AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
← Library Saba Tape Transcripts Tape 35, Side B
A A
Original source · pages 726–731 קלטת 35ב 6 PDF pages · exact ABBYY OCR section
🎙️ Listen to Saba — Original Recording

Click any highlighted Hebrew word below to hear the recording from that point.

Open or download the original MP3 Internet Archive collection
1

...[סבא וציון ברזילי מזמרים הניגון של "נַ נַ ְח.." ושרים באותו ניגון: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..”] ["פורים”, סבא, אני הולך] זה הכל, זה הכל? [לא, רבינו אמר: "קצת, גם כן טוב" איך הוא אמר: א ביסל איז אוייכעט גוט (קצת גם כן טוב)] [סבא וציון ברזילי ממשיכים לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.." במנגינה של "נַ נַ ְח.." אחר כך הם צועקים: אה.. אה..] [רבי נתן אמר, שאין לו עם מי לדבר ואין לו למי להסביר, אז הוא אמר להשם: "ריבונו של עולם.. גדולתנו..”] [סבא וציון ברזילי ממשיכים לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] ["ריבונו של עולם, למי אני אסביר? למי אני אדבר?”] [סבא וציון ברזילי ממשיכים לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.." אחר כך ציון ברזילי שר: "אוי, רבי נחמן, אוי, רבי נתן, אוי, "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן", צוחקים מכל העולם.." וסבא צועק: "אה.. אה.. אה..” אחר כך הם מזמרים את המגינה של: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.." אחר כך הם שרים: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.." במנגינה של "נַ נַ ְח.."] […………...…] [……………...] [סבא שר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו..” במנגינה של "נַ נַ ְח.." ואחר כך סבא וציון שרים: “גדולתנו ותפארתנו.." בניגון הרגיל]... ...[סבא וציון ברזילי שרים: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] [סבא, יש כבד, יש סבא יש כבד]

1

...[Saba and Tzion Barzilai hum the melody of "Na Na Nach.." And sing to the same melody: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal..”] ["Purim,” Saba, I am going] That is all, that is all? [No, Rabbainu said: "A little is also good" How did he say it: A bissel iz oichet gut (a little is also good)] [Saba and Tzion Barzilai continue singing: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal.." to the melody of "Na Na Nach.." Afterward they shout: Ah.. ah..] [Rebbe Nassan said that he has no one with whom to speak and no one to whom to explain, so he said to Hashem: "Master of the World.. our greatness..”] [Saba and Tzion Barzilai continue singing: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal.."] ["Master of the World, to whom shall I explain? To whom shall I speak?”] [Saba and Tzion Barzilai continue singing: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal.." Afterward Tzion Barzilai sings: "Oy, Rebbe Nachman, oy, Rebbe Nassan, oy, "Na Na Nach Nachma Nachman Meuman", laughing at the whole world.." and Saba shouts: "Ah.. ah.. ah..” Afterward they hum the melody of: "Na Na Nach Nachma Nachman Meuman.." Afterward they sing: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal.." to the melody of "Na Na Nach.."] […………...…] [……………...] [Saba sings: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal..” to the melody of "Na Na Nach.." And afterward Saba and Tzion sing: “Our greatness and our glory.." to the regular melody]... ...[Saba and Tzion Barzilai sing: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal.."] [Saba, there is liver, there is, Saba, there is liver]

