Siman sections
Siman 493
The Life of Our Leader Rabbi Nachman · חיי מוהר"ן
(נ) לענין הקשיות שדרך העולם להקשות קשיות הרבה על הצדיקים, ובפרט עליו שהיו מקשים קשיות הרבה, ענה ואמר בדרך צחות הלא על ידי הקשיות שמקשים עלינו יש לנו פרנסה ועשירות. כי העשירות והפרנסה של הצדיקים העוסקים בתורה לשמה הוא רק על ידי קשיות. כי רבותינו זכרונם לברכה אמרו (שבת ס"ג): 'ארך ימים בימינה בשמאלה עשר וכבוד והקשו, בימינה ארך ימים איכא, עשר וכבוד ליכא. והשיבו, כל שכן עשר וכבוד'. נמצא שעל ידי הקשיא דיקא נמשך העשר והכבוד להצדיקים המימינים בתורה לשמה. כי אם לא היו רבותינו זכרונם לברכה מקשים קשיא זו לא היה שום עשר וכבוד להצדיקים כפשוטו של מקרא שנראה שבימינה היא רק ארך ימים. אבל על ידי הקשיא שהקשו ארך ימים איכא עשר וכבוד ליכא, על ידי זה נמשך העשר והכבוד להצדיקים כמו שתרצו שם כל שכן עשר וכבוד. נמצא שעל ידי הקשיות דיקא יש להצדיקים פרנסה כי עקר העשר והכבוד להצדיקים על ידי קשיות:
(50.) Regarding the difficulties the world is accustomed to raise about tzaddikim — and particularly about him, about whom many difficulties were raised. He answered and said as a witticism: "Through the difficulties raised against us we have livelihood and wealth. For the wealth and livelihood of tzaddikim who engage in Torah for its own sake comes only through difficulties. For our Rabbis of blessed memory said [Shabbos 63a]: 'Length of days is in her right hand — in her left hand wealth and honor.' And they asked: 'In her right hand — length of days there is? But wealth and honor there is not?' And they answered: 'Kal vachomer'..."
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…