Teaching 251, paragraph 1
Supplied Hebrew
בימי אלול ועשרת ימי תשובה וימים נוראים עד הושענא רבא, צוה לכמה אנשים לומר אז כל ספרי תנ"ך מתחלתם ועד סופם.
Supplied pointed Hebrew
בִּימֵי אֱלוּל וַעֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה וְיָמִים נוֹרָאִים עַד הוֹשַׁעְנָא רַבָּא, צִוָּה לְכַמָּה אֲנָשִׁים לוֹמַר אָז כָּל סִפְרֵי תַּנַ"ךְ מִתְּחִלָּתָם וְעַד סוֹפָם.
English
The Rebbe commanded a number of people, during the days of Elul and the Ten Days of Repentance and the Days of Awe until Hoshana Rabbah, to recite all the books of the Bible at that time, from beginning to end.
The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English.
The original English places note 348 inside the BODY and leaves its citation parenthesis unclosed. That edition’s note is conserved as inactive original-English history; the native comparison has a separate note 434, with different page literals. These apparatus details are not primary Hebrew BODY clauses. The citations and bibliographic numbers are not independently authenticated.
Original English note 348 reads: Hoshana Rabbah is the last of the intermediate days of Sukkot, the final day of judgment ( Yerushalmi , Rosh HaShanah 4:8; Zohar II, 142a; ibid., III, 32a; Rokeach 221a; Ramban on Numbers 14:9; Sefer Chasidim 453. Native note 434 instead calls it the last day of Sukkos and gives Zohar II, 142; III, 32; Rokach 221. Neither literal set is silently corrected.
The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication.
Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners.
Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries.
The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership.
The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners.
Earlier English and comparison history — consult the origin note
Historical role
Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.
Earlier supplied English — comparison record
The Rebbe told a number of people to read through the entire Bible during the days of Elul, the Ten Days of Repentance and the Days of Awe until Hoshana Rabbah . 348 Hoshana Rabbah is the last of the intermediate days of Sukkot, the final day of judgment ( Yerushalmi , Rosh HaShanah 4:8; Zohar II, 142a; ibid., III, 32a; Rokeach 221a; Ramban on Numbers 14:9; Sefer Chasidim 453.
Complete original teaching archive
/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-251-original.jsonOriginal paragraph location
/segments/0
HTML comparison — not adopted, not independent authority
Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.
Section locator — not equivalence proof
251
HTML whole comparison container
251. Reading All of Tanach During the Awesome Days During the days of Elul and the Ten Days of Repentance and the Awesome Days until Hoshana Rabbah,[434] he commanded several people to recite all the books of Tanach from beginning to end. And he himself also practiced this several times. He also completed several books during those days, and I do not remember to explain them well. 434. RAK: The last day of Sukkos — the conclusion of the days of judgment. (Jerusalem Talmud, Rosh HaShanah 4:8; Zohar II, 142; III, 32; Rokach 221; Ramban on the Torah, Bamidbar 14:9; Sefer Chassidim 453.)
HTML full comparison witness text
/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txtDOCX comparison — not adopted, not independent authority
Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.
Section locator — not equivalence proof
251
DOCX whole comparison container
251. Reading All of Tanach During the Awesome Days During the days of Elul and the Ten Days of Repentance and the Awesome Days until Hoshana Rabbah,[434] he commanded several people to recite all the books of Tanach from beginning to end. And he himself also practiced this several times. He also completed several books during those days, and I do not remember to explain them well. 434. RAK: The last day of Sukkos — the conclusion of the days of judgment. (Jerusalem Talmud, Rosh HaShanah 4:8; Zohar II, 142; III, 32; Rokach 221; Ramban on the Torah, Bamidbar 14:9; Sefer Chassidim 453.)