2

[סבא וציון ברזילי צועקים: אה.. אה.. אה.. אה..] [יש כבד ופירה] אה, טוב [טוב] נו, עוד כמה אבנים, אנחנו צריכים לעשות.. [עוד ניגונים] {יש לו עוד} ניגונים [סבא, זה כבד] מה? [כבד, כבד] כבד? [סבא] אה? [מה יותר טוב?..] אה, אה, אה [אה] אה.. אה.. אה.. [שויין, שויין, אם, אם כותבים..?] אה.. אה.. אה.. [אם, אם.., לכתוב "נַ נַ ְח" בקלף או לצלם, לצלם את זה בצילום, בדפוס? ולעשות..] {כן} [לעשות קמיעות של דפוס, מה יותר טוב? סבא זה תפוחי אדמה, פירה] כן? טוב, טוב, טוב מאד [זה גינגי מרק}] טוב ["נט.ו.ב"] [טוב מאד] אה.. כל מה שהאבן יותר גדול [שהניגון יותר יפה] הניגון יותר, יותר, יפה יותר [כל מה שמה? ...] [כל מה שהאבן יותר..] הו, הו, אה.. אה.. [אה.. אה.. אה..] אה.. אה.. אה.. [………….] […….…...] כל מה שהאבנים {היו} יותר גדולים, הניגון יפה, יפה יותר אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. אה.. [………..] [………..] [סבא שר: "גדולתנו ותפארתנו..” ואחר כך סבא וציון ברזילי ממשיכים לזמר את המנגינה של: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] [………] […..….] {האבן בתוכו} היה יותר גדול, אז הניגון צריך להיות יותר יפה [כן] [………] [….…..] [סבא וציון ברזילי ממשיכים לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] שויין, שויין [מה?] [סבא וציון ברזילי ממשיכים לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."]

2

[Saba and Tzion Barzilai shout: Ah.. ah.. ah.. ah..] [There is liver and mashed potatoes] Ah, good [Good] Nu, a few more stones, we need to make.. [More melodies] {He has more} melodies [Saba, this is liver] What? [Liver, liver] Liver? [Saba] Ah? [What is better?..] Ah, ah, ah [Ah] Ah.. ah.. ah.. [Shoin, shoin, if, if one writes..?] Ah.. ah.. ah.. [If, if.., to write "Na Na Nach" on parchment or to photograph, photograph it in a photograph, in print? And to make..] {Yes} [To make printed amulets, what is better? Saba This is potatoes, mashed potatoes] Yes? Good, good, very good [This is {a gingi mark}] Good ["N.T.O.V"] [Very good] Ah.. The larger the stone [The more beautiful the melody] The melody is more, more, more beautiful [The more what? ...] [The larger the stone..] Ho, ho, ah.. ah.. [Ah.. ah.. ah..] Ah.. ah.. ah.. [………….] […….…...] The larger the stones {were}, the melody is beautiful, more beautiful Ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. ah.. [………..] [………..] [Saba sings: "Our greatness and our glory..” And afterward Saba and Tzion Barzilai continue humming the melody of: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal.."] [………] […..….] {The stone within it} was larger, so the melody needs to be more beautiful [Yes] [………] [….…..] [Saba and Tzion Barzilai continue singing: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal.."] Shoin, shoin [What?] [Saba and Tzion Barzilai continue singing: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal.."]

3

[…….] […] הו.. [אחרון, אחרון, זהו, זהו, זהו, זהו] אני לא יכול יותר נוך א נוך איינער (עוד, עוד אחד), נו, נו, נו] [יש עוד כבד..] [אחרון, שויין] [סבא וציון ברזילי ממשיכים לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] [לא בריא לו לאכול …..] [זה.., אני טוחן לו את זה] [אה, בסדר, טוב] [סבא וציון ברזילי ממשיכים לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] נו [..] [סבא וציון ברזילי ממשיכים לשיר: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."] [אז, סבא, מה יותר טוב? לכתוב את ה"נַ נַ ְח" בקלף או ש.. לצלם את זה בדפוס ולשים בקמיע? מה יותר טוב?] יוא, גם לכתוב [לכתוב] [תשאל אותו גם איזה כתב?] אה [לכתוב כמו שכתוב בפתק] אה [תשאל אותו..] אה.. אה.. אה.. [סבא וציון ברזילי ממשיכים לזמר את הניגון של: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."]... ...[………….]… ...{…}… ...[רבי ישראל..]… ...[סבא ממשיך לזמר את הניגון של: "גדולתנו ותפארתנו יגלה משיח צדקנו.."]… ...[…………] [………….] [סבא] אה? [אתם הייתם הולכים ברגל מטבריה למירון, נכון?] כן [ב'ואדי עמוד', הייתם הולכים..] כן, כן, כן, כן [כן] אני {…} סיפרתי לך מה שהיה לי, אני איבדתי, נאבד ממני הספר "משיבת נפש" [כן] זה, זה ב'ואדי עמוד', שמה יש הרבה מעיינות [כן] ו.. [אני הייתי שם היום] כן? [כן.. אני טבלתי שמה, טבלתי, יש שמה, יש מעיינות]

