(לה) אמר, הבעל שם טוב זכרונו לברכה וכמה צדיקים עשו ותקנו בעולם מה שתקנו, ואחר כך כשנפטרו ונסתלקו נפסק הדבר, הינו ההארה שהאירו בתלמידיהם והחזירום להשם יתברך, לא נמשך מדור לדור רק נפסק. על כן צריכין לעשות דבר שיהיה לו קיום לעד. וכן דבר עוד פעם אחת שצריכין להשאיר תלמידים שאלו התלמידים יעשו תלמידים אחרים, וכן התלמידי תלמידים יאירו להלן יותר ויותר וכן לדורי דורות:
1
(35.) He said: "The Baal Shem Tov of blessed memory and several tzaddikim did and repaired in the world what they repaired — and afterwards when they passed away and departed — the matter was cut off. That is: the illumination they shone into their disciples and returned them to Hashem Yisburach — did not continue from generation to generation but was cut off. Therefore one must do something that will have permanence forever." And so he also said once more — that one must leave disciples — and those disciples will make other disciples — and so the disciples of disciples will shine further and further on, generation after generation.
1
(לה) אמר, הבעל שם טוב זכרונו לברכה וכמה צדיקים עשו ותקנו בעולם מה שתקנו, ואחר כך כשנפטרו ונסתלקו נפסק הדבר, הינו ההארה שהאירו בתלמידיהם והחזירום להשם יתברך, לא נמשך מדור לדור רק נפסק. על כן צריכין לעשות דבר שיהיה לו קיום לעד. וכן דבר עוד פעם אחת שצריכין להשאיר תלמידים שאלו התלמידים יעשו תלמידים אחרים, וכן התלמידי תלמידים יאירו להלן יותר ויותר וכן לדורי דורות:
1
(35.) He said: "The Baal Shem Tov of blessed memory and several tzaddikim did and repaired in the world what they repaired — and afterwards when they passed away and departed — the matter was cut off. That is: the illumination they shone into their disciples and returned them to Hashem Yisburach — did not continue from generation to generation but was cut off. Therefore one must do something that will have permanence forever." And so he also said once more — that one must leave disciples — and those disciples will make other disciples — and so the disciples of disciples will shine further and further on, generation after generation.
Loading comments…