִין לִשְׁמֹר אֶת עַצְמוֹ מִבְּחִינַת רַע־עַיִן, שֶׁהוּא סִטְרָא דְמוֹתָא, וְגַם מִבְּחִינַת מְדַמֶּה, עַל־כֵּן מְבַקְשִׁין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְהָאֵר עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת", חַס וְשָׁלוֹם, הַיְנוּ עַל־יְדֵי בְּחִינַת רַע־עַיִן הַנַּ"ל; "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנִים רָעִים וְכוּ'" - שֶׁזֶּה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַמְדַמֶּה. וּכְשֶׁאָדָם זוֹכֶה לַעֲלוֹת בִּשְׁעַת שֵׁנָה לִבְחִינַת עָלְמָא דְאָתֵי כָּרָאוּי, בְּוַדַּאי חֲלוֹמוֹתָיו טוֹבִים וּמְיֻשָּׁבִים, כִּי שָׁם בְּעָלְמָא דְאָתֵי כֻּלּוֹ טוֹב. וּמִי שֶׁחָלַם לוֹ חֲלוֹם לֹא טוֹב, זֶה סִימָן שֶׁנִּפְגַּם אֶצְלוֹ הַזִּכָּרוֹן בְּאֵיזֶה בְחִינָה, וְלֹא זָכָה שֶׁתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ בִּשְׁלֵמוּת בִּשְׁעַת שֵׁנָה בְּעָלְמָא דְאָתֵי, וּפְגַם הַזִּכָּרוֹן הוּא עַל־יְדֵי רַע־עַיִן אוֹ עַל־יְדֵי פְּגַם הַמְדַמֶּה, עַל־כֵּן יֵיטִיבֶנּוּ בְּאַפֵּי תְלָתָא דִּמְרַחֲמֵי לֵהּ, כִּי אַהֲבָה דִקְדֻשָּׁה שֶׁיֵּשׁ בֵּין יִשְׂרָאֵל הוּא הֵפֶךְ בְּחִינַת הָרַע־עַיִן, וְגַם הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַמְדַמֶּה, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי־זֶה יֵשׁ לָהֶם כֹּחַ לְהַפֵּךְ לוֹ הַחֲלוֹם לְטוֹב, לְתַקֵּן פְּגַם הַזִּכָּרוֹן הַנַּ"ל. וְעִקַּר הַהַטָּבָה בַּפֶּה, וּכְמַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי הַדִּבּוּר יֶשׁ לוֹ כֹּחַ גָּדוֹל, וְעַל־יָדוֹ עִקַּר תִּקּוּן זִכָּרוֹן דִּקְדֻשָּׁה הַנַּ"ל (הלכות ברכות הראיה ה"ה, אות יד).

4

Hashem renews in His goodness each day constantly the act of creation — and each day unique refinements are refined that cannot be rectified on another day. And so too in every generation — for the refinement cannot be completed except from generation to generation, according to each day and generation. For each and every day is the aspect of a unique generation — as our Sages stated regarding the verse "one generation departs and another comes" [Koheles 1:4]: there is no day in which sixty myriads do not die and sixty myriads are not born — thus each and every day a different generation is renewed within it. And since each day and in every generation, unique new refinements must be made through Torah and service — namely to refine the holy sparks from the depths of the forces of impurity — therefore the forces of impurity strengthen and provoke the person each day anew, as our Sages stated. Therefore one must strengthen oneself each day with new strength to fulfill the Torah and commandments — as our Sages stated: "each day they should be in your eyes as new." For the refinement of the sparks and souls — which is the totality of the holy Torah — must be done anew in every generation and every day. And the knowing of the glory of His G‑dliness — which is the root of all creation, as it is written: "I created it for My glory" [Yeshayahu 43:7] — is revealed each day in a new revelation. And this is the essential renewal of the act of creation each day.

5

הַשֵּׁנָה הוּא בְּחִינַת זִכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי, כִּי בִּשְׁעַת שֵׁנָה הַנְּשָׁמָה עוֹלָה לְעָלְמָא דְאָתֵי. וּמֵחֲמַת שֶׁלִּשְׁמֹר אֶת הַזִּכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי צְרִיכִין לִשְׁמֹר אֶת עַצְמוֹ מִבְּחִינַת רַע־עַיִן, שֶׁהוּא סִטְרָא דְמוֹתָא, וְגַם מִבְּחִינַת מְדַמֶּה, עַל־כֵּן מְבַקְשִׁין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְהָאֵר עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת", חַס וְשָׁלוֹם, הַיְנוּ עַל־יְדֵי בְּחִינַת רַע־עַיִן הַנַּ"ל; "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנִים רָעִים וְכוּ'" - שֶׁזֶּה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַמְדַמֶּה. וּכְשֶׁאָדָם זוֹכֶה לַעֲלוֹת בִּשְׁעַת שֵׁנָה לִבְחִינַת עָלְמָא דְאָתֵי כָּרָאוּי, בְּוַדַּאי חֲלוֹמוֹתָיו טוֹבִים וּמְיֻשָּׁבִים, כִּי שָׁם בְּעָלְמָא דְאָתֵי כֻּלּוֹ טוֹב. וּמִי שֶׁחָלַם לוֹ חֲלוֹם לֹא טוֹב, זֶה סִימָן שֶׁנִּפְגַּם אֶצְלוֹ הַזִּכָּרוֹן בְּאֵיזֶה בְחִינָה, וְלֹא זָכָה שֶׁתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ בִּשְׁלֵמוּת בִּשְׁעַת שֵׁנָה בְּעָלְמָא דְאָתֵי, וּפְגַם הַזִּכָּרוֹן הוּא עַל־יְדֵי רַע־עַיִן אוֹ עַל־יְדֵי פְּגַם הַמְדַמֶּה, עַל־כֵּן יֵיטִיבֶנּוּ בְּאַפֵּי תְלָתָא דִּמְרַחֲמֵי לֵהּ, כִּי אַהֲבָה דִקְדֻשָּׁה שֶׁיֵּשׁ בֵּין יִשְׂרָאֵל הוּא הֵפֶךְ בְּחִינַת הָרַע־עַיִן, וְגַם הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַמְדַמֶּה, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי־זֶה יֵשׁ לָהֶם כֹּחַ לְהַפֵּךְ לוֹ הַחֲלוֹם לְטוֹב, לְתַקֵּן פְּגַם הַזִּכָּרוֹן הַנַּ"ל. וְעִקַּר הַהַטָּבָה בַּפֶּה, וּכְמַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי הַדִּבּוּר יֶשׁ לוֹ כֹּחַ גָּדוֹל, וְעַל־יָדוֹ עִקַּר תִּקּוּן זִכָּרוֹן דִּקְדֻשָּׁה הַנַּ"ל (הלכות ברכות הראיה ה"ה, אות יד).

5

The essential renewal of the act of creation — that each day the world is completely renewed in the aspect of "who in His goodness renews each day constantly the act of creation" — the essential thing is the aspect of the refinement of truth from falsehood that is refined each day, and from there is the essential light of all the luminaries that emerge and illuminate anew each day.

6

הַשֵּׁנָה הוּא בְּחִינַת זִכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי, כִּי בִּשְׁעַת שֵׁנָה הַנְּשָׁמָה עוֹלָה לְעָלְמָא דְאָתֵי. וּמֵחֲמַת שֶׁלִּשְׁמֹר אֶת הַזִּכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי צְרִיכִין לִשְׁמֹר אֶת עַצְמוֹ מִבְּחִינַת רַע־עַיִן, שֶׁהוּא סִטְרָא דְמוֹתָא, וְגַם מִבְּחִינַת מְדַמֶּה, עַל־כֵּן מְבַקְשִׁין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְהָאֵר עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת", חַס וְשָׁלוֹם, הַיְנוּ עַל־יְדֵי בְּחִינַת רַע־עַיִן הַנַּ"ל; "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנִים רָעִים וְכוּ'" - שֶׁזֶּה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַמְדַמֶּה. וּכְשֶׁאָדָם זוֹכֶה לַעֲלוֹת בִּשְׁעַת שֵׁנָה לִבְחִינַת עָלְמָא דְאָתֵי כָּרָאוּי, בְּוַדַּאי חֲלוֹמוֹתָיו טוֹבִים וּמְיֻשָּׁבִים, כִּי שָׁם בְּעָלְמָא דְאָתֵי כֻּלּוֹ טוֹב. וּמִי שֶׁחָלַם לוֹ חֲלוֹם לֹא טוֹב, זֶה סִימָן שֶׁנִּפְגַּם אֶצְלוֹ הַזִּכָּרוֹן בְּאֵיזֶה בְחִינָה, וְלֹא זָכָה שֶׁתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ בִּשְׁלֵמוּת בִּשְׁעַת שֵׁנָה בְּעָלְמָא דְאָתֵי, וּפְגַם הַזִּכָּרוֹן הוּא עַל־יְדֵי רַע־עַיִן אוֹ עַל־יְדֵי פְּגַם הַמְדַמֶּה, עַל־כֵּן יֵיטִיבֶנּוּ בְּאַפֵּי תְלָתָא דִּמְרַחֲמֵי לֵהּ, כִּי אַהֲבָה דִקְדֻשָּׁה שֶׁיֵּשׁ בֵּין יִשְׂרָאֵל הוּא הֵפֶךְ בְּחִינַת הָרַע־עַיִן, וְגַם הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַמְדַמֶּה, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי־זֶה יֵשׁ לָהֶם כֹּחַ לְהַפֵּךְ לוֹ הַחֲלוֹם לְטוֹב, לְתַקֵּן פְּגַם הַזִּכָּרוֹן הַנַּ"ל. וְעִקַּר הַהַטָּבָה בַּפֶּה, וּכְמַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי הַדִּבּוּר יֶשׁ לוֹ כֹּחַ גָּדוֹל, וְעַל־יָדוֹ עִקַּר תִּקּוּן זִכָּרוֹן דִּקְדֻשָּׁה הַנַּ"ל (הלכות ברכות הראיה ה"ה, אות יד).

6

The matter of the renewal of the act of creation each day — and all are hints to draw close to His service in order to merit a good portion in the future renewal of the world — and that even one who does not have the proper understanding to fully comprehend this knowing must at least believe in this with great faith that each day completely new things are drawn. And this is the aspect of "new each morning — great is Your faithfulness" — see all this in the entry "Faith," section 108.