3

[…….] […] Ho.. [Last one, last one, that is it, that is it, that is it, that is it] I cannot anymore [Another, another one (more, one more), nu, nu, nu] [There is more liver..] [Last one, shoin] [Saba and Tzion Barzilai continue singing: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal.."] [It is not healthy for him to eat …..] [This.., I grind it for him] [Ah, all right, good] [Saba and Tzion Barzilai continue singing: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal.."] Nu [..] [Saba and Tzion Barzilai continue singing: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal.."] [So, Saba, what is better? To write the "Na Na Nach" on parchment Or to.. photograph it in print and put it in an amulet? What is better?] Yoah, also to write [To write] [Ask him also which script?] Ah [To write it as it is written in the Petek] Ah [Ask him..] Ah.. ah.. ah.. [Saba and Tzion Barzilai continue humming the melody of: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal.."]... ...[………….]… ...{…}… ...[Rebbe Yisroel..]… ...[Saba continues humming the melody of: "Our greatness and our glory, our righteous Mashiach will reveal.."]… ...[…………] [………….] [Saba] Ah? [You would walk on foot from Teveria to Meron, right?] Yes [In 'Wadi Amud,' you would walk..] Yes, yes, yes, yes [Yes] I {…} told you what happened to me, I lost, the book "Meshivas Nefesh" was lost from me [Yes] It, it was in 'Wadi Amud,' there are many springs there [Yes] And.. [I was there today] Yes? [Yes.. I immersed there, immersed, there are, there are springs there]

4

כן? [כן] [כן.. תספר לי, סבא, איך היה] אבל עכשיו אני רחוק מהכל, ואני לא אומר אפילו "תיקון הכללי" כלל אפילו פעם אחת בשנה, לא, אני לא אומר "תיקון הכללי" [אבל אתמול אני אמרתי "תיקון הכללי" בשבילכם] הו, אשריכם, אשריכם, אני מתפלא, אני נהנה מאד שאני שומע מזה [גם במקווה, שאני הולך למקווה] מקווה, מקווה, מקווה [אני עושה טבילה, טבילה בשבילכם כל פעם, טבילה אחת בשבילכם] כן [כן, בכל פעם] אשריך, אשריך [מה קרה עם הספר, סבא, "משיבת נפש"?] ה.. [תגיד לו, שיש לו תה, שלא יתקרר] הצער שלי, אי אפשר לתאר, אין, אין לה.., אין לקנות, אין אם נאבד כבר, אין, אין, אין לקנות אחר, אין, לא מדפיסים על כל פנים, {יכול}, {אזוי} (ככה), אני, אני בכיתי כל כך לפני השם יתברך שעזר לי, שמצאתי אותו במים, מצאתי אותו [במים] הוא היה במ.., על איזה אבן, והיה מים, והוא.. ו.. כן, אני מצאתי אותו מי יכול לספר? מי יכול לתאר השמחה שלי, כשאני מצאתי את הספר "משיבת נפש"? [זה היה ב'ואדי עמוד'? סבא] יוא, כן, כן נאבד לי הספר איפה יש, יש מעיינות, ו.. [כן] הולכים המים, אני כמעט נתייאשתי, והשם יתברך עזר לי, שמצאתי אותו היי, מי יכול לתאר השמחה {מה ש..} כשזכיתי למצוא אותו? [הייתם עושים התבודדות?] אה? [התבודדות ב'ואדי עמוד', הייתם עושים שם התבודדות?] אני רחוק מתפילה, מכל, וכל, מכל {מה? מה זה?}, אני מתבייש זה העיקר, העיקר הכל של רבינו ז"ל - התבודדות ותפילה

