More

🙏
Reader Chayey Moharan סימן 93
A A

Siman sections

סימן 93

Siman 93

The Life of Our Leader Rabbi Nachman · חיי מוהר"ן

ספורים חדשים New Stories
1

(יג) יום שני כ"ד איר תק"ע באומין, ספר לי חלום שחלם לו באותו הלילה. וראה בחלום שהיתה חתנה והלך גם כן אל החתנה והיה יודע שם החתן. והסתכל וראה שם אדם מעולם הבא הינו אדם מת. ויתפלא מאד ואמר בדעתו, הלא אם יראו אותו העולם יהיה רעש גדול מאד. והיה יודע שם זה המת גם כן, ואמר שהשמות אלו של החתן ושל המת אינם שמות העצם רק הם שמות ממש שמרמזים למה שמרמזים כמו כל שמות הקדושים. אחר כך ראו גם העולם את המת הנ"ל ודברתי עמהם הלא זהו מת ואמרו אף על פי כן ולא היה אצלם שום חדוש כלל. אחר כך הוטב בעיני לילך שם לאיזה בית הכנסת באשר שמשם יהיה טוב יותר להסתכל על החתנה וסבבתי שם (כזה) והיה מורה באצבע איך היה מסבב ובאתי אל הבית הכנסת והיו מזמרים שם (הינו במקום החפה) להחתן בזו הלשון: "איין בחור איז דער. איין חתן איז דער" בחור אחד הוא זה, חתן אחד הוא זה. וגם ידעתי את הנגון והיה נגון יפה נגון של שמחה. והייתי מסתכל שם מן הבית הכנסת הנ"ל, אחר כך גם שם לא הוטב בעיני והלכתי לביתי. ובאתי לביתי ומצאתי שהחתן הוא שוכב על הארץ ונערתי אותו הלא מזמרים לך כל כך וכו' כנ"ל ואתה שוכב כאן. (והדברים סתומים מאד ואחר כך אמר רבנו זכרונו לברכה בעצמו שהוא פלא ששם היו מזמרים לו כל כך וכאן הוא שוכב. והדבר סתום ונעלם מאד) ואמר שבחלום נראה לו שהמקום ששם בית הכנסת יש לו שם אחר והמקום שהלך שם לביתו יש לו שם אחר (ואמר שידע ושכח ואני מספק אם על הנגון אמר שידע ושכח אם על אלו השמות של המקומות אמר שידע ושכח אבל שמות הנ"ל של החתן והמת אמר שהוא יודע אותם עדין) ואמר שיש עוד בזה דברים שראה בחלום הנ"ל:

1

(13.) Monday, the 24th of Iyar, 5570 [1810], in Uman: He told me a dream he had dreamed that night. And he saw in the dream that there was a wedding, and he too went to the wedding. And he knew the name of the groom. And he looked and saw there a person from the World to Come — that is, a dead person. And he was very astonished and said to himself: If the world should see him, there will be a very great uproar! And he also knew the name of this dead person. And he said that these names — of the groom and of the dead man — are not actual names but true names that hint at what they hint at, like all the holy names. Afterwards the world also saw the aforementioned dead man, and I spoke with them: Is he not a dead man? And they said: Even still — and it was no novelty for them at all. Afterwards it seemed good in my eyes to go to some synagogue from where it would be easier to look at the wedding. And I circled there [he indicated with his finger how he circled] and came to the synagogue. And they were singing there [at the wedding canopy location] for the groom in these words: <em class="yid">"Ayn bochor iz der — ayn chosson iz der" — "One youth is here, one groom is here." And I also knew the melody, and it was a pleasant, joyful melody. And I was looking from the aforementioned synagogue. Afterwards there too it did not seem good in my eyes, and I went home. And I came home and found that the groom was lying on the ground, and I shook him: Are they not singing for you so much etc., as stated — and you are lying here! (And the matters are very concealed. And afterwards Rabbainu o.b.m. said himself that it is a wonder that they were singing for him so much there, and here he is lying. And the matter is concealed and hidden very much.) And he said that in the dream it appeared to him that he had <span style="color:#b8a060; font-style:italic;" title="הַשְׁמָטָה">six synagogues</span> — and there were names in each of those places — and those very names he had known and forgotten. And I am uncertain whether it was about the melody that he said he had known and forgotten, or about those places and their names.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…