AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
A A

Sections

לג.

לג.

אבי הנחל - Ebay HaNachal - Blossoms of the Stream

1

ב"ה, ז' סִיוָן תש"ך, תֵּל-אָבִיב.

1

BH, 7th of Sivan 5720 (Thursday, June 2, 1960), Tel-Aviv

2

יַקִּירִי אִישׁ גִּבּוֹר חַיִל, הַגּוֹדֵל וְצוֹמֵחַ מִטִּפֵּי גַּן-עֵדֶן שֶׁל הַצַּדִּיק שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ נִשְׁמַת מָשִׁיחַ, שֹׁרֶשׁ כָּל מַעְיְנוֹת הַחָכְמָה, שֶׁיָּכוֹל לְהַעֲלוֹת וּלְחַדֵּשׁ אֶת הָעוֹלָם לְטוֹבָה, לְקַשֵּׁר וּלְהַמְשִׁיךְ אֶת כֻּלָּם לַה' יִתְבָּרךְ, אֲפִלּוּ אֶת הָרְחוֹקִים מְאֹד מִקְּדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל בְּתַכְלִית הָרִחוּק בְּיוֹתֵר. שָׁלוֹם וְיֶשַׁע רַב לְאֹרֶךְ יָמִים.

2

My precious one, heroic warrior, Mr. Z. Shazar, who grows and sprouts from the paradisiacal droplets of the Tzaddik – who is the root of the soul of Messiah, who can elevate and renew the world for the better, attaching and drawing everyone to Hashem, blessed be He. Shalom, and great salvations for length of days.

3

אֲהוּבִי אָחִי נַפְשִׁי וּלְבָבִי אֲשֶׁר אַהֲבַת דָּוִד וִיהוֹנָתָן אַהֲבָתֵנוּ וְלֹא תִּבָּטֵל לְעוֹלָם, יַעַן אֵינָהּ תְּלוּיָה בְּדָבָר בָּטֵל. הִסְתַּכֵּל הֵיטֵב וְהִתְבּוֹנֵן בְּעֹצֶם הַחֶסֶד וְהַיְשׁוּעָה הַנִּפְלָאָה אֲשֶׁר הִפְלִיא ה' יִתְבָּרַךְ עִמָּנוּ, פִּלְאֵי פְּלָאוֹת, אֲשֶׁר פָּקַח עֵינֵינוּ לִרְאוֹת נְקֻדַּת אֱמֶת אֲמִתִּי כָּזֶה שֶׁלֹּא נִתְגַּלָּה מִימוֹת עוֹלָם, שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהַסְתִּירוֹ עוֹד מִדַּעְתֵּנוּ בְּשׁוּם אֹפֶן. מַה מְּאֹד מָתְקוּ דִּבְרֵי חֲזַ"ל אֵלֵינוּ בְּמַה שֶּׁרָמְזוּ לָנוּ בְּדִבְרֵיהֶם עַל רַבֵּנוּ, הֲלָכָה כְּרַב נַחְמָן, וַהֲלָכָה כְּרַב נַחְמָן, וַהֲלָכָה כְּנַחְמָנִי (גיטין לד:).

3

My beloved, my brother, my soul and heart – (which) our love is like the love of David and Jonathan, and will never be annulled. Look carefully and contemplate the works of Hashem and His wonders that He wondrously performed with us, wonders upon wonders – that He opened our eyes to see the point of truth, a truth the likes of which has never been revealed since the days of the world, which can no longer be concealed from our minds in any way. The main salvation that comes is only through faith (Sefer Hamidos – Character, entry of Emuna-faith 2:6), and the measure of faith is in accordance with the leader of the generation!

4

עִקַּר הַיְשׁוּעָה הַבָּאָה אֵינָהּ אֶלָּא עַל-יְדֵי אֱמוּנָה, וּמִדַּת אֱמוּנָה הִיא לְפִי מַנְהִיג הַדּוֹר.