4

Yes? [Yes] [Yes.. tell me, Saba, how it was] But now I am far from everything, and I do not even say the “Tikkun HaKlali” at all Even once a year, no, I do not say the “Tikkun HaKlali” [But yesterday I said the “Tikkun HaKlali” for you] Oh, fortunate are you, fortunate are you, I am amazed, I am very pleased when I hear of this [Also in the mikveh, when I go to the mikveh] Mikveh, mikveh, mikveh [I do an immersion, an immersion for you every time, one immersion for you] Yes [Yes, every time] Fortunate are you, fortunate are you [What happened with the book, Saba, “Meshivas Nefesh”?] The.. [Tell him that he has tea, so that it does not get cold] My anguish, it is impossible to describe, there is no, there is no to.., there is none to buy, there is none If it was already lost, there is none, none, none to buy another, there is none, they do not print it At any rate, {can}, {azoy} (like this), I, I cried so much before Hashem Yisbarach Who helped me, that I found it in the water, I found it [In the water] It was in the w.., on some stone, and there was water, and it.. and.. yes, I found it Who can tell? Who can describe my joy, when I found the book “Meshivas Nefesh”? [Was that in ‘Wadi Amud’? Saba] Yeah, yes, yes The book was lost to me where there are, there are springs, and.. [Yes] The water flows, I almost despaired, and Hashem Yisbarach helped me, that I found it Hey, who can describe the joy {that..} when I merited to find it? [Would you do hitbodedut?] Eh? [Hitbodedut in ‘Wadi Amud,’ would you do hitbodedut there?] I am far from prayer, from all, and all, from all {what? what is this?}, I am ashamed This is the main thing, the main thing of all of Rabbainu, of blessed memory—hitbodedut and prayer

5

ואנחנו {איי, אני.. לא..} לא זכיתי על כל פנים אני {{לבדי}} כואב ומצטער על זה אז זה {עוזר} לי ככה קצת, קצת נחמה שאני, כשאני.. זוכה, כשאני {רוצה על זה} כשאני יודע שרבינו הקדוש על זה הקפיד על.., הקפיד על זה ורבי נתן זכה על ידי התבודדות שרבינו הקדוש {..} האיר לו על ידי התבודדות מה, כל מה שזכה רבי נתן, שקירב כל כך נפשות לרבינו, זה, {עם זה..}.. רבי נתן עלה על כולם, הוא קיבל את דברי רבינו הקדוש והוא, וזכה, וזכה לק.., לעשות את זה רבינו הקדוש, כולם נתקרבו לרבינו הקדוש באמת ובמסירות נפש אבל רבי נתן זה עניין שהיה, זה, זה עניין לחוד שהוא קיבל כל מה, הדיבורים של רבינו הקדוש, והוא מסר את נפשו והוא בכה לפני השם יתברך ודיבר עם השם יתברך ואנחנו רחוקים מזה, זה יותר מהכל אנחנו צריכים למסור נפשנו על זה, לקיים {את, את זה} הכל מה שאמר רבינו, שגילה רבינו, בפרט העניין של התבודדות ותפילה ה.. ה.. ה.. {אתה עושה} חם, נס קפה [יש לכם תה, הנה, עם דבש, תה] תה, טוב, טוב [אתם בשרי, סבא] טוב, טוב, טוב, תה, {תודה}, טוב, טוב [זה עכשיו טוב, אני חושב] אה? [אני חושב זה כבר טוב עכשיו, זה קצת התקרר, זה טוב עכשיו, כדאי לשתות עכשיו] אה? [אולי נשב] אני.. [כן, סבא, נשב אולי] לא יכול לשתות [לא יכול לשתות?] עכשיו [טוב] יהיה אחר כך [טוב, טוב, איי, איי, איי..]... ...רואים כשנופלים בתאוות [כן] זה הכל זה שלא ז.., שלא קיבלו מרבינו הקדוש הרפואה