7

הַשֵּׁנָה הוּא בְּחִינַת זִכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי, כִּי בִּשְׁעַת שֵׁנָה הַנְּשָׁמָה עוֹלָה לְעָלְמָא דְאָתֵי. וּמֵחֲמַת שֶׁלִּשְׁמֹר אֶת הַזִּכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי צְרִיכִין לִשְׁמֹר אֶת עַצְמוֹ מִבְּחִינַת רַע־עַיִן, שֶׁהוּא סִטְרָא דְמוֹתָא, וְגַם מִבְּחִינַת מְדַמֶּה, עַל־כֵּן מְבַקְשִׁין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְהָאֵר עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת", חַס וְשָׁלוֹם, הַיְנוּ עַל־יְדֵי בְּחִינַת רַע־עַיִן הַנַּ"ל; "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנִים רָעִים וְכוּ'" - שֶׁזֶּה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַמְדַמֶּה. וּכְשֶׁאָדָם זוֹכֶה לַעֲלוֹת בִּשְׁעַת שֵׁנָה לִבְחִינַת עָלְמָא דְאָתֵי כָּרָאוּי, בְּוַדַּאי חֲלוֹמוֹתָיו טוֹבִים וּמְיֻשָּׁבִים, כִּי שָׁם בְּעָלְמָא דְאָתֵי כֻּלּוֹ טוֹב. וּמִי שֶׁחָלַם לוֹ חֲלוֹם לֹא טוֹב, זֶה סִימָן שֶׁנִּפְגַּם אֶצְלוֹ הַזִּכָּרוֹן בְּאֵיזֶה בְחִינָה, וְלֹא זָכָה שֶׁתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ בִּשְׁלֵמוּת בִּשְׁעַת שֵׁנָה בְּעָלְמָא דְאָתֵי, וּפְגַם הַזִּכָּרוֹן הוּא עַל־יְדֵי רַע־עַיִן אוֹ עַל־יְדֵי פְּגַם הַמְדַמֶּה, עַל־כֵּן יֵיטִיבֶנּוּ בְּאַפֵּי תְלָתָא דִּמְרַחֲמֵי לֵהּ, כִּי אַהֲבָה דִקְדֻשָּׁה שֶׁיֵּשׁ בֵּין יִשְׂרָאֵל הוּא הֵפֶךְ בְּחִינַת הָרַע־עַיִן, וְגַם הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַמְדַמֶּה, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי־זֶה יֵשׁ לָהֶם כֹּחַ לְהַפֵּךְ לוֹ הַחֲלוֹם לְטוֹב, לְתַקֵּן פְּגַם הַזִּכָּרוֹן הַנַּ"ל. וְעִקַּר הַהַטָּבָה בַּפֶּה, וּכְמַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי הַדִּבּוּר יֶשׁ לוֹ כֹּחַ גָּדוֹל, וְעַל־יָדוֹ עִקַּר תִּקּוּן זִכָּרוֹן דִּקְדֻשָּׁה הַנַּ"ל (הלכות ברכות הראיה ה"ה, אות יד).

7

The matter of Hashem renewing the act of creation each day — according to the glory He receives from Israel in totality, in particularity and in the details of particulars — see the entry "Money," section 76.

8

הַשֵּׁנָה הוּא בְּחִינַת זִכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי, כִּי בִּשְׁעַת שֵׁנָה הַנְּשָׁמָה עוֹלָה לְעָלְמָא דְאָתֵי. וּמֵחֲמַת שֶׁלִּשְׁמֹר אֶת הַזִּכָּרוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי צְרִיכִין לִשְׁמֹר אֶת עַצְמוֹ מִבְּחִינַת רַע־עַיִן, שֶׁהוּא סִטְרָא דְמוֹתָא, וְגַם מִבְּחִינַת מְדַמֶּה, עַל־כֵּן מְבַקְשִׁין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְהָאֵר עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת", חַס וְשָׁלוֹם, הַיְנוּ עַל־יְדֵי בְּחִינַת רַע־עַיִן הַנַּ"ל; "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנִים רָעִים וְכוּ'" - שֶׁזֶּה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַמְדַמֶּה. וּכְשֶׁאָדָם זוֹכֶה לַעֲלוֹת בִּשְׁעַת שֵׁנָה לִבְחִינַת עָלְמָא דְאָתֵי כָּרָאוּי, בְּוַדַּאי חֲלוֹמוֹתָיו טוֹבִים וּמְיֻשָּׁבִים, כִּי שָׁם בְּעָלְמָא דְאָתֵי כֻּלּוֹ טוֹב. וּמִי שֶׁחָלַם לוֹ חֲלוֹם לֹא טוֹב, זֶה סִימָן שֶׁנִּפְגַּם אֶצְלוֹ הַזִּכָּרוֹן בְּאֵיזֶה בְחִינָה, וְלֹא זָכָה שֶׁתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ בִּשְׁלֵמוּת בִּשְׁעַת שֵׁנָה בְּעָלְמָא דְאָתֵי, וּפְגַם הַזִּכָּרוֹן הוּא עַל־יְדֵי רַע־עַיִן אוֹ עַל־יְדֵי פְּגַם הַמְדַמֶּה, עַל־כֵּן יֵיטִיבֶנּוּ בְּאַפֵּי תְלָתָא דִּמְרַחֲמֵי לֵהּ, כִּי אַהֲבָה דִקְדֻשָּׁה שֶׁיֵּשׁ בֵּין יִשְׂרָאֵל הוּא הֵפֶךְ בְּחִינַת הָרַע־עַיִן, וְגַם הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַמְדַמֶּה, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי־זֶה יֵשׁ לָהֶם כֹּחַ לְהַפֵּךְ לוֹ הַחֲלוֹם לְטוֹב, לְתַקֵּן פְּגַם הַזִּכָּרוֹן הַנַּ"ל. וְעִקַּר הַהַטָּבָה בַּפֶּה, וּכְמַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי הַדִּבּוּר יֶשׁ לוֹ כֹּחַ גָּדוֹל, וְעַל־יָדוֹ עִקַּר תִּקּוּן זִכָּרוֹן דִּקְדֻשָּׁה הַנַּ"ל (הלכות ברכות הראיה ה"ה, אות יד).

8

The essential service of ours in this world — and all our commandments and deeds in this world — all is in the aspect of bringing from potential to actuality [motzi me-koach el ha-po'al]. For in truth, although Hashem has already created the entire world — even so, everything depends upon the hand of Israel: for we must each day renew the world and bring it from potential to actuality through our service in commandments and good deeds — in the aspect of "who renews in His goodness each day constantly the act of creation." For "goodness" [tov] refers only to Torah; "goodness" refers only to the righteous — meaning all of Israel who are called righteous — through whom Hashem renews each day constantly the act of creation. For although Hashem has already created the entire world — even so, the entire world requires rectification and refinement, to rectify the world from the corruption wrought through the sin of the first Adam. Therefore one must renew the world each day and bring it from potential to actuality anew each day literally — in order to renew it, rectify it and refine it. And it is impossible to renew the world and bring it from potential to actuality anew except by returning and elevating the actuality to the potential — meaning the entire world returns and is included in its root in the Infinite — and there the world is renewed, rectified and refined anew. And this is the essential rectification of prayer, tzitzis, tefillin and the daily order of prayer, as explained in the text.

9

הַחֲלוֹם הוּא, שֶׁמַּרְאִין לוֹ שֶׁיּוֹרֵד עָלָיו אֵיזֶה דָבָר מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, וְעַל־כֵּן עִקַּר הַחֲלוֹם הוּא כְּפִי הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁבַּמֹּחַ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דניאל ב, כט): "רַעְיוֹנָךְ עַל מִשְׁכְּבָךְ סְלִקוּ", כִּי עִקַּר צִיּוּר הָאוֹר הַבָּא מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, הַכֹּל כְּפִי תִּקּוּן הַמַּחֲשָׁבָה וְהַמֹּחִין שֶׁלּוֹ, שֶׁהֵם הַכֵּלִים שֶׁבָּהֶם נִצְטַיֵּר הָאוֹר, וּכְמוֹ־כֵן מַרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם. וּמֵחֲמַת שֶׁעֲדַיִן לֹא נִמְשַׁךְ הַדָּבָר לְמַטָּה, רַק שֶׁמַּרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם, עַל־כֵּן כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי עִקַּר גְּמַר הַכְּלִי הוּא עַל־יְדֵי הַפֶּה, שֶׁשָּׁם הִתְגַּלּוּת הַמֹּחִין, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי הַפֶּה שֶׁהוּא בְּחִינַת גְּמַר הַכְּלִי, עַל־יְדֵי־זֶה יְכוֹלִין לְצַיֵּר הָאוֹר כִּרְצוֹנוֹ, לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ. וְעַל־כֵּן מְבַקְשִׁין עַל הַחֲלוֹם בִּשְׁעַת בִּרְכַּת כֹּהֲנִים, כִּי עַל־יְדֵי בִּרְכַּת כֹּהֲנִים מְצַיְּרִין הָאוֹר לְטוֹבָה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים, וְעַל־כֵּן אָז יְכוֹלִין לַהֲפֹךְ הַחֲלוֹם מֵרַע לְטוֹב. וּמֵחֲמַת שֶׁעִקַּר תִּקּוּן כְּלֵי הַמֹּחִין הוּא כְּפִי תִּקּוּן הַבְּרִית, שֶׁזֶּה בְּחִינַת קְדֻשַּׁת הַשְּׁנֵים־עָשָׂר שְׁבָטִים, שֶׁהֵם בְּחִינַת הַמִּטָּה שְׁלֵמָה שֶׁל יַעֲקֹב אָבִינוּ, עָלָיו הַשָּׁלוֹם, עַל־כֵּן מִתְפַּלְלִין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת וְכוּ' וּתְהֵא מִטָּתִי שְׁלֵמָה וְכוּ'" (הלכות פסח, הלכה ה).

9

Hashem renews in His goodness each day constantly the act of creation. And the essential renewal of the act of creation is what the holy faith ascends and is refined each day — through which all of creation is made and sustained, as it is written: "and all His deeds are through faith" [Tehillim 33:4]. For the ascent of the holy faith and its greatness is in a wondrous renewal in particular detail each and every day, each week, each month, each year, each sabbatical year and jubilee, and each generation. Even within one day there are many changes, and so too there are many changes between each and every person. And all regarding the renewal of the ascent of the refinements of holy faith — for each one refines according to the root of his soul and according to his service and good deeds. For the entire world was created and is sustained only through faith — and everything that Hashem arranges in His world in totality and particularity is only for the sake of refining and growing the holy faith — so that we merit to recognize Him with new recognition at every moment. And therefore one must begin anew each day in His service — for the refinement cannot be made all at once. And this is the aspect of the darkness of the night and sleep — which is a great good for the intellect — for through this the intellect is renewed and new deep counsels emerge each day, which are the essential light of day — through which the holy faith grows. And this is the essential renewal of the act of creation each day.

10

הַחֲלוֹם הוּא, שֶׁמַּרְאִין לוֹ שֶׁיּוֹרֵד עָלָיו אֵיזֶה דָבָר מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, וְעַל־כֵּן עִקַּר הַחֲלוֹם הוּא כְּפִי הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁבַּמֹּחַ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דניאל ב, כט): "רַעְיוֹנָךְ עַל מִשְׁכְּבָךְ סְלִקוּ", כִּי עִקַּר צִיּוּר הָאוֹר הַבָּא מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, הַכֹּל כְּפִי תִּקּוּן הַמַּחֲשָׁבָה וְהַמֹּחִין שֶׁלּוֹ, שֶׁהֵם הַכֵּלִים שֶׁבָּהֶם נִצְטַיֵּר הָאוֹר, וּכְמוֹ־כֵן מַרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם. וּמֵחֲמַת שֶׁעֲדַיִן לֹא נִמְשַׁךְ הַדָּבָר לְמַטָּה, רַק שֶׁמַּרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם, עַל־כֵּן כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי עִקַּר גְּמַר הַכְּלִי הוּא עַל־יְדֵי הַפֶּה, שֶׁשָּׁם הִתְגַּלּוּת הַמֹּחִין, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי הַפֶּה שֶׁהוּא בְּחִינַת גְּמַר הַכְּלִי, עַל־יְדֵי־זֶה יְכוֹלִין לְצַיֵּר הָאוֹר כִּרְצוֹנוֹ, לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ. וְעַל־כֵּן מְבַקְשִׁין עַל הַחֲלוֹם בִּשְׁעַת בִּרְכַּת כֹּהֲנִים, כִּי עַל־יְדֵי בִּרְכַּת כֹּהֲנִים מְצַיְּרִין הָאוֹר לְטוֹבָה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים, וְעַל־כֵּן אָז יְכוֹלִין לַהֲפֹךְ הַחֲלוֹם מֵרַע לְטוֹב. וּמֵחֲמַת שֶׁעִקַּר תִּקּוּן כְּלֵי הַמֹּחִין הוּא כְּפִי תִּקּוּן הַבְּרִית, שֶׁזֶּה בְּחִינַת קְדֻשַּׁת הַשְּׁנֵים־עָשָׂר שְׁבָטִים, שֶׁהֵם בְּחִינַת הַמִּטָּה שְׁלֵמָה שֶׁל יַעֲקֹב אָבִינוּ, עָלָיו הַשָּׁלוֹם, עַל־כֵּן מִתְפַּלְלִין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת וְכוּ' וּתְהֵא מִטָּתִי שְׁלֵמָה וְכוּ'" (הלכות פסח, הלכה ה).