4

One must strive to fill the faith through the radiance of the Tzaddik, who encompasses the Seven Shepherds, for He shepherds the faith to rectify and complete it, and the entire principal faith of Israel he draws for the generation. And it is impossible to come to this Tzaddik and draw close to the holiness except through brazenness specifically, as our Sages said, “Be bold as a leopard” (Avos 5:20), and as stated in the verse, “You have guided them with Your strength (bi-uz’echa - uz – brazenness) to Your holy habitation” (Exodus 15:13) – meaning, one enters holiness through brazenness. For there are shepherds of the Other Side who are also famous in the generation, and their main power is through brazenness; and they are like dogs in their brazenness, the aspect of, “And the dogs are brazen souled they shepherd” (Isaiah 56:11), and they are (Sota 49) “the face of the generation is like the face of the dog.” Therefore, it is impossible to be saved from them, from under their dominion, except when one has very great brazenness to stand against their evil brazenness. And likewise, it is impossible to be saved from all those who prevent, and the opposers, and detractors (misnagdim), and to draw close to the truth, except through holy brazenness (Likutay Moharan 22)!

5

צָרִיךְ לִרְאוֹת לְמַלְאוֹת אֶת הָאֱמוּנָה עַל-יְדֵי הֶאָרָה שֶׁל הַצַּדִּיק שֶׁהוּא כְּלָלִיּוּת הַשִּׁבְעָה רוֹעִים כִּי הוּא רוֹעֶה הָאֱמוּנָה לְתַקְּנָהּ וּלְהַשְׁלִימָהּ, וְעַל שֵׁם זֶה נִקְרָא רוֹעֶה, עַל שֵׁם "וּרְעֵה אֱמוּנָה" (תְּהִלִּים ל"ז), וְכָל עִקַּר אֱמוּנַת יִשְׂרָאֵל מַמְשִׁיךְ הוּא לְהַדּוֹר. וְאִי אֶפְשָׁר לָבוֹא לְזֶה הַצַּדִּיק וּלְהִתְקָרֵב אֶל הַקְּדֻשָּׁה כִּי אִם עַל-יְדֵי עַזּוּת דַּיְקָא, כְּמַאֲמַר חֲזַ"ל "הֱוֵי עַז כַּנָּמֵר", וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב "נֵהַלְתָּ בְּעָזְךָ אֶל נְוֵה קָדְשְׁךָ" (שְׁמוֹת ט"ו), הַיְנוּ עַל-יְדֵי עַזּוּת נִכְנָס אֶל הַקְּדֻשָּׁה. כִּי יֵשׁ רוֹעִים שֶׁל הַסִּטְרָא אָחֳרָא, וְהֵם גַּם-כֵּן מְפֻרְסְמֵי הַדּוֹר, וְעִקַּר כֹּחָם עַל-יְדֵי עַזּוּת, וְהֵם כִּכְלָבִים בְּעַזּוּתָם, בִּבְחִינַת "וְהַכְּלָבִים עַזֵּי נֶפֶשׁ הֵמָּה רוֹעִים" (יְשַׁעְיָה נ"ו), וְהֵן "פְּנֵי הַדּוֹר כִּפְנֵי הַכֶּלֶב", וְעַל-כֵּן אִי אֶפְשָׁר לְהִנָּצֵל מֵהֶם מִתַּחַת מֶמְשַׁלְתָּם רַק כְּשֶׁיִּהְיֶה לוֹ עַזּוּת גָּדוֹל מְאֹד לַעֲמֹד כְּנֶגֶד עַזּוּתָם הָרָע, וְִיִהְיֶה מִצְחוֹ חָזָק לְעֻמַּת מִצְחָם, וְכֵן אִי אֶפְשָּׁר לְהִנָּצֵל מִכָּל הַמּוֹנְעִים וְהַחוֹלְקִים וְהַמִּתְנַגְּדִים וּלְהִתְקָרֵב אֶל הָאֱמֶת רַק עַל-יְדֵי עַזּוּת דִּקְדֻשָּׁה!

5

Through the revelation of the will (rutzon) – that is, when it is revealed that everything conducts by His will, blessed He, and there is nothing dictated by nature whatsoever – through this, fear [of Heaven] is generated, because then one knows that there is reward and punishment, and it is possible to fear from His countenance, blessed He. But when one falls into heresy – as if everything happens according to nature – fear is impossible at all (Likutay Moharan, volume 2, 4:5)!

