More

🙏
Reader Chayey Moharan סימן 165
A A

Siman sections

סימן 165

Siman 165

The Life of Our Leader Rabbi Nachman · חיי מוהר"ן

נְסִיעָתוֹ לְנָאוְורִיטְשׁ. לְזַאסְלַאב. לְדוּבְנָא וְלִבְּרָאד His Journey to Navoritch, Zaslav, Dubna, and Brod
1

העתקה אות באות מאגרת כתיבת יד רבנו ז"ל בעצמו שכתב לאחיו מורנו הרב יחיאל ז"ל לקרימינטשאק שהיה שם מחלקת עליו ממתנגדים רשעים, וצערו אותו מאד כמובן מדברי רבנו ז"ל בעצמו באגרת זו: בעזרת ה' יום ב' פרשת בחקותי. לאהובי אחי חביבי וידידי הרבני המפלא ומפלג חכם השלם מורנו הרב ר' יחיאל צבי נרו יאיר ויופיע: הגיעני מכתבו פה זאסלאב והיה לי צער גדול מזה איך מלאו לבם האנשים הרשעים האלה, והעזו פניהם כל כך נגדך ותמה אני איך לא נמצא טוב לעמת רע לעמד כנגדם לבער הרע. אהובי אחי נפשי ולבבי אל תירא ואל תחת מפניהם רק חזק ואמץ בתורה וביראת ה' כל היום, כמדבר בין שנינו, - וזכות אבותיך מסיעתך כי כל זה לגדל אותך ולהרבות כבודך ולגדל שכלך כי כמו שאי אפשר לכל מיני זרעונים לבוא לתכלית גדולם אלא עד שנותנין מתחלה הגרעין בעפר ואחר כך הגרעין נתבלה ואחר בלותו יפרח ויציץ ונעשה אילן גדול, כן הדבר הזה שעל ידי זה שמשפילין אותך עד עפר, על ידי זה תתגדל ותציץ ותפרח בעולם. אלו היו יודעין אלו הרשעים מזה, בודאי לא היו מבזין אותך כי כל כונתם לרע. ומהודענא למעלתו כי בדעתי לישב בכאן קהלת קדש זאסלאב לערך שלשה חדשים, ואחר כך אדעה איך לפנות. ומהודענא, שזוגתי מתחלה היה לה שנוי, ועכשו נתהפך והולך ומתמעט כחה בכל יום. וההוצאה בכאן מרבה, כי היו לי הוצאות בכאן ארבעה וחמשים אדמים. ותו לא מידי, רק חיים. מנאי אחיך אוהב נפשך, הדורש שלום תורתך ומצפה לשמע ממנו בשורות טובות ולראותו בחיים ושלום נחמן בן מורנו הרב שמחה ישמרהו צורו ויחיהו: זוגתי פורסת בשלום זוגתו, בתי מרים פורסת בשלום כלכם. ולפרס בשלום תומכיו הנלוים אליו, חזקו ואמצו כי יש שכר לפעלתכם בזה ובבא נחמן הנ"ל. [עד כאן העתק אות באות מגוף כתיבת רבנו ז"ל בעצמו].

1

(15.) A word-for-word copy of a letter in Rabbainu z"l's own handwriting that he wrote to his brother, our teacher the Rav Yechiel z"l of Kremintchak — where there was controversy against him from wicked opponents who greatly pained him, as is understood from Rabbainu z"l's own words in this letter: Your letter has reached me here in Zaslav and I had great anguish from it — how the hearts of these wicked men could be so filled, and how they brazen-faced themselves so greatly against you. And I wonder how there was found no good counter to evil — to stand against them and root out the evil. My beloved brother, the soul of my heart — do not fear and do not be dismayed before them. Only strengthen yourself and be courageous in Torah and in awe of G-d all day, as was spoken between us two. And the merit of your fathers supports you — for all of this is to elevate you and increase your honor and enlarge your understanding. For just as all kinds of seeds cannot come to the full extent of their growth until the grain is first put into the earth and afterwards the grain decays — and after its decay it flowers and sprouts and becomes a great tree — so too this matter: that through their humiliating you down to the dust, you will thereby grow and flower and blossom in the world. Were these wicked ones to know of this, they certainly would not humiliate you — for their entire intent is for evil. And let it be known to your honor that it is my intention to remain here in the holy congregation of Zaslav for approximately three months, and afterwards I shall know how to proceed. And let it be known that my wife initially had some improvement — and now the reverse has occurred and her strength goes and diminishes each day. And the expenses here are considerable — for I have had expenses here of fifty-four red coins [adumim]. And nothing more — only: may you live.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…