Siman sections
Siman 457
The Life of Our Leader Rabbi Nachman · חיי מוהר"ן
(יד) אחד אמר שמה שחלם לו שנפלו שניו מרמז על חכמות שלו שיתבטלו, ואני אמרתי לו אדרבה השטות שלך יתבטל כי שן הסלע תרגומו חזק וכו' (אמר המעתיק עין מדרש רבה במדבר פרשה ג' אין שן אלא לשון חזק וכו'). (רצונו לומר בדרך צחות והלצה כי במדינתנו קוראין לאיש שוטה חויזק):
(14.) One said that what he had dreamed — that his teeth fell out — alludes to his wisdom being nullified. And he [Rabbainu] said to him: "On the contrary — your foolishness will be nullified, for the translation of 'rock of flint' [shen haselah] is strength etc." (Said the transcriber: See Midrash Rabbah, Numbers, portion 3: "'Tooth' [shen] is only an expression of strength etc.") (Meaning — in jest and wit — for in our region a fool is called choyzhek.)
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…