5

And we {ay, I.. did not..} I did not merit At any rate, I {{alone}} ache and am distressed over this So this {helps} me like this a little, a little consolation That I, when I.. merit, when I {want over this} When I know that Rabbainu Hakadosh was particular about this, about.., was particular about this And Rebbe Nassan merited through hitbodedut that Rabbainu Hakadosh {..} illuminated for him Through hitbodedut What, everything that Rebbe Nassan merited, that he brought so many souls close to Rabbainu, this, {with this..}.. Rebbe Nassan rose above everyone, he received the words of Rabbainu Hakadosh And he, and merited, and merited to c.., to do this Rabbainu Hakadosh, everyone drew close to Rabbainu Hakadosh truly and with self-sacrifice But Rebbe Nassan, this is a matter that was, this, this is a separate matter That he received everything, the words of Rabbainu Hakadosh, and he gave over his soul And he cried before Hashem Yisbarach and spoke with Hashem Yisbarach And we are far from this, this is more than everything We need to give over our souls for this, to fulfill {it, this} Everything Rabbainu said, that Rabbainu revealed, particularly the matter of hitbodedut and prayer The.. the.. the.. {you make} hot, instant coffee [You have tea, here, with honey, tea] Tea, good, good [You are fleishig, Saba] Good, good, good, tea, {thank you}, good, good [It is good now, I think] Eh? [I think it is already good now, it cooled a little, it is good now, it is worthwhile to drink now] Eh? [Maybe we will sit] I.. [Yes, Saba, maybe we will sit] Cannot drink [Cannot drink?] Now [Good] It will be later [Good, good, ay, ay, ay..]... ...We see when we fall into cravings [Yes] All this is that they did n.., that they did not receive the cure from Rabbainu Hakadosh

6

הדבר העיקרי שהוא מציל אותנו - התפילה והתבודדות כל העולם רחוקים מזה, ואנחנו גם כן רחוקים [אה, אה]… ...צריכים למסור נפשנו על זה, לקיים את זה [סבא, אני עשיתי אוהל בשדה, אוהל] כן [כן] כן [אני..] אני רוצה לראות את, אותו [טוב, אני אקח אתכם פעם אחת] כן [טוב, ואני רוצה, עשיתי בשביל שאני רוצה להיות הרבה בשדה, הרבה להתבודד] {אבל..} [אני, אני כל פעם מתחזק..] אבל.. [ונופל ומתחזק, ואני לא מתייאש, אני רוצה להתחזק בזה] זה העיקר שבכל העיקרים, זה כל העולם רחוקים מזה, רחוקים מתפילה [כן] ועוד רחוקים מכל, מכל התורה, מכל המצוות, ורחוקים מכל העיקר, העיקר הוא {"שיח התורה"}... ...{לי} [כן?] צריכים ללכת לחיפה [לחיפה] אתה יודע מזה? [לגויים] אה?…

6

The main thing that saves us—prayer and hitbodedut The whole world is far from this, and we are also far [Ah, ah]… ...We need to give over our souls for this, to fulfill it [Saba, I made a tent in the field, a tent] Yes [Yes] Yes [I..] I want to see the, it [Good, I will take you one time] Yes [Good, and I want, I made it because I want to be a lot in the field, to do a lot of hitbodedut] {But..} [I, I, every time I strengthen myself..] But.. [And fall and strengthen myself, and I do not despair, I want to strengthen myself in this] This is the main thing of all the main things, this, the whole world is far from this, far from prayer [Yes] And furthermore far from all, from all the Torah, from all the mitzvos, and far from all The main thing, the main thing is {“the discourse of the Torah”}... ...{To me} [Yes?] We need to go to Haifa [To Haifa] Do you know of this? [To the non-Jews] Eh?…

💬 Comments

Loading comments…