6

עַל-יְדֵי הִתְגַּלּוּת הָרָצוֹן, הַיְנוּ שֶׁנִתְגַּלֶּה שֶׁהַכֹּל מִתְנַהֵג בִּרְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ, וְאֵין שׁוּם חִיּוּב הַטֶּבַע כְּלָל, עַל-יְדֵי זֶה נַעֲשֶׂה יִרְאָה, כִּי אָז יוֹדְעִים שֶׁיֵּשׁ שָׂכָר וְעֹנֶשׁ, וְשַׁיָּךְ לְהִתְיָרֵא מִפָּנָיו יִתְבָּרַךְ. אֲבָל כְּשֶׁנּוֹפְלִים לִכְפִירָה, כְּאִלּוּ הַכֹּל מִתְנַהֵג עַל-פִּי הַטֶּבַע, אֵין שַׁיָּךְ יִרְאָה כְּלָל.

6

There are professors of nature who want to show, based on their mistaken wisdom, that everything is according to the dictates of nature – as if there is no [Divine] will at all, God forbid. And even the awesome signs that Hashem yisburach performed with us, they attribute everything to ‘the way of nature.’ And these professors are like wild beasts who trample and tear apart multitudes of our people who also err after them and think like them – as if everything is determined by the necessity of nature, Heaven forbid. And these souls are like “birds caught in a snare” (Ecclesiastes 9:12). Therefore, whoever has pity on his soul must flee and escape his soul from their ways and perplexing philosophies – lest his soul be torn apart and trampled Heaven forbid, by them, for there is no greater evil than this (Likutay Moharan, volume 2, 4:6)!

7

יֵשׁ חַכְמֵי הַטֶּבַע שֶׁרוֹצִים לְהַרְאוֹת עַל-פִּי חָכְמָתָם הַמֻּטְעֶת שֶׁהַכֹּל עַל-פִּי חִיּוּב הַטֶּבַע, וּכְאִלּוּ אֵין שׁוּם רָצוֹן חַס וְשָׁלוֹם, וַאֲפִלּו הָאוֹתוֹת נוֹרָאוֹת שֶׁעָשָׂה עִמָּנוּ ה' יִתְבָּרַךְ מְשִׂימִים הַכֹּל בְּתוֹךְ דֶרֶךְ הַטֶּבַע. וְהַחֲכָמִים הַלָּלוּ הֵם בְּחִינַת חַיּוֹת רָעוֹת, וְהֵם דּוֹרְסִים וְטוֹרְפִים רַבִּים מִבְּנֵי עַמֵּנוּ שֶׁטּוֹעִים גַּם-כֵּן אַחֲרֵיהֶם וְסוֹבְרִים כְּמוֹתָם כְּאִלּוּ הַכֹּל עַל-פִּי חִיּוּב הַטֶּבַע חַס וְשָׁלוֹם, וְאֵלּוּ הַנְּפָשׁוֹת הֵם כַּצִּפֳּרִים הָאֲחוּזוֹת בַּפַּח. עַל-כֵּן כָּל מִי שֶׁחָס עַל נַפְשׁוֹ צָרִיךְ לִבְרֹחַ וּלְמַלֵּט נַפְשׁוֹ מִדַּרְכֵיהֶם וְדֵעוֹתֵיהֶם הַנְּבוֹכוֹת, שֶׁלֹּא תִּהְיֶה נַפְשׁוֹ נִטְרֶפֶת וְנִדְרֶסֶת חַס וְשָׁלוֹם עַל-יָדָם, עַל-כֵּן חָלִילָה לְהִסְתַּכֵּל כְּלָל בְּאֵלּוּ הַסְּפָרִים הַמְדַבְּרִים מֵחֲקִירוֹת, אֲפִלּוּ בִּסְפָרִים שֶׁחִבְּרוּ גְּדוֹלֵי יִשְׂרָאֵל, כִּי אֵין רָעָה גְּדוֹלָה מִזּוֹ!

7

The True Tzaddik, who is the great Sage of holiness, who can attach all the desires of the world to the root of the will (rutzon) – He overpowers, subdues, and dismantles the evil views and heresies of the scientists of nature, which are an aspect of actual spiritual annihilation [Shmad], and He shines faith in [Divine] will into the world, to know that everything happens by His will, blessed He – without any natural necessity whatsoever (Likutay Moharan, volume 2, 4:7)!

