קיז
מכתבי ר' נתן ב''ר יהודה - מכתבי ר' נתן ב''ר יהודה
בסימן טוב ובמז"ט אקרא לאו"נ באמת ובתמים להאברך המשלם כש"ת מו"ה אברהם אליעזור נ"י עם בת גילו תח' עם שלום חותנו הנגיד המפרסם לשבח כש"ת מו"ה ר' חיים יהושע נ"י עם שלום חמותו תח' ומז"ט להם כל ימיהם
Your letter I received properly — and you gave me life with your letter — that you ask of Hashem Yisbarach to purify you from the evil blood. And this is the essence of repentance: to subdue the blood in the left cavity. And Rabbainu z"l also said in another place: that the quality of contentiousness and victory-seeking comes from the blood in which one did not serve Hashem Yisbarach. Therefore my friend, our beloved — now that Hashem Yisbarach has forgiven you all your sins on the day of the wedding canopy — now settle yourself in a settled and composed frame of mind — in your soul and in your heart — upon what we have come to this lowly world for [l'hai alma shfalah — Aramaic: "to this lowly world" — alma is the Aramaic word for world; a code-switch into the language of the Talmud and Zohar; shfalah — lowly, degraded]. And cast away every kind of victory-seeking and pride. And let your main victory-drive be directed against the evil impulse — not to allow it to enter into your thought. For two thoughts cannot be present at the same time — thus Rabbainu revealed. And establish fixed times in the books of Rabbainu z"l and his holy disciple. And greatly multiply prayer and supplication to Hashem Yisbarach — to save you from the flood of many waters that want to overwhelm us — and from the two mouths of the accuser who wants to chew us up and lies in wait for us in many nets — through his evil character traits. For blessed be G-d you are a person of great intellect — and Rabbainu z"l revealed: that the brain is a partition spread before the desires.
מכתבך קבלתי לנכון והחייתני במכתבך שאתה מבקש מהשי"ת לזכך אותך מהדמים הרעים וזה עיקר התשובה להכניע הדם שבחלל השמאלי וגם רבנו ז"ל אמר במקום אחר שמדת הנצחון הוא מהדמים שלא עבד בהם השי"ת ע"כ ידידי או"נ איך שהשי"ת מחל לך כל עונותיך ביום החפה ועתה תישב עצמך בדעה מישבת ובנפשך ובלבבך על מה אתינן להאי עלמא שפלה ולהשליך כל מיני נצחון וגאות ועיקר הנצחון שלך יהיה נגד היצר הרע שלא תניח אותו לכנס במחשבתך כי שני מחשבות אינם יכולין להיות ביחד כך גלה רבנו ותקבע שעורים בספרי רבנו ז"ל ותלמידו הק' ולהרבות בתפילה ותחנונים להשי"ת ולהציל אותך משטף מים רבים אשר רוצים לשטף אותנו ומשני הס"ם אשר רוצים ללעס אותנו ואורב עלינו בכמה רשתות במדותיו הרעים כי ב"ה אתה בעל דעת גדול ורבנו ז"ל גלה שהמח הוא מחיצה פרוסה בפני התאוות
And look at what is written in Chayei Moharan — page 15 — part two — in the letter about the virtue of seclusion — and in this letter look at least approximately one day — and there you will find repose for your soul in your youth. And also in the Torah Chayyim Nitzchiyim — Likutay Tinyana, sign 72 — Rabbainu revealed to us: that the essence of greatness is lowliness. And do not have in your heart any envy toward your brother-in-law — for he does not know of any ultimate purpose. And you — blessed be G-d — know what the essential ultimate purpose is. And as I spoke with you in my home — do not take offense at anything — and then you will carry grace and favor in the eyes of all — and even in the eyes of Hashem Yisbarach you will carry grace and favor — and He will have mercy on you — and lead you on the straight and true path.
ולעין מה שכתוב בחיי מוהר"ן בדף ט"ו חלק שני באות מעלת התבודדות ובזה האות תעין עכ"פ ערך יום ושם תמצא מרגוע לנפשך בימי נעוריך וגם בהתורה חיים נצחיים לקוטי תנינא סימן ע"ב גלה לנו רבנו שעיקר גדלות הוא שפלות ואל תהיה בלבבך שום קנאה על גיסך כי הוא אינו יודע משום תכלית ואתה ב"ה יודע מה הוא עיקר התכלית וכאשר דברתי עמך בביתי שלא תקפיד על שום דבר ואזי תשא חן וחסד בעיני כל ואפילו בעיני השי"ת תשא חן וחסד וירחם עליך ויוליכך בדרך הישר והאמת
Words of one who truly loves you, Nussun from Teverya Undated — autumn-winter 5642. Personal guidance for the young newlywed. The blood of the left cavity. The brain as partition. Greatness is lowliness. נ נח נחמ נחמן מאומן
דברי אוהבכם באמת
Translation not yet available
נתן מטבריא
Translation not yet available
Loading comments…