More

🙏
Reader Likutay Aitzos בְּגָדִים
A A

Sections

בְּגָדִים

בְּגָדִים

ליקוטי עצות - Likutay Aitzos

1

צָרִיךְ לִשְׁמֹר מְאֹד אֶת הַבְּגָדִים, שֶׁלֹּא יְבַזֶּה אוֹתָם רַק לְשָׁמְרָם הֵיטֵב מִכְּתָמִים וְלִכְלוּךְ. כִּי הַבְּגָדִים בְּעַצְמָן הֵם דָּנִים אֶת הָאָדָם אִם אֵינוֹ מְכַבְּדָם כָּרָאוּי. וְכָל מִי שֶׁהוּא גָּדוֹל בְּיוֹתֵר, צָרִיךְ לִשְׁמֹר אֶת הַבְּגָדִים בְּיוֹתֵר כִּי כָּל מִי שֶׁגָּדוֹל יוֹתֵר מְדַקְדְּקִין עִמּוֹ יוֹתֵר (כט, ג').

1

One must guard clothing greatly, not to disgrace them but to keep them well from stains and dirtiness. For the clothing themselves, they judge a person if he does not honor them properly. [And] The greater one is, the more he needs to guard his clothing, for the greater one is, the more he is meticulously scrutinized (29, 3).

2

עַל־יְדֵי שֶׁאֵינוֹ שׁוֹמֵר אֶת הַבְּגָדִים מִכְּתָמִים, עַל־יְדֵי זֶה עוֹשֶׂה פֵּרוּד בֵּין קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, וְאָז שׁוֹלֶטֶת שִׁפְחָה בִּישָׁא שֶׁהִיא מַלְכוּת הָרְשָׁעָה וְהוּא כְּמוֹרֵד בַּמַּלְכוּת, וְעַל־יְדֵי זֶה פַּרְנָסָתוֹ בְּטֹרַח וּבִכְבֵדוּת (שָׁם).

2

Through not guarding clothing from stains, through this, one causes a separation between the Holy One, blessed be He, and His Shechinah (-Divine Presence, holy kingdom). Then the evil maidservant, which is the kingdom of wickedness, rules, and he is like one who rebels against the kingdom. [And] Through this, his livelihood comes with toil and heaviness (-difficulty) (ibid.).

3

עַל־יְדֵי שֶׁעוֹשִׂין לְבוּשׁ נָאֶה לַצַּדִּיק, עַל־יְדֵי זֶה מַלְבִּישׁ אֶת הַשְּׁכִינָה בִּלְבוּשִׁין דִּנְהִירִין, וְנִמְתָּקִין כָּל הַדִּינִים (מב).

3

Through making a nice garment for the tzadik, through this, one clothes the Shechinah (-Divine Presence) in radiant garments, and all judgments are sweetened (42).

4

הַבְּגָדִים יִהְיוּ שְׁלֵמִים תָּמִיד וְלֹא קְרוּעִים, כִּי כְּשֶׁהַבְּגָדִים קְרוּעִים חַס וְשָׁלוֹם, הוּא קִלְקוּל הַשְּׁמִירָה, כִּי הַבְּגָדִים הֵם בְּסוֹד הַחַשְׁמַ"ל שֶׁהִיא שְׁמִירָה (קכז).

4

Clothing should always be whole and not torn, for when clothing is torn, G-d forbid, it is a breakage of protection, because clothing is in the secret of the chashmal [Ezekiel 1:4, modern Hebrew borrowed this word to use it for electricity, but the verse is obviously referring to a spiritual force which is frequently discussed in Kabbala], which is protection (127).

5

הַבַּעַל דָּבָר וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא תּוֹפֶסֶת אֶת הָאָדָם בְּבִגְדוֹ, דְּהַיְנוּ שֶׁמַּטְרִיד אוֹתוֹ בְּטִרְדַּת בְּגָדָיו וּמַלְבּוּשָׁיו. כִּי טִרְדַּת הִצְטָרְכוּת הַמַּלְבּוּשִׁים וּבְגָדִים שֶׁל הָאָדָם הֵם מְבַלְבְּלִין מְאֹד אֶת הָאָדָם וּמוֹנְעִים אוֹתוֹ מֵעֲבוֹדַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. אַךְ מִי שֶׁלִּבּוֹ חָזָק בַּשֵּׁם, אֵינוֹ מַשְׁגִּיחַ עַל זֶה, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין לוֹ בֶּגֶד לִלְבֹּשׁ, הוּא עוֹשֶׂה אֶת שֶׁלּוֹ בַּעֲבוֹדַת ה' כְּפִי מַה שֶּׁיָּכוֹל עַד יַשְׁקִיף וְיֵרֶא ה' מִשָּׁמַיִם (שהר"ן ק).

5

The Adversary and the Other Side seize a person by his clothing, that is, they burden him with the preoccupying concerns of his garments and attire. For the preoccupying hassle over the necessity of the clothing and garments of a person, they greatly confuse a person and prevent him from the service of Hashem, may He be blessed. But one whose heart is strong in Hashem does not pay attention to this, even though he doesn’t have a garment to wear, he does his part in the service of the Hashem according to his ability, until Hashem looks down and sees from heaven [Psalms 33:14] (Sichot HaRan, 100).

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Listen / PauseL
PrintP
Next segmentJ / ↓
Prev segmentK / ↑
Toggle favoriteG
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…