8

הַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁהוּא חָכָם גָּדוֹל שֶׁבִּקְדֻשָּׁה, שֶׁיָּכוֹל לְקַשֵּׁר כָּל הָרְצוֹנוֹת שֶׁבָּעוֹלָם לְשֹׁרֶשׁ הָרָצוֹן, הוּא מִתְגַּבֵּר וּמַכְנִיעַ וְסוֹתֵר הַדֵּעוֹת הָרָעוֹת וְהַכְּפִירוּת שֶׁל חַכְמֵי הַטֶּבַע, שֶׁהֵם בְּחִינַת שְׁמַד מַמָּשׁ, וּמֵאִיר אֱמוּנַת הָרָצוֹן בָּעוֹלָם לֵידַע שֶׁהַכֹּל מִתְנַהֵג בִּרְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ בְּלִי חִיּוּב הַטֶּבַע כְּלָל.

8

Now, as long as the light of the True Tzaddik is still hidden and concealed, one must act against the professors of nature with theft (-like thieves/cunning/stealth) – to steal the souls that were entrapped by them in the net of their misconception, to turn their minds to the truth. Because now, it is impossible to confront them with an upraised hand (-openly), since the “forehead of the serpent” has not yet been subdued in its root. But when the light of the Tzaddik is revealed, then the “forehead of the serpent” will be subdued completely, and the root of the will (rutzon) will be revealed, for faith in the will (rutzon) will be revealed to all eyes. And then will be fulfilled [the verse], “And the kingdom will be Hashem’s” (Obadiah 1:21), for all will accept the yoke of His Kingdom with love, as it will be revealed to all who traverse the world that everything is solely by His will, blessed He, for “Hashem is the G-d; there is none else besides Him” (Deuteronomy 4:35) (Likutay Halachos, Shomer Suchar 2:16)!

9

עַכְשָׁו, כָּל זְמַן שֶׁעֲדַיִן נִסְתָּר וְנֶעֱלָם אוֹר הַצַּדִּיק הָאֱמֶת, צְרִיכִים לְהִתְנַהֵג כְּנֶגֶד חַכְמֵי הַטֶּבַע בִּגְנֵבָה, לִגְנֹב הַנְּפָשׁוֹת שֶׁנִּלְכְּדוּ אֶצְלָם בְּרֶשֶׁת טָעוּתם, לְהַטּוֹת דַּעְתָּם אֶל הָאֱמֶת. כִּי עַכְשָׁו אִי אֶפְשָׁר לָצֵאת כְּנֶגְדָּם בְּיַד רָמָה, כִּי עֲדַיִן לֹא נִכְנַע מֶצַח הַנָּחָשׁ בְּשָׁרְשׁוֹ, אֲבָל כְּשֶׁיִּתְגַּלֶּה אוֹר הַצַּדִּיק אָז יִהְיֶה נִכְנָע מֶצַח הַנָּחָשׁ לְגַמְרֵי וְיִתְגַּלֶּה שֹׁרֶשׁ הָרָצוֹן, כִּי יִתְגַּלֶּה אֱמוּנַת הָרָצוֹן לְעֵין כֹּל, וְאָז יִתְקַיֵּם "וְהָיְתָה לַה' הַמְּלוּכָה", כִּי יְקַבְּלוּ כֻּלָּם אֶת עֹל מַלְכוּתוֹ בְּאַהֲבָה, כִּי יִתְגַּלֶּה לְכָל בָּאֵי עוֹלָם שֶׁהַכֹּל בִּרְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ לְבַד, כִּי ה' הוּא הָאֱלֹקִים אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ!

9

Even when a person falls exceedingly, and gets distanced from Hashem Yisburach as he is distanced, and even if he transgressed the whole entire Torah thousands of times, may the Merciful One save us, even so there is no despair in the world whatsoever (Sichos - Words of Rabbi Nachman 153), and he needs to begin anew every time – to strengthen to return to Hashem, blessed be He. For this is His main greatness, blessed He, when the extremely estranged draw close to Him, acknowledge Him, blessed He, and strengthen themselves in faith; and the principal creation of heaven and earth was only for this – that a person should start anew every time from the beginning, as if born today, and as if today is the outset of his start – which is the aspect of “[Biraishis-] In the beginning God created…” (Genesis 1:1), “In the beginning” [Biraishis-] specifically – for the sake of (Bi of Biraishis) the aforementioned form of (raishis of Biraishis) beginning (Likutay Halachos, Yoreh Dayah 1, Laws of Eggs 5:13).

