More

🙏
Reader Sichos HaRan אות - רסא
A A

Sections

אות - רסא

אות - רסא

שיחות הר"ן - Sichos HaRan

1

(מה שמצאתי מכתב יד איש ולא נכתב כסדר וכתקונו, ומה שהוצאתי משם העתקתי. וזהו) (תמד):

1

I further found in the handwriting of the associates: Know that there is grace [chen] — and one who can make use of this grace can ask a dream question and know the future through dreams. For in all dreams there are certainly future matters, only that there are in them various dross and chaff — as it is brought that most dreams go after the mouth [interpretation]. But through grace one can extract from the dream the true matter alone.

2

"וישב יעקב בארץ מגורי אביו בארץ כנען. אלה תולדות יעקב יוסף" (בראשית לז אב). כתיב (תהלים כו יב): "רגלי עמדה במישור במקהלים אברך ה". רגל הוא בחינת אמונה (תמה) שעליה עומדים כל המדות וכל התורה כולה כמו שמובא במקום אחר. וכמו שאמרו (מכות כד.) "בא חבקוק והעמידן על אחת וצדיק באמונתו יחיה" (חבקוק ב ד). כי האמונה יסוד ושרש כל התורה והעבודה:

2

And know — that this grace is not a name and not a matter of magic or witchcraft. Rather it is a spiritual matter. And one merits to this grace through the attribute of grace — that one is gracious to all people and conducts himself with graciousness to all. And through this one merits to this grace, and through this one knows the future through dreams as mentioned.

3

וצריך שיהיה האמונה ברורה וזכה בלי שום ערבוב. שלא תהיה בבחינת ערב (תמו). ואמונה הוא צנור כל ההשפעות וכל הברכות כמו שכתוב (משלי כח ח): "איש אמונות רב ברכות". ועל ידי הכפירות אזי הקלפות הם נוטלין חס ושלום ההשפעות והברכות כי (תהלים יב ט): "סביב רשעים יתהלכון" שהם הכפירות שמסבבין את הקדושה דהינו האמונה. ועל כן כשמניחין חס ושלום הכפירות לכנס במח אזי נפגם האמונה חס ושלום ואזי הם נוטלין ההשפעות והברכות חס ושלום:

3

And this is the aspect of: "Grace is deceitful" (Proverbs 31:30) — because through grace one can draw the true matter from the dream, and false and deceit are dross that mixes in. And "beauty is vain" — for from those who only follow external beauty and appearance without grace — they have nothing. And "a woman who fears Hashem, she shall be praised" — for the fear of Heaven purifies the grace, so that through grace and fear of Heaven one can draw the true matter from the dream.

4

ועקר הכפירות שבאין להאדם ומבלבלין את האמונה הם באים מגדלות. כי מי שיש בו גסות - הקדוש ברוך הוא אומר אין אני והוא יכולין לדור (סוטה ה.) נמצא שעל ידי גדלות נסתלק הקדוש ברוך הוא ממנו ואזי באין כפירות שזהו בחינת הסתלקות השם יתברך והסתרת פניו ממנו:

4

Someone told me who had been conversing with him, o.b.m., about the matter of young men — which is a common occurrence — where some failure occurs between them and their wives and they separate from each other for some time, and sometimes this leads to complete separation, Heaven forbid. He said this is the work of the destroyer [ba'al davar], Heaven forbid. And one must know that the world is full of such advice-givers who advise and push young married couples apart. For he lies in ambush greatly to trap them in their youth through the destruction of domestic peace, causing through his cunning the peace between them to be ruined. And he spoke at length in this discourse.

