Siman sections
Siman 459
The Life of Our Leader Rabbi Nachman · חיי מוהר"ן
(טז) מכבר אמר לפעמים יוצא חולאת חס ושלום בעולם ואזי הולכת ומתפשטת מאחד לחברו שקורין אונטר גאנג. ויש חלוק בענין זה, כי יש אחד שמגיע לו החולאת מן השמים אליו בעצמו, ויש אחד שאין מגיע לו החולאת בעצמו, רק שהוא מקבל חס ושלום החולאת מחברו. ויש חלוק ביניהם, כי זה ששולחין לו בעצמו החולאת יש לו זאת החולאת עם כל הסימנים והדקדוקים של החולאת הזאת, כי יש כמה סימנים לכל מין חולאת רחמנא לצלן, כגון החולאת שקורין קאטער [נזלת] העקר החולאת הוא כאב הראש, אבל יש עוד סימנים דהינו חכוך החטם ועטישות ועוד כמה סימנים, וכל סימן וסימן של החולאת הוא גם כן חולאת בפני עצמו, ומי שנשלח אליו בעצמו החולאת, הינו שהוא מן האנשים שאצלם התחילה החולאת מעצמם ולא קבלו מחבריהם, אלו האנשים יש להם החולאת בשלמות עם כל הדקדוקים והסימנים הנ"ל, אבל אלו האנשים שמקבלין החולאת מחבריהם אין להם כל החולאת עם כל הסימנים ועוד דבר מענין זה:
(16.) He said previously: "Sometimes an illness, G-d forbid, breaks out in the world — and then it goes and spreads from one to another — called unter gang [epidemic]. And there is a distinction in this matter — for there is one person to whom the illness reaches from Heaven itself directly. And there is one person to whom the illness does not come directly — only he receives the illness, G-d forbid, from his companion. And there is a distinction between them: the one to whom the illness is sent directly — he has this illness with all the symptoms and details of that illness, for there are several symptoms to each type of illness, G-d save us..."
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…