10

Hashem performs wonders at every moment, and in His goodness renews each day constantly the act of creation — no day resembles another. For there are great changes each and every day in totality and in particularity, in spirituality and physicality as well, as is seen concretely. And in truth all these changes are holy hints — of what Hashem contracts His G‑dliness from the Infinite to the ultimate end, and arranges for each person thought, speech and deed each day — according to the time, the place and the person — and hints to him through these specifically hints to draw close to His service according to his level and aspect on that specific day. And one who merits to enlarge his knowing and deepen his thought about this to understand these holy hints each day — then even one who does not have this understanding to enlarge his knowing in this, but at least believes with complete faith that in all the changes and events of time, person and place, G‑dliness is clothed in all of them — then a new recognition and knowing is added to him each day and a wondrous longing and yearning at every moment toward Him and His holy service. And this is the aspect of guarding the memory — that one must guard the memory each day to attach thought to the World to Come according to the holy hints of this very day and according to all the causes and changes of this day. But corresponding to this G‑d made also the other — therefore the evil inclination grips specifically in these changes and events and disturbs the person and brings him to forgetting specifically through these changes and events that pass over him each day in totality and in particularity. Therefore the person must be extremely careful each day specifically to guard the memory mentioned according to the changes of this day. And this is the aspect of the Blessings of the Luminaries recited each day followed by the recitation of the Shema — to know and make known that all the changes of each and every day in totality and particularity come only from Him — and all the varying actions of each day are drawn only from the Simple One [echad hapashut]. And this is the essential aspect of memory — to know and believe that Hashem is the One G‑d, Who contracts His G‑dliness in all the changes of every kind of thought, speech and deed in the world — in every person, place and time — and all only to hint to the person to draw close to His service according to his level and aspect on that very day. Chapter: Midnight — for the Order of the Midnight Vigil Chatzos — Tikun Chatzos "At midnight I rise to give thanks to You for Your righteous judgments." [Tehillim 119:62]

11

הַחֲלוֹם הוּא, שֶׁמַּרְאִין לוֹ שֶׁיּוֹרֵד עָלָיו אֵיזֶה דָבָר מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, וְעַל־כֵּן עִקַּר הַחֲלוֹם הוּא כְּפִי הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁבַּמֹּחַ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דניאל ב, כט): "רַעְיוֹנָךְ עַל מִשְׁכְּבָךְ סְלִקוּ", כִּי עִקַּר צִיּוּר הָאוֹר הַבָּא מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, הַכֹּל כְּפִי תִּקּוּן הַמַּחֲשָׁבָה וְהַמֹּחִין שֶׁלּוֹ, שֶׁהֵם הַכֵּלִים שֶׁבָּהֶם נִצְטַיֵּר הָאוֹר, וּכְמוֹ־כֵן מַרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם. וּמֵחֲמַת שֶׁעֲדַיִן לֹא נִמְשַׁךְ הַדָּבָר לְמַטָּה, רַק שֶׁמַּרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם, עַל־כֵּן כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי עִקַּר גְּמַר הַכְּלִי הוּא עַל־יְדֵי הַפֶּה, שֶׁשָּׁם הִתְגַּלּוּת הַמֹּחִין, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי הַפֶּה שֶׁהוּא בְּחִינַת גְּמַר הַכְּלִי, עַל־יְדֵי־זֶה יְכוֹלִין לְצַיֵּר הָאוֹר כִּרְצוֹנוֹ, לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ. וְעַל־כֵּן מְבַקְשִׁין עַל הַחֲלוֹם בִּשְׁעַת בִּרְכַּת כֹּהֲנִים, כִּי עַל־יְדֵי בִּרְכַּת כֹּהֲנִים מְצַיְּרִין הָאוֹר לְטוֹבָה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים, וְעַל־כֵּן אָז יְכוֹלִין לַהֲפֹךְ הַחֲלוֹם מֵרַע לְטוֹב. וּמֵחֲמַת שֶׁעִקַּר תִּקּוּן כְּלֵי הַמֹּחִין הוּא כְּפִי תִּקּוּן הַבְּרִית, שֶׁזֶּה בְּחִינַת קְדֻשַּׁת הַשְּׁנֵים־עָשָׂר שְׁבָטִים, שֶׁהֵם בְּחִינַת הַמִּטָּה שְׁלֵמָה שֶׁל יַעֲקֹב אָבִינוּ, עָלָיו הַשָּׁלוֹם, עַל־כֵּן מִתְפַּלְלִין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת וְכוּ' וּתְהֵא מִטָּתִי שְׁלֵמָה וְכוּ'" (הלכות פסח, הלכה ה).

11

One must rise at midnight and lament over the destruction of the Temple — which is the aspect of the destruction of the knowing and intellect, which are open to the desire of licentiousness. And when the knowing is damaged, one must pray a prayer in the aspect of judgment — and this is the aspect of the lamentations we recite in the manner of argument and protest, as it were, as it is written: "where is Your zeal and Your might?" [Yeshayahu 63:15], "why do You lead us astray, Hashem, from Your ways?" [ibid. 63:17] and similar — and through this the aspect of the spirit of prophecy is drawn, which is the aspect of the Torah we engage in after midnight. And through this the imagination is refined and one merits complete faith and the Song that will awaken in the future — which is the aspect of the thread of kindness.

12

הַחֲלוֹם הוּא, שֶׁמַּרְאִין לוֹ שֶׁיּוֹרֵד עָלָיו אֵיזֶה דָבָר מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, וְעַל־כֵּן עִקַּר הַחֲלוֹם הוּא כְּפִי הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁבַּמֹּחַ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דניאל ב, כט): "רַעְיוֹנָךְ עַל מִשְׁכְּבָךְ סְלִקוּ", כִּי עִקַּר צִיּוּר הָאוֹר הַבָּא מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, הַכֹּל כְּפִי תִּקּוּן הַמַּחֲשָׁבָה וְהַמֹּחִין שֶׁלּוֹ, שֶׁהֵם הַכֵּלִים שֶׁבָּהֶם נִצְטַיֵּר הָאוֹר, וּכְמוֹ־כֵן מַרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם. וּמֵחֲמַת שֶׁעֲדַיִן לֹא נִמְשַׁךְ הַדָּבָר לְמַטָּה, רַק שֶׁמַּרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם, עַל־כֵּן כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי עִקַּר גְּמַר הַכְּלִי הוּא עַל־יְדֵי הַפֶּה, שֶׁשָּׁם הִתְגַּלּוּת הַמֹּחִין, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי הַפֶּה שֶׁהוּא בְּחִינַת גְּמַר הַכְּלִי, עַל־יְדֵי־זֶה יְכוֹלִין לְצַיֵּר הָאוֹר כִּרְצוֹנוֹ, לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ. וְעַל־כֵּן מְבַקְשִׁין עַל הַחֲלוֹם בִּשְׁעַת בִּרְכַּת כֹּהֲנִים, כִּי עַל־יְדֵי בִּרְכַּת כֹּהֲנִים מְצַיְּרִין הָאוֹר לְטוֹבָה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים, וְעַל־כֵּן אָז יְכוֹלִין לַהֲפֹךְ הַחֲלוֹם מֵרַע לְטוֹב. וּמֵחֲמַת שֶׁעִקַּר תִּקּוּן כְּלֵי הַמֹּחִין הוּא כְּפִי תִּקּוּן הַבְּרִית, שֶׁזֶּה בְּחִינַת קְדֻשַּׁת הַשְּׁנֵים־עָשָׂר שְׁבָטִים, שֶׁהֵם בְּחִינַת הַמִּטָּה שְׁלֵמָה שֶׁל יַעֲקֹב אָבִינוּ, עָלָיו הַשָּׁלוֹם, עַל־כֵּן מִתְפַּלְלִין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת וְכוּ' וּתְהֵא מִטָּתִי שְׁלֵמָה וְכוּ'" (הלכות פסח, הלכה ה).

12

The essential light of the tefillin is merited through rising at midnight and engaging in Torah, as brought in the mystical intentions [kavanos]. For one must rise at midnight and judge oneself and reckon one's ways — which is the aspect of the confession recited before the Tikun Chatzos. And afterward one mourns over the destruction of the Temple — which is the place of judgment, awe, knowing, prayer, and Torah revealed and Torah hidden. And afterward one engages in Torah — and through this one merits in the morning to receive the light of the tefillin, which encompasses all the above.

13

הַחֲלוֹם הוּא, שֶׁמַּרְאִין לוֹ שֶׁיּוֹרֵד עָלָיו אֵיזֶה דָבָר מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, וְעַל־כֵּן עִקַּר הַחֲלוֹם הוּא כְּפִי הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁבַּמֹּחַ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דניאל ב, כט): "רַעְיוֹנָךְ עַל מִשְׁכְּבָךְ סְלִקוּ", כִּי עִקַּר צִיּוּר הָאוֹר הַבָּא מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, הַכֹּל כְּפִי תִּקּוּן הַמַּחֲשָׁבָה וְהַמֹּחִין שֶׁלּוֹ, שֶׁהֵם הַכֵּלִים שֶׁבָּהֶם נִצְטַיֵּר הָאוֹר, וּכְמוֹ־כֵן מַרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם. וּמֵחֲמַת שֶׁעֲדַיִן לֹא נִמְשַׁךְ הַדָּבָר לְמַטָּה, רַק שֶׁמַּרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם, עַל־כֵּן כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי עִקַּר גְּמַר הַכְּלִי הוּא עַל־יְדֵי הַפֶּה, שֶׁשָּׁם הִתְגַּלּוּת הַמֹּחִין, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי הַפֶּה שֶׁהוּא בְּחִינַת גְּמַר הַכְּלִי, עַל־יְדֵי־זֶה יְכוֹלִין לְצַיֵּר הָאוֹר כִּרְצוֹנוֹ, לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ. וְעַל־כֵּן מְבַקְשִׁין עַל הַחֲלוֹם בִּשְׁעַת בִּרְכַּת כֹּהֲנִים, כִּי עַל־יְדֵי בִּרְכַּת כֹּהֲנִים מְצַיְּרִין הָאוֹר לְטוֹבָה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים, וְעַל־כֵּן אָז יְכוֹלִין לַהֲפֹךְ הַחֲלוֹם מֵרַע לְטוֹב. וּמֵחֲמַת שֶׁעִקַּר תִּקּוּן כְּלֵי הַמֹּחִין הוּא כְּפִי תִּקּוּן הַבְּרִית, שֶׁזֶּה בְּחִינַת קְדֻשַּׁת הַשְּׁנֵים־עָשָׂר שְׁבָטִים, שֶׁהֵם בְּחִינַת הַמִּטָּה שְׁלֵמָה שֶׁל יַעֲקֹב אָבִינוּ, עָלָיו הַשָּׁלוֹם, עַל־כֵּן מִתְפַּלְלִין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת וְכוּ' וּתְהֵא מִטָּתִי שְׁלֵמָה וְכוּ'" (הלכות פסח, הלכה ה).