10

אֲפִלּוּ כְּשֶׁהָאָדָם נָפַל מְאֹד וְנִתְרַחֵק מֵה' יִתְבָּרךְ כְּמוֹ שֶׁנִּתְרַחֵק, וַאֲפִלּוּ אִם עָבַר עַל כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ אֲלָפִים פְּעָמִים רַחֲמָנָא לִצְלַן, אַף-עַל-פִּי כֵן אֵין שׁוּם יֵאוּשׁ בָּעוֹלָם כְּלָל וְצָרִיךְ לְהַתְחִיל בְּכָל פַּעַם מֵחָדָשׁ לְהִתְחַזֵּק לָשׁוּב לַה' יִתְבָּרַךְ, כִּי זֶהוּ עִקַּר גְּדֻלָּתוֹ יִתְבָּרַךְ, כְּשֶׁהָרְחוֹקִים מְאֹד מִתְקָרְבִים אֵלָיו וּמוֹדִים בּוֹ יִתְבָּרַךְ וּמִתְחַזְּקִים בָּאֱמוּנָה. וְעִקַּר בְּרִיאַת שָׁמַיִם וָאָרֶץ הָיָה רַק בִּשְׁבִיל זֶה שֶׁיַּתְחִיל הָאָדָם בְּכָל פַּעַם מֵרֵאשִׁית כְּאִלּוּ נוֹלָד הַיּוֹם, וּכְאִלּוּ הַיּוֹם הוּא רֵאשִׁית הַתְחָלָתוֹ, שֶׁזֶּה בְּחִינַת "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים וְכוּ'", "בְּרֵאשִׁית" דַּיְקָא, בִּשְׁבִיל רֵאשִׁית הַנַּ"ל.

10

Whatever awakenings a person has at times throughout his life, with some thoughts of repentance, even a fraction of tiny bit like a hair’s breadth – it will never be lost, and in the ultimate end, he will get a tikun (-rectification) through this through the power of the Tzaddik, the leader, the merciful, who justifies all Israel, and looks only upon the good that there is in every one of Israel, and collects and finds all the good points that there are in each one – even a hair’s breadth – and makes from them wondrous vessels and conduits to draw (down) perceptions of G-dliness (hasagos Elokus) to every one, even for the extremely fallen and wretched – to shine also in them that Hashem is still with them, by them, and close to them, this being their main hope and rectification.

11

כָּל מַה שֶּׁנִּתְעוֹרֵר הָאָדָם לִפְעָמִים בִּימֵי חַיָּיו בְּאֵיזֶה הִרְהוּרֵי תְּשׁוּבָה מְעַט דִּמְעַט כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה אֵינוֹ נֶאֱבָד לְעוֹלָם, וְסוֹף כָּל סוֹף יִהְיֶה לוֹ תִּקּוּן עַל-יְדֵי זֶה בְּכֹחַ הַצַּדִּיק הַמַּנְהִיג הָרַחֲמָן שֶׁמַּצְדִּיק אֶת כָּל יִשְׂרָאֵל, וּמִסְתַּכֵּל רַק עַל הַטּוֹב שֶׁיֵּשׁ בְּכָל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל, וּמְלַקֵּט וּמוֹצֵא כָּל הַנְּקֻדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּכָל אֶחָד אֲפִלּוּ כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה, וְעוֹשֶׂה מֵהֶם כֵּלִים וְצִנּוֹרוֹת נִפְלָאִים לְהַמְשִׁיךְ הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת עַל-יָדָם לְכָל אֶחָד, אֲפִלּוּ לְהַנְּפוּלִים וְהַיְרוּדִים מְאֹד, לְהָאִיר גַּם בָּהֶם כִּי עֲדַיִן ה' אִתָּם וְאֶצְלָם וְקָרוֹב לָהֶם, שֶׁזֶּה עִקַּר תִּקְוָתָם וְתִקּוּנָם.

11

The transcriber and arranger, who prays constantly on behalf of his wellbeing and eternal good, and who yearns and longs to meet up (with him) in happiness and true love.

12

הַמַּעְתִּיק וְהַמְסַדֵּר, הַמִּתְפַּלֵּל תָּמִיד בְּעַד שְׁלוֹמוֹ וְטוֹבָתוֹ הַנִּצְחִי, וּמִתְגַּעְגֵּעַ וְכָמֵהַּ לְהִתְרָאוֹת בְּשִׂמְחָה וְאַהֲבַת אֱמֶת.

12

Yisroel Dov Odesser Ben Atar 28Tel-Aviv

13

יִשְׂרָאֵל דֹּב אוֹדֶעסֶר

13

Israel Dov Odesser

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…