Siman sections
Siman 88
The Life of Our Leader Rabbi Nachman · חיי מוהר"ן
(ח) בחל וארא בחלום והיתה חתנה והיו שם כלות הרבה וכלה אחת היתה ביניהם חשובה מכלם והיתה נראה בעיני העולם חשובה מהם, והיו שם קפליעס [מקהלות] הינו כלי שיר שהיו מנגנים. וראיתי שנפתח פתח ונכנסו אל הישיבה והיו מתאספים המון רב אל הישיבה. וכשראיתי שהם מתרבים והולכים הייתי מחשב איך אוכל לכנס בין המון רב כזה. וחטפתי עצמי לשם והייתי עומד על גבם והיה שם ראש ישיבה שהיה לומד עמהם והיה שם כבוד התורה גדול מאד מאד והכלות היו מרקדים. ועקר היה הכלה החשובה הנ"ל שהיא היתה מרקדת שם. וכל מה שהיתה הקפליע מנגנת איזה נגון היתה היא מזמרת הנגון בעצמה אחר כך. והיה שם כבוד התורה גדול מאד ונפלאתי הרבה מאד על גדל כבוד התורה שהיה שם. ודברתי עם אנשים שהייתי מכיר עמהם הראיתם כבוד התורה כזה. וכפי הנראה היו עוסקים בלמוד הפשוט בנגלה כי הנראה שהיו שם רבנים וגם הספרים היו מראים על זה שהיו ספרים גדולים מאד כדרך הלמוד הנ"ל:
(8.) On a weekday — I saw in a dream — and there was a wedding, and there were many brides there. And one bride among them was more distinguished than all of them, and she appeared to the world as more distinguished than they. And there were kapelyes [musical ensembles] there — that is, musical instruments that were playing. And I saw that a doorway opened and people entered to a yeshivah [Torah academy], and a great multitude was assembling into the yeshivah. And when I saw that they were multiplying and coming more and more, I calculated how I would be able to enter among such a great multitude. And I hastened myself there and was standing on top of them. And there was a rosh yeshivah [head of the academy] there who was learning with them, and there was a very, very great honor of Torah there. And the brides were dancing. And the principal one was the distinguished bride mentioned above, who was dancing there. And whatever melody the ensemble played, she would sing that very melody afterwards herself. And there was a very great honor of Torah there, and I marveled greatly at the great honor of Torah that was there. And I spoke with the people I recognized there: Have you seen such honor of Torah? And it appeared that they were occupied with the straightforward study of the revealed Torah, for apparently there were rabbinical scholars there — and the books too indicated this, for the books were very large, in the manner of the aforementioned type of study.
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…