AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
Reader Ramchal Tikunim Chadashim תיקון ט
A A

Sections

תיקון ט

Tikunim Chadashim - Tikun 9

תיקונים חדשים / Tikunim Chadashim

1

ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול

1

Translation not yet available

2

ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול (דברים לד יב)

2

"And for all the mighty hand and for all the great awe..." [Devarim 34:12]

3

3

Theme: Love and Awe [Ahavah and Yirah] — inseparable; Moshe's charge to Israel; the Shechina nesting within the Tzaddik

4

4

I. Love and Awe — Bound Together

5

ולכל היד החזקה דא אהבה. ולכל המורא הגדול דא יראה. ולית אהבה בלא יראה ולית יראה בלא אהבה, אלא מתקשרן דא בדא ומתחברן דא בדא. היד דא אהבה. החזקה יראה דכלילא ביה. מורא דא יראה. הגדול דא אהבה דאתכליל ביה. ומאן דלית ביה אהבה ויראה לא אתחזי למיעל קמי מלכא. ומשה אזהר להו לישראל ועתה ישראל מה ה' אלקיך שואל וכו' ליראה ולאהבה (דברים ייב).

5

"The mighty hand" — this is Love [Ahavah]. "The great awe" — this is Awe [Yirah]. For there is no love without awe and no awe without love — they are bound one with the other and joined one with the other. The Hand — this is Love. "The mighty" — the Awe encompassed in it. "The Awe" — this is Yirah. "The great" — the Love encompassed in it. And one who has no love and awe is not fitting to come before the King. And Moshe warned Israel: "And now Israel, what does Hashem your G-d ask of you, but to fear...and to love" [Devarim 10:12].

6

ומאן דאית ביה יראה ואהבה קב"ה ושכינתיה שריין עליה, ואי לא לא שריין עליה. ומשה בכלא אחזי יתיר דחילו ורחימו מן כל בני עלמא. ומאן דאית ביה יראה ואהבה אתמר ביה גם צפור מצאה בית וכו' (תהלים פד ד). אבל מאן דלית ביה דחילו ורחימו, קו"ש אסתלקת מהתם ואשתארת יראה, יראת העונש. אהבה, אהבת הטוב. אבל מאן דאתדבק בקב"ה, אתמר ביה לאהבה את ה' וכו' ולדבקה בו (דברים יא כב) ודאי.

6

And one who has fear and love — the Holy One and His Shechina rest upon him; and if not — they do not rest upon him. And Moshe showed more fear and love than all the people of the world. And one who has fear and love — it is said of him: "The bird also found a house..." [Tehillim 84:4] — the Shechina nests within the Tzaddik. But one who has no fear and love — the Holy One and the Shechina depart from there — and what remains is merely fear of punishment, and love of good. But one who truly cleaves to the Holy One: "to love Hashem...and to cleave to Him" [Devarim 11:22] — truly.

7

תיקונא עשיראה — תיקון עשירי

7

Translation not yet available

💬 Comments

Loading comments…