13

At midnight the rooster is roused by its voice through the flame of fire that strikes the wings of the rooster — which is the aspect of might [gevuros] — to rouse people from their sleep. And this voice is the aspect of thunder — for the voice of thunder emerges from the might and strikes the intellects, as brought in the holy Zohar: "when a voice emerges and strikes the thick clouds of rain, then a voice is heard by the creatures — and these are thunders." And likewise at midnight emerges the voice from the rooster called gever [literally "man," the aspect of might] — and this voice strikes the intellects. For at midnight is the essential rectification of the intellect — and then one engages in Torah and in the building of the Temple, which is the aspect of knowing. And then through engaging in Torah one connects with the souls of the Tzadikim in the Garden of Eden — and is considered as though one is sitting in the Garden of Eden and merits to receive the holy intellects that illuminate in the Garden of Eden. And through this the light of the tefillin emerges in the morning.

14

הַחֲלוֹם הוּא, שֶׁמַּרְאִין לוֹ שֶׁיּוֹרֵד עָלָיו אֵיזֶה דָבָר מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, וְעַל־כֵּן עִקַּר הַחֲלוֹם הוּא כְּפִי הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁבַּמֹּחַ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דניאל ב, כט): "רַעְיוֹנָךְ עַל מִשְׁכְּבָךְ סְלִקוּ", כִּי עִקַּר צִיּוּר הָאוֹר הַבָּא מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, הַכֹּל כְּפִי תִּקּוּן הַמַּחֲשָׁבָה וְהַמֹּחִין שֶׁלּוֹ, שֶׁהֵם הַכֵּלִים שֶׁבָּהֶם נִצְטַיֵּר הָאוֹר, וּכְמוֹ־כֵן מַרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם. וּמֵחֲמַת שֶׁעֲדַיִן לֹא נִמְשַׁךְ הַדָּבָר לְמַטָּה, רַק שֶׁמַּרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם, עַל־כֵּן כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי עִקַּר גְּמַר הַכְּלִי הוּא עַל־יְדֵי הַפֶּה, שֶׁשָּׁם הִתְגַּלּוּת הַמֹּחִין, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי הַפֶּה שֶׁהוּא בְּחִינַת גְּמַר הַכְּלִי, עַל־יְדֵי־זֶה יְכוֹלִין לְצַיֵּר הָאוֹר כִּרְצוֹנוֹ, לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ. וְעַל־כֵּן מְבַקְשִׁין עַל הַחֲלוֹם בִּשְׁעַת בִּרְכַּת כֹּהֲנִים, כִּי עַל־יְדֵי בִּרְכַּת כֹּהֲנִים מְצַיְּרִין הָאוֹר לְטוֹבָה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים, וְעַל־כֵּן אָז יְכוֹלִין לַהֲפֹךְ הַחֲלוֹם מֵרַע לְטוֹב. וּמֵחֲמַת שֶׁעִקַּר תִּקּוּן כְּלֵי הַמֹּחִין הוּא כְּפִי תִּקּוּן הַבְּרִית, שֶׁזֶּה בְּחִינַת קְדֻשַּׁת הַשְּׁנֵים־עָשָׂר שְׁבָטִים, שֶׁהֵם בְּחִינַת הַמִּטָּה שְׁלֵמָה שֶׁל יַעֲקֹב אָבִינוּ, עָלָיו הַשָּׁלוֹם, עַל־כֵּן מִתְפַּלְלִין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת וְכוּ' וּתְהֵא מִטָּתִי שְׁלֵמָה וְכוּ'" (הלכות פסח, הלכה ה).

14

Through the arousal of sleep at midnight one subdues the side of death — which is drawn from pride, the aspect of damage to humility. And afterward one mourns over the destruction of the Temple — and through this one draws upon oneself the illumination of the holiness of the building of the Temple. And through this one draws upon oneself the aspect of the light of the countenance and the radiant flashing of the intellects [hisnatztzus hamochin]. And afterward one engages in Torah — from which it is drawn through the lights of Torah. And through all this the light of the tefillin emerges in the morning — which is the aspect of eternal life — encompassing all the aspects mentioned.

15

הַחֲלוֹם הוּא, שֶׁמַּרְאִין לוֹ שֶׁיּוֹרֵד עָלָיו אֵיזֶה דָבָר מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, וְעַל־כֵּן עִקַּר הַחֲלוֹם הוּא כְּפִי הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁבַּמֹּחַ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דניאל ב, כט): "רַעְיוֹנָךְ עַל מִשְׁכְּבָךְ סְלִקוּ", כִּי עִקַּר צִיּוּר הָאוֹר הַבָּא מִלְמַעְלָה לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, הַכֹּל כְּפִי תִּקּוּן הַמַּחֲשָׁבָה וְהַמֹּחִין שֶׁלּוֹ, שֶׁהֵם הַכֵּלִים שֶׁבָּהֶם נִצְטַיֵּר הָאוֹר, וּכְמוֹ־כֵן מַרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם. וּמֵחֲמַת שֶׁעֲדַיִן לֹא נִמְשַׁךְ הַדָּבָר לְמַטָּה, רַק שֶׁמַּרְאִין לוֹ בַּחֲלוֹם, עַל־כֵּן כָּל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶּה, כִּי עִקַּר גְּמַר הַכְּלִי הוּא עַל־יְדֵי הַפֶּה, שֶׁשָּׁם הִתְגַּלּוּת הַמֹּחִין, וְעַל־כֵּן עַל־יְדֵי הַפֶּה שֶׁהוּא בְּחִינַת גְּמַר הַכְּלִי, עַל־יְדֵי־זֶה יְכוֹלִין לְצַיֵּר הָאוֹר כִּרְצוֹנוֹ, לְטוֹב אוֹ לְהֵפֶךְ. וְעַל־כֵּן מְבַקְשִׁין עַל הַחֲלוֹם בִּשְׁעַת בִּרְכַּת כֹּהֲנִים, כִּי עַל־יְדֵי בִּרְכַּת כֹּהֲנִים מְצַיְּרִין הָאוֹר לְטוֹבָה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים, וְעַל־כֵּן אָז יְכוֹלִין לַהֲפֹךְ הַחֲלוֹם מֵרַע לְטוֹב. וּמֵחֲמַת שֶׁעִקַּר תִּקּוּן כְּלֵי הַמֹּחִין הוּא כְּפִי תִּקּוּן הַבְּרִית, שֶׁזֶּה בְּחִינַת קְדֻשַּׁת הַשְּׁנֵים־עָשָׂר שְׁבָטִים, שֶׁהֵם בְּחִינַת הַמִּטָּה שְׁלֵמָה שֶׁל יַעֲקֹב אָבִינוּ, עָלָיו הַשָּׁלוֹם, עַל־כֵּן מִתְפַּלְלִין קֹדֶם הַשֵּׁנָה: "וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת וְכוּ' וּתְהֵא מִטָּתִי שְׁלֵמָה וְכוּ'" (הלכות פסח, הלכה ה).

15

Through rising at midnight and mourning over the destruction of the Temple — and over the passing of the Tzadikim which is doubly as difficult as the destruction of the Temple — meaning over the fact that through our many sins the light of the Tzadik has been concealed, who is the glory, beauty, grace and splendor of Israel, and who is the Rosh-Beis [first of the house] — for he illuminates the Temple. And through the dispute and accusation — which is the aspect of the birth pangs of the Mashiach — this great and holy light is concealed from us, and through this the Name of Hashem is concealed, and the lights of light withdraw and the lights of fire strengthen, G‑d forbid, and the light of our eyes is darkened. And through our mourning and weeping over this — through this all the above returns to rectification: for through this the light of the Rosh-Beis returns to illuminate, and the Name of Hashem is revealed, and the lights of fire are subdued and are also rectified — until even they are included in the aspect of the lights of light. For the evil that is in the lights of fire — which is the aspect of the fire of the evil inclination — is separated and nullified, and the fire is included in holiness. And through this one merits the holy warmth and blazing — that one's heart blazes toward Hashem and His Torah. And through this the light of the hand-tefillin and head-tefillin emerges in the morning.

16

הַצַּדִּיק הָאֱמֶת, שֶׁזּוֹכֶה לִבְחִינַת נְבוּאָה וְרוּחַ־הַקֹּדֶשׁ, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה נִתְבָּרֵר הַמְדַמֶּה וְזוֹכִין לֶאֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, עַד שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה זוֹכִין גַּם לִבְחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַטֶּבַע וְיִתְנַהֵג הָעוֹלָם עַל־יְדֵי הַשְׁגָּחָה וְנִפְלָאוֹת - הַצַּדִּיק הַזֶּה, כָּל חֲלוֹמוֹתָיו צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָכוֹל לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת, כִּי כָּל הַחֲלוֹמוֹת עַל־יְדֵי הַמְדַמֶּה. וְעַל־כֵּן חָלַם יוֹסֵף הַצַּדִּיק [שֶׁהוּא אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹקִים בּוֹ, בְּחִינַת רוּחַ־הַקֹּדֶשׁ הַנַּ"ל] חֲלוֹמוֹת צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָדַע לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת. וְזֶה שֶׁחָלַם לוֹ: "וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי", כִּי כָל הַנְהָגַת הַטֶּבַע שֶׁעַל־יְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת נִכְנָעִים וּבְטֵלִים אֵלָיו, מֵחֲמַת שֶׁזּוֹכֶה לְהַמְשִׁיךְ בְּחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַנְהָגַת הַטֶּבַע כַּנַּ"ל (הל' כבוד רבו ה"ג, אותיות יט כ).

16

At night the intellects — which are the knowing — are concealed, and the concealment grows stronger. And this is the aspect of sleep — which is one-sixtieth of death, as our Sages stated. And at midnight the knowing begins to illuminate — and then the concealment itself transforms to knowing, as explained elsewhere. And this is the aspect of the rooster's call — for the root of the descent of the concealment is from the aspect of might, which is the aspect of the rooster called gever. And when the might is sweetened, the concealment transforms — and then the rooster itself rouses from sleep.

17

הַצַּדִּיק הָאֱמֶת, שֶׁזּוֹכֶה לִבְחִינַת נְבוּאָה וְרוּחַ־הַקֹּדֶשׁ, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה נִתְבָּרֵר הַמְדַמֶּה וְזוֹכִין לֶאֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, עַד שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה זוֹכִין גַּם לִבְחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַטֶּבַע וְיִתְנַהֵג הָעוֹלָם עַל־יְדֵי הַשְׁגָּחָה וְנִפְלָאוֹת - הַצַּדִּיק הַזֶּה, כָּל חֲלוֹמוֹתָיו צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָכוֹל לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת, כִּי כָּל הַחֲלוֹמוֹת עַל־יְדֵי הַמְדַמֶּה. וְעַל־כֵּן חָלַם יוֹסֵף הַצַּדִּיק [שֶׁהוּא אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹקִים בּוֹ, בְּחִינַת רוּחַ־הַקֹּדֶשׁ הַנַּ"ל] חֲלוֹמוֹת צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָדַע לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת. וְזֶה שֶׁחָלַם לוֹ: "וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי", כִּי כָל הַנְהָגַת הַטֶּבַע שֶׁעַל־יְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת נִכְנָעִים וּבְטֵלִים אֵלָיו, מֵחֲמַת שֶׁזּוֹכֶה לְהַמְשִׁיךְ בְּחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַנְהָגַת הַטֶּבַע כַּנַּ"ל (הל' כבוד רבו ה"ג, אותיות יט כ).

17

Through rising at midnight — through this one arouses the good points that exist in every Israelite from the holiness of Israel, which is the aspect of the point of Moshe our Teacher, peace be upon him, which clothes itself in every Israelite. And through this one is elevated from an idolatrous state [shemed] to a willing state [ratzon] — for through the holiness of this point one is separated from the nations and from their evil, and ascends and is included in the holiness of Israel, which is the aspect of will [ratzon]. And this point is drawn from the aspect of the Ancient One [Atik] — from which comes the redemption and sweetening of all judgments, the aspect of the will of wills [ra'ava d'ra'avin]. And from there was the essential redemption of Israel from Egypt at midnight. Therefore rising at midnight is conducive to the sweetening of judgments.