5

וצריך כל אדם להשגיח בעינא פקיחא לראות שפלותו ורוממות השם יתברך ובודאי לא יבוא לגדלות וכפירות. וזהו על ידי שבת על ידי שמקבלין שבת בכבוד גדול ובקדושה כראוי. כי שבת הוא בחינת עין שעל ידי זה זוכין לראות שפלותו ורוממות השם יתברך. כי שין של שבת הוא תלת גונין דעינא (תמז) ובית, הוא בחינת בת עין. ועל ידי זה זוכין לראות שפלותו. עין במקום אחר שם מבאר יותר מזה (לקוטי מוהר"ן חלק ראשון ע"ט). נמצא שעל ידי שמירת שבת נצולין מגדלות ואזי זוכין לאמונה כנזכר לעיל:

5

He warned to honor and cherish one's wife. For he said: Do not the women suffer very great pain and suffering from their children — the pain of pregnancy and birth and raising children — as is known to all, the great extent of their pain, suffering, and anguish in many difficult and heavy ways? Therefore one must have compassion for them, cherish them, and honor them very greatly. And so our Sages o.b.m. said (Bava Metzia 59a): 'Honor your wives so that you may become wealthy.' And so they also said (Yevamos 63a): 'It is sufficient for us that they raise our children,' etc.

6

וזהו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (שבת קיח:): 'כל השומר שבת כהלכתו אפלו עובד עבודה זרה כדור אנוש מוחלין לו'. כי על ידי שבת משברין ומבטלין הכפירות שהם עבודה זרה וזוכין לאמונה כנזכר לעיל:

6

He strongly warned against eating raw onions at all[451] — even with oil or fat, even through mixtures such as with eggs and the like — even on Shabbos.[452] And he ridiculed those who say that on Shabbos it is a mitzvah to eat something harmful, such as raw onions. And he said they are very harmful in many respects, and he then enumerated various matters of illness and pain and weakness that they cause — but I forgot them in their particulars. But the general rule is that he was very stringent and warned very greatly against eating them raw at all — even through mixtures, even on Shabbos. Only cooked is it permitted to eat them. And at first we asked him about this because we had heard in the name of the Baal Shem Tov that he had strongly warned against eating raw onions. He said it is certainly so, and began to enumerate how many things they are harmful to, etc., as mentioned above. And it was then that we heard all the abovementioned.

7

ועל ידי פגם אמונה דהינו כפירות - עבודה זרה, על ידי זה דינא שריא חס ושלום. כי 'כל זמן שיש עבודה זרה בעולם חרון אף בעולם' (תמח). וזה בחינת "אלקים" פגימת הלבנה. כי "אלקים" בחינת לבנה כמו שכתוב (תהלים פד יב) "שמש ומגן ה' אלקים" והנה אמרו רבותינו זכרונם לברכה (פסחים נ.): 'בעולם הזה לא כשאני נכתב אני נקרא. כי נכתב ביו"ד ק"א ונקרא באל"ף דל"ת, ולעולם הבא נכתב ונקרא ביו"ד ה"א'. וזהו מחמת פגימת הלבנה שנמשך על ידי פגם האמונה כנזכר לעיל. על כן אי אפשר שיהיה הקריאה והכתיבה אחת כי מעולם לא ראתה חמה פגימתה של לבנה (ראש השנה כג:). (פרוש כי הקריאה והכתיבה הם בחינת תורה שבכתב ותורה שבעל פה שהוא בחינת ה' אלקים בחינת חמה ולבנה. בחינת שמש ומגן ה' אלקים. ומחמת שהלבנה נפגמת כעת על ידי פגם אמונה שהוא בחינת לבנה כנ"ל, על כן אי אפשר שתהיה הקריאה והכתיבה כאחד, כדי שלא תראה חמה פגימתה של לבנה. אבל לעתיד יתמלא פגימת הלבנה. ואז יהיה "ה' אחד ושמו אחד" (זכריה יד ט) ויהיה הכתיבה והקריאה אחד בשם יו"ד ה"א כנזכר לעיל):

7

451. RAK: See Eruvin 29b; Tosafos there 29b, s.v. "mipnei"; Taanis 30a, s.v. "Erev."

8

נמצא שכל מה שהאדם זוכה לאמונה יתרה נתקרב ונתיחד יחוד יותר בחינת הוי"ה לשם אלקים, ונכללים יחד, כמו שיהיה לעתיד. ויעקב הוא בחינת שמש (תמט) שהוא בחינת הוי"ה, ויצחק הוא בחינת אלקים בחינת לבנה:

