פ.
אבי הנחל - Ebay HaNachal - Blossoms of the Stream
ב"ה, אוֹר לְיוֹם ט"ו אִיָּר תשכ"ד.
To the honor of the President of Israel, Mr. S.Z. Shazar — my eyes and my heart
לִכְבוֹד חֶמְדַּת לִבִּי, הַמִּשְׁתּוֹקֵק וּמִתְגַּעְגֵּעַ אַחַר הַבֶּעטְלֶר הַנּוֹרָא בַּעַל כְּתֵפַיִם רְחָבִים הַנּוֹשֵׂא אוֹתָנוּ מִכָּל הַמְּקוֹמוֹת שֶׁנָּפַלְנוּ בָּהֶם לִבְחִינַת לְמַעְלָה מִן הַמָּקוֹם. אַשְׁרֶיךָ שֶׁזָּכִיתָ לָזֶה בְּנִסִּים וְרַחֲמִים גְּדוֹלִים. בְּרָכָה וְחַיִּים וְשָׁלוֹם.
To the honor of the President of Israel — Mr. S.Z. Shazar — my eyes and my heart, who draws from the waters of wisdom of the truly wise Tzadik — to quench the thirst of his precious soul and to give drink from them to the precious souls of Israel, who are cast down and rolling in the filth of the spirit of foolishness and error of heresy and false faiths — which are the aspect of the waters of the Flood that grow stronger to destroy the world. And the Tzadik is the essential healing and salvation from their filth and their impurity. Peace and a long life — a good life, a true life, an eternal life.
דַּע אָחִי, כִּי הַצַּדִּיק הָאֱמֶת הַגָּדוֹל בְּמַעֲלָה עֲצוּמָה וּגְבוֹהָה מְאֹד מְאֹד בְּתַכְלִית הַמַּעֲלָה שֶׁאֵין מַעֲלָה אַחֲרָיו, יָכוֹל לְהוֹרִיד אֶת עַצְמוֹ מְאֹד מְאֹד וּלְהַגְבִּיהַּ אֲפִלּוּ אֶת הָרְחוֹקִים בְּתַכְלִית הָרִחוּק הַמּוּנָחִים בְּשֶׁפֶל הַמַּדְרֵגָה הַתַּחְתּוֹנָה בְּיוֹתֵר עַד שֶׁיָרְדוּ לִבְחִינַת מִיתָה מַמָּשׁ, וְזֶהוּ עִקַּר שְׁלֵמוּת מַעֲלָתוֹ הַגְּבוֹהָה, כִּי אִי אֶפְשָׁר לַעֲלוֹת לְמַעְלָה לְמַעְלָה כִּי אִם כְּשֶׁיְּכוֹלִים לֵירֵד לְמַטָּה לְמַטָּה לְהַעֲלוֹת וּלְקַבֵּץ גַּם כָּל הַנִּדָחִים וְהָרְחוֹקִים בְּיוֹתֵר, וּלְקַשֵּׁר גַּם אוֹתָם לַה' יִתְבָּרַךְ בִּשְׁלֵמוּת.
See, my brother — from the immense and powerful love that is in my heart toward you, I have placed before you the true life of the true Tzadik, who is the Ba'al Tefila — he is the collective of the Seven Awesome Beggars. And you have chosen life — so that you may live and lengthen your days upon your kingdom, for the name and the glory of Israel, in the land that Hashem gave us with a mighty hand and with signs and wonders — in Egypt, and Jordan, and Syria, and all the nations that have surrounded and encircled us from every side to destroy us, Heaven forbid.