18

הַצַּדִּיק הָאֱמֶת, שֶׁזּוֹכֶה לִבְחִינַת נְבוּאָה וְרוּחַ־הַקֹּדֶשׁ, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה נִתְבָּרֵר הַמְדַמֶּה וְזוֹכִין לֶאֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, עַד שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה זוֹכִין גַּם לִבְחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַטֶּבַע וְיִתְנַהֵג הָעוֹלָם עַל־יְדֵי הַשְׁגָּחָה וְנִפְלָאוֹת - הַצַּדִּיק הַזֶּה, כָּל חֲלוֹמוֹתָיו צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָכוֹל לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת, כִּי כָּל הַחֲלוֹמוֹת עַל־יְדֵי הַמְדַמֶּה. וְעַל־כֵּן חָלַם יוֹסֵף הַצַּדִּיק [שֶׁהוּא אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹקִים בּוֹ, בְּחִינַת רוּחַ־הַקֹּדֶשׁ הַנַּ"ל] חֲלוֹמוֹת צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָדַע לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת. וְזֶה שֶׁחָלַם לוֹ: "וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי", כִּי כָל הַנְהָגַת הַטֶּבַע שֶׁעַל־יְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת נִכְנָעִים וּבְטֵלִים אֵלָיו, מֵחֲמַת שֶׁזּוֹכֶה לְהַמְשִׁיךְ בְּחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַנְהָגַת הַטֶּבַע כַּנַּ"ל (הל' כבוד רבו ה"ג, אותיות יט כ).

18

The essential revelation of His G‑dliness is at midnight — for then the light of day begins to flash, and then night and day are included together. These are drawn at their root from the aspects of the running of the intellects to attain the Light of the Infinite, and the power that organizes and settles the intellects which restrains them from their running. And through these two aspects together specifically one merits to attain the Light of the Infinite. And through this the forces of impurity are subdued and completely nullified through the revelation of His G‑dliness — which is revealed then at the point of midnight, which is the aspect of the Exodus from Egypt specifically at midnight.

19

הַצַּדִּיק הָאֱמֶת, שֶׁזּוֹכֶה לִבְחִינַת נְבוּאָה וְרוּחַ־הַקֹּדֶשׁ, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה נִתְבָּרֵר הַמְדַמֶּה וְזוֹכִין לֶאֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, עַד שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה זוֹכִין גַּם לִבְחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַטֶּבַע וְיִתְנַהֵג הָעוֹלָם עַל־יְדֵי הַשְׁגָּחָה וְנִפְלָאוֹת - הַצַּדִּיק הַזֶּה, כָּל חֲלוֹמוֹתָיו צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָכוֹל לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת, כִּי כָּל הַחֲלוֹמוֹת עַל־יְדֵי הַמְדַמֶּה. וְעַל־כֵּן חָלַם יוֹסֵף הַצַּדִּיק [שֶׁהוּא אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹקִים בּוֹ, בְּחִינַת רוּחַ־הַקֹּדֶשׁ הַנַּ"ל] חֲלוֹמוֹת צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָדַע לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת. וְזֶה שֶׁחָלַם לוֹ: "וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי", כִּי כָל הַנְהָגַת הַטֶּבַע שֶׁעַל־יְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת נִכְנָעִים וּבְטֵלִים אֵלָיו, מֵחֲמַת שֶׁזּוֹכֶה לְהַמְשִׁיךְ בְּחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַנְהָגַת הַטֶּבַע כַּנַּ"ל (הל' כבוד רבו ה"ג, אותיות יט כ).

19

It is explained in the writings of the Ari of blessed memory that the essential rectification of tzitzis, tefillin and prayer in the morning is through rising at midnight to engage in Torah. For when one engages in Torah at midnight, all the souls of the Tzadikim in the Garden of Eden are roused with him — as our Sages stated. And the souls of the Tzadikim encompass all the souls of Israel — and when they are roused, all the souls are roused and illuminate one to another, until through this the illumination reaches each one from the root of his soul. And through this people who repent and converts are made. Therefore engaging in Torah then is the aspect of Torah of kindness — for one studies Torah in order to teach it to others — since through this study other souls are also roused. Therefore a thread of kindness is drawn over one, as our Sages stated. And through all this His glory is elevated — in the aspect of "honor Him with clean garments" — which is the aspect of tzitzis. And through this the awe is completed — the aspect of tefillin — and through this one merits to pray in perfection.

20

הַצַּדִּיק הָאֱמֶת, שֶׁזּוֹכֶה לִבְחִינַת נְבוּאָה וְרוּחַ־הַקֹּדֶשׁ, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה נִתְבָּרֵר הַמְדַמֶּה וְזוֹכִין לֶאֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, עַד שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה זוֹכִין גַּם לִבְחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַטֶּבַע וְיִתְנַהֵג הָעוֹלָם עַל־יְדֵי הַשְׁגָּחָה וְנִפְלָאוֹת - הַצַּדִּיק הַזֶּה, כָּל חֲלוֹמוֹתָיו צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָכוֹל לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת, כִּי כָּל הַחֲלוֹמוֹת עַל־יְדֵי הַמְדַמֶּה. וְעַל־כֵּן חָלַם יוֹסֵף הַצַּדִּיק [שֶׁהוּא אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹקִים בּוֹ, בְּחִינַת רוּחַ־הַקֹּדֶשׁ הַנַּ"ל] חֲלוֹמוֹת צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָדַע לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת. וְזֶה שֶׁחָלַם לוֹ: "וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי", כִּי כָל הַנְהָגַת הַטֶּבַע שֶׁעַל־יְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת נִכְנָעִים וּבְטֵלִים אֵלָיו, מֵחֲמַת שֶׁזּוֹכֶה לְהַמְשִׁיךְ בְּחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַנְהָגַת הַטֶּבַע כַּנַּ"ל (הל' כבוד רבו ה"ג, אותיות יט כ).

20

One must be very careful to rise each night at midnight and weep greatly over one's sins that prevent the building of the Temple — in order to subdue the evil through this. And through this one draws upon oneself the holiness of the Mashiach — who is the aspect of the good point [tov-ayin] — and through him is the essential subjugation of the evil thoughts [ra'ayin]. And through this one merits holy memory — to remember well the World to Come in totality — and to understand the holy hints that Hashem hints to him in every thought, speech and deed — according to the person, place and time — in order to return to Him and draw close to His service. This is the essential renewal of the intellects each day — which is the aspect of tefillin.

21

הַצַּדִּיק הָאֱמֶת, שֶׁזּוֹכֶה לִבְחִינַת נְבוּאָה וְרוּחַ־הַקֹּדֶשׁ, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה נִתְבָּרֵר הַמְדַמֶּה וְזוֹכִין לֶאֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, עַד שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה זוֹכִין גַּם לִבְחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַטֶּבַע וְיִתְנַהֵג הָעוֹלָם עַל־יְדֵי הַשְׁגָּחָה וְנִפְלָאוֹת - הַצַּדִּיק הַזֶּה, כָּל חֲלוֹמוֹתָיו צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָכוֹל לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת, כִּי כָּל הַחֲלוֹמוֹת עַל־יְדֵי הַמְדַמֶּה. וְעַל־כֵּן חָלַם יוֹסֵף הַצַּדִּיק [שֶׁהוּא אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹקִים בּוֹ, בְּחִינַת רוּחַ־הַקֹּדֶשׁ הַנַּ"ל] חֲלוֹמוֹת צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָדַע לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת. וְזֶה שֶׁחָלַם לוֹ: "וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי", כִּי כָל הַנְהָגַת הַטֶּבַע שֶׁעַל־יְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת נִכְנָעִים וּבְטֵלִים אֵלָיו, מֵחֲמַת שֶׁזּוֹכֶה לְהַמְשִׁיךְ בְּחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַנְהָגַת הַטֶּבַע כַּנַּ"ל (הל' כבוד רבו ה"ג, אותיות יט כ).

21

The night is the aspect of Aramaic translation [Targum] — which is the aspect of the Tree of Knowledge of Good and Evil (and therefore then is the time of slumber and sleep — which is the aspect of translation, as is known). And it is divided in two — for in the first half of the night the Other Side has greater grip, which is the evil of the translation. But through reciting the Shema, the evening prayer and the bedtime Shema — through this one subdues the evil and refines the good of the translation (which is the aspect of the second half of the night) and includes it within the holy tongue. And this is the aspect of what one must rise at midnight and engage in Torah — in order that the second half of the night transform completely to good and be included in the aspect of day — the holy tongue — in the aspect of "and the night shall shine as the day" [Tehillim 139:12]. For from midnight onward the aspect of kindness is revealed, which is the light of day. And since through the completion of the holy tongue — which is through elevating and including within it the good of the translation — one merits through this the rectification of the covenant, which is the holiness of union. Therefore the time for holy union is after midnight, as is known.

22

הַצַּדִּיק הָאֱמֶת, שֶׁזּוֹכֶה לִבְחִינַת נְבוּאָה וְרוּחַ־הַקֹּדֶשׁ, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה נִתְבָּרֵר הַמְדַמֶּה וְזוֹכִין לֶאֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, עַד שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה זוֹכִין גַּם לִבְחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַטֶּבַע וְיִתְנַהֵג הָעוֹלָם עַל־יְדֵי הַשְׁגָּחָה וְנִפְלָאוֹת - הַצַּדִּיק הַזֶּה, כָּל חֲלוֹמוֹתָיו צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָכוֹל לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת, כִּי כָּל הַחֲלוֹמוֹת עַל־יְדֵי הַמְדַמֶּה. וְעַל־כֵּן חָלַם יוֹסֵף הַצַּדִּיק [שֶׁהוּא אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹקִים בּוֹ, בְּחִינַת רוּחַ־הַקֹּדֶשׁ הַנַּ"ל] חֲלוֹמוֹת צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָדַע לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת. וְזֶה שֶׁחָלַם לוֹ: "וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי", כִּי כָל הַנְהָגַת הַטֶּבַע שֶׁעַל־יְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת נִכְנָעִים וּבְטֵלִים אֵלָיו, מֵחֲמַת שֶׁזּוֹכֶה לְהַמְשִׁיךְ בְּחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַנְהָגַת הַטֶּבַע כַּנַּ"ל (הל' כבוד רבו ה"ג, אותיות יט כ).

22

Each person according to his good deeds, Torah and commandments — so too he plants holy grasses and trees in the Garden of Eden. And afterward he delights in his portion in the Garden of Eden at the time of receiving his reward, as is known. And at midnight great kindnesses are aroused toward Israel — and then the Holy One blessed be He comes to the Tzadikim in the Garden of Eden to advocate for Israel. Through searching and finding good points in each person — and then He commands all the winds of the Garden of Eden: "Awake, north wind, and come, south wind, blow upon my garden that its spices may flow" [Shir HaShirim 4:16], as explained in Perek Shirah. Meaning they should blow in the Garden of Eden so that its spices flow — meaning that the power and merit of all the good points of Israel that are planted in the Garden of Eden should give forth their good fragrance, so that the good fragrance of their good points reaches the souls of Israel — in order to rouse them from their sleep. For the essential arousal from sleep — both physically, that one not sleep too much, and spiritually, that one not fall in his knowing and never despair of oneself — the essential arousal is through the good points one finds at every moment. Therefore the rooster rouses itself and cries seven times, and each time says a verse — and all for the arousal of sleep through the good points mentioned.