8

452. RAK: See Ta'amei HaMinhagim, section 368.

9

וזהו "וישב יעקב בארץ מגורי אביו" דהינו שנתישב ונתיחד בחינת יעקב בבחינת יצחק בחינת "ה' הוא האלקים" (מלכים א יח לט) שנתיחד ה' עם אלקים חמה ולבנה. (וזהו "בארץ כנען" לשון הכנעה ושפלות כי זה זוכין על ידי שפלות שעל ידי זה זוכין לאמונה וכו' כנ"ל. נראה לי):

9

He said: There are Tzadikim who are great in Torah and well-versed in many books and in the teachings of our Sages o.b.m. — and because of this very fact they cannot innovate in Torah, because they are so well-versed. For when one begins to say Torah and wants to innovate some matter, their great erudition confuses them — they immediately begin to say many introductions and many matters from what they know from books, and because of this their words become confused and they cannot bring forth any fine novelty. And he then took as an example a great man of his generation who could not say Torah because of this.

10

וזהו "אלה תולדות יעקב יוסף". יוסף זה בחינת תוספת שבת כי על ידי שבת זוכין לשפלות, ועל ידי זה זוכין לאמונה שלמה שעל ידי זה נתמלא פגימת הלבנה ונתיחד הוי"ה עם אלקים בחינת יעקב ויצחק כנזכר לעיל:

10

And what was understood from his words was: when one wishes to innovate novelties, one must contract one's mind — not to rush immediately to confuse one's mind with many introductions that are not essential to the novelty. And one should make oneself as if not knowing, and then one can bring forth and innovate many novelties in gradual order. And he spoke more about this, but it is impossible to explain such a matter in writing — and the wise person will understand it on his own.

11

וזהו: "רגלי עמדה במישור", כשזוכין לאמונה ישרה בשלמות בלי שום ערבוב, גם "במקהלים אברך ה" כי אז אוכל לברך ולהזכיר שם הוי"ה, כי אז יתמלא פגימת הלבנה ויהיה ה' אחד ושמו אחד. ויהיה הכתיבה והקריאה אחת, ונזכה לברכו במקהלים בשם הוי"ה ברוך הוא בחינת "במקהלים אברך ה'" כנזכר לעיל. ועל ידי זה נמשך שפע טובה וברכה כנ"ל:

11

He said: One who wishes to innovate in Torah may innovate and expound whatever he wishes — whatever he merits to innovate through his understanding — provided he does not derive some new halacha from his discourses when he speaks in a homiletical and esoteric manner. And what was understood from his words was that even in the Kabbalistic intentions of the Ari, o.b.m., and the ways of Kabbalah — one may innovate in them as one's intellect attains, provided one does not derive from them any legal ruling, Heaven forbid.

12

וזהו בחינת נר חנוכה. כי שמן הוא בחינת חכמה (תנ) בחינת עינים כמו שכתוב (בראשית ג ז): "ותפקחנה עיני שניהם", ופרש רש"י על שם החכמה נאמר. ועל ידי עיני החכמה זוכין לראות שפלותו. ועל ידי זה זוכין לאמונה שלמה כנ"ל. וזהו ששעור נר חנוכה עד שתכלה רגל מן השוק (שבת כא:) רגל זה בחינת אמונה כנ"ל וצריך להשגיח בעיני שכלו עד שיברר האמונה שהוא בחינת רגל מן השוק שהוא מקומות החיצונים בחינת כפירות, כי על ידי בחינת שמן של נר חנוכה בחינת שכל זוכה לראות שפלותו ועל ידי זה זוכין לאמונה שלמה כנזכר לעיל:

12

"How the Sanctuary was destroyed" etc. "How long shall the captive cry out" etc. "How long" etc. "Son of Your maidservant" etc. (from Tikkun Chatzos [Midnight Lament]). And he hinted to me that I must cry these before Him Yisburach very greatly. And he took this as an example of how these words arouse the heart, and he said them in the melody of Chatzos in a deep, pleasant voice. Also from the poem "Dodi yarad l'gano" [My Beloved went down to His garden] he told and praised it greatly. For it speaks of the argument of the community of Israel with Hashem Yisburach and greatly arouses the heart.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…