(יז) שמעתי שאמר יש לי השגה כזו להשם יתברך שהייתי יכול להביא על ידה את משיח, אבל סלקתי הכל ולקחתי עצמי אצלכם להחזיר אתכם למוטב, כי זה גדול מן הכל, כי (זהר תרומה קכח) זכאה מאן דאחד בידא דחיבא. ואז הוכיח את אנשי שלומנו מאד ואמר, כמה יגיעות היו לי בשבילכם, כמה פעמים נחר גרוני ונתיבש הלחלוחית בפי מרבוי הדבורים שהרביתי לדבר עם כל אחד ואחד מכם בפרטיות, ועתה מה פעלתי אף על פי שאתם אנשים כשרים אבל לא כך רציתי, (כי כבר מבאר (לעיל רכח) שרצה לעשות מאתנו צדיקים גמורים מפלגים במעלה) ואיך אבוא לפני כסא הכבוד. אך אני מנחם עצמי במעט אנשים שיש לי שם בעולם הבא. הינו אותן אנשים מאנשי שלומנו שכבר נפטרו שאלו כבר הם מאנשיו בודאי. וכן שמעתי בעצמו שאותן שנפטרו כבר הם בודאי מאנשיו כי אותן שהם בחיים עדין הם בסכנה גדולה, אבל אלו שנפטרו כבר הם מאנשיו בודאי:
1
(17.) I heard that he said: "I have such an attainment of Hashem Yisburach that through it I could have brought Messiah — but I set all of this aside and took myself to be with you to return you to the right path, for this is greater than all. For [Zohar Terumah 128b]: 'Praiseworthy is one who takes by the hand of a wicked person.'" And then he rebuked our people very strongly and said: "How much exertion did I invest for you! How many times was my throat hoarse and the moisture dried in my mouth from the multitude of words I multiplied speaking with each and every one of you individually! And now what have I accomplished? Even though you are proper men — but not as I wanted it." (For it was already explained [above #228] that he wanted to make us complete tzaddikim, exceedingly elevated in level.) "And how will I face the..."
1
(יז) שמעתי שאמר יש לי השגה כזו להשם יתברך שהייתי יכול להביא על ידה את משיח, אבל סלקתי הכל ולקחתי עצמי אצלכם להחזיר אתכם למוטב, כי זה גדול מן הכל, כי (זהר תרומה קכח) זכאה מאן דאחד בידא דחיבא. ואז הוכיח את אנשי שלומנו מאד ואמר, כמה יגיעות היו לי בשבילכם, כמה פעמים נחר גרוני ונתיבש הלחלוחית בפי מרבוי הדבורים שהרביתי לדבר עם כל אחד ואחד מכם בפרטיות, ועתה מה פעלתי אף על פי שאתם אנשים כשרים אבל לא כך רציתי, (כי כבר מבאר (לעיל רכח) שרצה לעשות מאתנו צדיקים גמורים מפלגים במעלה) ואיך אבוא לפני כסא הכבוד. אך אני מנחם עצמי במעט אנשים שיש לי שם בעולם הבא. הינו אותן אנשים מאנשי שלומנו שכבר נפטרו שאלו כבר הם מאנשיו בודאי. וכן שמעתי בעצמו שאותן שנפטרו כבר הם בודאי מאנשיו כי אותן שהם בחיים עדין הם בסכנה גדולה, אבל אלו שנפטרו כבר הם מאנשיו בודאי:
1
(17.) I heard that he said: "I have such an attainment of Hashem Yisburach that through it I could have brought Messiah — but I set all of this aside and took myself to be with you to return you to the right path, for this is greater than all. For [Zohar Terumah 128b]: 'Praiseworthy is one who takes by the hand of a wicked person.'" And then he rebuked our people very strongly and said: "How much exertion did I invest for you! How many times was my throat hoarse and the moisture dried in my mouth from the multitude of words I multiplied speaking with each and every one of you individually! And now what have I accomplished? Even though you are proper men — but not as I wanted it." (For it was already explained [above #228] that he wanted to make us complete tzaddikim, exceedingly elevated in level.) "And how will I face the..."
Loading comments…