23

הַצַּדִּיק הָאֱמֶת, שֶׁזּוֹכֶה לִבְחִינַת נְבוּאָה וְרוּחַ־הַקֹּדֶשׁ, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה נִתְבָּרֵר הַמְדַמֶּה וְזוֹכִין לֶאֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, עַד שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה זוֹכִין גַּם לִבְחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַטֶּבַע וְיִתְנַהֵג הָעוֹלָם עַל־יְדֵי הַשְׁגָּחָה וְנִפְלָאוֹת - הַצַּדִּיק הַזֶּה, כָּל חֲלוֹמוֹתָיו צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָכוֹל לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת, כִּי כָּל הַחֲלוֹמוֹת עַל־יְדֵי הַמְדַמֶּה. וְעַל־כֵּן חָלַם יוֹסֵף הַצַּדִּיק [שֶׁהוּא אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹקִים בּוֹ, בְּחִינַת רוּחַ־הַקֹּדֶשׁ הַנַּ"ל] חֲלוֹמוֹת צוֹדְקִים וַאֲמִתִּיִּים, וְגַם יָדַע לִפְתֹּר חֲלוֹמוֹת. וְזֶה שֶׁחָלַם לוֹ: "וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי", כִּי כָל הַנְהָגַת הַטֶּבַע שֶׁעַל־יְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת נִכְנָעִים וּבְטֵלִים אֵלָיו, מֵחֲמַת שֶׁזּוֹכֶה לְהַמְשִׁיךְ בְּחִינַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֶּעָתִיד, שֶׁאָז תִּתְבַּטֵּל הַנְהָגַת הַטֶּבַע כַּנַּ"ל (הל' כבוד רבו ה"ג, אותיות יט כ).

23

At midnight the Kingship is in the ultimate state of concealment and diminishment — and then it immediately begins to fill and be rectified, in the aspect of the waning of the moon: at the ultimate waning it begins to fill. And the Tzadikim and the wise know this — that specifically at midnight, when it is the aspect of the ultimate concealment and diminishment, there specifically a great light and great knowing is clothed. And through this they reveal the concealment and transform it into knowing — and through this the world hears the great proclamation of the holy Torah that rouses all to repentance, in the aspect of "the Torah proclaims before them." And this is the aspect of the great proclamation heard in all worlds at midnight — until even in this world, in the ultimate concealment, this great proclamation is heard — which is the voice of the rooster that rouses the sleeping from their slumber, in the aspect of "how long will you sleep, O sluggard; when will you arise from your sleep?" [Mishlei 6:9] — from the sleep of time — to rouse for His service. For the rooster is called gever [literally "man"], the aspect of might — from which is the root of all the concealments, which are the aspects of judgments and might. And at midnight specifically the Tzadikim reveal the concealment and transform it to knowing and Torah — and then specifically from there, from the aspect of the concealment, from the aspect of might, the great proclamation that rouses to His service is heard. And this is the aspect of the rooster specifically that rouses at midnight. And then one must stand and engage in Torah — through which knowing and vitality are drawn into the Kingship and the concealment is revealed more and more. For at that time midnight is more conducive for this — to call upon the Source of Life through Torah engagement. For at every time a person engages in Torah he merits to call upon the Source of Life — but rising at midnight to engage in Torah is more conducive for this, since great knowing is then revealed through the revelation of the concealment that is revealed then. And therefore one beseeches then for the redemption and the building of the Temple — which is the aspect of the completion of knowing and the completion of the ascent of the holy Kingship. And the Exodus from Egypt was also from this aspect — for specifically when Israel reached the ultimate descent, diminishment and concealment, they merited through Moshe our Teacher that the concealment was revealed and transformed to knowing — and through this they were redeemed. Therefore the redemption was at midnight specifically.

24

הַחֲלוֹמוֹת הֵם בְּחִינַת סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי כָּל חֲלוֹם הוּא מַעֲשֶׂה, רַק שֶׁהַחֲלוֹמוֹת שֶׁל סְתַם בְּנֵי־אָדָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כְּמוֹ שֶׁסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הָעוֹלָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי מַמְשִׁיכִין שֵׁנָה עַל הָאָדָם. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת מְעוֹרְרִים אֶת בְּנֵי־אָדָם מִשְּׁנָתָם שסא וּנְפִילָתָם דַּיְקָא עַל־יְדֵי סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי אֵין הַדִּין נִמְתָּק אֶלָּא בְּשָׁרְשׁוֹ. כְּמוֹ־כֵן הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים יֵשׁ בָּהֶם דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים מְאֹד, כִּי הֵם בְּחִינַת נְבוּאָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זַ"ל: חֲלוֹם - אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בִּנְבוּאָה. כִּי הַחֲלוֹם הוּא בִּשְׁעַת שֵׁנָה, וּמִי שֶׁזּוֹכֶה לִישֹׁן בִּקְדֻשָּׁה, אֲזַי כָּל חֲלוֹמוֹתָיו הֵם בִּבְחִינַת הִתְעוֹרְרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי הֵם בְּחִינַת הַסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים, שֶׁמְּלֻבָּשׁ בָּהֶם הַפָּנִים שֶׁל תּוֹרָה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הֵם מְעוֹרְרִים בְּנֵי אָדָם מִשְּׁנָתָם כַּנַּ"ל (הל' גניבה ה"ג אות ז).

24

The time of the illumination of midnight extends only until the end of the middle watch — and afterward that illumination withdraws. Afterward in the morning, through rising at midnight one merits to receive the knowing and intellects in perfection. And this is the aspect of Passover — when a very great illumination is drawn — and afterward that illumination withdraws, until afterward through counting the Omer one merits to Shavuos — when the knowing is revealed in perfection.

25

הַחֲלוֹמוֹת הֵם בְּחִינַת סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי כָּל חֲלוֹם הוּא מַעֲשֶׂה, רַק שֶׁהַחֲלוֹמוֹת שֶׁל סְתַם בְּנֵי־אָדָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כְּמוֹ שֶׁסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הָעוֹלָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי מַמְשִׁיכִין שֵׁנָה עַל הָאָדָם. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת מְעוֹרְרִים אֶת בְּנֵי־אָדָם מִשְּׁנָתָם שסא וּנְפִילָתָם דַּיְקָא עַל־יְדֵי סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי אֵין הַדִּין נִמְתָּק אֶלָּא בְּשָׁרְשׁוֹ. כְּמוֹ־כֵן הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים יֵשׁ בָּהֶם דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים מְאֹד, כִּי הֵם בְּחִינַת נְבוּאָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זַ"ל: חֲלוֹם - אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בִּנְבוּאָה. כִּי הַחֲלוֹם הוּא בִּשְׁעַת שֵׁנָה, וּמִי שֶׁזּוֹכֶה לִישֹׁן בִּקְדֻשָּׁה, אֲזַי כָּל חֲלוֹמוֹתָיו הֵם בִּבְחִינַת הִתְעוֹרְרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי הֵם בְּחִינַת הַסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים, שֶׁמְּלֻבָּשׁ בָּהֶם הַפָּנִים שֶׁל תּוֹרָה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הֵם מְעוֹרְרִים בְּנֵי אָדָם מִשְּׁנָתָם כַּנַּ"ל (הל' גניבה ה"ג אות ז).

25

The darkness of the night is the aspect of the darkness of counsel — and the light of day is the aspect of the revelation of the depths of counsel. Therefore specifically at night one beseeches: "rectify us with good counsel before You" — for then, at the time of darkness, when one does not know how to give counsel to one's soul, one must beseech much from Hashem to rectify one with good counsel — that the side of false counsel be pushed away and the true side of counsel be revealed, so that one's counsel is no longer fractured. And this is the aspect of midnight — for then the light of day begins to flash and sprout. And then one must rise from sleep — and through this one pushes away the darkness of the night, which is the darkness of counsel whose dominion is in the aspect of the darkness of the first half of midnight. Through rising at midnight and mourning over the destruction of the Temple — where is the source of the rectification of counsel — and afterward engaging in Torah — which is the essence of all holy counsels — through this one subdues the darkness of the false counsel and the true light of counsel is revealed.

26

הַחֲלוֹמוֹת הֵם בְּחִינַת סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי כָּל חֲלוֹם הוּא מַעֲשֶׂה, רַק שֶׁהַחֲלוֹמוֹת שֶׁל סְתַם בְּנֵי־אָדָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כְּמוֹ שֶׁסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הָעוֹלָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי מַמְשִׁיכִין שֵׁנָה עַל הָאָדָם. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת מְעוֹרְרִים אֶת בְּנֵי־אָדָם מִשְּׁנָתָם שסא וּנְפִילָתָם דַּיְקָא עַל־יְדֵי סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי אֵין הַדִּין נִמְתָּק אֶלָּא בְּשָׁרְשׁוֹ. כְּמוֹ־כֵן הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים יֵשׁ בָּהֶם דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים מְאֹד, כִּי הֵם בְּחִינַת נְבוּאָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זַ"ל: חֲלוֹם - אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בִּנְבוּאָה. כִּי הַחֲלוֹם הוּא בִּשְׁעַת שֵׁנָה, וּמִי שֶׁזּוֹכֶה לִישֹׁן בִּקְדֻשָּׁה, אֲזַי כָּל חֲלוֹמוֹתָיו הֵם בִּבְחִינַת הִתְעוֹרְרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי הֵם בְּחִינַת הַסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים, שֶׁמְּלֻבָּשׁ בָּהֶם הַפָּנִים שֶׁל תּוֹרָה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הֵם מְעוֹרְרִים בְּנֵי אָדָם מִשְּׁנָתָם כַּנַּ"ל (הל' גניבה ה"ג אות ז).

26

Through nullifying sleep and rising at midnight to engage in Torah — through this the grip of time is nullified, from which come all the changes and disputes and the grip of the evil inclination and the Other Side. And through this the flow and sustenance for Israel is drawn.

27

הַחֲלוֹמוֹת הֵם בְּחִינַת סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי כָּל חֲלוֹם הוּא מַעֲשֶׂה, רַק שֶׁהַחֲלוֹמוֹת שֶׁל סְתַם בְּנֵי־אָדָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כְּמוֹ שֶׁסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הָעוֹלָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי מַמְשִׁיכִין שֵׁנָה עַל הָאָדָם. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת מְעוֹרְרִים אֶת בְּנֵי־אָדָם מִשְּׁנָתָם שסא וּנְפִילָתָם דַּיְקָא עַל־יְדֵי סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי אֵין הַדִּין נִמְתָּק אֶלָּא בְּשָׁרְשׁוֹ. כְּמוֹ־כֵן הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים יֵשׁ בָּהֶם דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים מְאֹד, כִּי הֵם בְּחִינַת נְבוּאָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זַ"ל: חֲלוֹם - אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בִּנְבוּאָה. כִּי הַחֲלוֹם הוּא בִּשְׁעַת שֵׁנָה, וּמִי שֶׁזּוֹכֶה לִישֹׁן בִּקְדֻשָּׁה, אֲזַי כָּל חֲלוֹמוֹתָיו הֵם בִּבְחִינַת הִתְעוֹרְרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי הֵם בְּחִינַת הַסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים, שֶׁמְּלֻבָּשׁ בָּהֶם הַפָּנִים שֶׁל תּוֹרָה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הֵם מְעוֹרְרִים בְּנֵי אָדָם מִשְּׁנָתָם כַּנַּ"ל (הל' גניבה ה"ג אות ז).