עַכְשָׁו בְּדוֹרוֹתֵינוּ אֵלֶּה שֶׁהִגִּיעוּ יִשְׂרָאֵל לְתַכְלִית הַיְרִידָה וְהַהַסְתָּרָה עַד שֶׁיָּרַדְנוּ לִמְקוֹמוֹת רְחוֹקִים כָּאֵלֶּה שֶׁלֹּא יָרְדוּ יִשְׂרָאֵל לְתוֹכָם מֵעוֹלָם, כָּל זֶה נִמְשָׁךְ מִקְּלִפַּת עֲמָלֵק שֶׁהוּא הַמֶּלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל אֲבִי אָבוֹת הַטֻּמְאָה שֶׁל אֶפִּיקוֹרְסוּת וּכְפִירוֹת וֶאֱמוּנוֹת כָּזְבִיוֹת שֶׁל אַלּוּפֵי הַשֶּׁקֶר הָרוֹדְפִים אַחַר כָּבוֹד וְהִתְנַשְּׂאוּת, וְלוֹחֲמִים בְּחֻצְפָּא וְעַזּוּת מֵצַח לְהַרְחִיק וּלְהַפְרִיד נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל מֵהַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁהוּא עִקַּר מְקוֹר וְשֹׁרֶשׁ חַיּוּתָם וִישׁוּעָתָם לְדוֹרֵי דּוֹרוֹת לָנֶצַח, שֶׁזֶּהוּ עֲווֹן פְּלִילִי מְאֹד יוֹתֵר מִכָּל עֲבֵרוֹת הַחֲמוּרוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה. כִּי רַק עַל-יְדֵי זֶה הֵם גָּרְמוּ כָּל הַאֶפִּיקוֹרְסוּת וְהַכְּפִירוֹת, וְכָל הַצָּרוֹת וְהַחֻרְבָּנוֹת שֶׁבָּא עַל יִשְׂרָאֵל בְּגַשְׁמִיּוּת וְרוּחָנִיּוּת, וְהֵם מְעַכְּבִים אֶת הַגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה הַשְּׁלֵמָה שֶׁתְּלוּיָה אַךְ וְרַק בְּהִתְקָרְבוּת יִשְׂרָאֵל אֶל הַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁמַּכְנִיס בָּנוּ אֱמוּנָה קְדוֹשָׁה וְנִפְלָאָה כָּזֹאת שֶׁעַל-יָדָהּ זוֹכִין לְהַשָּׂגַת אֱלֹקוּת גַּם כָּל הָרְחוֹקִים וְהַנִּדָּחִים לְגַמְרֵי. כִּי כָּל עִקַּר הַגְּאֻלָּה הַשְּׁלֵמָה תְּלוּיָה אַךְ וְרַק בָּזֶה שֶׁיִתְגַּלֶה וְיִזְרַח אוֹר הַצַּדִּיק הָאֱמֶת בְּכָל הָאָרֶץ, וּלְהָרִים אֶת דֶּגֶל הַצַּדִּיק בְּכָל הָעוֹלָמוֹת עַד שֶׁיִּתְקָרְבוּ וְיִתְקַשְּׁרוּ אֶל הַצַּדִּיק כָּל נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל, כִּי בְּהִתְקָרְבוּת אֲמִתִּי אֶל הַצַּדִּיק הָאֱמֶת מְאִירִים כָּל הָאוֹרוֹת הַנִּפְלָאוֹת אֲשֶׁר עֲתִידִים לְהָאִיר בָּעוֹלָם עַל-יְדֵי מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ.
On Chanukah each one draws into his home the holiness of the lights of the Menorah — which are the aspect of the light of the true Tzadik, who is Moshe-Moshiach — who kindles and illuminates all the souls of Israel with a great light, even in every kind of darkness and blackness, and rescues them from the flood of the waters of the Flood of heresies and false faiths, which bring the world to chaos and emptiness, Heaven forbid.
אוֹהַבְךָ וְעַבְדְּךָ הַנֶּאֱמָן הַמְשָׁרְתְךָ בִּמְסִירוּת נֶפֶשׁ מַמָּשׁ, מִתְפַּלֵּל תָּמִיד בְּעַד שְׁלוֹמְךָ וִישׁוּעַת נַפְשְׁךָ בָּזֶה וּבַבָּא.
The transcriber
הַמַּעְתִּיק יִשְׂרָאֵל דֹּב אוֹדֶסֶר
Yisroel Dov Odesser נ נח נחמ נחמן מאומן
Loading comments…