Paragraphs
When a holy soul comes into the world with its attached branches
כשבא נשמה קדושה לעולם עם הענפים השיכים לה, אזי הקלפה מסבבת אותה. רק נשאר פתח נגד אמונה, שכנגד האמונה הפתח פתוח. ומחמת פגם הענפים, חס ושלום, משליכין אותם משם, דהינו שמשליכין אותם מן האמונה. ואזי אין יכולין לכנס, דהינו להתקרב אל שרשם, שהוא הנשמה הנ"ל. כי לפעמים משליכין ומפילין אחד מן האמונה, כעין מה שמצינו שאמרו רבותינו, זכרונם לברכה (זהר אחרי דף ע"ב): על ארץ ישראל, על המתים שאינם ראויים לקבר בארץ ישראל, ותבואו ותטמאו את ארצי ונחלתי וכו'. והנה סתימת הפתח הנ"ל, דהינו האמונה, על ידי פגם הענפים כנ"ל, הוא רק לפי שעה, ואחר כך נפתח הפתח כבתחלה. הינו שבעת שצריכין להשליך לחוץ את מי שאין ראוי להתקרב אזי הקלפה המסבבת הנ"ל, שיש בה פתח כנגד אמונה כנ"ל, היא מתגברת ומתקרבת ומתפשטת גם על הפתח הנ"ל, ואזי אין יכול לכנס. ותכף אחר כך, חוזר הפתח ונפתח כבתחלה. וכשיש, חס ושלום, רבוי פגמים הרבה, שעל ידי זה יש כח להסבוב הנ"ל להתפשט על הפתח לבלי להניח לכנס כנ"ל, אזי מתיראין וחוששין שלא יסתם הפתח לגמרי, חס ושלום, על ידי התגברות הקלפה המסבבת. ואזי מעמידין שם בפתח הנ"ל ירא שמים, שהוא בעצמו עומד לשמר שלא יכנסו שם. ואף על פי כן הוא תועלת נגד הקלפה המסבבת הנ"ל, שאי אפשר לה להתקרב ולהתפשט על הפתח, מחמת הירא שמים שעומד שם. ועל ידי מסירת נפש, דהינו שמוסר נפשו בשביל לנסע ולהתקרב להצדיק, על ידי זה אפשר לדבק עצמו אליו. אך אי אפשר שיאיר אליו חכמה דהינו המח בעצמו: והשם יתברך ימהר הגאלה בכלל ובפרט:
Likutey Moharan 152 When a holy soul comes into the world with its attached branches When a holy soul enters this world along with its attached branches, the klipah encircles it—only an opening opposite faith remains. Opposite the faith, the opening stands open. From defects in those branches, Gd forbid, they may be cast out—i.e., cast out from faith. Then they cannot draw near to their root, which is that soul. Sometimes one is expelled from faith, as our Rabbis of blessed memory said: regarding those who died unworthy to be buried in the Land of Israel And you came and defiled My land and My inheritance...” [Zohar Acharei 72a]. That closing of the opening—i.e. the faith—due to those defects in the branches is only temporary. Afterwards, the opening reopens as it was. When one must cast outside someone unworthy of drawing near, the surrounding klipah (which initially allowed only a thin opening opposite faith) strengthens and spreads over that opening, preventing entry. Immediately afterward, the opening reopens as at first. But when there is, Gd forbid, a multitude of defects—so much that the surrounding klipah can fully cover the opening—they fear lest the opening seal completely, Gd forbid. Then they station a Godfearing person at that opening to guard it. His presence serves benefit: the
עין בזהר תרומה (דף ק"מ: קמ"א.): הובא ב"פרדס" שער התמורות פרק ב'. בארעא קדישא מתתקנא כלא וכו', עין שם היטב מה שכתוב שם פריסא קלישא שנפרס על הפתח. ועל פי הסוד הנ"ל, הוא בחינת הירא שמים שהוא בחינת פריסא קלישא. וכמבאר שם בזהר, למעל אי אפשר, וגם הקלפה אי אפשר לה להתפשט על הפתח מחמת הפריסא קלישא עין שם. והוא ממש מה שכתוב לעיל בענין הירא שמים, ודוק היטב ותבין נפלאות. וגם עין בספר טוב הארץ ששם מדבר גם כן מענין ארץ ישראל, והבן הדבר היטב לדמות מלתא למלתא, כי הכל אחד עם הנ"ל:
klipah cannot draw near or spread over the opening because the Godfearing person stands there. And through selfsacrifice—i.e. sacrificing his soul to travel and draw near to the Tzadik—it becomes possible to attach oneself to him. But wisdom itself (the brain) cannot illuminate in that situation. May Hashem speed the general and particular redemption . See in the Zohar Terumah [140b–141a, Pardes Shaar HaTemuros ch. 2]: In the Holy Land all is repaired, describing a “thin curtain” spread over the opening. In the mystical scheme this corresponds to the Godfearing person at the opening. The klipah cannot approach or spread over the gateway because of this thin veil. Read the text carefully and you will comprehend wonders. Also consult Sefer Tuv HaAretz, which discusses the Land of Israel in similar terms. Compare concept to concept—for all is one with the above.
Loading comments…