27

No person comes to this world except to make refinements [birurim] — to refine the holy sparks that fell into the depths of the forces of impurity through the sin of the first Adam, or through his own sins in previous reincarnations. Therefore a person must be extremely careful to judge oneself at every moment regarding all one's ways and deeds — in order to arouse the fire of judgment, to subdue the evil clinging around those sparks he must refine. And the essential judgment is by day — for one does not adjudicate at night except to complete a judgment, or if the litigants accepted upon themselves. For judgment is the aspect of wisdom and intellects — which is the aspect of the light of day — for at night is the withdrawal of knowing. And when night comes, all the external judges [gardini nimusin] and such are aroused — and then the Kingship descends to the depths of the forces of impurity to make refinements from there. And since the external forces grow greatly stronger then, we cannot burn and subdue them through our judgment. Therefore at night is the time of sleep — the withdrawal of knowing, the withdrawal of judgment — meaning we remove the judgment from ourselves and deliver the judgment to Hashem — that He Himself enact the written judgment. And this is the aspect of what one says before sleep: "into Your hand I entrust my spirit" [Tehillim 31:6] — and then Hashem Himself draws the power of judgment to the aspect of Kingship, and the Kingship descends with the power of judgment into all the lower worlds and makes refinements from the depths of the forces of impurity throughout the time of sleep. And this is the aspect of the confession recited before sleep and the acceptance upon oneself of the four death penalties of the court — for even though at night is not the time for judgment, even so we arouse at night the power of judgment of the day through the confession mentioned, all in order to deliver all this power to the aspect of Kingship, so that at night is the essential refinement of the holy sparks through her. And since the Kingship is the aspect of "sixty" — the aspect of "sixty are the queens" [Shir HaShirim 6:8] — therefore one arouses before sleep "the sixty mighty ones who grasp the sword" [ibid. 3:7], and one also says the sixty letters of the Priestly Blessing — all in order to protect and save the aspect of Kingship from the grip of the external forces who rule during sleep — which is one-sixtieth of death. And when midnight arrives the Kingship is in the ultimate diminishment and descends very low — and then it cries out with a great voice to be elevated from there. For at every hour the power of judgment diminishes during sleep. Therefore whoever wishes to have compassion on the honor of his Master and the honor of His Name and his soul — must rouse himself with great arousal at midnight specifically. And through this one arouses the judgment in the aspect of "awake and rouse for my judgment" [Tehillim 35:23], the aspect of "at midnight I rise to give thanks to You for Your righteous judgments" — and through the judgment one elevates the Kingship which is the aspect of His Name and his soul. For at midnight specifically is the time for the arousal of judgment to subdue and burn the evil that wishes to grip the holy sparks. And this is the aspect of the flame of fire striking the wings of the rooster at midnight — and through all this one engages in the building of the holy Temple built from the refined holy sparks. And therefore one engages in Torah — for the Torah is called "judgment." And all this is engaged to arouse and awaken the judgment until the light of day — and then in the light of day the judgment emerges to the light, and this is the aspect of the light of tzitzis and tefillin whose time begins when the day illuminates.

28

הַחֲלוֹמוֹת הֵם בְּחִינַת סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי כָּל חֲלוֹם הוּא מַעֲשֶׂה, רַק שֶׁהַחֲלוֹמוֹת שֶׁל סְתַם בְּנֵי־אָדָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כְּמוֹ שֶׁסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הָעוֹלָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי מַמְשִׁיכִין שֵׁנָה עַל הָאָדָם. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת מְעוֹרְרִים אֶת בְּנֵי־אָדָם מִשְּׁנָתָם שסא וּנְפִילָתָם דַּיְקָא עַל־יְדֵי סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי אֵין הַדִּין נִמְתָּק אֶלָּא בְּשָׁרְשׁוֹ. כְּמוֹ־כֵן הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים יֵשׁ בָּהֶם דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים מְאֹד, כִּי הֵם בְּחִינַת נְבוּאָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זַ"ל: חֲלוֹם - אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בִּנְבוּאָה. כִּי הַחֲלוֹם הוּא בִּשְׁעַת שֵׁנָה, וּמִי שֶׁזּוֹכֶה לִישֹׁן בִּקְדֻשָּׁה, אֲזַי כָּל חֲלוֹמוֹתָיו הֵם בִּבְחִינַת הִתְעוֹרְרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי הֵם בְּחִינַת הַסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים, שֶׁמְּלֻבָּשׁ בָּהֶם הַפָּנִים שֶׁל תּוֹרָה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הֵם מְעוֹרְרִים בְּנֵי אָדָם מִשְּׁנָתָם כַּנַּ"ל (הל' גניבה ה"ג אות ז).

28

The matter of what one says before sleep: "into Your hand I entrust my spirit" — and afterward strengthening oneself to rise at midnight, and that through this the aspect of the north wind that blows in the harp of Dovid is drawn — which is the aspect of the holy spirit of life drawn from the true Tzadik — and through this one strengthens against the impure spirit drawn from the much-of-the-forces-of-impurity [rav d'kelipah] — see the entry "Sleep," section 27.

29

הַחֲלוֹמוֹת הֵם בְּחִינַת סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי כָּל חֲלוֹם הוּא מַעֲשֶׂה, רַק שֶׁהַחֲלוֹמוֹת שֶׁל סְתַם בְּנֵי־אָדָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כְּמוֹ שֶׁסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הָעוֹלָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי מַמְשִׁיכִין שֵׁנָה עַל הָאָדָם. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת מְעוֹרְרִים אֶת בְּנֵי־אָדָם מִשְּׁנָתָם שסא וּנְפִילָתָם דַּיְקָא עַל־יְדֵי סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי אֵין הַדִּין נִמְתָּק אֶלָּא בְּשָׁרְשׁוֹ. כְּמוֹ־כֵן הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים יֵשׁ בָּהֶם דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים מְאֹד, כִּי הֵם בְּחִינַת נְבוּאָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זַ"ל: חֲלוֹם - אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בִּנְבוּאָה. כִּי הַחֲלוֹם הוּא בִּשְׁעַת שֵׁנָה, וּמִי שֶׁזּוֹכֶה לִישֹׁן בִּקְדֻשָּׁה, אֲזַי כָּל חֲלוֹמוֹתָיו הֵם בִּבְחִינַת הִתְעוֹרְרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי הֵם בְּחִינַת הַסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים, שֶׁמְּלֻבָּשׁ בָּהֶם הַפָּנִים שֶׁל תּוֹרָה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הֵם מְעוֹרְרִים בְּנֵי אָדָם מִשְּׁנָתָם כַּנַּ"ל (הל' גניבה ה"ג אות ז).

29

Through our rising at midnight and lowering ourselves to the dust and weeping and mourning over the destruction of the Temple — through this we merit that Hashem reveals to us and opens for us "the gates that sank into the earth" [based on Eichah 2:9] — which are the aspects of the laws and Torah novelties of the true Tzadikim. And this is the aspect of "to give to the mourners of Zion a crown in place of ashes" [Yeshayahu 61:3]. And this is the aspect of: "at midnight I rise to give thanks to You for Your righteous judgments" specifically — the aspect of the true judgments and laws of the Torah one merits through rising at midnight. And therefore after mourning over the destruction of the Temple and sitting on the ground — afterward when one rises from the ground one says: "lift up your gates" [Tehillim 24:7] — the aspect of the gates mentioned, which is the aspect of the four cubits of halachah that remain for us after the destruction, as our Sages stated — which is the essential consolation: in the aspect of "this is my consolation in my affliction, for Your word has given me life" [Tehillim 119:50].

30

הַחֲלוֹמוֹת הֵם בְּחִינַת סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי כָּל חֲלוֹם הוּא מַעֲשֶׂה, רַק שֶׁהַחֲלוֹמוֹת שֶׁל סְתַם בְּנֵי־אָדָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כְּמוֹ שֶׁסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הָעוֹלָם הֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי מַמְשִׁיכִין שֵׁנָה עַל הָאָדָם. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת מְעוֹרְרִים אֶת בְּנֵי־אָדָם מִשְּׁנָתָם שסא וּנְפִילָתָם דַּיְקָא עַל־יְדֵי סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, כִּי אֵין הַדִּין נִמְתָּק אֶלָּא בְּשָׁרְשׁוֹ. כְּמוֹ־כֵן הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים יֵשׁ בָּהֶם דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים מְאֹד, כִּי הֵם בְּחִינַת נְבוּאָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זַ"ל: חֲלוֹם - אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בִּנְבוּאָה. כִּי הַחֲלוֹם הוּא בִּשְׁעַת שֵׁנָה, וּמִי שֶׁזּוֹכֶה לִישֹׁן בִּקְדֻשָּׁה, אֲזַי כָּל חֲלוֹמוֹתָיו הֵם בִּבְחִינַת הִתְעוֹרְרוּת הַשֵּׁנָה, כִּי הֵם בְּחִינַת הַסִּפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל הַצַּדִּיקִים, שֶׁמְּלֻבָּשׁ בָּהֶם הַפָּנִים שֶׁל תּוֹרָה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הֵם מְעוֹרְרִים בְּנֵי אָדָם מִשְּׁנָתָם כַּנַּ"ל (הל' גניבה ה"ג אות ז).

30

The essential distancing of Israel from their Father in Heaven — and the essential totality of all the damages and all the destructions and the length of the exile — all through the great concealment when the light of the true Tzadik is concealed, who is the aspect of the "Rosh-Beis" [first of the house]. And then the aspect of the "head of all the streets" [rosh kol chutzos] grows stronger, and the lights of light withdraw and the lights of fire strengthen. And the rectification for this — to rise at midnight and mourn greatly over the destruction of the Temple — and through this one merits "to give to the mourners of Zion a crown in place of ashes." For the lights of fire are subdued and the lights of light overpower again — and then it is considered as though through him the act of creation was renewed. For "In the beginning G‑d created" [Bereishis 1:1] — the letters of "Bereishis" spell "Rosh-Beis" [first of the house] — the aspect of the true Tzadik through whom the entire creation existed, and through whom the entire creation is sustained. But "and the earth was chaos and void" — which alludes to the exile of the four kingdoms, as our Sages stated — all drawn from the concealment mentioned when the light of the Tzadik is concealed. But "and the spirit of G‑d hovered over the face of the water" — this is the spirit of the Mashiach — through whom will be the essential completion of the rectification. But how does one merit to draw the spirit of the Mashiach and rectify everything? Through the weeping and tears shed like water and the weeping and mourning over the destruction of the Temple — in the aspect of "pour out your heart like water" [Eichah 2:19], in the aspect of "my eye, my eye, runs down with water" [ibid. 1:16]. Through this the spirit of the Mashiach hovers over us — in the aspect of "hovering over the face of the water" — the aspect of the tears shed like water mentioned. And then "G‑d said: let there be light" — for the lights of fire are subdued, which are the aspect of chaos and void and darkness and the deep, and the lights of light overpower — which is the aspect of the completion of the rectification of all creation.

31

בֶּאֱמֶת גַּם בַּחֲלוֹמוֹת וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁהָעוֹלָם מְסַפְּרִין יֵשׁ בָּהֶם גַּם־כֵּן דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים, רַק שֶׁאֵין הָעוֹלָם יוֹדְעִין מַה הֵם מְסַפְּרִין. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת בְּחִינַת יוֹסֵף, לֹא דַי שֶׁחֲלוֹמוֹתֵיהֶם וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁלָּהֶם הֵם גְּבוֹהִים וְנִפְלָאִים מְאֹד, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק בְּעַצְמוֹ, אַף גַּם הֵם יוֹדְעִים וּמְבִינִים כָּל מַה שֶּׁנֶּעְלָם וּמְלֻבָּשׁ בְּהַחֲלוֹמוֹת וְהַסִּפּוּרִים שֶׁל הָעוֹלָם. וְעַל־כֵּן הָיָה יוֹדֵעַ יוֹסֵף לִפְתֹּר גַּם חֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל פַּרְעֹה וְשָׂרָיו, וְעַל־יְדֵי־זֶה דַיְקָא עָלָה לִגְדֻלָּה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים (שם אות הנ"ל).

31

The light of providence is the aspect of the light of day — and the concealment of providence, which is the aspect of nature, the aspect of after creation, is the aspect of darkness. And from there is the essential grip of the Other Side and the nations and the damage of all sins and the aspect of the destruction of the Temple. And through rising at midnight and weeping and mourning over the destruction of the Temple — through this one breaks the night and darkness from which the grip of the Other Side comes. And one draws light — the aspect of the building of the Temple, where is the essential place of the illumination of His providence. And through this "after creation" is included in the aspect of "before creation," and night is included in the aspect of day, and the waning of the moon is filled.

32

בֶּאֱמֶת גַּם בַּחֲלוֹמוֹת וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁהָעוֹלָם מְסַפְּרִין יֵשׁ בָּהֶם גַּם־כֵּן דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים, רַק שֶׁאֵין הָעוֹלָם יוֹדְעִין מַה הֵם מְסַפְּרִין. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת בְּחִינַת יוֹסֵף, לֹא דַי שֶׁחֲלוֹמוֹתֵיהֶם וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁלָּהֶם הֵם גְּבוֹהִים וְנִפְלָאִים מְאֹד, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק בְּעַצְמוֹ, אַף גַּם הֵם יוֹדְעִים וּמְבִינִים כָּל מַה שֶּׁנֶּעְלָם וּמְלֻבָּשׁ בְּהַחֲלוֹמוֹת וְהַסִּפּוּרִים שֶׁל הָעוֹלָם. וְעַל־כֵּן הָיָה יוֹדֵעַ יוֹסֵף לִפְתֹּר גַּם חֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל פַּרְעֹה וְשָׂרָיו, וְעַל־יְדֵי־זֶה דַיְקָא עָלָה לִגְדֻלָּה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים (שם אות הנ"ל).

32

The matter of the need to be careful to rise at midnight and lament over the destruction of the Temple — see the entry "Purim," section 73.

33

בֶּאֱמֶת גַּם בַּחֲלוֹמוֹת וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁהָעוֹלָם מְסַפְּרִין יֵשׁ בָּהֶם גַּם־כֵּן דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים, רַק שֶׁאֵין הָעוֹלָם יוֹדְעִין מַה הֵם מְסַפְּרִין. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת בְּחִינַת יוֹסֵף, לֹא דַי שֶׁחֲלוֹמוֹתֵיהֶם וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁלָּהֶם הֵם גְּבוֹהִים וְנִפְלָאִים מְאֹד, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק בְּעַצְמוֹ, אַף גַּם הֵם יוֹדְעִים וּמְבִינִים כָּל מַה שֶּׁנֶּעְלָם וּמְלֻבָּשׁ בְּהַחֲלוֹמוֹת וְהַסִּפּוּרִים שֶׁל הָעוֹלָם. וְעַל־כֵּן הָיָה יוֹדֵעַ יוֹסֵף לִפְתֹּר גַּם חֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל פַּרְעֹה וְשָׂרָיו, וְעַל־יְדֵי־זֶה דַיְקָא עָלָה לִגְדֻלָּה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים (שם אות הנ"ל).

33

Through rising at midnight the lights of fire are subdued and the lights of light overpower, and the waning of the moon is filled.

34

בֶּאֱמֶת גַּם בַּחֲלוֹמוֹת וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁהָעוֹלָם מְסַפְּרִין יֵשׁ בָּהֶם גַּם־כֵּן דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים, רַק שֶׁאֵין הָעוֹלָם יוֹדְעִין מַה הֵם מְסַפְּרִין. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת בְּחִינַת יוֹסֵף, לֹא דַי שֶׁחֲלוֹמוֹתֵיהֶם וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁלָּהֶם הֵם גְּבוֹהִים וְנִפְלָאִים מְאֹד, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק בְּעַצְמוֹ, אַף גַּם הֵם יוֹדְעִים וּמְבִינִים כָּל מַה שֶּׁנֶּעְלָם וּמְלֻבָּשׁ בְּהַחֲלוֹמוֹת וְהַסִּפּוּרִים שֶׁל הָעוֹלָם. וְעַל־כֵּן הָיָה יוֹדֵעַ יוֹסֵף לִפְתֹּר גַּם חֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל פַּרְעֹה וְשָׂרָיו, וְעַל־יְדֵי־זֶה דַיְקָא עָלָה לִגְדֻלָּה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים (שם אות הנ"ל).

34

Through rising at midnight one merits to draw the charity and supernal kindness to sweeten the judgment, in the aspect of "and through judgment You perform righteousness" — and through this the complete redemption will come. And this is: "at midnight I rise to give thanks to You for Your righteous judgments" specifically.

35

בֶּאֱמֶת גַּם בַּחֲלוֹמוֹת וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁהָעוֹלָם מְסַפְּרִין יֵשׁ בָּהֶם גַּם־כֵּן דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים, רַק שֶׁאֵין הָעוֹלָם יוֹדְעִין מַה הֵם מְסַפְּרִין. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת בְּחִינַת יוֹסֵף, לֹא דַי שֶׁחֲלוֹמוֹתֵיהֶם וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁלָּהֶם הֵם גְּבוֹהִים וְנִפְלָאִים מְאֹד, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק בְּעַצְמוֹ, אַף גַּם הֵם יוֹדְעִים וּמְבִינִים כָּל מַה שֶּׁנֶּעְלָם וּמְלֻבָּשׁ בְּהַחֲלוֹמוֹת וְהַסִּפּוּרִים שֶׁל הָעוֹלָם. וְעַל־כֵּן הָיָה יוֹדֵעַ יוֹסֵף לִפְתֹּר גַּם חֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל פַּרְעֹה וְשָׂרָיו, וְעַל־יְדֵי־זֶה דַיְקָא עָלָה לִגְדֻלָּה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים (שם אות הנ"ל).

35

The Kingship — which is the holy faith — diminishes at the time of the darkness of the night, and one must elevate and enlarge it. And the beginning of its rectification starts at midnight — for the arousal of sleep at midnight is the aspect of drawing G‑dly spirituality into the contractions — which is the aspect of the soul returning into the body with wondrous renewal, since the light of His G‑dly spirituality is added upon it. And this is the aspect of the north wind that blows in Dovid's harp — through which he would rise at midnight. And through all this begins the rectification of the faith. And afterward one arranges the order of the Tikun Chatzos — which is entirely voices and cries cried from the depth of the heart, all for the purpose of revealing the holy counsels, which are the aspects of "streams of water" [afikei mayim] — through which the holy faith is revealed. And this is the aspect of "as a hart cries for streams of water" that one says then. And through crying then from the depth of the heart — through this one excavates and reveals the deep counsels, which are the essential greatness of the holy faith. And this is the aspect of engaging in Torah after midnight — for the holy Torah is entirely counsel, in the aspect of "counsel and sound wisdom belong to Me" [Mishlei 8:14]. And through all this the holy faith grows — until it grows and is completed at the light of morning, in the aspect of "new each morning — great is Your faithfulness." For at the light of morning is the essential ascent of faith from its fallen state.

36

בֶּאֱמֶת גַּם בַּחֲלוֹמוֹת וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁהָעוֹלָם מְסַפְּרִין יֵשׁ בָּהֶם גַּם־כֵּן דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים, רַק שֶׁאֵין הָעוֹלָם יוֹדְעִין מַה הֵם מְסַפְּרִין. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת בְּחִינַת יוֹסֵף, לֹא דַי שֶׁחֲלוֹמוֹתֵיהֶם וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁלָּהֶם הֵם גְּבוֹהִים וְנִפְלָאִים מְאֹד, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק בְּעַצְמוֹ, אַף גַּם הֵם יוֹדְעִים וּמְבִינִים כָּל מַה שֶּׁנֶּעְלָם וּמְלֻבָּשׁ בְּהַחֲלוֹמוֹת וְהַסִּפּוּרִים שֶׁל הָעוֹלָם. וְעַל־כֵּן הָיָה יוֹדֵעַ יוֹסֵף לִפְתֹּר גַּם חֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל פַּרְעֹה וְשָׂרָיו, וְעַל־יְדֵי־זֶה דַיְקָא עָלָה לִגְדֻלָּה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים (שם אות הנ"ל).

36

Through rising at midnight one merits good counsels and the ability to distinguish between day and night — between true good counsels and their opposite, G‑d forbid. And this is the aspect of "who put wisdom in the hidden parts, or who gave understanding to the rooster?" [Iyov 38:36].

37

בֶּאֱמֶת גַּם בַּחֲלוֹמוֹת וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁהָעוֹלָם מְסַפְּרִין יֵשׁ בָּהֶם גַּם־כֵּן דְּבָרִים גְּבוֹהִים וְנֶעְלָמִים, רַק שֶׁאֵין הָעוֹלָם יוֹדְעִין מַה הֵם מְסַפְּרִין. אֲבָל הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת בְּחִינַת יוֹסֵף, לֹא דַי שֶׁחֲלוֹמוֹתֵיהֶם וְסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁלָּהֶם הֵם גְּבוֹהִים וְנִפְלָאִים מְאֹד, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק בְּעַצְמוֹ, אַף גַּם הֵם יוֹדְעִים וּמְבִינִים כָּל מַה שֶּׁנֶּעְלָם וּמְלֻבָּשׁ בְּהַחֲלוֹמוֹת וְהַסִּפּוּרִים שֶׁל הָעוֹלָם. וְעַל־כֵּן הָיָה יוֹדֵעַ יוֹסֵף לִפְתֹּר גַּם חֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל פַּרְעֹה וְשָׂרָיו, וְעַל־יְדֵי־זֶה דַיְקָא עָלָה לִגְדֻלָּה, כַּמְבֹאָר בִּפְנִים (שם אות הנ"ל).

37

At night is the time of the setting of the light — meaning the lights of light withdraw, which are the aspects of the intellects, and the lights of fire grow stronger, which are their essential dominion at night. And this is the aspect of sleep — the withdrawal of the intellects, the lights of light. And therefore at the time of sleep great protection is needed through the Name of Hashem — which is the aspect of the recitation of the Shema — so that the lights of fire not grow stronger, G‑d forbid, at the time of the withdrawal of the intellects, which are the lights of light. And since the essential grip of the evil in the four elements — which is the aspect of the four primary damages [avos nezikin] — is from the aspect of the lights of fire: yet even so the four elements also have good — for at their root they are drawn from the three colors of the eye and the pupil and from the four intellects, which are the lights of light. Therefore one must break the sleep and rise at midnight specifically and mourn over the destruction of the Temple — which came about through the strengthening of the lights of fire and the withdrawal of the lights of light. And through this the intellects return to the person, which are the lights of light, and the lights of fire are subdued. And through this the evil in the four elements is subdued and the good within them is refined and elevated. And also because through the arousal of sleep — which is the aspect of the shofar, the aspect of the horn of the jubilee — the intellects are received, which are the aspect of tefillin. Through all this the horn of the Other Side is subdued — which is the horn of the persistent ox, the head of all the primary damages. And one who merits to refine and subdue the lights of fire through rising at midnight — certainly not even his money will come to harm any thing. Chapter: Dreams Chalom "In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men in slumbers upon the bed — then He opens the ears of men and in their discipline He seals their instruction." [Iyov 33:15–16]

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Listen / PauseL
PrintP
Next segmentJ / ↓
Prev segmentK / ↑
Toggle favoriteG
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…